Bản án 50/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 h ngày 31/10/2019, Lò Th Th đi bộ từ nhà ra đầu bản Pe Luông, x Thanh Luông, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên, t i đ y Th đ gặp và mua ủa một người đàn ông không rõ tên, đ a hỉ 01 g i Heroine với giá 50.000 đ nhằm mụ đí h để sử dụng và bán l i kiếm lời. Sau khi mua xong, Th mang về nhà và lấy ra sử dụng 02 lần, số òn l i thì g i l i ất vào túi áo ngự bên trái đang mặ . Đến khoảng 17h30’ ùng ngày, khi Th đang ở nhà thì Bùi Trung D đến hỏi mua Heroine để bản th n D sử dụng. Th đồng ý và bán số Heroine còn l i ho D với giá 50.000 đ. Mua xong, D ất Heroine vào túi quần và đi ra khu vự bản Pe Luông, x Thanh Luông hơi. Đến 21h ùng ngày, khi D đang đi bộ ở khu vự bản Pe Luông, x Thanh Luông, huyện Điện Biên thì b tổ ông tá ông an huyện Điện Biên b t quả tang, thu giữ t i túi quần bên trái D đang mặ g i Heroine đ mua ủa Th khối lượng là 0,21 gam.

Khoảng 12h00’ ngày 01/11/2019, Lò Th Th l i đi bộ từ nhà ra đầu bản Pe Luông, x Thanh Luông, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên và dùng số tiền 50.000 đ nh n từ D vào ngày 31/10/2019 để mua ủa người đàn ông hôm trướ đ bán ho Th đượ 01 g i Heroine với mụ đí h để sử dụng. Mua xong, Th về nhà sinh ho t bình thường. Hồi 15 giờ ùng ngày, khi Th đang ngồi t i gá xép nhà mình và lấy Heroine ra để huẩn b sử dụng thì b tổ ông tá ông an huyện Điện Biên b t quả tang và thu giữ 01 g i Heroin ủa Th khối lượng 0,32 gam.

Trong quá điều tra và t i phiên tòa, các b áo thái độ ăn năn hối ải, thành khẩn khai báo. Các b áo nhất trí và không ý kiến hay khiếu n i gì về kết lu n điều tra ủa ơ quan điều tra; quyết đ nh truy tố ủa Viện kiểm sát nh n d n huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên.

Bản áo tr ng số: 38/CT-VKSĐB ngày 05/02/2020 ủa Viện kiểm sát nhân dân huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên truy tố b cáo Lò Th Th về tội "Mua bán trái phép hất ma túy" theo quy đ nh t i khoản 1 Điều 251 và tội "Tàng trữ trái phép hất ma tuý" theo qui đ nh t i điểm c khoản 1 điều 249 ủa Bộ lu t Hình sự, truy tố b áo Bùi Trung D về tội "Tàng trữ trái phép hất ma tuý" theo qui đ nh t i điểm khoản 1 điều 249 ủa Bộ lu t Hình sự. T i phiên tòa đ i diện Viện kiểm sát nh n d n huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên vẫn giữ nguyên quyết đ nh truy tố và đề ngh Hội đồng xét xử: ăn ứ khoản 1 Điều 251; điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình sự xử ph t b áo Lò Th Th từ 24 đến 30 tháng tù về tội Mua bán trái phép hất ma túy, từ 15 đến 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép hất ma túy. Áp dụng khoản 1 điều 55 Bộ lu t hình sự buộ b áo phải h u hình ph t hung ủa hai tội từ 39 đến 48 tháng tù. ăn ứ điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình sự xử ph t b áo Bùi Trung D với mứ hình ph t từ 15 tháng đến 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép hất ma túy. Áp dụng khoản 1 điều 56 Bộ lu t hình sự tổng hợp với hình ph t 18 tháng tù t i bản án số 02/2020/HS-ST ngày 15/01/2020 ủa Tòa án nh n d n huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên buộ Bùi Trung D phải h u hình ph t hung ủa hai bản án. Không áp dụng hình ph t bổ sung là ph t tiền đối với các b áo. ăn ứ điểm b, c khoản 1 Điều 47 Bộ lu t hình sự và điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ lu t tố tụng hình sự: T h thu tiêu hủy 0,32 gam Heroine thu giữ ủa Lò Th Th đ trí h mẫu giám đ nh 0,08 gam còn l i 0,24 gam và 0,21 gam Heroine thu giữ ủa Bùi Trung D đ trí h mẫu giám đ nh 0,06 gam òn l i 0,15 gam; T h thu sung vào ng n sá h nhà nướ số tiền 50.000 đ đối với Lò Th Th. ăn ứ khoản 2 điều 136 Bộ lu t tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 điều 23 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy đ nh về mứ thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộ á b áo phải h u tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Lời n i sau ùng ủa b áo:

B áo Th: B áo xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình ph t ho b cáo.

B áo D: B áo xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình ph t ho b cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 17h30’ ngày 31/10/2019, t i nhà ở ủa mình thuộ bản Pe Luông, xã Thanh Luông, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên Lò Th Th đã có hành vi bán trái phép hất 0,21 gam Heroine cho Bùi Trung D thu đượ số tiền 50.000 đ.

Hồi 15h 00’ ngày 01/11/2019, t i gác xép nhà ủa mình Lò Th Th đã b b t quả tang về hành vi tàng trữ trái phép 0,32 gam Heroine với mụ đí h để sử dụng.

Hồi 21h00’ ngày 31/10/2019, t i khu vự bản Pe Luông, x Thanh Luông, huyện Điện Biên Bùi Trung D b tổ ông tá ông an huyện Điện Biên b t quả tang, khi đang tang trữ trái phép t i túi quần bên trái D đang mặ 01 g i Heroine

khối lượng là 0,21 gam.

Các hành vi trên đây ủa Th và D đ trự tiếp x m ph m đến hế độ độ quyền quản lý ủa Nhà nướ đối với á hất ma túy. Th, D là người đầy đủ năng lự h u trá h nhiệm hình sự. á b áo đ thự hiện hành vi với l i ố ý trự tiếp. Hành vi bán 0,21 gam Heroine cho Bùi Trung D ngày 31/10/2019 ủa Lò Th Th đ đủ ấu thành tội Mua bán trái phép hất ma tuý; Hành vi tàng trữ trái phép 0,32 gam Heroine ủa Lò Th Th ngày 01/11/2019 và hành vi tàng trữ trái phép 0,21 gam Heroine ủa D ngày 31/10/2019 với ùng mụ đí h để sử dụng đều đủ ấu thành tội tàng trữ trái phép hất ma tuý.

Hành vi trên ủa các b áo đ đượ hứng minh t i á biên bản: b t người ph m tội quả tang, t m giữ đồ v t tài liệu, niêm phong, mở niêm phong v t hứng ủa vụ án, t i kết lu n giám đ nh, á tài liệu, hứng ứ khá

trong hồ sơ vụ án và lời khai ủa các b áo t i phiên tòa.

Như v y, Hội đồng xét xử thấy đủ ăn ứ xá đ nh b áo Th và b áo D có tội. B áo Th đ ph m tội Mua bán trái phép hất ma túy theo quy đ nh t i khoản 1 Điều 251 Bộ lu t Hình sự và tội Tàng trữ trái phép hất ma túy theo quy đ nh t i điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ lu t Hình sự, b áo D đ ph m tội Tàng trữ trái phép hất ma túy theo quy đ nh t i điểm khoản 1 Điều 249 Bộ lu t Hình sự đúng như áo tr ng ủa Viện kiểm sát nh n d n huyện Điện Biên đ truy tố.

Hành vi trên ủa các b áo là hành vi nguy hiểm ho x hội tính hất nghiêm tr ng, bởi n đ trự tiếp x m ph m đến hế độ độ quyền quản lý ủa Nhà nướ đối với á hất ma túy, làm ảnh hưởng đến tr t tự, tr an và an toàn x hội. Hành vi ph m tội ủa b áo Th tính hất rất nghiêm tr ng xuất phát từ động ơ vụ lợi và thỏa m n ham muốn ủa á nh n, oi thường pháp lu t; mụ đí h ủa b áo khi thự hiện hành vi là nhằm hưởng lợi, kiếm lời, thỏa m n ham muốn á nhân. Hành vi ph m tội ủa b áo D tính hất nghiêm tr ng xuất phát từ động ơ nghiện hất ma tuý, oi thường pháp lu t; mụ đí h ủa b áo là thỏa m n ham muốn ủa á nh n.

Trong quá trình điều tra và t i phiên toà các b áo đ thành khẩn khai báo, ăn năn hối ải về hành vi ph m tội ủa mình, đ y là tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự ho các b áo theo quy đ nh t i điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình sự. Các b áo không tình tiết tăng nặng trá h nhiệm hình sự.

ăn ứ vào tính hất mứ độ nguy hiểm ho x hội ủa hành vi ph m tội, á tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự, đặ điểm nhân thân ủa từng b áo; nhằm thể hiện tính nghiêm minh, nghiêm kh và răn đe ủa pháp lu t với tội ph m và những hành vi vi ph m pháp lu t. Hội đồng xét xử xét thấy ần thiết phải áp dụng hình ph t tù thời h n đối với các b áo, á h ly các b áo ra khỏi x hội một thời gian mới đủ tá dụng giáo dụ các b áo trở thành ông d n tốt, ý thứ hấp hành pháp lu t, đủ sứ răn đe đối với các b áo. Hội đồng xét xử xét thấy mứ hình ph t và việ tổng hợp hình ph t ủa Đ i diện Viện kiểm sát nh n d n huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên đề xuất áp dụng đối với các b áo là

ơ sở ần hấp nh n.

Hội đồng xét xử xét thấy 0,32 gam Heroine thu giữ ủa Lò Th Th đ trí h mẫu giám đ nh 0,08 gam òn l i 0,24 gam và 0,21 gam Heroine thu giữ ủa Bùi Trung D đ trí h mẫu giám đ nh 0,06 gam òn l i 0,15 gam là v t thuộ lo i Nhà nướ ấm tàng trữ, ấm lưu hành nên ần căn ứ điểm khoản 1 Điều 47 Bộ lu t hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ lu t tố tụng hình sự: T h thu tiêu hủy số ma túy. Th bán ma túy cho D thu đượ 50.000 đ , do đ ần căn ứ điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ lu t hình sự và điểm b khoản 2 Điều 106 Bộ lu t tố tụng hình sự t h thu sung vào ng n sá h Nhà nướ .

Theo quy đ nh t i khoản 5 Điều 249, khoản 5 điều 251 Bộ lu t hình sự các b áo thể b áp dụng hình ph t bổ sung là hình ph t tiền hoặ t h thu một phần hoặ toàn bộ tài sản. Tuy nhiên, theo á tài liệu, hứng ứ và lời khai ủa các b áo t i phiên tòa đều ho thấy các b áo là đối tượng có thu nh p thấp, hoàn ảnh kinh tế kh khăn và không tài sản gì giá tr lớn. Do đ , Hội đồng xét xử không áp dụng hình ph t bổ sung đối với các b áo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

ăn ứ vào: Khoản 1 Điều 251, điểm c khoản 1 điều 249, khoản 1 điều 56, khoản 1 điều 55, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm b, c khoản 1 Điều 47 Bộ lu t hình sự; điểm a, b khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136, khoản 1 Điều 331, khoản 1 Điều 333 ủa Bộ lu t Tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủa Ủy ban thường vụ Quố hội kh a 14 quy đ nh về mứ thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh:

Tuyên bố b áo Lò Th Th ph m tội "Mua bán trái phép hất ma túy" và tội "Tàng trữ trái phép hất ma túy"

Tuyên bố b áo Bùi Trung D ph m tội "Tàng trữ trái phép hất ma túy"

2. Về hình ph t:

Xử ph t b áo Lò Th Th 2 (hai) năm 03 (ba) tháng tù về tội Mua bán trái phép hất ma túy và 01 (một ) năm 03 (ba) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép hất ma túy. Tổng hợp hình ph t ủa hai tội, b áo phải hấp hành hình ph t chung là 03 (ba) năm 6 (sáu) tháng tù. Thời h n hấp hành hình ph t tù tính từ ngày b b t, b t m giữ (01/11/2019).

Xử ph t b áo Bùi Trung D 01(một) năm 6 (sáu) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép hất ma túy, tổng hợp với hình ph t 18 tháng tù về tội L m dụng tín nhiệm hiếm đo t tài sản t i bản án số 02/2020/HS-ST ngày 15/01/2020 ủa Tòa án nh n d n huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên buộ b áo phải h u hình ph t chung là 03 (ba) năm tù. Thời h n hấp hành hình ph t tù tính từ ngày b b t, b t m giữ (31/10/2019).

Không áp dụng hình ph t bổ sung đối với các b áo.

3. Về v t hứng vụ án:

T h thu tiêu hủy 0,32 gam Heroine thu giữ ủa Lò Th Th đ trí h mẫu giám đ nh 0,08 gam òn l i 0,24 gam và 0,21 gam Heroine thu giữ ủa Bùi Trung D đ trí h mẫu giám đ nh 0,06 gam òn l i 0,15 gam. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/02/2020 giữa Công an huyện Điện Biên và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên.)

T h thu sung vào ng n sá h nhà nướ đối với Lò Th Th số tiền 50.000 (năm mươi nghìn) đồng.

4. Về án phí:

M i b áo Lò Th Th, Bùi Trung D phải h u số tiền 200.000 (hai trăm ngìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng áo:

Các b áo quyền kháng áo bản án trong thời h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án (19/3/2020).