Bản án 50/2018/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Tối!ngày!10/7/2017!Lê!Hồng!T!có!thuê!xe!ô!tô!Huyn!Dai! Grand! i10! biển!kiểm! soát!48A-!058.08! của! Nguyễn!Quốc! H!(xe!do!H! hợp!đồng! thuê!nhãn!hiệu!của!Chi!nhánh!Công!ty!cổ!phần!tập!đoàn!M!tại!Đắk!Nông,!để!chạy! dịch!vụ!taxi)!đi!từ!huyện!Đ!tỉnh!Đắk!Nông!đến!Tp.!B!tỉnh!Đắk!Lắk.!Sau!đó!H!điều! khiển!xe!ô!tô!trên,!chở!theo!Nguyễn!Văn!T!và!Lê!Hồng!T!đi!đến!nhà!Doãn!Hữu!T!ở! hẻm!16,!đường!Nguyễn!Đình!C,!phường!T,!Tp.!B!chơi,!lúc!này!khoảng!23!giờ!00! cùng!ngày,!thấy!H!buồn!ngủ!nên!T!nói!với!Doãn!Hữu!T!là!“kiếm cho bạn T chỗ ngủ”,!Tuệ!mở!cửa!phòng!ngủ!của!mình!cho!H!vào!ngủ,!còn!T!và!Nguyễn!Văn!T,! Doãn!Hữu!T!nói!chuyện!ở!phòng!khách,!khoảng!30!phút!sau!T!điều!khiển!xe!ô!tô! 48A!–!058.08!chở!Doãn!Hữu!T!và!Nguyễn!Văn!T!đi!ăn!khuya,!rồi!T!quay!lại!nhà! Tuệ!đón!Huy.!Đến!nhà!Tuệ,!T!vào!nhà!gọi!Huy!dậy!để!về,!khi!đi!ra!khỏi!cổng!nhà! Doãn!Hữu!T,!T!đưa!trả!chìa!khóa!xe!ô!tô!cho!H!để!H!chở!về!nhưng!H!nói!H!vẫn! còn!buồn!ngủ!và!đưa!chìa!khóa!xe!ô!tô!đó!cho!T!lái,!T!đồng!ý.!Ngay!lúc!đó,!Lê! Hồng! T!điều!khiển!xe! ô!tô! của!H! chở!Nguyễn! Văn!Tngồi!ghế! trước!và! Nguyễn! Quốc!H!ngồi!ghế!sau,!đi!ra!Quốc!lộ!14!hướng!về!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông,!khi!xe! đi!đến!Km!744!+!370!Quốc!lộ!14!thuộc!Thôn!6,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Nông!là! khoảng! 02! giờ! 00! ngày! 11/7/2017,! tốc! độ! xe! chạy! do! T! điều! khiển! lúc! này! là! 77km/h,!do!T!không!làm!chủ!tốc!độ,!không!làm!chủ!tay!lái!nên!xe!ô!tô!do!T!điều! khiển!đâm!vào!trụ!bê!tông!bên!phải!đường!theo!hướng!xe!của!T!lưu!thông,!rồi!xe! tiếp!tục!đâm!vào!tường!rào!nhà!ông!Biện!T!làm!đỗ!tường!rào,!xe!lao!tới!tông!vào! cây!mít!gần!đó!và!dừng!lại.!Hậu!quả!làm!anh!Nguyễn!Quốc!H!tử!vong!vào!ngày! 11/7/2017!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Đắk!Lắk,!Nguyễn!Văn!T!bị!thương!nặng,!xe!ô! tô!của!H!bị!hư!hỏng.!!

Vật chứng của vụ án thu giữ gồm:!

-!01!(một)!xe!ô!tô!HyunDai!Grand!i10!biển!kiểm!soát!48A!-!058.08!đã!bị!hư! hỏng;!

-!01!(một)!chiếc!mũ!vải!màu!xanh!cam;!!

-!01!(một)!chiếc!mủ!vải!màu!trắng!đỏ;!

-!01!(một)!mũ!bảo!hiểm!màu!xám;!!

-!01!(một)!phần!vải!của!túi!khí!ở!vị!trí!vô!lăng!của!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!48A! -!058.08!có!dính!chất!màu!đỏ!nghi!là!máu;!

-! 01! (một)!điện! thoại! di! động! hiệu! HTCcó! số! IM! 1:! 3582330600,! số! IM! 2:! 358233000103392!do!ông!Nguyễn!Văn!H!tự!nguyện!giao!nộp.!!!!!

Quá!trình!điều!tra!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!C!đã!chứng!minh! được!chiếc!xe!ô!tô!HyunDai!Grand!i10!biển!kiểm!soát!48A!-!058.08!là!của!anh! Nguyễn!Quốc!H.!Ngày!31/5/2017!anh!Nguyễn!Quốc!H!ký!hợp!đồng!thế!chấp!số! 567/2017/HDBD/DLK/01! với! Ngân! hàng! thương! mại! cổ! phần! T! chi! nhánh! Đắk!

3

Lắk!thế!chấp!chiếc!xe!này!để!vay!số!tiền!270.000.000đ!(hai!trăm!bảy!mươi!triệu! đồng)!của!Ngân!hàng,!thời!hạn!vay!là!60!tháng;!01!điện!thoại!di!động!hiệu!HTC!có! số! IM! 1:! 3582330600,! số! IM! 2:! 358233000103392! do! ông! Nguyễn! Văn! H! tự! nguyện!giao!nộp!là!của!anh!Nguyễn!Quốc!H;!01!mũ!vải!màu!xanh!cam!là!của!bị! cáo!Lê!Hồng!T;!01!mũ!vải!màu!trắng!đỏ!là!của!anh!Nguyễn!Văn!T,!cả!anh!Nguyễn! Văn!T!và!bị!cáo!T!không!yêu!cầu!nhận!lại!mũ,!riêng!01!mũ!bảo!hiểm!màu!xám!Cơ! quan!điều!tra!Công!an!huyện!C!không!xác!định!được!chủ!sở!hữu.!Cơ!quan!cảnh!sát! điều! tra! Công! an! huyện! C! đã! xử! lý! vật! chứng! trả! 01! xe! chiếc! xe! ô! tô! HyunDai! Grand!i10!biển!kiểm!soát!48A!-!!058.08!cho!ông!Nguyễn!Văn!H!là!đại!diện!hợp! pháp!của!anh!Nguyễn!Quốc!H,!sau!đó!ông!H!đã!giao!chiếc!xe!này!cho!Ngân!hàng! TMCP!T!chi!nhánh!Đắk!Lắk!sửa!chữa!và!xử!lý!tài!sản!thế!chấp.!

Căn!cứ!bản!tóm!tắt!bệnh!án!điều!trị!số!605!ngày!10/8/2017!của!Bệnh!viện!đa! khoa!tỉnh!Đắk!Lắk!đối!với!bệnh!nhân!Lê!Hồng!T,!bệnh!viện!kết!luận!tại!mục!3!xét! nghiệm!máu:!..Methamohetamin:!dương!tính;!định!tính:!Amphetamin!(test!nhanh)! (niệu)!dương!tính..(BL:!257).!!

Tại! bản! kết! luận! pháp! y! tử! thi! số! 110/TT! ngày! 31/7/2017! của! Trung! tâm! Pháp!y!tỉnh!Đắk!Nông,!xác!định:!anh!Nguyễn!Quốc!H!tử!vong!do!chấn!thương!sọ! não!(vỡ!xương!hộp!sọ!vùng!trán).!(BL:!24).!

Tại!bản!kết!luận!Pháp!y!thương!tích!số!1066/PY!-!TgT!ngày!31/8/2017!của! Trung!tâm!pháp!y!Sở!y!tế!tỉnh!Đắk!Lắk!kết!luận:!anh!Nguyễn!Văn!T!bị!đa!chấn! thương,!gãy!02!xương!sườn,!tràn!máu!màng!phổi!trái,!dập!lách!và!thận,!gây!thương! tích!44%!sức!khỏe!(BL:!27).!!!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!24/2017/KL!-!HĐĐG!ngày!06/9/2019! của!Hội!đồng!định!giá!trong!tố!tụng!hình!sự!-!UBND!huyện!Cư!Jút!kết!luận!01!xe!ô! tô!HyunDai!Grand!i10!biển!kiểm!soát!48A!-!!058.08!bị!hư!hỏng!phần!đầu!và!thân! xe,!tại!thời!điểm!bị!xâm!hại!ngày!11/7/2017!thiệt!hại!cần!phải!sửa!chữa!và!thay!thế! là!84.118.300đ!(tám!mươi!bốn!triệu,!một!trăm!mười!tám!nghìn,!ba!trăm!đồng).!!

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2018/HSST ngày 22/3/2018 của Toà án nhân dân huyện C đã quyết định:

1. Tuyên bố bị cáo Lê Hồng T phạm tội:“Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

2. Căn cứ các điểm a, b, đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009, được hướng dẫn xử lý theo quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 3, Điều 7; các điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 53 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội;

Xử phạt bị cáo Lê Hồng T 04 (bốn) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 21/8/2017.

3. Về trách nhiệm dân sự: Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009; Các Điều 584, 585, 586, 589, 591 Bộ luật Dân sự năm 2015:

4

- Chấp nhận việc Bị cáo tự nguyện tiếp tục bồi thường thiệt hại về tài sản và tính mạng bị xâm phạm do hành vi phạm tội của Bị cáo gây ra cho người đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Nguyễn Văn H và bà Bùi Thị K tổng số tiền 210.000.000đ (hai trăm mười triệu đồng).

- Chấp nhận Bị cáo tự nguyện trả số tiền 218.000.000đ cho Ngân hàng TMCP T chi nhánh Đắk Lắk là số tiền anh Nguyễn Quốc H còn nợ Ngân hàng TMCP T chi nhánh Đắk Lắk theo hợp đồng tín dụng số 567/2017/HDTD/DLK/01 ngày 31/5/2017.

Ngoài ra Toà án cấp sơ thẩm còn quyết định về lãi suất chậm trả, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.

Ngày!05/4/2018,!bị!cáo!Lê!Hồng!T!đã!kháng!cáo!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:! 05/2018/HSST!ngày!22/3/2018!của!Toà!án!nhân!dân!huyện!C,!đề!nghị!Tòa!án!cấp! phúc!thẩm!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xem!xét!giảm!mức!bồi!thường!thiệt!hại! đối!với!bị!cáo.!!

Kết!quả!xét!hỏi!và!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Lê!Hồng!T!vẫn! giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo!về!việc!yêu!cầu!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!và! một!phần!kháng!cáo!đối!với!yêu!cầu!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!dân!sự!với!khoản!tiền! 218.000.000!đồng!mà!người!bị!hại!còn!nợ!Ngân!hàng!TMCP!T!chi!nhánh!Đắk!Lắk! và!đồng!thời!xin!giữ!nguyên!mức!bồi!thường!về!tính!mạng,!sức!khỏe!và!tài!sản!cho! người!bị!hại!như!sự!tự!nguyện!thỏa!thuận!tại!cấp!sơ!thẩm.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Ngân!hàng!TMCP!T!chi!nhánh!Đắk!Lắk!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!giải!quyết!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật!và!không!có!ý!kiến! nào!khác.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông!sau!khi!phân!tích!các!chứng! cứ!buộc!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Căn!cứ!Điều!355,!356,!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự,! không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo,!giữ!nguyên! bản!án!sơ!thẩm!về!phần!hình!phạt.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!kháng! cáo!của!bị!cáo,!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!về!phần!trách!nhiệm!dân!sự.!Cụ!thể:! Chấp!nhận!sự!tự!nguyện!bồi!thường!của!bị!cáo!Lê!Hồng!T!đối!với!đại!diện!hợp! pháp!của!bị!hại!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!đối!với!khoản!tiền! bồi!thường!còn!lại!cho!gia!đình!người!bị!hại!số!tiền!210.000.000!đồng;!Sửa!bản!án! sơ!thẩm!đối!với!phần!bị!cáo!tại!cấp!sơ!thẩm!đã!tự!nguyện!thỏa!thuận!về!việc!trả!số! tiền!218.000.000!mà!bị!hại!còn!nợ!của!Ngân!hàng!TMCP!T!chi!nhánh!Đắk!Lắk!và! đề! nghị! tách! ra! giải! quyết! bằng! một! vụ! án! dân! sự! khi! Ngân! hàng! TMCP! T! chi! nhánh!Đắk!Lắk!có!yêu!cầu.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

! !!!!!Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

![1].!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!về!việc!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Hội!đồng!xét! xử! xét! thấy:!Hành!vi! phạm! tội!của!bị! cáo! Lê!Hồng!T!là! rất!nghiêm! trọng,!nguy!

5

hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!tính!mạng,!sức!khỏe,!tài!sản!của!người!khác!và!trật! tự!an!toàn!giao!thông.!Bị!cáo!điều!khiển!xe!ô!tô!khi!không!có!giấy!phép!lái!xe,!sử! dụng!ma!túy,!thiếu!chú!ý!quan!sát,!không!làm!chủ!được!tốc!độ!dẫn!đến!việc!gây!ra! tai!nạn,!hậu!quả!làm!anh!Nguyễn!Quốc!H!chết,!anh!Nguyễn!Văn!T!bị!thương!44%! sức!khỏe,!xe!ô!tô!bị!hư!hỏng.!Mặt!khác,!bị!cáo!đã!02!lần!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Đ,!tỉnh!Đắk!Nông!tuyên!phạt!về!các!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!tội!“Vi!phạm!quy! định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”,!chưa!được!xóa!án!tích,!lại! tiếp!tục!phạm!tội!rất!nghiêm!trọng.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!mặc!dù!là!do!lỗi!vô! ý! nhưng! cũng! thể! hiện! ý! thức! coi! thường! pháp! luật,! coi! thường! tính! mạng,! sức! khỏe,!tài!sản!của!người!khác.!Do!đó!xét!mức!án!04!năm!tù!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm! đã!tuyên!phạt!đối!với!bị!cáo!sau!khi!xem!xét!áp!dụng!tất!cả!các!tình!tiết!tăng!nặng,! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!là!có!căn!cứ!và!phù!hợp!với!tính!chất!mức!độ!và! hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!gây!ra.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!không!cung! cấp!được!tình!tiết!giảm!nhẹ!nào!mới.!Vì!vậy,!!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!không!có! căn!cứ!chấp!nhận!kháng!cáo!của!của!bị!cáo!mà!cần!giữ!nguyên!quyết!định!của!bản! án!sơ!thẩm!về!hình!phạt!đối!với!bị!cáo.!

Đối!với! nội! dung! kháng!cáo! về! khoản!tiền! 218.000.000! đồng!mà!tại! cấp! sơ! thẩm!bị!cáo!đã!tự!nguyện!chấp!nhận!trả!thay!cho!người!bị!hại!số!tiền!nợ!còn!lại!do!bị! hại!ký!hợp!đồng!tín!dụng!với!Ngân!hàng!TMCP!T!chi!nhánh!Đắk!Lắk!và!đã!được! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!ghi!nhận.!Hội!đồng!xét!xử!thấy!rằng:!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm! bị!cáo!không!chấp!nhận!trả!khoản!nợ!này!nên!xét!thấy!nghĩa!vụ!không!thể!chuyển! giao!được!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Dân!sự.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện! theo!ủy!quyền!của!Ngân!hàng!TMCP!T!chi!nhánh!Đắk!Lắk!cũng!chưa!cung!cấp! được!chứng!cứ,!tài!liệu!nào!để!chứng!minh!nghĩa!vụ!trả!nợ!theo!hợp!đồng!tín!dụng! dụng!số!567/2017/HDTD/DLK/01!ngày!31/5/2017!được!chuyển!giao!cho!ai!thực! hiện!khi!người!vay!chết.!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!chấp!nhận!yêu!cầu! kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!khoản!tiền!này.!Phía!Ngân!hàng!TMCP!T!chi!nhánh!Đắk! Lắk!có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!đối!với!khoản!nợ!mà!người!bị! hại!còn!nợ!của!Ngân!hàng!theo!Hợp!đồng!tín!dụng!nêu!trên!mà!hai!bên!đã!ký!kết! theo!quy!định!của!pháp!luật!bằng!vụ!án!dân!sự!khác.!!

!![3]. Về án!phí:!!

6

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!điểm!b,!khoản!1!Điều!355,!Điều!356,!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!

tụng!Hình!sự!năm!2015:

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lê!Hồng!T!về!việc!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!số:!05/2018/HSST!ngày!22/3/2018 của!Toà!án! nhân!dân!huyện!C!về!phần!hình!phạt.!

Áp!dụng!điểm!a,!b!khoản!2!Điều!260!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!khoản!3,!Điều! 7;!các!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51;!khoản!1!Điều!53!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015;!Nghị! quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội;!

Xử!phạt!bị!cáo!Lê!Hồng!T!04!(bốn)!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều! khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.!Thời!gian!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ! ngày!bắt!tạm!giam!21/8/2017.!

2.!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!về!trách!nhiệm!dân!sự,!sửa!bản! án!hình!sự!sơ!thẩm!về!phần!trách!nhiệm!dân!sự;!!

Áp!dụng!Điều!48!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015;!các!Điều!584,!585,!586,! 589,!591!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015:!!

2.1.!Chấp!nhận!việc!bị!cáo!tự!nguyện!tiếp!tục!bồi!thường!thiệt!hại!cho!đại! diện!hợp!pháp!của!người!bị!hại!là!ông!Nguyễn!Văn!H!và!bà!Bùi!Thị!K!tổng!số!tiền! 210.000.000!đồng!(Hai trăm mười triệu đồng).!!

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 điều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015.

2.2.! Ngân!hàng!TMCP! T!chi!nhánh! Đắk! Lắk! có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu! Tòa!án!giải!quyết!đối!với!khoản!nợ!mà!người!bị!hại!còn!nợ!của!Ngân!hàng!theo! Hợp!đồng!tín!dụng!số!567/2017/HDTD/DLK/01!ngày!31/5/2017!mà!hai!bên!đã!ký! kết!theo!quy!định!của!pháp!luật!bằng!vụ!án!dân!sự!khác.!!

3.!Về!án!phí:!

3.1.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!buộc!bị!cáo!Lê!Hồng!T!phải!chịu!10.500.000!đồng! (Mười triệu năm trăm nghìn đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!nghạch.!

3.2. Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!Lê!Hồng!T!không!phải!nộp!án!phí!hình! sự!phúc!thẩm.!

7

4.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!