Bản án 491/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu co trong hô sơ vụ án và diên biên tại phiên tòa, nội dung vụ án đươc tom tăt như sau:

Lúc 21 giờ 50 phút ngày 31/12/2020, Trân Thi Kim Ng không co giấy phép lái xe theo quy đinh điều khiển xe mô tô biển số 59U1-009.91 phia sau chở cháu Trân Hoàng Th, sinh ngày 09/11/2010 (là em cô câu ruột với Ng) lưu thông trên đường Ngô Chi Quốc hướng từ Tinh lộ 43 về hướng câu Ngô Chi Quốc thuộc khu phố 2, phường Bình Chiểu, thành phố Thu Đưc. Khi lưu thông đên trước nhà số 54A8 đường Ngô Chi Quốc, khu phố 2, phường Bình Chiểu, thành phố Thu Đưc, do sơ xảy ra va chạm với xe ô tô biển số 15C - 058.56 kéo rơmooc biển số 63R - 007.28 do anh Nguyên Minh L điều khiển lưu thông phia bên trái cùng chiều nên Ng bop phanh xe (phanh tay) và đánh tay lái sang phải với ý đinh lưu thông lên lề phải thì để xe mô tô thì bi trươt té nga qua trái làm cho cháu Th nga vào trục 3 bánh sau bên phải cua xe ô tô biển số 15C - 058.56 kéo rơmooc biển số 63R - 007.28 và bi bánh xe cán qua người gây tai nạn. Hâu quả sau tai nạn làm cháu Th chêt tại chô, Ng bi xây sát ngoài da. Xe mô tô biển số 59U1-009.91 bi hư hỏng nhẹ.

Kêt quả khám nghiệm hiện trường ghi nhân:

Hiện trường vụ tai nạn đang đươc Công an phường Bình Chiểu, thành phố Thu Đưc bảo vệ. Nơi xảy ra tai nạn là đoạn đường tại trước nhà số 54A8, đường Ngô Chi Quốc, khu phố 2, phường Bình Chiểu, thành phố Thu Đưc. Đường Ngô Chi Quốc đường thẳng đươc trải nhựa bằng phẳng, giưa đường co kẻ vạch sơn đơn không liên tục phân chia thành 02 chiều lưu thông. Chiều hướng từ Tinh lộ 43 về câu Ngô Chi Quốc co chiều rộng là 3m90, chiều hướng ngươc lại co chiều rộng là 3m60. Chọn điểm cố đinh là trụ điện số T15C (vi tri số 1), mép lề phải đường Ngô Chi Quốc co chiều hướng từ Tinh lộ 43 về câu Ngô Chi Quốc làm chuẩn.

Sau tai nạn hiện trường để lại: Xe ô tô biển số 15C-058.56 kéo rơmooc biển số 63R-007.28 chở container loại 40 feet rông, vêt lốp cua xe mô tô biển số 5901-009.91, xe mô tô biển số 59U1-009.91, tử thi nam. Vi tri các dấu vêt như sau:

Xe ô tô biển số 15C-058.56 kéo rơmooc biển số 63R-007.28 chở container loại 40 feet rông (vi tri số 2) đô dọc trên đường. Đâu xe quay về hướng câu Ngô Chi Quốc. Đuôi xe quay về hướng Tinh lộ 43. Trục bánh xe trước bên phải đo vào lề chuẩn là 1m20, đo đên điểm cố đinh là 3m00. Trục bánh xe sau bên phải (trục 3) đo vào lề chuẩn là 1m10. Trục bánh xe sau cùng bên phải cua rơmooc biển số 63R-007.28 đo vào lề chuẩn là 1m30.

Tử thi nam (vi tri số 5) nằm trên mặt đường dưới bánh xe sau bên phải trục 3 cua xe ô tô biển số 15C-058.56. Đâu tử thi quay qua hướng lề trái. Chân tử thi quay vào hướng lề chuẩn. Đâu tử thi đo vào lề chuẩn là 1m10. Chân tử thi đo vào lề chuẩn là 1m30.

Xe mô tô biển số 59U1-009.91 (vi tri số 4) nga đô bên trái trên đường Ngô Chi Quốc. Đâu xe quay về hướng câu Ngô Chi Quốc hơi lệch vào lề chuẩn. Đuôi xe quay về hướng Tinh lộ 43 hơi lệch qua lề trái. Trục bánh trước đo ra lề chuẩn là 0m30, đo đên chân tử thi là 1m60. Trục bánh sau đo vào lề chuẩn là 0m40

Vêt lốp cua xe mô tô biển số 59U1-009.91 (vi tri số 3) để lại trên mặt đường co chiều hướng từ Tinh lộ 43 về câu Ngô Chi Quốc co kich thước là 3m20 x 0m16. Đâu vêt lốp đo vào lề chuẩn là 0m30, đo đên trục bánh trước xe mô tô biển số 59U1-009.91 là 1m60. Cuối vêt lốp đo vào lề chuẩn là 0m00.

Kêt quả khám nghiệm phương tiện liên quan đên vụ tai nạn giao thông:

Xe ô tô biển số 15C-058.56 kéo rơmooc biển số 63R-007.28 để lại: Mặt tiêp xúc bánh ngoài trục 3 xe ô tô biển số 15C-058.56 còn dinh mô máu, co kich thước 30cm x 22cm, điểm gân nhất đo cách van bánh xe là 35cm. Mặt tiêp xúc bánh ngoài trục 2 xe ô tô biển số 15C-058.56 còn dinh rải rác mô, máu.

Xe mô tô biển số 59U1-009.91 để lại: đèn xi nhan bên phải ở chê độ nhấp nháy. Mặt tiêp xúc bánh xe trước còn để lại dấu bùn đất. Mặt tiêp xúc bánh xe sau còn để lại dấu bùn đất. Hộng bên trái trây xước còn bám dinh bùn đất co kich thước 50cm x 5cm, điểm thấp nhất đo cách mặt đất là 26cm. Đâu gác chân sau bên trái bi trây xước, mài mòn nhựa co kich thước 4cm x 3cm, điểm thấp nhất đo cách mặt đất là 35cm. Đâu tay Th trước bên trái bi trây xước, mài mòn kim loại co kich thước 1cm x 1cm, điểm thấp nhất đo cách mặt đất là 83cm. Mặt trước kinh chiêu hâu bên trái còn dinh vêt màu đỏ (nghi là máu) co kich thước 10cm x 8cm, điểm thấp nhất đo cách mặt đất là 102cm. Hông mặt ngoài lốc máy bên trái còn dinh bùn đất co kich thước 38cm x 15cm, điểm thấp nhất đo cách mặt đất là 19cm.

Bản kêt luân giám đinh cua Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hô Chi Minh số 376/C09B, ngày 21/01/2021 kêt luân:

Không phát hiện dấu vêt va chạm giưa xe ô tô biển số 15C – 058.56 kéo rơmooc biển số 63R – 007.28 với xe mô tô biển số 59U1 – 009.91.

- Dấu vêt trươt xước các chi tiêt bên trái xe mô tô biển số 59U1-009.91 (dâu tay phanh, cánh yêm chăn gio, để chân sau), co chiều từ trước về sau phù va chạm vi tri chạm với mặt đường.

- Không phát hiện thấy dấu vêt va chạm giưa xe mô tô biển số 59U1-009.91 với phương tiện nào khác khi xảy ra tai nạn giao thông.

Trên cơ sở cơ chê hình thành dấu vêt và hô sơ vụ tai nạn giao thông nêu trên, xác đinh:

Khi xảy ra tai nạn xe ô tô biển số 15C-058.56 kéo rơmooc biển số 63R-007.28 chuyển động trên đường Ngô Chi Quốc theo hướng từ Tinh lộ 43 về câu Ngô Chi Quốc, xe mô tô biển số 59U1-009.91 nga trái bên phải cùng chiều.

Bánh ngoài bên phải trực 3 xe ô tô biển số 15C-058.56 cán qua người nạn nhân Trân Hoàng Th.

Bản kêt luân giám đinh pháp y về tử thi số 02/TT.21 ngày 21/01/2021 cua Trung tâm pháp y Sở Y tê Thành phố Hô Chi Minh kêt luân: Nguyên nhân chêt cua nạn nhân Trân Hoàng Th là do đa chấn thương và nông độ Ethanol trong tĩnh mạch đùi: 1,04mg/100ml.

Bản kêt luân giám đinh cua Phân viện Khoa học Hình sự tại Thành phố Hô Chi Minh số 375/C09B, ngày 29/01/2021 kêt luân:

Xe mô tô biển số 59U1-009.91 co: Trước giám đinh: Số khung: JF04-1500552 , Số máy: JF04E-2008949. Sau giám đinh: Số khung: JF04-1500552, Số máy: JF04E-2008949

Xác minh hệ thống camera xung quanh khu vực hiện trường thì đươc biêt: tại khu vực xung quanh hiện trường không co hệ thống camera.

Kêt quả kiểm tra hành trình đối với xe ô tô biển số 15C-058.56 kéo rơmooc biển số 63R-007.28 do Nguyên Minh L điều khiển thì vân tốc liên tục vào thời điểm trước khi xảy ra tai nạn là 9 giảm xuống 7,6 và 5 km/h.

Phiêu kiểm tra nông độ côn trong hơi thở đối với Nguyên Minh L là 0.000mg/L.

Phiêu kiểm tra nông độ côn trong hơi thở đối với Trân Thi Kim Ng là 0.000mg/L.

Kêt quả ghi lời khai:

Anh Nguyên Minh L trình bày: Vào lúc 21 giờ 30 phút, ngày 31/12/2020, anh L điều khiển xe ô tô biển số 15C-058.56 kéo rơmooc biển số 63R-007.28 chở container loại 40 feet rông lưu thông trên đường Ngô Chi Quốc hướng từ Tinh lộ 43 về hướng câu Ngô Chi Quốc, Khi xe lưu thông đên trước nhà số 54A8, đường Ngô Chi Quốc, khu phố 2, phường Bình Chiểu, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh thì Luân quan sát kinh chiêu hâu bên phải nhìn thấy co 01 xe mô tô đang lưu thông sát hông bên phải cua xe bi loang choạng, chao đảo tay lái rôi tự té nga vào hông bên phải cua xe anh L. Lúc này, anh L liền đạp phanh xe dừng lại xuống xe kiểm tra thì thấy co 01 cháu trai nằm chêt dưới bánh xe sau bên phải trục thư 3 cua xe ô tô biển số 15C-058. 56. Sau khi thấy co người chêt anh L liền rời khỏi hiện trường đên Công an phường Bình Chiểu trình báo.

Trân Thi Kim Ng khai nhân: Vào lúc 21 giờ 30 phút, ngày 31/12/2020 Ng điều khiển xe mô tô biển số 59U1-009.91 phia sau chở cháu Trân Hoàng Th lưu thông trên đường Ngô Chi Quốc hướng từ Tinh lộ 43 về hướng câu Ngô Chi Quốc, Khi xe lưu thông đên trước nhà số 54A8, đường Ngô Chi Quốc, khu phố 2, phường Bình Chiểu, thành phố Thu Đưc thì phia trước cùng chiều co 01 xe ô tô đâu kéo kéo rơmooc chở container loại 40 feet đang lưu thông châm lại nên Ng điều khiển cho xe vươt lên bên phải cua xe ô tô đâu kéo rơmooc chở container loại 40 feet. Lúc xe đang vươt lên đươc khoảng giưa xe ô tô đâu kéo kéo rơmooc chở container loại 40 feet do sơ va chạm nên Ng bop phanh xe để giảm tốc độ và đánh tay lái sang phải với ý đinh điều khiển cho xe lưu thông lên lề phải thì xe bi trươt bánh xe trước, rôi té nga sang trái làm cho Ng và cháu Th té nga trên đường, cháu Th bi bánh xe ô tô cán qua người tử vong tại chô.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thu Đưc, Trân Thi Kim Ng đa khai nhân toàn bộ hành vi phạm tội như trên.

* Vât chưng vụ án:

- 01 xe ô tô biển số 15C-058.56 kéo rơmooc biển số 63R-007.28 chở container loại 40 feet rông là tài sản cua Công ty TNHH Thảo Luân Logistics đia chi 13/2, đường Ký Con, phường 2, thành phố My Tho, Tinh Tiền Giang co giấy tờ đây đu và hơp lệ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thu Đưc ra Quyêt đinh xử lý vât chưng trả rơmooc biển số 63R-007.28, container loại 40 feet rông và ô tô biển số 15C-058.56 cùng giấy tờ cho Công ty TNHH Thảo Luân Logistics.

- 01 xe mô tô biển số 59U1-009.91, số máy E114M180240, số khung: RU110UA80240 do Đặng Văn Thân co đia chi thôn 8, xa Đăk Ru, huyện Đăk Rlấp, huyện Đăk Nông đưng tên chu sở hưu nhưng co số máy số khung không trùng khớp với xe mô tô biển số 59U1-009.91, số máy: JF04E2008949, số khung: JF041500552 do Trân Thi Kim Ng điều khiển liên quan đên tai nạn. Do vây xe do Ng điều khiển liên quan đên tai nạn là xe không co giấy tờ hơp lệ. Hiện đang tạm giư tại Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Thu Đưc.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyên Minh L hô trơ cho gia đình nạn nhân Trân Hoàng Th số tiền là 80.000.000 đông, gia đình bi cáo đa hô trơ cho gia đình bi hại 30.000.000 đông

[2] Bản Cáo trạng số 321/CT-VKSTPTĐ ngày 07/10/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc đa truy tố bi cáo Trân Thi Kim Ng về tội “Vi phạm quy đinh về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt đươc quy đinh tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luât hình sự năm 2015 đươc sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc giư nguyên quyêt đinh truy tố, đề nghi Hội đông xét xử tuyên bi cáo Trân Thi Kim Ng phạm tội “Vi phạm quy đinh về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt đươc quy đinh tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luât hình sự năm 2015 đươc sửa đổi bổ sung năm 2017, cùng các tình tiêt giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bi cáo và gia đình đa bôi thường thiệt hại, khăc phục hâu quả, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bi cáo co nơi cư trú ro ràng, phạm tội do vô ý đây là các tình tiêt giảm nhẹ quy đinh tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 cua Bộ luât hình sự, bi cáo không co tình tiêt tăng nặng trách nhiệm hình sự, áp dụng Điều 54, Điều 65 Bộ luât hình sự, đề nghi xử phạt bi cáo từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đên 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, ấn đinh thời gian thử thách theo quy đinh. Phân dân sự đa giải quyêt xong, vât chưng vụ án xử lý theo quy đinh pháp luât.

Bi cáo Trân Thi Kim Ng co đơn xin xét xử văng mặt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cư vào các tài liệu trong hô sơ vụ án đa đươc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đông xét xử nhân đinh như sau:

Bi cáo co đơn đề nghi xét xử văng mặt, do đo Hội đông xét xử căn cư vào điểm c khoản 2 điều 290 Bộ luât tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xét xử văng mặt bi cáo là đúng quy đinh pháp luât.

Hành vi cua bi cáo là nguy hiểm cho xa hội, đa gây thiệt hại về tinh mạng, ảnh hưởng xấu đên trât tự an toàn xa hội cua đia phương. Vụ án xảy ra lôi hoàn toàn cua bi cáo, bi hại, người co quyền lơi, nghĩa vụ liên quan không co lôi. Vì vây cân xử lý bi cáo nghiêm khăc, phù hơp với tinh chất, mưc độ phạm tội, nhân thân cua bi cáo mới co tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

Xét đơn yêu câu đề nghi miên trách nhiệm hình sự cho bi cáo cua gia đình bi hại, Hội đông xét xử căn cư quy đinh tại Điều 29 Bộ luât hình sự, bi cáo không đu điều kiện để đươc xem xét miên trách nhiệm hình sự. Trong vụ án này bi hại và bi cáo là người thân thich trong gia đình, tại nạn xảy ra không ai mong muốn, gia đình đa co nhiều mất mát, một người chêt, một người phải chiu trách nhiệm hình sự, xét hoàn cảnh gia đình và bản thân bi cáo là nư, còn nhỏ tuổi, sự việc xảy ra cung bi ảnh hưởng nhiều về tâm lý cua bi cáo, xét nhân thân bi cáo chưa co tiền án, tiền sự, co nơi cư trú ro ràng và co nhiều tình tiêt giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nên Hội đông xét xử xem xét áp dụng Điều 65 Bộ luât hình sự cho bi cáo đươc hưởng án treo, co thời gian thử thách cung đu tác dụng giáo dục, răn đe đối với bi cáo và nêu gương phòng ngừa chung.

Về phân dân sự: Đại diện hơp pháp cua bi hại đa nhân bôi thường và co đơn bai nại cho bi cáo và không co yêu câu gì thêm. Người co quyền lơi, nghĩa vụ liên quan cung không co yêu câu gì, do đo Hội đông xét xử ghi nhân.

Vât chưng cua vụ án:

- 01 xe ô tô biển số 15C-058.56 kéo rơmooc biển số 63R-007.28 chở container loại 40 feet rông là tài sản cua Công ty TNHH Thảo Luân Logistics đia chi 13/2, đường Ký Con, phường 2, thành phố My Tho, Tinh Tiền Giang co giấy tờ đây đu và hơp lệ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thu Đưc ra Quyêt đinh xử lý vât chưng trả rơmooc biển số 63R-007.28 và container loại 40 feet rông và ô tô biển số 15C-058.56 cùng giấy tờ cho Công ty TNHH Thảo Luân Logistics.

- 01 xe mô tô biển số 59U1- 009.91, qua xác minh, biển số xe trên do chu xe Đặng Văn Thân đăng ký, co số máy E114M180240, số khung: RU110UA80240. Xe gây tai nạn co biển số 59U1-009.91, do Trân Thi Kim Ng điều khiển co số máy: JF04E-2008949, số khung: JF04-1500552 qua tra cưu không tìm thấy dư liệu. Cùng biển số xe nhưng co số máy và số khung không trùng khớp nhau. Bi cáo khai xe trên do bi cáo mua không co giấy tờ giá 10.000.000 đông và sử dụng làm phương tiện đi lại, ngày 31/12/2020 gây tai nạn. Hội đông xét xử nhân đinh, xe không ro nguôn gốc, không xác đinh đươc chu sở hưu, là phương tiện gây án do đo cân thông báo tìm chu sở hưu hoặc người quản lý hơp pháp cua chiêc xe trên, nêu không tìm đươc chu sở hưu hoặc người quản lý hơp pháp thì tich thu chiêc xe để nộp Ng sách nhà nước. Đối với biển số xe 59U1- 009.91 không co giá tri sử dụng, tich thu tiêu huy.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố bi cáo Trân Thi Kim Ng phạm tội “Vi phạm quy đinh về tham gia giao thông đường bộ”.

- Ap dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 cua Bộ luât hình sự năm 2015, đươc sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm c khoản 2 Điều 290 Bộ luât tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt: Bi cáo Trân Thi Kim Ng 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm tinh từ ngày tuyên án.

Giao bi cáo cho Uy ban nhân dân phường Bình Chiểu, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hơp bi cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy đinh tại khoản 1 Điều 92 cua Luât Thi hành án hình sự 2019.

Trong thời gian thử thách, người đươc hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lân trở lên thì Tòa án co thể quyêt đinh buộc người đươc hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù cua bản án đa cho hưởng án treo.

- Căn cư Điều 47 Bộ luât hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luât Tố tụng hình sự,

Thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng theo quy đinh cua pháp luât để tìm chu sở hưu hoặc người quản lý hơp pháp cua 01 xe mô tô hiệu Honda loại Spacy số khung: JF04-1500552, số máy: JF04E-2008949. Hêt thời hạn 6 tháng mà không tìm đươc chu sở hưu hoặc người quản lý hơp pháp thì tich thu chiêc xe để nộp Ng sách nhà nước.

Tich thu tiêu huy biển số 59U1- 009.91

(Vât chưng tại Phiêu nhâp kho số NKT2022/18 ngày 21/10/2021 cua Chi Cục Thi hành án Dân sự thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh.)

- An phi: Ap dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luât Tố tụng hình sự, bi cáo chiu 200.000 (Hai trăm ngàn) đông án phi hình sự sơ thẩm.

- Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án đươc giao hoặc đươc niêm yêt, bi cáo, đại diện hơp pháp cua bi hại, người co quyền lơi, nghĩa vụ liên quan co quyền kháng cáo bản án

( Đa giải thich chê đinh án treo)