Bản án 49/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:Ông!Trần!Minh!Châu!

Các"Thẩm"phán:"""

1/!Ông!Trương!Công!Huấn"

2/!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!

- Thư ký phiên tòa:"Bà!Nguyễn!Thị!Tâm!-!Thư!ký!Tòa!án.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Trần!Thanh!Khánh-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!25!tháng!01!năm!2019!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:! 569/2018/TLPT-HS!ngày!20!tháng!12!năm!2018!đối!với!bị!cáo!Phan!Trung!H!do! có!kháng!cáo!của!bị!cáo!H!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!193/2018/HS-ST! ngày!12!tháng!11!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!!!!! "

-"Bị"cáo"có"kháng"cáo:!

! Họ! và! tên:! Phan! Trung!H;!tên!gọi!khác:!Thum;! sinh!năm:! 1973,!tại! An! Giang;!nơi!cư!trú:!46/4!Nguyễn!D,!phường!M,!thành!Phố!L,!tỉnh!A;!quốc!tịch:! Việt! Nam;! dân! tộc:!Kinh;!giới! tính:! Nam;! tôn! giáo:!Không;! trình!độ!học!vấn:! 10/12;!nghề!nghiệp:!Lái!xe;!con!ông:!Phan!Văn!K!và!bà:!Trần!Thị!L;!có!vợ!và! 02!con,!lớn!sinh!năm!2000,!nhỏ!sinh!năm!2007;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!!

Bị!cáo!tại!ngoại;!có!mặt.!

" !

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

! !

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!10!giờ!30!phút!ngày!30/3/2018,!Phan!Trung!H!điều!khiển!xe!ô!tô! tải!biển!số!67C-01806!lưu!thông!trên!Quốc!lộ!1!hướng!từ!cầu!vượt!T!về!vòng! xoay!An!Lạc.!Khi!lưu!thông!đến!trước!Lô!2!công!ty!O!–Km!1911+!880!Quốc!lộ! 1,!Khu!phố!2,!phường!T,!quận!B,!H!điều!khiển!cho!xe!ô!tô!tải!chuyển!hướng!rẽ! phải!để!vào!khu!Công!nghiệp!T!thì!để!phía!trước!bên!phải!ốp!cản!trước!va!chạm! vào!phía!sau!đuôi!xe!mô!tô!biển!số!54N2-4183!do!bà!Nguyễn!Thị!Đ!điều!khiển! lưu!thông!bên!phải!phía!trước!cùng!chiều,!làm!bà!Đ!và!xe!ngã!xuống!đường,!bà! Đ!bị!bánh!xe!ô!tô!tải!biển!số!67C-01806!cán!qua!tử!vong!tại!chỗ.!Sau!tai!nạn,! Phan!Trung!H!đến!Công!an!quận!B!tự!thú.! Tại! bản! kết! luận! giám! định! về! dấu! vết! cơ! học! số:! 1835/C54B! ngày! 15/5/2018!của!Phân!viện!khoa!học!hình!sự!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:! Bên!phải!ốp!cản!trước!đầu!xe!ô!tô!biển!số!67C-01806!và!phía!sau!đuôi!xe!mô!tô! biển!số!54N2-4183!là!vị!trí!va!chạm!đầu!tiên!giữa!hai!phương!tiện.!Khi!va!chạm,! xe! ô!tô!biển! số! 67C-01806!lưu! thông! trên! Quốc! lộ! 1! hướng! từ! cầu! vượt! T! đi! đường!số!3!Khu!công!nghiệp!T!và!đang!chuyển!hướng!sang!đường!P,!xe!mô!tô! biển!số!54N2-4183! lưu! thông! cùng! chiều! bên!phải!phía!trước! xe! ô!tô!biển!số! 67C-01806.!Khi!va!chạm!ô!tô!biển!số!67C-01806!có!tốc!độ!lớn!hơn!xe!mô!tô! biển!số!54N2-4183.! Tại! Bản! án! số:! 193/2018/HS-ST! ngày! 12/11/2018! của! Tòa! án! nhân! dân! quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!Quyết!định:!Tuyên!bố!bị!cáo!Phan!Trung!H! phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.! Căn!cứ!các!điểm!b,!r,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!54;!Điểm!a!khoản!1! Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017:!!Xử!phạt!bị! Phan!Trung!H!09!(chín)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!để!thi!hành! án.!Ngoài!ra!Bản!án!còn!tuyên!về!phần!bồi!thường!dân!sự,!xử!lý!vật!chứng,!án! phí!và!quyền!kháng!cáo!của!bị!cáo,!bị!hại!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.! Ngày! 20/11/2018,!bị! cáo! Phan! Trung! H! có! đơn! kháng! cáo! xin! giảm! nhẹ! hình!phạt,!đề!nghị!được!hưởng!án!treo.! Tại! phiên! tòa!phúc!thẩm! hôm! nay,! bị! cáo! Phan! Trung! H! giữ! nguyên! nội! dung!kháng!cáo!như!đã!nêu!trên.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân!tích! tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!hành!vi!phạm!tội!do!bị!cáo!thực!hiện!xét!thấy!Tòa!án! cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!mức! hình!phạt!là!thỏa!đáng!nên!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giữ!nguyên! án!sơ!thẩm.!! Bị!cáo!không!tham!gia!tranh!luận.! Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!để!có!điều!kiện!nuôi!hai! con!nhỏ!bị!bướu!máu!lưng,!trong!đó!có!một!con!bị!bệnh!và!mẹ!già!không!người! chăm!sóc.! !

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

2! !

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Phan!Trung!H!về!nội!dung,!quyền!kháng! cáo,!thủ!tục!kháng!cáo!và!thời!hạn!kháng!cáo!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!xem!xét!giải! quyết!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

[2]!Căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo!Phan!Trung!H!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!cùng! các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đã!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!khoảng!10! giờ!30!phút!ngày!30/3/2018,!tại!trước!lô!2!Công!ty!O!–!Km!1911+880!Quốc!lộ!1,! khu!phố!2,!phường!T,!quận!B,!bị!cáo!Phan!Trung!H!đã!có!hành!vi!điều!khiển!xe! tải!biển!số!67C-01806!chuyển!hướng!rẽ!phải!không!đảm!bảo!an!toàn,!không!giữ! khoảng!cách!an!toàn!để!bên!phải!ốp!cản!trước!va!chạm!vào!phía!sau!đuôi!xe!mô! tô!biển!số!54N2-4183!do!bà!Nguyễn!Thị!Đ!điều!khiển!lưu!thông!bên!phải!phía! trước!cùng!chiều!làm!bà!Đ!tử!vong!tại!chỗ.!

[3]!Bản!án!sơ!thẩm!số:!193/2018/HS-ST!ngày!12/11/2018!của!Tòa!án!nhân! dân! quận! B,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! xét! xử! bị! cáo! Phan! Trung! H! về! tội! “Vi! phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ!”!là!có!căn!cứ,!đúng!người!đúng! tội.!Hành!vi!của!bị!cáo!là!rất!nguy!hiểm!cho!xã!hội.!Xuất!phát!từ!hành!vi!điều! khiển!xe!chuyển!hướng!rẽ! phải,!thiếu!quan!sát!không!giữ!khoảng!cách!an!toàn! giữa!hai!xe!đã!dẫn!đến!hậu!quả!một!người!tử!vong!tại!chỗ.!Lỗi!hoàn!toàn!thuộc!về! bị!cáo,!nạn!nhân!không!có!lỗi!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!điểm!a!khoản!1! Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!và!áp!dụng! các!tình!tiết!giảm!nhẹ!như!bồi!thường!thiệt!hại,!tự!thú!và!thành!khẩn!khai!báo,!ăn! năn!hối!cải,!đại!diện!bị!hại!có!đơn!xin!miễn!trách!nhiệm!hình!sự!được!quy!định!tại! các!điểm!b,!r,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!2015,!sửa!đổi!bổ! sung!2017!để!xử!phạt!bị!cáo!Phan!Trung!H!09!(chín)!tháng!tù!là!mức!hình!phạt! dưới!khung!hình!phạt!của!điều!luật.!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!cung!cấp!nội!dung:!Là! lao!động!chính,!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn!như!vợ!bỏ!đi!từ!lâu,!bị!cáo!phải!nuôi! hai! con! đang! đi! học! trong! đó! một! con! bị! bệnh! bướu! máu! lưng! cần! chăm! sóc! thường!xuyên!và!nuôi!cha!mẹ!ruột!trên!70!tuổi!hiện!mất!sức!lao!động,!bị!cáo!có! nơi!cư!trú!rõ!ràng!có!xác!nhận!của!chính!quyền!địa!phương.!Bị!cáo!phạm!tội!với! lỗi!vô!ý!nên!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!xin!hưởng!án! treo!là!có!cơ!sở!nên!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

![4]!Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! !

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự! năm!2015,!

Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!các!điểm!b,r,s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!

3! ! Điều!54;!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;!! Xử!phạt!bị!cáo!Phan!Trung!H:!09!(chín)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,! thời!gian!thử!thách!là!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!phúc! thẩm.! Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!M,!thành!phố!L,!tỉnh!A!giám!sát! giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách;!trong!thời!gian!thử!thách!nếu!bị!cáo! Phan!Trung!H!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!Luật!Thi!hành!án!hình! sự!02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!bị!cáo!chấp!hành!hình!phạt!tù! của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!Trường!hợp!bị!cáo!Phan!Trung!H!thay!đổi!nơi! cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.! Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Đã!giải!thích!chế!định!án!treo.! ! THÀNH!VIÊN!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!

THẨM!PHÁN!

CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! !

!

!

!

!

Trần!Minh!Châu! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

4! !

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 28-HS:

(1)!và!(4)!ghi!tên!Tòa!án!xét!xử!phúc!thẩm;!nếu!là!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh,!thành!phố! trực!thuộc!trung!ương!thì!ghi!tên!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh,!thành!phố!trực!thuộc!trung!ương!!!!(ví! dụ:!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Hà!Nội);!nếu!là!Tòa!án!!nhân!dân!cấp!cao!thì!ghi:!Tòa!án!!nhân! dân!cấp!cao!tại!(Hà!Nội,!Đà!Nẵng,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh...);!nếu!là!Tòa!án!quân!sự!quân! khu,!quân!chủng!thì!ghi!tên!Tòa!án!quân!sự!quân!khu,!quân!chủng!(ví!dụ:!Tòa!án!quân!sự! Quân!khu!Thủ!đô).!

(2)!ô!thứ!nhất!ghi!Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm,!ô!thứ!hai!ghi!năm!ra!Bản!án!hình!sự!phúc! thẩm!(ví!dụ:!12/2017/HS-PT).!

(3)!ghi!ngày,!tháng,!năm!tuyên!án!không!phân!biệt!vụ!án!được!xét!xử!phúc!thẩm!và!kết! thúc!trong!một!ngày!hay!được!xét!xử!phúc!thẩm!trong!nhiều!ngày.!

(5)!ghi!đầy!đủ!họ!tên!của!Thẩm!phán;!nếu!vụ!án!do!Tòa!án!quân!sự!giải!quyết!thì!không! ghi!Ông!(Bà)!mà!ghi!cấp!bậc!quân!hàm.!

!(6)ghi!họ!tên!của!Thư!ký!phiên!tòa!và!ghi!rõ!là!Thư!!ký!Tòa!án!hoặc!Thẩm!tra!viêncủa! Tòa!án!nào!như!hướng!dẫn!tại!điểm!(1).!

(7)!ghi!tên!Viện!kiểm!sát!như!hướng!dẫn!tại!(1)!và!họ!tên!của!Kiểm!sát!viên!thực!hành! quyền!công!tố,!kiểm!sát!xét!xử!tại!phiên!tòa.!

! (8)!trường!hợp!vụ!án!được!xét!xử!và!kết!thúc!trong!một!ngày!thì!bỏ!hai!chữ!!!!!!!Trong! các!(ví!dụ:!Ngày!15!tháng!7!năm!2017).!Trường!hợp!vụ!án!được!xét!xử!trong!hai!ngày!thì!ghi! Trong!các!ngày!(ví!dụ:!Trong!các!ngày!02,!03!tháng!3!năm!2017);!nếu!từ!ba!ngày!trở!lên!mà! liền!nhau!thì!ghi!Từ!ngày!đến!ngày!(ví!dụ:!Từ!ngày!06!đến!ngày!10!tháng!3!năm!2017);!nếu!từ! ba!ngày!trở!lên!mà!không!liền!nhau!thì!ghi!Trong!các!ngày!(ví!dụ:!Trong!các!ngày!07,!08!và! ngày!15!tháng!3!năm!2017);!nếu!khác!tháng!mà!liền!nhau!thì!ghi!từ!ngày...!tháng...!đến!ngày...! tháng...!(ví!dụ:!Từ!ngày!31!tháng!05!đến!ngày!02!tháng!6!năm!2017);!nếu!không!liền!nhau!thì!ghi! các!ngày!của!từng!tháng!(Ví!dụ:!Trong!các!ngày!30,!31!tháng!3!và!các!ngày!04,!05!tháng!4! năm!2017).!

(9)!nếu!vụ!án!được!xét!xử!tại!trụ!sở!Tòa!án!thì!ghi!như!hướng!dẫn!tại!mục!(1)!và!(4).! Nếu!vụ!án!xét!xử!lưu!động!thì!ghi!địa!điểm!nơi!diễn!ra!phiên!tòa.!

(10)!nếu!xét!xử!kín!thì!thay!cụm!từ!công!khai!bằng!từ!kín.!

(11)nếu!vụ!án!có!một!hoặc!hai!bị!cáo!kháng!cáo!hoặc!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!thì!ghi! đầy!đủ!họ!tên!của!bị!cáo;!nếu!vụ!án!có!từ!ba!bị!cáo!trở!lên!kháng!cáo! hoặc!bị!kháng!cáo,! kháng!nghị!thì!ghi!đầy!đủ!họ!tên!của!bị!cáo!trong!số!các!bị!cáo!bị!Tòa!áncấp!sơ!thẩm!xử!phạt! mức!án!cao!nhất!và!ghi!thêm!cụm!từ“và!các!bị!cáo!khác”.Trường!hợp!bị!cáo!là!pháp!nhân! thương!mại!thì!ghi!tên,!địa!chỉ!trụ!sở,tên!người!đại!diện!theo!pháp!luật,!tiền!án,!tiền!sự!của! pháp!nhân!thương!mại!và!các!thông!tin!cần!thiết!khác;!nếu!có!mặt!tại!phiên!tòa!thì!ghi!có!mặt! và!nếu!vắng!mạt!tại!phiên!tòa!thì!ghi!vắng!mặt.!!

(12)!ghi!địa!vị!pháp!lý!trong!tố!tụng!của!người!kháng!cáo!(ví!dụ:!do!có!kháng!cáo!của!bị! cáo!(các!bị!cáo),!người!bị!hại!và!nguyên!đơn!dân!sự).!

(13)!ghi!tên!Viện!kiểm!sát!kháng!nghị!(nếu!có).!

(14)!ghi!tên!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm.!

(15)!không!ghi!các!bị!cáo!có!kháng!cáo,!bị!kháng!cáo,!bị!kháng!nghị,!nhưng!toàn!bộ! kháng!cáo,!kháng!nghị!liên!quan!đến!họ!đã!được!rút!trước!khi!mở!phiên!tòa.!

(16)!và!(17)!ghi!đầy!đủ!họ!tên!bị!cáo!và!các!bí!danh,!tên!thường!gọi!khác!(nếu!có);!nếu! bị!cáo!là!người!dưới!18!tuổi!phải!ghi!đầy!đủ!ngày,!tháng,!năm!sinh!tính!đến!ngày!bị!cáo!thực! hiện!hành!vi!phạm!tội!(ví!dụ:!Đến!ngày!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!bị!cáo!16!tuổi!8!tháng!15! ngày);!nếu!bị!cáo!trên!18!tuổi!thì!ghi!ngày,!tháng,!năm!sinh!hoặc!tuổi;!ghi!nơi!đăng!ký!thường! trú,!đăng!ký!tạm!trú,!nơi!sinh!sống!của!bị!cáo.!Đối!với!tiền!sự!thì!chỉ!ghi!khi!đã!xác!định!đúng! theo!quy!định!của!pháp!luật!lần!bị!xử!lý!đó!tính!đến!ngày!phạm!tội!chưa!hết!thời!hạn!được!coi!

5! ! là!chưa!bị!xử!lý!hành!chính!hoặc!bị!xử!lý!kỷ!luật.!Đối!với!tiền!án!thì!chỉ!ghi!khi!đã!xác!định! đúng!theo!quy!định!của!pháp!luật!lần!bị!kết!án!đó!tính!đến!ngày!phạm!tội!chưa!được!xoá!án.! Về!nhân!thânghi!án!tích,!đã!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính,!đã!xử!lý!kỷ!luật!cụ!thể!các!lần!đó!và! ghi!rõ!là!các!án!tích,!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính,!xử!lý!kỷ!luật!đó!đã!được!xoá.Trường!hợp!bị! cáo!là!pháp!nhân!thương!mại!thì!ghi!tên,!địa!chỉ!trụ!sở!chính,!họ!tên!người!đại!diện!theo!pháp! luật,!tiền!án,!tiền!sự!của!pháp!nhân!thương!mại!và!các!thông!tin!cần!thiết!khác;!nếu!có!mặt!tại! phiên!tòa!thì!ghi!có!mặt!và!nếu!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!thì!ghi!vắng!mặt.!! (18)!ghi!ngày!bị!cáo!bị!bắt,!tạm!giam;!nếu!trước!đó!bị!cáo!đã!bị!tạm!giữ,!bị!bắt,!tạm! giam,!thì!ghi!ngày!bị!tạm!giữ,!ngày!bị!bắt,!tạm!giam!và!ngày!được!cho!tại!ngoại;!nếu!có!mặt! tại!phiên!tòa!thì!ghi!có!mặt!và!nếu!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!thì!ghi!vắng!mặt.! (19)!nếu!có!bị!cáo!không!kháng!cáo!và!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị,!nhưng!Tòa!án! cấp!phúc!thẩm!có!xem!xét!phần!của!bản!án!sơ!thẩm!đối!với!họ,!thì!ghi!như!bị!cáo!có!kháng! cáo,!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị;!nếu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!không!xem!xét!phần!của!bản!án!sơ! thẩm!đối!với!họ!thì!chỉ!cần!ghi!“Ngoài!ra!còn!có!(số!lượng)!bị!cáo!không!có!kháng!cáo!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị”.!Trường!hợp!vụ!án!chỉ!có!một!bị!cáo!không!kháng!cáo!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!thì!ghi“Ngoài!ra!còn!có!bị!cáo!(họ!tên)!không!có!kháng!cáo! và!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị”.! (20)!và(21)!nếu!bị!cáo!có!người!đại!diện!hợp!pháp!thì!ghi!đầy!đủ!họ!tên!của!bị!cáo!đó! (ví!dụ:!Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!A).!Sau!chữ!“là”!ghi!quan!hệ!như!thế! nào!với!bị!cáo!(ví!dụ:!là!bố!của!bị!cáo);!nếu!có!mặt!tại!phiên!tòa!thì!ghi!có!mặt!và!nếu!vắng! mặt!tại!phiên!tòa!thì!ghi!vắng!mặt.! (22)!nếu!bị!cáo!nào!có!người!bào!chữa!thì!ghi!họ!tên!của!người!bào!chữa!và!nghề!nghiệp! (Ví!dụ:!Trần!Văn!C!là!!Luật!sư;!Trần!Văn!D!là!Bào!chữa!viên!nhân!dân).! (23),!(24),!(25),!(26),!(27),!(28),!(29),!(30)!và!(31)!nếu!có!người!nào!tham!gia!tố!tụng!thì! ghi!đầy!đủ!họtên,!tuổi,!nơi!cư!trú!của!người!đó.!Trường!hợp!bị!hại!là!người!bị!xâm!phạm!về! tính!mạng,!sức!khoẻ,!nhân!phẩm,!danh!dự!và!là!người!dưới!18!tuổi,!thì!phải!ghi!đầy!đủ!ngày,! tháng,!năm!sinh!của!bị! hại;!nếu!có!mặt!tại!phiên!tòa!thì! ghi!“có!mặt”!và!nếu!vắng!mặt!tại! phiên!tòa!thì!ghi!“vắng!mặt”.! (32)!nếu!có!người!tham!gia!tố!tụng!là!người!làm!chứng!thì!ghi!đầy!đủ!họ!tên;!nếu!người! tham! gia! tố! tụng! là! người! giám! định,! người! định! giá! tài! sản,! người! phiên! dịch,! người! dịch! thuật!thì!ghi!đầy!đủ!họ!tên,!cơ!quan!công!tác.! (33)!trong!phần!này,!ghi!tóm!tắt!nội!dung!vụ!án,!quyết!định!trong!bản!án!sơ!thẩm;!nội! dung!kháng!cáo,!kháng!nghị.!! (34)!trong!phần!này,!ghi!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm,!những!căn!cứ!để! chấp!nhận!hoặc!không!chấp!nhận!kháng!cáo,!kháng!nghị;!điểm,!khoản,!điều!của!Bộ!luật!Hình! sự!và!của!văn!bản!quy!phạm!pháp!luật!khác!mà!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!căn!cứ!để!giải! quyết!vụ!án.Trong!phần!này,!các!đoạn!văn!được!đánh!số!thứ!thự!trong!dấu![!].! (35)!tùy!từng!trường!hợp!mà!ghi!rõ!các!căn!cứ!pháp!luật!để!ra!quyết!định.! (36)!trong!phần!này,!ghi!đầy!đủ!các!nội!dung!được!quy!định!tại!điểm!c!khoản!3!!!!!Điều! 260!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.! (37)!phần!cuối!cùng!của!bản!án,!đối!với!bản!án!được!thông!qua!tại!phòng!nghị!án!thì!phải! có!đầy!đủ!chữ!ký,!ghi!đầy!đủ!họ!tên!của!các!thành!viên!Hội!đồng!xét!xử!và!đóng!dấu!(bản!án! này!phải!lưu!vào!hồ!sơ!vụ!án);!đối!với!bản!án!để!gửi!cho!các!bị!cáo,!các!đương!sự,!cơ!quan,! tổ!chức,!cá!nhâncó!liên!quan!và!Viện!kiểm!sát!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!thì! ghi!như!sau:! !

6! !