Bản án 481/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Các Thẩm phán:!!

1.!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!

2.!Ông!Vũ!Hoài!Nam!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!Thư!ký!Tòa!án!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:!ông!Trần!A!Khánh!-!Kiểm!sát!viên!

Trong!ngày!02!tháng!11!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!

403/2018/HSPT!ngày!06/9/2018!đối!với!bị!cáo!Lý!Việt!T!do!có!kháng!cáo!của!

bị!cáo!Lý!Việt!T,!bị!hại!Phạm!Ngọc!A!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!

quan! là! Hợp! tác! xã! Vận! tải! B! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số:!

185/2018/HSST!ngày!30-7-2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:

Lý!Việt!T;!giới!tính:!nam;!sinh!năm!1995!tại!tỉnh!An!Giang;!trú!tại:!ấp!

B1,!xã!B2,!huyện!B3,!tỉnh!An!Giang;!tạm!trú:!số!C1,!đường!C2,!khu!phố!C3,!

phường!C4,!quận!C5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!nghề!nghiệp:!lái!xe;!trình!độ!học!

vấn:!9/12;!con!ông!Lý!Văn!C!và!con!bà!Nguyễn!Thị!T1;!hoàn!cảnh!gia!đình:!bị!

cáo!có!vợ!và!có!01!người!con!(sinh!năm!2013);!tiền!án,!tiền!sự:!không;!

Bị!cáo!tại!ngoại!(bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

- Người bào chữa:!!

Luật!sư!M! và!Luật!sư!N,!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!

cùng!làm!việc!tại!Công!ty!Luật!TNHH!M1!(Luật!sư!M!và!Luật!sư!N!có!mặt!tại!

phiên!tòa).!

- Bị hại có kháng cáo:!!

Ông!Phạm!Ngọc!A,!sinh!năm!1976;!trú!tại:!số!D!đường!D1,!thị!trấn!D2,!

huyện!D3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!chỗ!ở:!số!E,!đường!E1,!phường!E2,!Quận! E3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Ông!A!có!mặt!tại!phiên!tòa).!!

-!Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có kháng cáo:!!

Hợp!tác!xã!Vận!tải!B;!trụ!sở:!số!G1,!đường!G2,!Phường!G3,!Quận!G4,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Đại!diện!theo!uỷ!quyền:!ông!Lý!Văn!C!(ông!C!có!mặt!tại!phiên!tòa).!!

-!Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo, kháng nghị:

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Như!H,!sinh!năm!sinh!năm!1977;!trú!tại:!khu!phố!H1,!

Phường!H2,!thị!xã!H3,!tỉnh!Long!An!(bà!H!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

2.!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!K!(viết!tắt!là!Ngân!hàng!K);!địa!chỉ:!

số!K1!đường!K2,!Quận!K3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Tấn!L!(ông!L!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

3.!Tổng!công!ty!Cổ!phần!Bảo!hiểm!P;!địa!chỉ:!Tầng!P1!Tòa!nhà!P2,!số!P3!

đường!P4,!quận!P5,!Thành!phố!Hà!Nội.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Văn!Minh!O!(ông!O!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! !!!!!!!!!!Vào!khoảng!05!giờ!00!phút!ngày!25/11/2016,!Lý!Việt!T!điều!khiển!xe!ô!tô! tải!biển!số!XX-XXXXX!lưu!thông!trên!đường!Y!hướng!từ!ngã!tư!R!về!hướng! ngã!tư!S.!Khi!đến!trước!trụ!điện!73!đường!Y,!thuộc!phường!R1,!quận!R,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!thì!đụng!vào!phía!sau!xe!ô!tô!04!chỗ!biển!số!YY-YYYYY!do! ông!Phạm!Ngọc!A!điều!khiển!đang!dừng!đèn!đỏ,!sau!đó!xe!ô!tô!04!chỗ!biển!số! YY-YYYYY! lao! về! phía! trước! đụng! vào! phía! sau! xe! ô! tô! bồn! biển! số! QQ-QQQQQ!do!ông!Q1!điều!khiển!đang!dừng!đèn!đỏ,!hậu!quả!cả!03!xe!đều!bị!hư! hỏng.! !!!!!!!!!!Nguyên!nhân!tai!nạn!do!Lý!Việt!T!không!giữ!khoảng!cách!an!toàn,!thiếu! quan!sát!khi!điều!khiển!xe,!nên!để!xe!ô!tải!đụng!vào!phía!sau!xe!ô!tô!04!chỗ!biển! số!YY-YYYYY!làm!cho!xe!ô!tô!04!chỗ!biển!số!YY-YYYYY!lao!về!phía!trước! đụng!vào!xe!bồn!biển!số!QQ-QQQQQ.!! !!!!!!!!!!Theo!kết!quả!khám!nghiệm!phương!tiện!đã!xác!định:! !!!!!!!!!!-!Xe!bồn!biển!số!QQ-QQQQQ:!cản!sau!cày!xước,!còn!dính!chất!liệu!màu! đỏ,!kích!thước!140cmx20cm,!thấp!nhất!70cm.! !!!!!!!!!!-!Xe!ô!tô!04!chỗ!biển!số!YY-YYYYY:!cản!sau!thủng,!đèn!sau!bể,!dè!chắn! bùn!sau!bên!trái!và!phải!thủng,!kính!chắn!gió!sau!bể,!đèn!trước!bể,!cabin!cong,! kính!chắn!gió!trước!bể,!mặt!lạ!bể,!cản!trước!rách.!

2! !

!-!Xe!ô!tô!tài!biển!số!XX-XXXXX!cản!trước!cong,!còn!dính!chất!liệu!màu!

đỏ,!cabin!thủng,!mặt!lạ!bể.!

Trích!xuất!dữ!liệu!Camera!cho!thấy!“Thời gian 05 giờ 01 phút 01 giây

ngày 10/11/2015, phía trước xe ô tô biển số YY-YYYYY đỗ phía sau xe ô tô bồn,

02 xe ô tô đỗ khoảng 10 giây thì có bóng đèn xe của xe ô tô từ phía sau lao đến

đụng vào đuôi xe ô tô biển số YY-YYYYY”.

Theo!Kết!luận!giám!định!hệ!thống!phanh!xe!ô!tô!tải!biển!số!XX-XXXXX!

số!1292/C54B!ngày!10/05/2017!của!Phân!viện!Khoa!học!hình!sự!kết!luận:!“Hệ

thống phanh chính thuộc loại phanh thuỷ lực trợ lực chân không, phanh đỗ

thuộc loại cơ khí tác động lên hệ truyền lực, các cụm chi tiết đầy đủ, lắp đặt

chắc chắn, đúng vị trí. Không phát hiện dấu vết hư hỏng do sự cố kỹ thuật trên

hệ thống phanh. Hiện tại, hệ thống phanh hoạt động bình thường, đảm bảo yêu

cầu kỹ thuật. Trước khi tham gia tai nạn giao thông, hệ thống phanh không bị

hư hỏng do sự cố kỹ thuật”.

Tại! Kết! luận! định! giá! thiệt! hại! tài! sản! số! 57! ngày! 23/02/2017! của! Hội!

đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!của!Ủy!ban!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:

!!!!!!!!!!-!Xe!ô!tô!04!chỗ!biển!số!YY-YYYYY!bị!thiệt!hại!là!487.359.251!đồng.!

!!!!!!!!!!-!Đối!với!xe!ô!tô!bồn!biển!số!QQ-QQQQQ!thì!phía!chủ!sở!hữu!của!chiếc!

xe!đã!làm!đơn!từ!chối!giám!định!thiệt!hại.

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!185/2018/HS-ST!ngày!30-7-2018!của!Tòa!

án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Lý!Việt!T!phạm!tội! “Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!

phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.

-!Áp!dụng!khoản!1!Điều!202;!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!

năm!1999,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009;!

Xử!phạt:!Lý!Việt!T!06!(sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!

chấp!hành!án.!

-!Áp!dụng!Điều!584;!Điều!585;!Điều!586!và!Điều!591!Bộ!luật!Dân!sự!năm!

2015;!Nghị!quyết!số!03/2006!ngày!08/07/2006!của!Hội!đồng!thẩm!phán!toà!án!

nhân!dân!tối!cao.!!!

!!!!!!!!!!Buộc!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!phải!bồi!thường!cho!ông!Phạm!Ngọc!A!số!tiền!

325.000.000!đồng.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!

theo!luật!định.!

Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm!thì!cùng!ngày!30/7/2018!bị!cáo!Lý!Việt!T!

có!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!

Ngày!13/8/2018,!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!có!đơn!kháng!cáo!đề!nghị!Tòa!án!

cấp!phúc!thẩm!xem!xét!lại!bản!án!sơ!thẩm!về!phần!trách!nhiệm!bồi!thường!của!

3!

! Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!với!số!tiền!450.000.000!đồng!là!quá!cao,!không!phù!hợp! với!giá!trị!thực!tế!vì!giá!mua!mới!một!chiếc!xe!chỉ!là!440.000.000!đồng.!!

Ngày!14/8/2018,!ông!Phạm!Ngọc!A!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!

thẩm!buộc!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!phải!bồi!thường!số!tiền!478.359.251!đồng!cho! bà!Nguyễn!Thị!Như!H!là!chủ!sở!hữu!của!chiếc!xe!ô!tô!biển!số!YY-YYYYY.! Đồng! thời! ông! A! cũng! yêu! cầu! Tòa! án! cấp! phúc! thẩm! triệu! tập! Ngân! hàng! Thương! mại! Cổ! phần! K! tham! gia! tố! tụng! với! tư! cách! là! người! có! quyền! lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!vì!chiếc!xe!ô!tô!biển!số!YY-YYYYY!là!tài!sản!đảm!bảo!cho! khoản!vay!400.000.000!đồng!cho!Hợp!đồng!vay!tiền!giữa!bà!Nguyễn!Thị!Như!H! và!Ngân!hàng!K.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

-!Bị!cáo!Lý!Việt!T!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!như!nội!dung!bản!án!sơ!thẩm!

đã!thể!hiện!và!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo,!đồng!thời! bị!cáo!cũng!đồng!ý!về!việc!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!bồi!thường!số!tiền!sửa!chữa! chiếc! xe! biển! số! YY-YYYYY! với! số! tiền! 478.359.251! đồng! cho! Ngân! hàng! Thương!mại!Cổ!phần!K.!

-!Ông!Phạm!Ngọc!A!thay!đổi!yêu!cầu!kháng!cáo,!theo!đó!yêu!cầu!buộc!

Hợp! tác! xã! Vận! tải! B! phải! bồi! thường! tiền! sửa! chữa! chiếc! xe! biển! số! YY-YYYYY!với!số!tiền!478.359.251!đồng!cho!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!K! vì!chiếc!xe!ô!tô!biển!số!YY-YYYYY!này!do!bà!Nguyễn!Thị!Như!H!đứng!tên!sở! hữu!nhưng!là!tài!sản!đảm!bảo!cho!khoản!tiền!400.000.000!đồng!mà!bà!Nguyễn! Thị!Như!H!vay!của!Ngân!hàng!K.!Ngoài!ra!ông!A!cũng!xác!định!tại!giai!đoạn! điều!tra!ông!đã!thay!mặt!bà!H!nhận!số!tiền!125.000.000!đồng!do!bị!cáo!Lý!Việt! T!bồi!thường!cho!việc!mất!thu!nhập!vì!chiếc!xe!không!được!khai!thác.!

-!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!đồng!ý!bồi!thường!tiền!sửa!chữa!chiếc!xe!biển!số!

YY-YYYYY! với! số! tiền! 478.359.251! đồng! cho! Ngân! hàng! Thương! mại! Cổ! phần!K.!

-!Bà!Nguyễn!Thị!Như!H!yêu!cầu!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!phải!bồi!thường!

tiền!sửa!chữa!chiếc!xe!biển!số!YY-YYYYY!với!số!tiền!478.359.251!đồng!cho! Ngân! hàng! Thương! mại! Cổ! phần! K.! Ngoài! ra,! bà! H! cũng! xác! nhận! đã! nhận! 125.000.000! đồng! do! bị! cáo! bồi! thường! việc! mất! thu! nhập! vì! chiếc! xe! không! được!khai!thác.!

-!Đại!diện!của!Ngân!hàng!K!trình!bày:!chiếc!xe!ô!tô!biển!số!YY-YYYYY!

đang!là!tài!sản!đảm!bảo!cho!Hợp!đồng!vay!tiền!giữa!bà!Nguyễn!Thị!Như!H!và! Ngân!hàng!K!nên!yêu!cầu!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!phải!bồi!thường!số!tiền!sửa!chữa! xe!cho!Ngân!hàng!K!toàn!bộ!số!tiền!487.395.251!đồng!theo!kết!luận!định!giá.!

-!Đại!diện!của!Tổng!Công!ty!Bảo!hiểm!P!trình!bày:!bà!Nguyễn!Thị!Như!H!

có!mua!bảo!hiểm!của!Công!ty!cho!chiếc!xe!ô!tô!biển!số!YY-YYYYY,!về!thiệt! hại!xảy!ra!đối!với!chiếc!xe!ô!tô!này!hoàn!toàn!do!lỗi!của!bên!thứ!ba!là!bị!cáo!Lý! Việt!T!gây!ra!nên!không!thuộc!trường!hợp!Công!ty!Bảo!hiểm!P!phải!bồi!thường.!

4! !

-! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! phát! biểu!

quan!điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!sau!khi!phân!tích!hành!vi!của!bị!cáo!theo!nội!

dung!của!bản!án!sơ!thẩm,!xét!thấy!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!

Lý! Việt! T! về! tội! “Vi! phạm! quy! định! về! điều! khiển! phương! tiện! giao! thông!

đường!bộ”!theo!khoản!1!Điều!202!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi,!bổ!

sung!năm!2009!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.!Tuy!nhiên,!mức!án!06!tháng!

tù!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xử!phạt!bị!cáo!là!có!phần!nghiêm!khắc!và!chưa!

xem!xét!hết!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!T!vì!bị!cáo!đã!bồi!thường!một!phần!

thiệt!hại!với!số!tiền!125.000.000!đồng!nên!cần!áp!dụng!thêm!tình!tiết!này!là!tình!

tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo,!do!đó!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!

của!bị!cáo!Lý!Việt!T,!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!06!tháng!tù,!nhưng!cho!bị!cáo!

hưởng!án!treo!và!ấn!định!thời!gian!thử!thách!đối!với!bị!cáo.!!

Đối!với!kháng!cáo!của!bị!hại!Phạm!Ngọc!A!và!kháng!cáo!của!Hợp!tác!xã!

Vận!tải!Bthì!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!hại!Phạm!Ngọc!A,!bà!Nguyễn!Thị!Như!

H,!Ngân!hàng!K!và!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!đã!thỏa!thuận!và!thống!nhất!về!việc!

Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!bồi!thường!tiền!sửa!chữa!chiếc!xe!biển!số!YY-YYYYYvới!

số!tiền!478.359.251!đồng!cho!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!Knên!đề!nghị!

Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận!thỏa!thuận!của!các!bên.!

-!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!Lý!Việt!T!là!Luật!sư!Nguyễn!Minh!Cảnh!và!

Luật!sư!Trịnh!Vĩnh!Phúc!cũng!đồng!ý!với!quan!điểm!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!

nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!

cáo! hưởng! án! treo,! cũng! như! công! nhận! thỏa! thuận! của! các! bên! tại! phiên! tòa!

phúc!thẩm!về!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!

vụ!án!đã!được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Vào!khoảng!05!giờ!00!phút!ngày!25/11/2016,!Lý!Việt!T!điều!khiển!xe!

ô! tô! tải! biển! số! XX-XXXXX! lưu! thông! trên! đường! Y! hướng! từ! ngã! tư! R! về!

hướng!ngã!tư!S.!Khi!đến!trước!trụ!điện!73!đường!Y,!thuộc!phường!R1,!quận!R,!

Lý!Việt!T!điều!khiển!xe!ô!tải!biển!số!XX-XXXXX!không!giữ!khoảng!cách!an!

toàn,!thiếu!quan!sát!khi!điều!khiển!xe!nên!để!xe!ô!tải!đụng!vào!phía!sau!xe!ô!tô!

04!chỗ!biển!số!YY-YYYYY!do!ông!Phạm!Ngọc!A!điều!khiển!đang!dừng!đèn!

đỏ,!sau!đó!xe!ô!tô!04!chỗ!lao!về!phía!trước!đụng!vào!phía!sau!của!xe!ô!tô!biển!số!

QQ-QQQQQ!(loại!xe!bồn)!do!ông!Q1!điều!khiển!đang!dừng!đèn!đỏ,!hậu!quả!

làm!cho!chiếc!xe!biển!số!YY-YYYYY!bị!hư!hỏng.!

Theo! Kết! luận! định! giá! thiệt! hại! tài! sản! của! Hội! đồng! định! giá! tài! sản!

trong!tố!tụng!hình!sự!của!Ủy!ban!nhân!dân!quận!Thủ!Đức!đã!kết!luận:!Xe!ô!tô!

04!chỗ!biển!số!YY-YYYYY!bị!thiệt!hại!là!487.359.251!đồng.!

Với!hành!vi!nêu!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!cáo!Lý!Việt!T!về!

tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!

khoản!1!Điều!202!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009!

là!có!cơ!sở,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!!

5!

!

[2]!Ngày!30/7/2018,!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!cùng!ngày!30/7/2018!bị!cáo!

Lý!Việt!T!làm!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo;!đến!ngày!13/8/2018,!Hợp! tác!xã!Vận!tải!B!có!đơn!kháng!cáo!và!ngày!14/8/2018,!bị!hại!Phạm!Ngọc!A!có! đơn! kháng! cáo! cùng! kháng! cáo! về! nội! dung! liên! quan! đến! trách! nhiệm! bồi! thường!thiệt!hại.!Xét!thấy!các!đơn!kháng!cáo!này!đều!làm!trong!hạn!luật!định! nên!hợp!lệ.!

[3]!Xét!nội!dung!kháng!cáo:

- Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo!của!bị!cáo!Lý!Việt!T,!

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy:!Lý!Việt!T!điều!khiển!xe!ô!tải!biển!số!XX-XXXXX!thiếu!quan!sát!không!giữ!khoảng!cách!an!toàn!nên!để!xe!ô!tô!tải!do!Lý! Việt! T! điều! khiển! đụng! mạnh! vào! phía! sau! của! xe! ô! tô! 04! chỗ! biển! số! YY-YYYYY! đang!dừng!chờ!tín!hiệu!giao!thông! làm! cho!xe! ô!tô!này! lao!về! phía! trước! đụng! vào! phía! sau! xe! ô! tô! tải! biển! số! XX-XXXXX! đang! dừng! ở! phía! trước.!Tai!nạn!xảy!ra!gây!thiệt!hại!cho!xe!ô!tô!04!chỗ!biển!số!YY-YYYYY!qua! định!giá!bị!thiệt!hại!là!487.359.251!đồng.!

Hành!vi!của!bị!cáo!Lý!Việt!T!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!

trật!tự!an!toàn!giao!thông!đường!bộ!và!gây!thiệt!hại!cho!tài!sản!của!công!dân,! được!pháp!luật!bảo!vệ!nên!cần!có!mức!hình!phạt!nghiêm!mới!có!tác!dụng!răn!đe! đối!với!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung!cho!toàn!xã!hội.!Tuy!vậy,!khi!lượng!hình,!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!đến!hành!vi!phạm!tội,!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!của!hành! vi!phạm! tội,!tình!tiết! tăng!nặng,!tình!tiết!giảm! nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự,!hoàn! cảnh!và!nhân!thân!của!bị!cáo.!!

Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!có!thái!độ!thật!thà!khai!báo;!ăn!năn!hối!cải!là!tình!

tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!và!tình!tiết!này!đã!được!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm! áp! dụng! cho! bị! cáo.! Ngoài! ra,! bị! cáo! đã! tự! nguyện! bồi! thường! số! tiền! 125.000.000!đồng!về!thiệt!hại!do!mất!thu!nhập!vì!chiếc!xe!không!được!khai!thác! và! bản! thân! bị! cáo! đang! có! con! nhỏ! (sinh! năm! 2013),!thiết! nghĩ! cũng! cần! áp! dụng!thêm!các!tình!tiết!này!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!điểm!b!khoản!1,!khoản!2! Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!cho!bị!cáo.! Xét!thấy,!hành!vi!của!bị!cáo!là!vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao! thông!đường!bộ!nhưng!không!gây!thiệt!hại!về!sức!khỏe,!tính!mạng!con!người! mà!chỉ!gây!thiệt!hại!về!tài!sản!do!lỗi!vô!ý,!bản!thân!bị!cáo!cũng!đã!tự!nguyện! bồi!thường!một!phần!thiệt!hại!và!bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại! Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!như!đã!nêu!ở!trên,!bản!thân!bị!cáo!có!công!việc!làm!ổn! định,!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!hiện!đang!nuôi!con!nhỏ.!Do!đó,!nghĩ!không!cần! thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!giữ!nguyên!mức!hình!phạt! tù,!nhưng!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo!và!ấn!định!thời!gian!thử!thách!cũng!đủ!tác! dụng!giáo!dục!đối!với!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội,!đồng!thời!tạo! điều!kiện!cho!bị!cáo!có!thể!tiếp!tục!đi!làm,!chăm!sóc!con!nhỏ.!Điều!này!cũng! phù!hợp!với!lời!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!cũng!như!đề!nghị!của!các!Luật!sư! tại!phiên!tòa.!

6! !

-!Đối!với!kháng!cáo!về!việc!bồi!thường!thiệt!hại:!

Tại!phiên!tòa,!Hợp!tác!xã!Vận!B,!bị!cáo!Lý!Việt!T,!bà!Nguyễn!Thị!Như!H,!

ông!Phạm!Ngọc!A,!Ngân!hàng!K!đã!thỏa!thuận!và!thống!nhất!như!sau:!tất!cả!

thống!nhất!xác!định!số!tiền!sửa!chữa!đối!với!chiếc!xe!là!478.359.251!đồng;!ngay!

sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!phải!bồi!thường!số!tiền!

478.359.251!đồng!cho!Ngân!hàng!K!để!sửa!chữa!chiếc!xe!biển!số!YY-YYYYY.!

Xét!thấy!việc!thỏa!thuận!bồi!thường!này!là!tự!nguyện!và!không!trái!pháp!luật!

nên!Hội!đồng!xét!xử!cần!ghi!nhận.!

Ngoài!ra,!trong!quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!đã!tự!nguyện!bồi!thường!số!tiền!

125.000.000!đồng!về!thiệt!hại!do!mất!thu!nhập!vì!chiếc!xe!không!được!khai!thác!

cho!bà!H.!Xét!thấy!việc!bồi!thường!này!là!tự!nguyện!và!không!trái!pháp!luật!nên!

Hội!đồng!xét!xử!cần!ghi!nhận.!

Từ!những!phân!tích!trên,!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!có!cơ!sở!chấp!nhận!kháng!

cáo!của!bị!cáo!Lý!Việt!T,!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!hại!Phạm!Ngọc!

A!và!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B.!

[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!lời!đề!nghị!của!Đại!

diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!lời!trình!bày!của!các!

Luật!sư!tại!phiên!tòa.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!

đã!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1,!khoản!2!Điều!355;!điểm!e!khoản!1!Điều!357!

của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lý!Việt!T;!chấp!nhận!một!phần!kháng!

cáo!của!bị!hại!Phạm!Ngọc!A;!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!người!có!quyền!

lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

Tuyên! bố! bị! cáo! Lý! Việt! Thắng! phạm! tội! “Vi! phạm! quy! định! về! điều!

khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.

-!Áp!dụng!khoản!1!Điều!202!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi,!bổ!

sung!năm!2009;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!khoản!1,!khoản!2!Điều!65!

Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!

Xử!phạt:!Lý!Việt!T!06!(sáu)!tháng!tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!

thử!thách!là!01!(một)!năm!kể!từ!ngày!tuyên!án!phúc!thẩm!(ngày!11/10/2018).!

Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!C4,!quận!C5,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!để!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!Trong!trường!

hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!

của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!!!

7!

!

-!Áp!dụng!Điều!584;!Điều!585;!Điều!586!và!Điều!591!Bộ!luật!Dân!sự!năm!

2015;!!

+!Xác!định!tổng!số!tiền!sửa!chữa!đối!với!chiếc!xe!biển!số!YY-YYYYY!là!

478.359.251!đồng!(bốn!trăm!bảy!mươi!tám!triệu!ba!trăm!năm!mươi!chín!nghìn! hai!trăm!năm!mươi!mốt!đồng).!

+!Ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!phải!bồi!

thường!cho!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!K!số!tiền!478.359.251!đồng!(bốn! trăm!bảy!mươi!tám!triệu!ba!trăm!năm!mươi!chín!nghìn!hai!trăm!năm!mươi!mốt! đồng)!để!sửa!chữa!đối!với!chiếc!xe!biển!số!YY-YYYYY.!

+!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bị!cáo!Lý!Việt!T!về!việc!đã!bồi!thường!cho!

bà!Nguyễn!Thị!Như!H!số!tiền!125.000.000!đồng!(một!trăm!hai!mươi!lăm!triệu! đồng)!đối!với!thiệt!hại!do!mất!thu!nhập!vì!chiếc!xe!biển!số!YY-YYYYY!không! được!khai!thác!(đã!bồi!thường!vào!ngày!15/01/2018).!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!người!có!nghĩa!vụ!thi!hành!án!

chưa!thực!hiện!nghĩa!vụ!nêu!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!thêm!tiền!lãi!theo! mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!tương!ứng! với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành!án.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2014!(sau!đây!gọi! tắt!là!Luật!thi!hành!án!dân!sự)!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi! hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự! nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,! Điều!7,!Điều!7a,!Điều!7b!và!Điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành! án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

-!Áp!dụng!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của!Quốc!

hội;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội;!

+!Bị!cáo!Lý!Việt!T!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

+!Ông!Phạm!Ngọc!A!không!phải!nộp!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!Hoàn!lại!

số!tiền!tạm!ứng!án!phí!300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng)!cho!ông!Phạm!Ngọc! A!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!AA/2018/0022478!ngày! 20/8/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

+! Hợp! tác! xã! Vận! tải! B! phải! chịu! án! phí! dân! sự! phúc! thẩm! là! 300.000!

đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng),!nhưng!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!300.000!đồng!(ba! trăm!nghìn!đồng)!mà!Hợp!tác!xã!Vận!tải!B!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án! phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!AA/2018/0022415!ngày!15/8/2018!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

8! !

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!

nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

(Đã!giải!thích!chế!định!án!treo!cho!bị!cáo)!

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!