Bản án 480/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Đoàn!Thị!Hương!Giang!

Các Thẩm phán:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ông!Trần!Minh!Châu!

!!

!

!

Ông!Nguyễn!Văn!Hậu!

- Thư ký phiên tòa: Ông!Hồ!Ngọc!Trường!-!Thư!ký!Tòa!án.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: !Bà!Hoàng!Thị!Thanh!Hà-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!29!tháng!10!năm!2019!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!363/2019/TLPT-HS!ngày!29!tháng!8!năm!2019!đối!với!các!bị!cáo!Võ!Quốc!A,!Nguyễn!Thành!T! do! có! kháng! cáo! của! các! bị! cáo! A! và! T! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 81/2019/HS-ST!ngày!16!tháng!7!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!quận!Tân! Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!!!

!

- Bị cáo có kháng cáo:

1. Võ Quốc A;! Sinh! ngày! 25/11/1984! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! Thường!trú:!07!SH,!Phường!I,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề!nghiệp:! Kỹ!thuật!viên!đồ!họa!vi!tính;!Trình!độ!học!vấn:!12/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:! nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Võ!Văn!Nh!và!bà!Võ!Thị! M,!có!vợ!tên!Trần!Thị!Diễm!K!và!02!con,!lớn!nhất!sinh!năm!2013,!nhỏ!nhất!sinh! năm!2018;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

2. Nguyễn Thành T;!Sinh!ngày!13/01/1986!tại!Bình!Dương;!Thường!trú:! 34/41!LTT,!phường!SK,!quận!TP,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Chỗ!ở:!C4/14P/1P! (số!mới!C3/6)!ấp!C,!xã!V,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề!nghiệp:!Tài! xế;!Trình!độ!học!vấn:!11/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;! Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Nguyễn!Văn!Th!(chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!Ánh!T;! có!vợ!tên!Hồng!Thị!Thúy!H!và!02!con,!lớn!nhất!sinh!năm!2012,!nhỏ!nhất!sinh! năm!2014;!Nhân!thân:!Bản!án!số!912/2006/HSST!ngày!13/7/2006!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!08!(tám)!năm!tù!về!tội!“Giết!người!(Bản! án!số!1412/2006/HSPT!ngày!22/9/2006!Tòa!Phúc!thẩm!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao! tại!Tp.!Hồ!Chí!Minh!chấp!nhận!kháng!cáo,!xử!phạt!06!(sáu)!năm!tù!về!tội!“Giết! người”);!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.! Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.! Người bào chữa: 1.Ông!Nguyễn!Ngọc!Lâm!là!Luật!sư!của!Văn!phòng!luật!sư!Công!Anh! thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bào!chữa!cho!bị!cáo!Võ!Quốc!A!-! Có!mặt.! 2.Ông!Nguyễn!Văn!Quynh!là!Luật!sư!của!Văn!phòng!luật!sư!Bình!Tân! thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thành! T!-!Có!mặt.! !

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

! Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Vào!lúc!11!giờ!28!phút!ngày!23/6/2018,!Võ!Quốc!A!điều!khiển!xe!mô!tô! biển!số!59P1-630.97!lưu!thông!trên!đường!Bảy!Hiền!hướng!từ!Phạm!Phú!Thứ!về! vòng!xoay!Lý!Thường!Kiệt.!Khi!đi!đến!trước!số!15!Bảy!Hiền,!Phường!11,!quận! Tân!Bình!thì!xảy!ra!va!quẹt!với!xe!mô!tô!biển!số!59G1-502.31!do!ông!Nguyễn! Công!Th!điều!khiển!lưu!thông!cùng!chiều!làm!ông!Th!ngã!ra!đường!ngay!vị!trí! bánh! sau! xe! ô! tô! tải! biển! số! 51C-433.92! do! Nguyễn! Thành! T! điều! khiển! lưu! thông!ngược! chiều! cán! qua!người.! Sau! tai! nạn,! Võ! Quốc! A! điều! khiển!xe! rời! khỏi!hiện!trường.!Tai!nạn!xảy!ra!làm!ông!Nguyễn!Công!Th!bị!thương!được!đưa! đi!cấp!cứu!và!chết!lúc!14!giờ!cùng!ngày!tại!bệnh!viện!Thống!Nhất.! Công!an!quận!Tân!Bình!rà!soát!camera!tại!hiện!trường!vào!lúc!11!giờ!28! phút!đến!11!giờ!29!phút!ngày!23/6/2018!ghi!nhận!diễn!biến!toàn!bộ!vụ!tai!nạn! giao!thông,!xác!định!xe!được!biển!số!xe!mô!tô!biển!số!59P1-630.97!do!Võ!Quốc! A!điều!khiển!gây!tai!nạn!rời!khỏi!hiện!trường!và!mời!về!trụ!sở!làm!việc.! Hiện!trường!tai!nạn!giao!thông!được!dựng!lại!lúc!15!giờ!ngày!29/6/2018,! đường!Bảy!Hiền!là!đoạn!đường!thẳng,!được!trải!nhựa!bằng!phẳng,!có!vạch!sơn! kẻ!không!liên!tục!phân!tuyến!áp!dụng!cho!02!chiều!xe!lưu!thông!riêng!biệt,!chiều! từ! vòng! xoay! Lý! Thường! Kiệt! về! Phạm! Phú! Thứ! rộng! 4.5m,! chiều! ngược! lại! rộng!5m,!đường!Bảy!Hiền!không!có!chướng!ngại!vật,!mật!độ!giao!thông!bình! thường.! Chọn!trụ!điện!trước!số!nhà!15!Bảy!Hiền!làm!điểm!mốc!và!lề!đường!bên! phải!đường!Bảy!Hiền!hướng!từ!vòng!xoay!Lý!Thường!Kiệt!về!Phạm!Phú!Thứ! làm!chuẩn.! -!Trụ!điện!trước!số!15!Bảy!Hiền!(ký!hiệu!1).!

2! !

-!Xe!ô!tô!biển!số!51C-433.92!sau!tai!nạn!đầu!xe!hướng!về!đường!Phạm! Phú!Thứ,!đuôi!xe!hướng!về!vòng!xoay!Lý!Thường!Kiệt!(ký!hiệu!2).!Trục!bánh! xe!trước!bên!phải!đo!vào!lề!phải!là!2.5m,!trục!bánh!xe!sau!bên!phải!đo!vào!lề! phải!là!2.7m.!Đo!vào!trụ!điện!là!4.9m.!

-!Vết!máu!(ký!hiệu!3):!Vết!máu!có!kích!thước!là!0.2m!x!0.2m,!tâm!vết! máu!đo!vào!lề!phải!là!4,8m.!

-!Mũ!bảo!hiểm!(ký!hiệu!4):!Mũ!bảo!hiểm!đo!vào!lề!phải!là!5,2m,!cách!tâm! vết!máu!là!0.4m,!cách!trục!bánh!sau!bên!trái!xe!ô!tô!biển!số!51C-433.92!là!4.2m.!

-!Vết!cày!(ký!hiệu!5):!chiều!dài!vết!cày!là!3.2m,!đầu!vết!cày!đo!vào!lề!phải! là!6.1m,!cách!mũ!bảo!hiểm!là!1.2m.!

-!Vị!trí!xe!mô!tô!biển!số!59G1-502.31!(ký!hiệu!6):!Sau!tai!nạn!ngã!bên! trái,!đầu!xe!hướng!vào!lề!trái,!đuôi!xe!hướng!ra!đường!Bảy!Hiền,!trục!bánh!xe! trước!bên!phải!đo!vào!lề!phải!là!6.6m,!trục!bánh!xe!sau!phải!đo!vào!lề!phải!là! 0.6m.!

-!Vết!chà!(ký!hiệu!7):!Vết!chà!có!kích!thước!0.9m!x!0.1m,!đầu!vết!chà!đo! vào!lề!phải!là!4.0m,!đuôi!vết!chà!đo!vào!lề!phải!là!5.1m,!cách!tâm!vết!máu!là! 1m.!

-!Vị!trí!xe!mô!tô!biển!số!59P1-630.97!(vị!trí!8):!Sau!tai!nạn!không!bị!ngã! đổ,!đầu!xe!hướng!vào!lề!trái,!đuôi!xe!hướng!ra!đường!Bảy!Hiền,!trục!bánh!xe! trước!đó!vào!lề!phải!là!8.2m,!trục!bánh!xe!sau!đo!vào!lề!phải!là!7.6m,!cách!trục! bánh!trước!xe!mô!tô!!biển!số!59G1-502.31!là!5.4m.!

Khám!nghiệm!dấu!vết!trên!phương!tiện:!

-!Xe!ô!tô!biển!số!51C-433.92:!Qua!khám!nghiệm,!không!phát!hiện!dấu!vết! va!chạm.!

-!Xe!mô!tô!biển!số!59G1-502.31:!

+!Mặt!ngoài!vè!chắn!gió!trước!bên!trái!có!vết!trầy!sơn,!dính!sơn!màu!xanh! lam,!kích!thước!1.1m!x!0.1m,!điểm!cao!nhất!cách!mặt!đất!57cm,!điểm!thấp!nhất! cách!mặt!đất!55cm.!

+!Đầu!tay!lái!trước!bên!trái!trầy!kim!loại!kích!thước!2.5cm!x!2cm,!điểm! cao!nhất!cách!mặt!đất!101cm,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!100cm.!

+!Mặt!ngoài!gọng!gương!kính!chiếu!hậu!bên!trái!trầy!kim!loại!kích!thước! 0.5cm!x!5cm,!điểm!cao!nhất!cách!mặt!đất!111cm,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất! 110cm.! !

+!Cần!gác!chân!trước!bên!trái!cong!hướng!về!phía!sau,!đầu!cần!gác!chân! trước!bên!trái!trầy!cao!su!kích!thước!3cm!x!3.5!cm,!điểm!cao!nhất!cách!mặt!đất! 32!cm,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!29cm.! !

+!Cần!gác!chân!sau!bên!trái!trầy!kim!loại!kích!thước!3.5cm!x!2cm,!điểm! cao!nhất!cách!mặt!đất!32!cm,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!29cm.!

3! ! -!Xe!mô!tô!biển!số!59P1-630.97:! +!Ốp!nhựa!thân!sau!xe!bên!phải!có!vết!trầy!sơn!kích!thước!0.2cm!x!2cm,! điểm!cao!nhất!cách!mặt!đất!57cm,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!55cm.!! +! Mặt! ngoài! vành! bánh! xe! sau! bên! phải! có! vết! trầy! cao! su! kích! thước! 30cm!x!0.2!cm,!cách!tâm!trục!bánh!là!30cm.! Kết! luận!giám! định!pháp! y! tử! thi! số! 590-18/KLGĐ-PY! ngày! 26/7/2018! của!Phòng!Kỹ! thuật!hình!sự!công! an! Tp.! Hồ! Chí! Minh!kết!luận!nguyên!nhân! chết:!Ông!Nguyễn!Công!Th,!sinh!năm!1957!chết!do!đa!chấn!thương!nặng!(chấn! thương!sọ!não!và!chấn!thương!ngực!kín!–!dập!rách!hai!phổi),!trong!máu!không! tìm!thấy!cồn.! Tại!Bản!án!số:!81/2019/HS-ST!ngày!16-7-2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!Quyết!định:!! Căn!cứ!điểm!c!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!và! Điều!54!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Võ!Quốc!A;!! Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ! luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thành!T;!! Tuyên!bố!các!bị!cáo!Võ!Quốc!A,!Nguyễn!Thành!T!phạm!tội! “Vi!phạm! quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.! Xử!phạt!bị!cáo:!Võ!Quốc!A!02!(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù! tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.! Xử!phạt!bị!cáo:!Nguyễn!Thành!T!01!(một)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ! ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.! Ngoài!ra!Bản!án!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo! của!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.! Ngày!25/7/2019,!bị!cáo!Võ!Quốc!A!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt!và!xin!được!hưởng!án!treo.! Ngày!29/7/2019,!bị!cáo!Nguyễn!Thành!T!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt!và!xin!được!hưởng!án!treo.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!A!và!T!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo! như!đã!nêu!trên.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân! tích!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!hành!vi!phạm!tội!do!các!bị!cáo!thực!hiện,!xét! thấy!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!các!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!người,! đúng!tội,!mức!hình!phạt!là!thỏa!đáng.!Do!đó!đề!nghị!không!chấp!nhận!kháng!cáo! của!các!bị!cáo,!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.! Luật!sư!Nguyễn! Ngọc! Lâm! bào!chữa!cho!bị! cáo! Võ! Quốc! A! trình!bày:! Luật!sư!đồng! ý!với!tội!danh! và! điều!luật!mà! cấp! sơ! thẩm! đã! tuyên! phạt.!Tuy!

4! ! nhiên! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! xem! xét,! bị! cáo! A! không! phải! rời! khỏi! hiện! trường!để!trốn!tránh!trách!nhiệm!vì!nhận!thức!của!bị!cáo!là!có!gây!tai!nạn!nhưng! nghĩ!hậu!quả!không!nghiêm!trọng!nên!mới!rồi!khỏi!hiện!trường!nên!việc!áp!dụng! khoản!2!Điều!260!của!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!là!chưa!phù!hợp.!Mặt!khác,! cấp!sơ!thẩm!xác!định!bị!cáo!A!vượt!xe!sau!đó!chuyển!hướng!di!chuyển!không! đảm!bảo!an!toàn!gây!tai!nạn!là!chưa!đúng,!bởi!đường!Bảy!Hiền!chỉ!có!hai!làn! đường,!bị!cáo!A!chỉ!điều!khiển!xe!di!chuyển!trên!01!làn!đường,!không!chuyển! sang!làn!đường!mới!nên!không!vi!phạm!Điều!15!của!Luật!giao!thông!đường!bộ! mà!lỗi!chính!gây!ra!thiệt!hại!là!do!bị!cáo!Nguyễn!Thành!T!vượt!xe,!lấn!làn!cán! qua!người!ông!Th,!làm!ông!Th!tử!vong.!Về!tình!tiết!mới,!trước!phiên!tòa!đại! diện!hợp!pháp!của!bị!hại!đã!có!đơn!đề!nghị!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!và!bị! cáo!hiện!là!lao!động!chính!trong!gia!đình.!Từ!những!lập!luận!trên,!luật!sư!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!cho!bị!cáo!A!hưởng!án!treo!theo! Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Bị!cáo!A!bào!chữa!bổ!sung:!Sau!khi!xảy!ra!va!chạm,!bị!cáo!có!quay!đầu! lại,!thấy!bị!hại!Th!nằm!phía!sau!xe!tải.!Bị!cáo!nghĩ!bị!hại!chỉ!va!vào!phần!hông! xe!tải!và!té!xuống!đường,!chứ!không!nghĩ!bị!xe!tải!cán!quan!người!nên!không!ý! thức!được!hậu!quả!là!nghiêm!trọng,!do!đó,!bị!cáo!mới!điều!khiển!xe!chạy!tiếp.!

Luật!sư!Nguyễn!Văn!Quynh!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thành!T!trình! bày:!Luật!sư!đồng!ý!về!mặt!tội!danh!và!điều!luật!mà!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng.! Tuy!nhiên,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!áp!dụng!quy!định!khoản!3!Điều!29! của!Bộ!luật!Hình!sự,!miễn!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo!T,!bởi!bị!cáo!phạm! tội!với!lỗi!vô!ý,!đại!diện!hợp!pháp!gia!đình!bị!hại!đã!có!đơn!bãi!nại!đối!với!hai!bị! cáo.!Mặt!khác,!mặc!dù!trước!đây!bị!cáo!đã!bị!kết!án,!nhưng!khi!gây!tai!nạn!đã! chủ!động!ở!lại!hiện!trường!đưa!người!gặp!nạn!là!thể!hiện!tính!nhân!văn,!nên!việc! cấp!sơ!thẩm!nhận!định!bị!cáo!có!nhân!thân!xấu!không!chịu!sửa!đổi!là!không!phù! hợp!với!thực!tế!cũng!như!quy!định!tại!Điều!69!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Ngoài!ra,!tại! phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!cũng!xác!định!bị!cáo!vượt!xe!đúng!quy!định,! việc!gây!tai!nạn!một!phần!do!bị!cáo!không!quan!sát,!phần!nữa!do!bị!cáo!không! thể!phản!ứng!kịp.!Tuy!nhiên!theo!đơn!kháng!cáo!và!phần!trình!bày!tại!phiên!tòa! phúc!thẩm!bị!cáo!chỉ!xin!được!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!hưởng!án!treo!nên!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!T.!

Bị!cáo!Nguyễn!Thành!T!không!bào!chữa!bổ!sung!và!không!tham!gia!tranh! luận.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!đối!đáp!quan!điểm!bào!chữa!của!Luật!sư:!

Đối!với!quan!điểm!của!luật!sư!Nguyễn!Ngọc!Lâm:!Việc!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!260!của!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!Võ! Quốc!A!là!có!cơ!sở.!Bởi,!qua!phần!thẩm!vấn!công!khai!tại!phiên!tòa!xác!định! thời! điểm! gây! tai! nạn,! bị! cáo! có! dừng! xe! và! quay! lại! nhìn,! biết! việc! bị! hại! Nguyễn!Công!Th!ngã!và!nằm!cạnh!xe!tải!thì!dù!bị!cáo!chưa!biết!được!hành!vi!

5! ! của!mình!gây!hậu!quả!nghiêm!trọng!nhưng!bị!cáo!là!người!gây!tai!nạn!nên!theo! quy!định!của!Luật!giao!thông!đường!bộ,!trách!nhiệm!của!bị!cáo!là!ở!lại!để!đưa! người!bị!hại!đi!cấp!cứu.!Về!việc!bị!cáo!vi!phạm!quy!định!về!chuyển!hướng!xe! theo!Điều!15!của!Luật!giao!thông!đường!bộ!như!cấp!sơ!thẩm!nhận!định!là!đúng,! bởi,!bị!cáo!đã!chuyển!hướng!di!chuyển!đột!ngột,!không!đảm! bảo!an!toàn!cho! phương!tiện!khác!nên!để!đuôi!xe!gắn!máy!của!mình!va!quyẹt!vào!xe!của!ông!Th,! làm!ông!Th!ngã!vào!phần!bánh!sau!xe!tải!của!bị!cáo!T!là!nguyên!nhân!gây!ra!tai! nạn.!Về!tình!tiết!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia!đình!và!chấp!hành!tốt!pháp! luật!tại!địa!phương!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!theo!quy!định!của!pháp! luật.!Riêng!việc!áp!dụng!Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự!là!quy!phạm!pháp!luật!tùy! nghi!chứ!không!phải!đương!nhiên!hoặc!buộc!phải!áp!dụng.! Đối!với!quan!điểm!bào!chữa!của!Luật!sư!Nguyễn!Văn!Quynh:!! Việc!áp!dụng!Điều!29!của!Bộ!luật!Hình!sự!là!tùy!nghi!chứ!không!phải!áp! dụng!trong!mọi!trường!hợp.!Về!tình!tiết!vượt!xe!của!bị!cáo!T,!Đại!diện!Viện! kiểm!sát!ghi!nhận!bị!cáo!có!quyền!vượt!xe!nhưng!phải!đảm!bảo!an!toàn!cho!các! phương!tiện!khác!cùng!lưu!thông!trên!đường.!Trong!trường!hợp!này,!bị!cáo!đã! vượt!xe!không!đảm!bảo!các!quy!tắc!an!toàn!gây!tai!nạn!nên!việc!nhận!định!của! Bản!án!cấp!sơ!thẩm!là!phù!hợp.!Đối!với!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!đã!được!cấp!sơ! thẩm!nhận!định!rõ,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!không!trình!bày!được!tình!tiết! gì!mới.!Do!đó,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!quan!điểm!đã!trình!bày.! Luật! sư! Nguyễn! Ngọc! Lâm! tranh! luận! lại:! Bị! hại! điều! khiển! xe! mô! tô! không!có!giấy!phép!lái!xe!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xét!xử!xem!xét!đây!là!trường! hợp!hỗn!hợp!lỗi!của!bị!hại!và!các!bị!cáo.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!đối!đáp!trở!lại:!Bị!hại!điều!khiển!xe!đi!đúng!phần! đường,!làn!đường,!tốc!độ!cho!phép,!lỗi!gây!ra!tai!nạn!hoàn!toàn!thuộc!về!các!bị! cáo.! Các!bên!còn!đưa!ra!một!số!quan!điểm!đối!đáp,!tranh!tụng!nhưng!tất!cả!đều! bảo!lưu!quan!điểm!như!đã!trình!bày.! Lời!nói!sau!cùng:!Các!bị!cáo!gửi!lời!xin!lỗi!đến!gia!đình!bị!hại,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!cho!hưởng!án!treo!để!đi!làm! chăm!sóc!gia!đình,!nuôi!các!con!còn!nhỏ.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Đơn!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Võ!Quốc!A,!Nguyễn!Thành!T!về!nội! dung!quyền!kháng!cáo!và!thời!hạn!kháng!cáo!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ! luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!xem!xét!giải! quyết!đơn!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

6! !

[2]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!Điều!tra!-!Công! an!quận!Tân!Bình,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Kiểm! sát!viên,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thẩm!phán,!Thư!ký!Tòa!án!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!các!bị! cáo! không! có! ý! kiến! hoặc!khiếu! nại! về! hành! vi,!quyết! định! của! Cơ! quan! tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của! Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[3]!Căn!cứ!lời!khai!của!các!bị!cáo!A!và!T!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!cùng!các! tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đã!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!!

Vào!lúc!11!giờ!28!phút!ngày!23/6/2018,!Võ!Quốc!A!điều!khiển!xe!mô!tô! biển!số!59P1-630.97!lưu!thông!trên!đường!Bảy!Hiền!hướng!từ!Phạm!Phú!Thứ!về! vòng!xoay!Lý!Thường!Kiệt.!Khi!đến!trước!nhà!số!15!Bảy!Hiền,!Võ!Quốc!A!điều! khiển!xe!tránh!ô!tô!tải!phía!trước!do!Nguyễn!Thành!T!điều!khiển,!không!đảm!bảo! các!quy!tắc!giao!thông!khi!chuyển!hướng!nên!để!xảy!ra!va!chạm!với!xe!mô!tô! biển!số!59G1-502.31!do!ông!Nguyễn!Công!Th!điều!khiển!làm!ông!Th!té!ngã!bên! trái!xuống!mặt!đường.!Nguyễn!Thành!T!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!biển!số!51C-433.92! vượt!xe!cùng!chiều,!thiếu!quan!sát,!để!bánh!sau!xe!tải!cán!phải!ông!Th.!Sau!tai! nạn,!Võ!Quốc!A!không!hỗ!trợ!bị!hại!đi!cấp!cứu!mà!tiếp!tục!điều!khiển!xe!rời!khỏi! hiện!trường.!Hậu!quả!của!vụ!tai!nạn!làm!ông!Th!chết!do!chấn!thương!sọ!não!kín! và!chấn!thương!ngực!kín-!dập!rách!hai!phổi.!Hành!vi!của!Nguyễn!Thành!T!đã!vi! phạm!quy!định!tại!khoản!2!Điều!14!của!Luật!giao!thông!đường!bộ;!Hành!vi!của! Võ!Quốc!A!đã!vi!phạm!quy!định!tại!khoản!2!Điều!15!và!khoản!1!Điều!38!của! Luật! giao! thông! đường! bộ,! hậu! quả! làm! chết! 01! người.! Bản! án! sơ! thẩm! số:! 81/2019/HS-ST!ngày!16-7-2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!đã!áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!260!của!Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt! bị!cáo!Võ!Quốc!A!02!năm!06!tháng!tù;!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260!của!Bộ! luật!Hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thành!T!01!(một)!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm! quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!là!đúng!người,!đúng!tội,!không!oan! sai.!

Đối!với!quan!điểm!của!hai!vị!luật!sư,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Việc!các! bị!cáo!điều! khiển! xe! vượt,!tránh! xe!khi! lưu! thông! tại!đường!Bảy! Hiền! là!được! phép!nhưng!phải!đảm! bảo! các!quy! tắc! an! toàn! khi!tham! gia! giao!thông.!Trong! trường!hợp!này,!các!bị!cáo!đã!vượt,!chuyển!hướng!xe!thiếu!quan!sát!dẫn!đến!tai! nạn!làm!bị!hại!tử!vong,!đây!là!lỗi!hoàn!toàn!của!hai!bị!cáo,!bị!hại!không!có!lỗi!do! bị!hại!đi!đúng!làn!đường!của!mình.!Mặc!dù,!tại!thời!điểm!gây!tai!nạn!bị!cáo!Võ! Quốc!A!không!nhận!thức!được!bị!hại!nguy!hiểm!đến!tính!mạng!nhưng!bị!cáo!biết! việc!xe!mình!va!chạm!với!xe!bị!hại!và!bị!hại!bị!tai!nạn!nhưng!vẫn!bỏ!đi!nên!cấp! sơ!thẩm!áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!260!của!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!là! phù!hợp.!

7! ! [4]!Về!nội!dung!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!hưởng!án!treo!của! các!bị!cáo!Võ!Quốc!A,!Nguyễn!Thành!T,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!thấy:! Khi!xét!xử!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!tại!điểm! b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!giảm!nhẹ!cho!các!bị!cáo!một! phần!hình!phạt.!Áp!dụng!điều!54!của!Bộ!luật!Hình!sự!quyết!định!mức!hình!phạt! dưới!mức!thấp!nhất!của!khung!hình!phạt!được!áp!dụng!đối!với!bị!cáo!Võ!Quốc!A.! Bị! cáo! T! kháng! cáo! xin! giảm! nhẹ! hình! phạt! và! được! hưởng! án! treo! nhưng! tại! phiên!tòa!phúc!thẩm!không!trình!bày!được!tình!tiết!gì!mới!để!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét.!Riêng!bị!cáo!Võ!Quốc!A,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!và!Luật!sư!bào! chữa!cung!cấp!thêm!tình!tiết!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia!đình!và!đại!diện! hợp!pháp!của!bị!hại!có!đơn!đề!nghị!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!xét!đây!là!tình! tiết!mới!được!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!áp!dụng!tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật! Hình!sự.!Do!đó,!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!Võ!Quốc!A,!sửa!Bản! án!sở!thẩm,!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Võ!Quốc!A.! [5]!Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! [6]!Các!bị!cáo!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự!và!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội.! !Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,! Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!Võ!Quốc!A!và!sửa!Bản!án!sơ!thẩm.!! Không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! các! bị! cáo! Nguyễn! Thành! T! và! giữ! nguyên!Bản!án!sơ!thẩm!đối!với!bị!cáo!T.! Căn!cứ!điểm!c!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!54;!Điều!38;!Điều!50!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm! 2017,! Xử! phạt! bị! cáo! Võ! Quốc! A! 01! (một)! năm! 06! (sáu)! tháng! tù! về! tội! “Vi! phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt! bị!cáo!chấp!hành!án.! Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!38;!Điều!50!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017,! Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thành!T!01!(một)!năm!tù!“Vi!phạm!quy!định!về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành! án.! Căn!cứ!Điều!135,!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,! Buộc!mỗi!bị!cáo!nộp!200.000!(hai!trăm!ngàn)!đồng!án!phí!hình!sự!phúc! thẩm.!!

8! !

Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!!Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!TAND!TC;!

(1)!

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!TAND!cấp!cao!tại!Tp.!HCM!!!!!!!(1)! -!VKSND!TP.HCM;!

(3)! -!VKSND!quận!Tân!Bình;!

(2)! -!P.PC!53!-!CATP;!

(1)! -!Trại!tạm!giam;!

(2)! -!Bị!cáo;!

(1)! -!THADS!quận!Tân!Bình;!

(1)! -!TAND!quận!Tân!Bình;!

(2)! -!Công!an!quận!Tân!Bình;!

(1)!

Đoàn Thị Hương Giang -!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

(1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(21)!

(4)!

9! !