Bản án 48

NHÂN DANH

N C C N

C Ủ N

T N M

T

N N N N T

L, T N B N T N

Thành ph n i đ ng x t xử s th m g m có:

h

h n - Ch t hiên t : Bà Từ Qu c Thái Bình

C c i th nh n d n: 1/ Ông Nguyễn ữu Thành

2/ Ông Trịnh ăn Thái

Th ý phiên toà: Ông Nguyễn Công Thịnh - Th

Toà án nh n d n th ã L, t nh Bình Thu n.

Đ i di n Vi n i m sát nh n d n th x L t nh nh Thu n tham gia phiên toà: Ông Bùi ăn ông - Ki m sát vi n.

Ngày 21 tháng 8 năm 2018, t i Tr s T a án nh n d n th ã L, t s th m công hai v án hình s th l s : 56/2018/TLST-HS ngày 24 tháng 7 năm 2018, theo Quyết đ nh đ a v án ra t s : 54/2018/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 8 năm 2018, đ i v i cáo:

N ĂN T - Sinh năm: 1985, t i: Bình Thu n;

N i c trú: Khu ph 2, th trấn L, huyện T, t nh Bình Thu n.

Nghề nghiệp: Lao động i n; Trình độ h c vấn: Không iết chữ; D n tộc: Kinh; Gi i tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu c t ch: Việt Nam; Con ông: Đinh Văn S, sinh năm 1941 (Chết) và bà Nguyễn Th L, sinh năm 1951; Vợ, con: Ch a có; Tiền án - Tiền s : Không; Nh n th n: Năm 2004, TAND t nh Bình Thu n ph t Đinh Văn T 06 năm tù, về tội: "Hiếp d m" (Bản án s 192/HSST ngày 28/10/2004). Đến ngày 08/12/2008, Đinh Văn T chấp hành ong hình ph t tù (Giấy chứng nh n s 2140/GCN của Tr i giam Thủ Đức).

B cáo

ắt ngày 16/4/2018, hiện đang t m giam t i Nhà t m giữ Công an th ã L. (B cáo có mặt t i phi n toà)

*Ng ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

1/ Nguyễn Thị U, sinh năm 1996 - N i c trú: Khu ph 9, ph ờng B, th ã L, Bình Thu n. (Vắng mặt)

2/ Lâm Nguyễn uân Q, sinh năm 1999 - N i c trú: Thôn H, xã T, th ã L, Bình Thu n. (Vắng mặt)

3/ ặng Thế T, sinh năm 1995 - N i c trú: Khu ph 5, ph ờng T, th ã L, Bình Thu n. (Vắng mặt)

N

N Ụ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến t i phiên tòa, n i dung vụ án được tóm tắt như sau:

Thông qua các m i quan hệ ã hội, cáo Đinh Văn T iết một ng ời t n T ( hông rõ nh n th n, lai l ch) hu v c T thuộc ph ờng B, th ã L có bán ma túy đá, n n hoảng 19 giờ 00 phút ngày 15/4/2018, cáo Thao g i điện tho i cho T hỏi mua 01 ch ma túy đá v i giá 600.000 đồng. Sau hi mua đ ợc ma túy, cáo T lấy ra một ít s d ng, s c n l i thì ph n thành 03 ch.

Vào hoảng 14 giờ 00 phút ngày 16/4/2018, Nguyễn Th U g i điện tho i cho

cáo Đinh Văn T đ hỏi mua 600.000 đồng ma tuý đá, thì T đồng án. Khoảng 14 giờ 40 phút cùng ngày, cáo T điều hi n e máy i n s 67FH - 0470 đến quán cà ph "Nh c Tr nh" thuộc hu ph 5, ph ờng T, th ã L đ gặp Út. Đến n i

cáo T điện tho i cho U, nói U ra ngoài lấy đồ (ma túy đá), nên U đ a cho L m Nguyễn Xu n Q 600.000 đồng và u đi ra gặp T đ lấy ma túy, Q đi ra gặp và đ a cho T 600.000 đồng, T đ a cho Q02 ch ma túy đá, T cầm tiền đi về, c n Q quay về ph ng rồi cùng v i U s d ng hết s ma túy này.

Đến hoảng 19 giờ cùng ngày, Q điện tho i cho cáo T hỏi mua ma túy đá thì T đồng án. Sau đó, T đem ma túy đến quán cà ph "Nh c Tr nh" đ đ a cho Q, hi đến n i Q đi ra đ a cho T s tiền 300.000 đồng, T đ a l i cho Q 01 ch ma túy đá thì Đội cảnh sát inh tế và ma túy - Công an th ã L phát hiện ắt quả tang; Thu giữ tr n tay phải của Q 01 t p ma tu đá, Q hai đ y là t p ma tu đá Q vừa mua của T; Thu giữ trong túi quần của T s tiền 300.000 đồng. Ngoài ra, còn thu giữ của T 01 điện tho i di động hiệu OPPO màu hồng nh t và s tiền 800.000 đồng trong ví da của T, T khai trong s tiền 800.000 đồng có 600.000 đồng là tiền án ma túy đá cho Nguyễn Th U tr c đó.

T i Bản ết lu n giám đ nh ma túy s : 330/KLGĐ - PC54 ngày 18/4/2018 của Ph ng ỹ thu t hình s - Công an t nh Bình Thu n, ết lu n: "Mẫu M g i giám đ nh có h i l ợng 0,0846 gam, là Methamphetamine".

ề v t chứng vụ án: 01 phong bì niêm phong trong phong ì s 330 ngày 18/4/2018 của Ph ng ỹ thu t hình s - Công an t nh Bình Thu n; S tiền 900.000 đồng; 01 điện tho i di động nhãn hiệu Oppo màu hồng nh t. Toàn ộ những v t chứng tr n C quan CSĐT công an th ã L đã chuy n sang Chi c c thi hành án dân s th ã L quản l theo i n ản l p ngày 24/7/2018.

Ngày 16/4/2018, C quan CSĐT công an th ã L đã trả l i cho ch L m Nguyễn Xu n Q 01 điện tho i di động hiệu No ia, màu đen; Trả l i cho ch Nguyễn Th U 01 điện tho i di động hiệu Masstel, màu đen. Ngày 16/7/2018, C quan CSĐT công an th ã L đã trả l i cho anh Đặng Thế T 01 xe máy màu đen, mang i n i m soát 67FH-0470 và trả l i cho cáo Thao s tiền 200.000 đồng.

T i bản cáo tr ng số: 58/CT-VKS ngày 23/7/2018 của Vi n i m sát nhân d n th x L truy tố b cáo Đinh Văn T, về tội: “Mua bán trái phép chất ma tuý" theo đi m b hoản 2 Điều 251 ộ lu t h nh sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Đ i diện Viện i m sát giữ quyền công t t i phi n t a vẫn giữ nguy n quyết đ nh truy t đ i v i cáo Đinh Văn T và đề ngh HĐXX tuy n

cáo Đinh Văn T ph m tội “Mua án trái ph p chất ma tu ".

Áp d ng: Đi m hoản 2 Điều 251; Đi m s hoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017).

Ph t cáo Đinh Văn T, mức án từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm 06 tháng tù.

* ề xử lý tang v t: Áp d ng: Đi m a, b Khoản 2 Điều 106 Bộ lu t t t ng hình s năm 2015.

+ Đ i v i 01 phong ì ni m phong trong phong ì s 330 ngày 18/4/2018 của Ph ng ỹ thu t hình s - Công an t nh Bình Thu n, là hông c n giá tr s d ng, cần t ch thu ti u huỷ.

+ Đ i v i s tiền 900.000 đồng, là hoản tiền thu ất chính từ việc ph m tội, cần t ch thu sung vào ng n sách Nhà n c.

+ Đ i v i 01 điện tho i di động hiệu Oppo màu hồng nh t, là công c , ph ng tiện dùng vào việc ph m tội, cần t ch thu sung vào ng n sách Nhà n c.

- T i phi n t a, cáo Đinh Văn T hai nh n hành vi ph m tội nh nội dung cáo tr ng VKSND th ã L truy t . B cáo hông có iến cũng nh tranh lu n gì đ i v i quan đi m của đ i diện VKSND th ã L.

Bị cáo Đinh Văn nói lời sau cùng: B cáo thấy hành vi của mình là sai, vi ph m pháp lu t, in Hội đồng t

em t giảm nhẹ hình ph t.

N N N CỦ T

N:

Trên cơ sở nội dung vụ án căn cứ vào các tài li u trong hồ sơ vụ án đ đ ợc tranh tụng t i phiên tòa Hội đồng xét xử nh n đ nh nh sau:

[1] Về t t ng: Về hành vi, quyết đ nh t t ng của C quan điều tra Công an th ã L, Điều tra vi n, Viện i m sát nh n d n th ã L, Ki m sát vi n trong quá trình điều tra, truy t đã th c hiện đúng về th m quyền, trình t , thủ t c quy đ nh của Bộ lu t t t ng hình s . Quá trình điều tra và t i phi n t a, cáo cũng nh ng ời ng ời tham gia t t ng hác hông có iến hoặc hiếu n i về hành vi, quyết đ nh của C quan tiến hành t t ng, ng ời tiến hành t t ng. Do đó, các hành vi, quyết đ nh t t ng của C quan tiến hành t t ng, ng ời tiến hành t t ng đã th c hiện đều hợp pháp.

T i phi n t a, ng ời có quyền lợi, nghĩa v li n quan đến v án là Nguyễn Th U, L m Nguyễn Xu n Q và Đặng Thế T vắng mặt không có lý do. Tuy nhiên, Q, U và Th đều đã có lời hai t i c quan điều tra; Căn cứ Điều 292 của Bộ lu t t t ng hình s , Hội đồng t vẫn tiến hành t .

[2] Về chứng cứ ác đ nh hành vi ph m tội: T i t a, cáo Đinh Văn T thừa nh n hành vi ph m tội của cáo đúng nh nội dung cáo tr ng Viện i m sát nh n d n th ã L đã truy t . X t, lời hai của cáo t i phi n t a phù hợp v i lời hai của cáo t i c quan điều tra; phù hợp v i lời hai của ng ời có quyền lợi, nghĩa v li n quan đến v án; Biên ản ắt ng ời ph m tội quả tang, cùng v i các tài liệu, chứng cứ hác đ ợc thu th p và phản ánh trong hồ s v án, đã đ ợc th m tra, ác minh t i phi n t a, có đủ căn cứ đ ết lu n: Vào hoảng 19 giờ 00 phút ngày 16/4/2018, t i quán cà phê "Nh c Tr nh" thuộc hu ph 5, ph ờng T, th ã L. B cáo Đinh Văn T đã có hành vi bán trái phép 01 ch ma túy đá cho ch L m Nguyễn Xuân Q v i giá 300.000 đồng, thì Đội cảnh sát inh tế - ma túy Công an th ã L phát hiện ắt quả tang thu giữ cùng tang v t. Ngoài ra, tr c đó vào hoảng 14 giờ ngày 16/4/2018, cũng t i quán cà ph "Nh c Tr nh" cáo T còn bán cho ch Nguyễn Th U 02 ch ma tu đá v i giá 600.000 đồng.

T i Bản ết lu n giám đ nh ma túy s : 330/KLGĐ - PC54 ngày 18/4/2018 của Ph ng ỹ thu t hình s - Công an t nh Bình Thu n, ết lu n: "Mẫu M g i giám đ nh có h i l ợng 0,0846 gam, là Methamphetamine".

Hành vi tr n của cáo Đinh Văn T đã đủ yếu t cấu thành tội: "Mua án trái ph p chất ma túy", tội ph m và hình ph t đ ợc quy đ nh t i Điều 251 Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017). X t thấy, cáo Đinh Văn T v i 02 lần bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Th U và L m Nguyễn Xu n Q, tổng cộng 03 ch ma túy đá, thu lợi ất chính 900.000 đồng, đã thuộc tr ờng hợp "Ph m tội 02 lần tr l n", đ y là tình tiết đ nh hung hình ph t của tội "Mua án trái ph p chất ma túy", đ ợc quy đ nh t i Đi m hoản 2 Điều 251 Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017). Do đó, cáo tr ng của Viện i m sát th ã L truy t cáo Đinh Văn T về tội danh, điều lu t áp d ng n u tr n là có căn cứ, đúng pháp lu t.

[3] Về tính chất, mức độ hành vi ph m tội của cáo Đinh Văn T, Hội đồng xét x

t thấy: B cáo là ng ời có đầy đủ năng l c trách nhiệm hình s , đ nh n thức đ ợc tác h i, s nguy hi m của chất ma tu đ i v i sức hỏe con ng ời, tệ n n ma túy là một trong những nguy n nh n làm phát sinh ra nhiều lo i tội ph m nguy hi m hác, cũng nh iết rõ việc Nhà n c ta nghi m cấm m i hành vi mua án, tàng trữ, s d ng … trái ph p chất ma túy và sẽ trừng tr nghi m đ i v i những ai c tình vi ph m. Mặc dù cáo nh n thức rõ các vấn đề tr n, nh ng v i mong mu n có tiền ti u ài và ma túy đ s d ng, cáo đã nghĩ cách iếm tiền ằng việc mua ma túy đ bán l i iếm lời; C th : vào ngày 15/4/2018, cáo T đã mua 01 ch ma túy đá của một ng ời t n T t i hu v c T n Long, sau đó cáo lấy ra một ít s d ng, s c n l i thì ph n thành 03 ch và đã án cho Út và Quỳnh vào ngày 16/4/2018 nh đã n u tr n. Hành vi ph m tội của cáo là c , g y nguy hi m cho ã hội, th hiện s em th ờng pháp lu t, đã m ph m đến chính sách độc quyền quản l của nhà n c về các chất ma tu , g y mất an ninh, tr t t t i đ a ph ng. H n nữa, cáo c n có nh n th n ấu, đã từng T a án nh n d n t nh Bình Thu n

ph t 06 năm tù, về tội: "Hiếp d m" (Bản án s 192/HSST ngày 28/10/2004). Sau hi chấp hành ong hình ph t tù tr về đ a ph ng, tuy đã đ ợc óa án tích, thế nh ng cáo vẫn hông lấy đó làm ài h c, rèn luyện ản th n, mà tiếp t c đi vào con đ ờng ph m tội. Xét, v i tình hình tội ph m về ma tu tr n đ a àn Th ã ngày một gia tăng và đang diễn iến phức t p, d lu n ã hội ất ình l n án. Vì v y, đ đảm ảo y u cầu ph c v nhiệm v chính tr t i đ a ph ng, cũng nh l p l i tr t t , tr an ã hội, cần thiết phải l đ i v i cáo, nhằm răn đe, giáo d c đ i v i cáo, đồng thời ph ng ngừa tội ph m chung cho ã hội.

Đ i v i Nguyễn Th U và L m Nguyễn Xu n Q đã có hành vi s d ng, tàng trữ trái ph p 0,0846 gam Methamphetamine. X t thấy, v i h i l ợng Methamphetamine này thì ch a đủ đ nh l ợng đ

l hình s . H n nữa, ản th n Út và Quỳnh ch a có tiền án về tội “Tàng trữ trái ph p chất ma tu ”, n n C quan cảnh sát điều tra Công an th ã L hông l hình s mà ra quyết đ nh ph t vi ph m hành chính đ i v i U và Q là đúng quy đ nh của pháp lu t.

[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s :

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình s : Không có.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s : Quá trình điều tra và t i phi n t a

cáo hai áo thành h n, ăn năn h i cải; Hoàn cảnh gia đình hó hăn. Đ y là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s quy đ nh t i đi m s hoản 1, hoản 2 Điều 51 Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017), đ em t giảm nhẹ một phần hình ph t đ i v i cáo.

[5] Về hình ph t ổ sung: Không áp d ng hình ph t ổ sung là ph t tiền đ i v i cáo.

[6] Về l v t chứng:

- Quá trình điều tra, c quan CSĐT công an th ã LaGi đã trả l i cho anh Đặng Thế Th ờng xe máy màu đen, i n s : 67FH - 0470 vào ngày 16/72018 và trả l i cho cáo Đinh Văn T s tiền 200.000 đồng, n n Hội đồng t

hông em xét giải quyết.

- Đ i v i 01 gói nylon đã cắt lấy mẫu, đ ợc ni m phong trong phong ì s 330, có chữ của giám đ nh vi n Đinh Trung Hiếu và hình dấu tr n màu đỏ của Ph ng ỹ thu t hình s công an t nh Bình Thu n (mẫu v t đã s d ng hết cho công tác giám đ nh), đ y là v t thuộc Nhà n c cấm tàng trữ, l u hành, cần t ch thu ti u huỷ.

- Đ i v i s tiền 900.000 đồng thu giữ của cáo T. X t, đ y là hoản tiền thu lợi ất chính từ việc ph m tội mà có, cần t ch thu sung vào ng n sách Nhà n c.

- Đ i v i 01 điện tho i di động hiệu OPPO màu hồng nh t thu giữ của cáo Thao. X t, đ y là chiếc điện tho i mà cáo dùng li n l c v i U và Q đ án ma túy, là công c dùng vào việc ph m tội, cần t ch thu sung vào ng n sách Nhà n c.

[7] Về án phí: B cáo Đinh Văn T phải ch u án phí hình s s th m theo quy đ nh của pháp lu t.

Vì các lẽ tr n,

Q YẾT N :

[1] Tuyên b : B cáo Đinh Văn T, ph m tội: “Mua án trái ph p chất ma tuý”.

p dụng: Đi m b hoản 2 Điều 251; Đi m s hoản 1, hoản 2 Điều 51 Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017).

ử ph t: B cáo Đinh Văn T 08 (Tám) năm tù. Thời h n tù đ ợc tính từ ngày 16/4/2018.

[2] ề xử lý v t chứng:

Áp d ng: Đi m a, b, c hoản 1 Điều 47 Bộ lu t hình s năm 2015, (s a đổi ổ sung năm 2017); Đi m a, hoản 2 Điều 106 Bộ lu t t t ng hình s năm 2015. Tuyên:

- T ch thu ti u huỷ 01 phong ì ni m phong s 330 ngày 18/4/2018 của Ph ng ỹ thu t hình s - Công an t nh Bình Thu n.

- T ch thu sung vào ng n sách Nhà n c s tiền 900.000 đồng và 01 điện tho i di động hiệu OPPO màu hồng nh t.

Hiện đang t m giữ t i Chi c c thi hành án d n s th ã L, theo i n ản giao nh n v t chứng ngày 24/7/2018 giữa C quan CSĐT công an th ã L v i Chi c c thi hành án d n s th ã L và theo i n lai thu tiền s 0000798 ngày 24/7/2018 của Chi c c thi hành án d n s th ã L.

[3] ề án phí: Áp d ng: Khoản 2 Điều 135 và Khoản 2 Điều 136 Bộ lu t t t ng hình s năm 2015; Ngh quyết s : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an th ờng v Qu c hội quy đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l và s d ng án phí và lệ phí T a án.

B cáo Đinh Văn T phải ch u 200.000 đồng án phí hình s s th m.

[4] ề quyền kháng cáo:

Áp d ng: Điều 331; Điều 333 Bộ lu t t t ng hình s năm 2015.

B cáo có mặt t i phi n t a có quyền háng cáo ản án trong h n 15 ngày

từ ngày tuy n án s th m.

Đ i v i Ng ời có quyền lợi, nghĩa v li n quan đến v án vắng mặt t i phi n t a có quyền háng cáo trong thời h n 15 ngày từ ngày nh n ản án hoặc ngày ản án đ ợc ni m yết theo quy đ nh của pháp lu t.

Tr ờng hợp ản án đ ợc thi hành theo quy đ nh t i Điều 2 Lu t thi hành án d n s đã s a đổi, ổ sung thì ng ời đ ợc thi hành án d n s , ng ời phải thi hành án d n s có quyền thỏa thu n thi hành án hoặc c ỡng chế thi hành án t i các Điều 6, 7 và 9 Lu t thi hành án d n s đã s a đổi, ổ sung; Thời hiệu thi hành án đ ợc th c hiện theo quy đ nh t i Điều 30 Lu t thi hành án d n s đã s a đổi, ổ sung. * Nơi nh n: