Bản án 48/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: NguyÔn V¨n T cã hîp ®ång lµm l¸i xe cho c«ng ty TNHH ph¸t triÓn An S, trô së t¹i th«n H, x· T, huyÖn T, TP H tõ ngµy 01/8/2018 ®Õn 31/7/2019.

Ngµy 02/12/2018, T ®iÒu khiÓn xe ô tô BKS 15C-147.27 kÐo theo romooc BKS 15R-07602 ®i lÊy hµng tõ c¶ng C¸i L©n, tØnh Q Ninh vµ giao hµng vÒ tØnh Phó Thä. Kho¶ng 6 giê 30 ngµy 03/12/2018, T®iÒu khiÓn xe ô tô trªn ® êng tr¸nh quèc lé 32 h íng ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105 ®i cÇu VÜnh ThÞnh, khi ®Õn ng· t giao nhau gi÷a ® êng tr¸nh quèc lé 32 víi ® êng Thanh Mü ®i §Òn Vµ thuéc ®Þa phËn ph êng Trung H ng, thÞ x· S, do kh«ng chó ý quan s¸t, kh«ng gi¶m tèc ®é khi hÖ thèng ®Ìn tÝn hiÖu trªn cao ®ang b¸o ®Ìn vµng nhÊp nh¸y. Đồng thời lóc nµy «ng Ph¹m §×nh Q di chuyÓn tõ ® êng x· Thanh Mü qua ® êng tr¸nh 32 sang ® êng §Òn Vµ, xe «ng Q ®· di chuyÓn sang gần hết phần đường quốc lộ 32. Do kh«ng chó ý quan s¸t nªn khi nh×n thÊy xe ®¹p th× kho¶ng c¸ch gi÷a hai xe kho¶ng 1,5m, T ®· ®¸nh l¸i sang bªn ph¶i nªn phÇn ®Çu phÝa bªn ph¶i xe ô tô do T®iÒu khiÓn ®· ®©m vµo mÆt ngoµi ghi ®«ng bªn ph¶i vµ s ên bªn ph¶i cña xe ®¹p mini lµm cho «ng Q ng·, ng êi vµ xe m¾c d íi gÇm ®Çu xe ô tô, T®¸nh l¸i sang bªn tr¸i th× dõng l¹i. ¤ng Q bÞ th ¬ng ® îc ® a vµo BÖnh viÖn Qu©n y 105 cÊp cøu sau đó đã tö vong.

T¹i biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr êng thÓ hiÖn: §o¹n ® êng n¬i x¶y ra tai n¹n giao th«ng lµ khu vùc ng· t giao nhau gi÷a ® êng tr¸nh quèc lé 32 víi ® êng §Òn Vµ ®i x· Thanh Mü. Ng· t giao nhau tho¸ng réng ® îc tr¶i nhùa ph¼ng, th¼ng, cã l¾p hÖ thèng ®Ìn tÝn hiÖu giao th«ng mÇu vµng nhÊp nh¸y ®Ó c¸c ph ¬ng tiÖn ®i qua ng· t chó ý quan s¸t, gi¶m tèc ®é. VÞ trÝ xÈy ra tai n¹n n»m trªn ® êng tr¸nh quèc lé 32, mÆt ® êng ® îc gi¶i nhùa ph¼ng, th¼ng, réng lµ 7m. TiÕp gi¸p víi mÐp ® ờng nhùa bªn ph¶i tÝnh theo chiÒu ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105 ®i vÒ quèc lé 32 lµ lÒ ®Êt, cá vµ lèi rÏ ®i §Òn Vµ. TiÕp gi¸p víi mÐp ® ờng nhùa phÝa bªn tr¸i tÝnh theo chiÒu trªn lµ lÒ ®Êt, cá vµ lèi ®i vµo ñy ban nh©n d©n x· Thanh Mü.

Qu¸ tr×nh kh¸m nghiÖm hiÖn tr êng theo chiÒu ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105 ®i h íng ® êng quèc lé 32 vµ lÊy cét chØ km2+400m ® êng tr¸nh quèc lé 32 ® îc c¾m trªn lÒ ®Êt phÝa bªn ph¶i tÝnh theo chiÒu kh¸m nghiÖm lµm ®iÓm gèc, lÊy mÐp ® ờng nhùa phÝa bªn tr¸i ® êng tr¸nh quèc lé 32 lµm mÐp ® êng chuÈn.

Xe ô tô ®Çu kÐo BKS 15C-147.27 nh·n hiÖu Foton mÇu s¬n xanh kÐo theo s¬mir¬mooc BKS 15R - 076.02 nh·n hiÖu CIMC, mÇu s¬n xanh ®ç trªn mÆt ® êng nhùa, ®Çu xe ô tô ®Çu kÐo h íng vÒ phÝa ®i ® êng quèc lé 32 vµ h¬i chÕch chÐo vµo lÒ ®Êt phÝa bªn ph¶i tÝnh theo chiÒu kh¸m nghiÖm, ®u«i s¬mir¬mooc h íng vÒ phÝa ®i ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105 vµ h¬i chÕch chÐo ra phÝa mÐp ® êng chuÈn. tâm trôc b¸nh tr íc phÝa bªn tr¸i (trôc 1) xe ô tô ®Çu kÐo ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 5,6m, tâm trôc kÐp bªn tr¸i (trôc 2) xe ô tô ®Çu kÐo ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 5,6m. tâm trôc b¸nh kÐp bªn tr¸i (trôc 1) cña s¬mir¬mooc ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 4,9m. tâm trôc b¸nh kÐp bªn tr¸i (trôc 2) cña s¬mir¬mooc ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 4,85m. tâm trôc b¸nh kÐp bªn tr¸i (trôc 3) cña s¬mir¬mooc ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 4,8m vµ ®o th¼ng vu«ng gãc vÒ phÝa ®i ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105 ®Õn ®iÓm mèc ® îc 22,3m (vÕt sè 1).

N»m c¸ch tâm trôc b¸nh thø 3 bªn tr¸i cña s¬mir¬mooc ®o vÒ phÝa ®i quèc lé 32 ® îc 12,6m lµ vÕt cµy x íc ® êng nhùa mÇu tr¾ng ®øt ®o¹n dµi 1,6m, réng 1cm. VÕt cã chiÒu ®i tõ ® êng ®i §Òn Vµ chÕch chÐo ra phÝa mÐp ® êng chuÈn. §Çu vÕt cµy x íc ® êng nhùa ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 7,6m, cuèi vÕt n»m t¹i ®Çu èc bµn ®¹p bªn tr¸i xe ®¹p mini mÇu xanh n»m ®æ trªn mÆt ® êng (vÕt sè 2).

Xe ®¹p mini mÇu s¬n xanh n»m ®æ nghiªp ¸p s ên tr¸i d íi gÇm xe oto ®Çu kÐo, ®Çu xe ®¹p mini h êng vµo phÝa ® êng ®i §Òn Vµ vµ h¬i chÕch chÐo vÒ phÝa ®i ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105, ®u«i xe ®¹p h íng ra mÐp ® êng chuÈn vµ h¬i chÕch chÐo vÒ phÝa ® êng ®i quèc lé 32. tâm trôc b¸nh tr íc xe ®¹p ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 7,3m, tâm trôc b¸nh sau xe ®¹p ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 6,4m vµ ®o th»ng vu«ng gãc vÒ phÝa h íng ®i ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105 ®Õn ®Çu vÕt sè 2 ® îc 1,8m (vÕt sè 3).

VÕt m¸u mÇu ®á kh«ng râ h×nh thï b¸m dÝnh trªn mÆt ® êng nhùa cã diÖn (0,2 x 0,1)m. Tâm vÕt m¸u ®o ra mÐp ® êng chuÈn ® îc 7,7m vµ ®o th¼ng vu«ng gãc vÒ phÝa ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105 ®Õn ®Çu vÕt sè 2 ® îc 2,3m (vÕt sè 4).

Kh¸m nghiÖm dÊu vÕt trªn xe ô tô ®Çu kÐo nh·n hiÖu Foton, s¬n mÇu xanh, BKS 15C-147.27 kÐo theo s¬mir¬mooc BKS 15R-076.0: Xe cã 04 g ¬ng chiÕu hËu gåm 02 g ¬ng chiÕu hËu bªn ph¶i vµ 02 g ¬ng chiÕu hËu bªn tr¸i. 01 g ¬ng chiÕu ®Çu ë bªn ph¶i.

MÆt tr íc ba ®ê sèc ë vÞ trÝ trªn ®Ìn chiÕu s¸ng bªn ph¶i cã vÕt trãc s¬n, dËp vì nhùa diÖn (22 x 7)cm, tâm vết cao c¸ch ®Êt 91cm vµ c¸ch mÐp ngoµi ba ®ê sèc bªn ph¶i vµo phÝa trong lÇn l ît lµ 8cm vµ 27cm. MÐp ngoµi bªn ph¶i hèc côm ®Ìn chiÕu s¸ng bªn ph¶i cã vÕt mµi tr ît dËp vì nhùa diÖn (2 x 6)cm, chiÒu h íng cña vÕt tõ tr¸i sang ph¶i, tâm vết cao c¸ch ®Êt 73cm. Toµn bé hÖ thèng côm ®Ìn chiÕu s¸ng bªn ph¶i bÞ ®Èy vÒ phÝa sau di lÖch so víi vÞ trÝ ban ®Çu 13cm. MÆt tr íc ba ®ê sèc ®Çu xe cã nhiÒu vÕt tr ît x íc nhùa diÖn ( 110 x 19)cm, tâm vết cao c¸ch ®Êt 43cm vµ c¸ch ®Êu ba ®ê sèc bªn ph¶i vµo phÝa trong 28cm vµ 137cm. MÆt d íi mÐp ba ®ê sèc ®Çu xe cã vÕt mµi tr ît x íc nhùa diÖn ( 4 x 0,2)cm, vÕt cao c¸ch ®Êt 13cm. PhÇn ba ®ê sèc phÝa bªn ph¶i bÞ xÖ xuèng phÝa d íi 5cm. Toµn bé hÖ thèng bËc lªn xuèng bªn ph¶i bÞ xÖ xuèng phÝa d íi 6cm. MÆt d íi khung kÐt n íc cã vÖt mµi tr ît s¹ch bôi ®Êt diÖn (3 x 1)cm. VÕt cao c¸ch ®Êt 39cm, vÕt n»m däc theo th©n xe. MÆt d íi hÖ thèng lµm m¸t cã vÕt mµi tr ît s¹ch bôi ®Êt diÖn ( 4 x1)cm. VÕt cao c¸ch ®Êt 43cm.

Kh¸m nghiÖm dÊu vÕt trªn xe ®¹p kiÒu d¸ng mini, s¬n mÇu xanh, th©n xe cã dßng ch÷ “ viÖt long’’: HÖ thèng chuyÓn ®éng b»ng ®¹p ch©n, phanh sau cÊu t¹o b»ng phanh hép, hÖ thèng phanh tr íc b»ng phanh côm. Ghi ®«ng phèt t¨ng b»ng kim lo¹i mÇu tr¾ng, hai tay phanh b»ng nhùa, vµnh tr íc, bµnh sau b»ng kim lo¹i mÇu tr¾ng, hai lèp mÇu ®en. PhÇn ghi ®«ng tay l¸i ®Çu xe bÞ di lÖch sang bªn tr¸i 1,5cm. MÆt bªn ph¶i cña ghi ®«ng c¸ch ®Çu tay l¸i bªn ph¶i vµo phÝa trong 25cm cã b¸m dÝnh dÞ vËt mÇu xanh diÖn (2 x 0,1)cm. VÕt cao c¸ch ®Êt 102cm. Giá ®Ìo hµng tr íc ®Çu xe bÞ mÐo mã, biÕn d¹ng. MÆt bªn tr¸i giá ®Ìo hµng cã vÕt tú tr ît x íc s¬n hë kim lo¹i diÖn (26 x 18)cm. §Çu ngoµi bµn ®¹p bªn ph¶i cã vÕt mµi tr ît b¸m dÝnh dÞ vËt mÇu xanh diÖn (1 x 0,1)cm. VÕt cao c¸ch ®Êt 69cm. §Çu ngoµi bµn ®¹p bªn tr¸i cã vÕt mµi tr ît b¸m dÝnh dÞ vËt mÇu tr¾ng diÖn (2 x 2)cm. VÊu ngoµi tay phanh bªn tr¸i cã vÕt mµi tr ît x íc kim lo¹i b¸m dÝnh dÞ vËt mÇu tr¾ng diÖn (1 x 1)cm. MÆt ngoµi ®Çu tay n¾m bªn tr¸i cã vÕt mµi tr ît x íc nhùa diÖn (1 x 3)cm.

Ngµy 03/12/2018 c¬ quan CS§T C«ng an thÞ x· S ra quyÕt ®Þnh tr ng cÇu gi¸m ®Þnh sè 17 ph¸p y tö thi Ph¹m §×nh Q. T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y tö thi sè 629/G§TT-TTPY ngµy 08/12/2018 kÕt luËn:

“Vïng tr¸n, th¸i d ¬ng, ®Ønh tr¸i bÞ va ®¹p vµo vËt tÇy víi lùc t¸c ®éng rÊt m¹nh g©y: Vì lón x ¬ng th¸i d ¬ng ®Ýnh tr¸i, lan sang th¸i d ¬ng ph¶; Vì nÒn sä gi÷a bªn tr¸i : ® êng vì lan vµo phÇn ®¸ cña x ¬ng th¸i d ¬ng vµ c¸nh b ím nhá; DËp n·o, dËp tiÓu n·o; Ch¶y m¸u mµng mÒn; Tô m¸u trong n·o thÊt III. PhÇn l ng tr¸i bÞ va ®Ëp vµo vËt tÇy víi lùc t¸c ®éng m¹nh g©y: Tô m¸u tæ chøc c¬ liªn s ên sau l ng tr¸i; G·y cung sau x ¬ng s ên III, VI bªn tr¸I; R¸ch thïy trªn phæi tr¸i, xÑp phæi tr¸I; Hè ngùc tr¸i cã 1.000ml m¸u; G·y r¨ng R2.1. ThËn ph¶i cã nang n íc kÝch th íc 5cm x3cm x2,5cm. ThËn tr¸i cã khèi nang n íc to ë cùc trªn kÝch th íc 8cm x 10cm x 6cm. MÉu m¸u thu ® îc cña n¹n nh©n Ph¹m §×nh Q gi¸m ®Þnh kh«ng cã Ethanol. Nguyªn nh©n chÕt: Nạn nh©n Ph¹m §×nh Q tö vong do ®a chÊn th ¬ng: chÊn th ¬ng sä n·o, chÊn th ¬ng ngùc”.

Qua ®iÒu tra ®· x¸c ®Þnh râ Nguyễn Văn T ® îc Së giao th«ng vËn t¶i TP H¶i Phßng cÊp giÊy phÐp l¸i xe h¹ng FC sè/No: 310163858551 ngµy 29/7/2016. GiÊy phÐp cho phÐp T ® îc l¸i « t« h¹ng C kÐo r¬moãc, ®Çu kÐo s¬mi r¬moãc. Sau khi sù viÖc x¶y ra, NguyÔn V¨n Tvµ C«ng ty TNHH th ¬ng m¹i An S ®· båi th êng cho gia ®×nh n¹n nh©n Phạm Đình Q số tiền 100.000.000 đồng, người đại diện hợp pháp của bị hại là bà Nguyễn Thị Kim O và các con đã nhËn ®ñ sè tiÒn trªn vµ kh«ng yªu cÇu T ph¶i båi th êng g× vÒ d©n sù n÷a. Ông Bïi V¨n S đại diện Công ty TNHH Thương mại An S vµ gia ®×nh n¹n nh©n cã ®¬n tõ chèi kª khai tµi s¶n vµ ®Þnh gi¸ tµi s¶n. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, C¬ quan ®iÒu tra còng x¸c ®Þnh râ: ChiÕc xe « t« ®Çu kÐo, mang biÓn kiÓm so¸t 15C-147.27 kÐo theo romooc BKS 15R-07602 mµ T ®iÒu khiÓn g©y tai n¹n lµ xe cña c«ng ty TNHH th ¬ng m¹i An S giao cho T ®iÒu khiÓn ®Ó chë hµng. Cßn chiÕc xe ®¹p kiểu d¸ng mini lµ xe cña nạn nhân Phạm Đình Q. Xe ô tô cã ®ñ giÊy tê hîp ph¸p và xe đạp xác định chủ sở hữu là tài sản của nạn nhân Phạm Đình Q nªn C¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i chiÕc xe ô tô cïng toµn bé giÊy tê xe cho chủ sở hữu là «ng Bïi V¨n S, gi¸m ®èc c«ng ty An S vµ chiếc xe đạp kiÒu d¸ng mini cho bµ NguyÔn ThÞ Kim O. ¤ng S, bµ O ®· nhËn l¹i tài sản kh«ng cã yªu cÇu g×.

Tại bản cáo trạng số 50/CT-VKS ngày 28 tháng 5 năm 2019 của Viện kiểm sát thị xã S đã truy tố Nguyễn Văn T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a khoản 1 điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa Kiểm sát viên tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị HĐXX: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Về điều luật: ¸p dông điểm a kho¶n 1 ®iÒu 260; ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 điều 51, điều 65 Bộ luËt h×nh sù. Đề nghị xö ph¹t: Nguyễn Văn T từ 15 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng. Về hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, lời khai của bị cáo tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

1. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an TX S, Điều tra viên, VKSND TX S, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo được đưa ra các tài liệu, chứng cứ phù hợp quy định của pháp luật, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

2. Về hành vi của bị cáo được thể hiện: Kho¶ng 6 giê 30 ngµy 03/12/2018, tại ng· t giao nhau gi÷a ® êng tr¸nh quèc lé 32 víi ® êng Thanh Mü ®i §Òn Vµ thuéc ®Þa phËn ph êng Trung H ng, thÞ x· S. Bị cáo Nguyễn Văn T ®iÒu khiÓn xe ô tô BKS 15C-147.27 kÐo theo romooc BKS 15R-07602 trªn ® êng tr¸nh quèc lé 32 h íng ng· t BÖnh viÖn Qu©n y 105 ®i cÇu VÜnh ThÞnh, do kh«ng chó ý quan s¸t, kh«ng gi¶m tèc ®é khi hÖ thèng ®Ìn tÝn hiÖu trªn cao ®ang b¸o ®Ìn vµng nhÊp nh¸y,đúng lúc xe đạp do ông Q điều khiển đi sang gần hết phần đường quốc lộ 32, T đã đánh lái sang phải khi khoảng cách 02 xe cách nhau1,5m khiến phÇn ®Çu phÝa bªn ph¶i xe ô tô ®©m vµo mÆt ngoµi ghi ®«ng bªn ph¶i vµ s ên bªn ph¶i cña xe ®¹p mini do ông Q điều khiển, lµm cho «ng Q ng·, ng êi vµ xe m¾c d íi gÇm ®Çu xe ô tô, hậu quả khiến ông Q bị thương phải đưa vào BÖnh viÖn Qu©n y 105 cấp cứu nhưng đã tử vong cïng ngµy. Lời khai của bÞ c¸o tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bÞ c¸o tại cơ quan điều tra, lời khai của các nhân chứng, phù hợp với bản vẽ sơ đồ và bản kết luận khám nghiệm hiện trường, bản khám nghiệm dấu vết trên xe ô tô do T lái và xe đạp của ông Q; phù hợp với kết quả giám định pháp y, nguyªn nh©n tö vong do ®a chÊn th ¬ng: chÊn th ¬ng sä n·o, chÊn th ¬ng ngùc. Vì vậy, có đủ cơ sở kết luận Nguyễn Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 điều 260 Bộ luật Hình sự.

Về tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và áp dụng hình phạt đối với bị cáo: Bị cáo hành nghề lái xe, đã được đào tạo và cấp phép theo quy định, nhưng khi tham gia giao thông không chú ý quan sát, không giảm tốc độ khi tín hiệu đèn giao thông đang báo đèn vàng nhấp nháy đã gây tai nạn, hậu quả làm chết người. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, ảnh hưởng xấu tới tình hình an ninh trật tự xã hội, gây mất mát về mặt tinh thần, tình cảm đối với gia đình nạn nhân. Vì vậy phải có mức án nghiêm khắc để cải tạo giáo dục bị cáo. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu. Bị cáo đã phối hợp cùng bị đơn dân sự tích cực bồi thường, khắc phục hậu quả cho gia đình nạn nhân đồng thời gia đình nạn nhân trong giai đoạn điều tra đã có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự, trong giai đoạn xét xử đã đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bản thân gia đình bị cáo có bố, anh trai và bị cáo đều là bộ đội đã xuất ngũ. Bố bị cáo hiện nay đang tham gia hội cựu chiến binh của xã, anh bị cáo là sỹ quan dự bị của huyện. Hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, vợ bị cáo không có nghề nghiệp, con còn nhỏ (dưới 36 tháng tuổi) và hiện nay vợ bị cáo lại sắp S con thứ 2. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo, không làm ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, an toàn xã hội, nên giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 điều 51 BLHS và dẫn chiếu quy định về điều kiện được hưởng án treo theo quy định tại Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao về hướng dẫn áp dụng điều 65 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết áp dụng hình phạt tù giam đối với bị cáo mà cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

Về hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Người đại diện hợp pháp cho người bị hại đã nhận đủ số tiền bồi thường 100.000.000 đồng và không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử kh«ng xem xÐt.

Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

3. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung.

4. Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập, bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp đều là chứng cứ hợp pháp.

5. Trên cơ sở các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án phản ánh cũng như kết quả tranh tụng tại phiên tòa. HĐXX thấy không có dấu hiệu vi phạm nên không kiến nghị phòng ngừa tội phạm, khắc phục vi phạm.

Vì các lẽ trên.

QuyÕt ®Þnh

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về điều luật áp dụng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt: Nguyễn Văn T 15 (Mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 (Ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án.

Giao bị cáo Nguyễn Văn T cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện T, Thành phố H gi¸m s¸t vµ gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Gia đình bị cáo T phải có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 69 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. VÒ ¸n phÝ: Áp dụng khoản 1, 2 điều 135; khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a kho¶n 1 ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

BÞ c¸o Nguyễn Văn T ph¶i chÞu 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

4. Về quyền kháng cáo: C¨n cø §iÒu 331, 333 cña Bé luËt tè tông h×nh sù:

BÞ c¸o đ îc quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

Người đại diện hợp pháp của người bị hại, Bị đơn dân sự đ îc quyÒn kh¸ng c¸o phần bản án liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết bản án. *N¬i göi:

T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- Tòa án TP H;

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -VKS TX S;

- Công an TX S;

- Chi cục THADS TX S;

- Bị cáo; NBH; BĐDS;

- Dán án;

- Lưu hồ sơ.

Bùi Thị T