Bản án 48/2018/HS-ST: Hình sự

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Đào Ngọc T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Đà o Ngọ c T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Bộ luật tố tụ ng hì nh sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ LÀO CAI
TỈNH LÀO CAI
–––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 48/2018/HS-ST
Ngày 27-6-2018

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễ n Thá i Hà .

Các Hội thẩm nhân dân:

Bà: Nguyễ n Thanh Hà .

Bà: Vũ Thị Hòa.

- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Trang-Thư ký tòa án nhân dân thành phố Lào Cai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai tham gia phiên

tòa: Ông Nguyễ n Thế Hù ng- Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 6 năm 2018, tại nhà Văn hóa phường Bắc Cường , tổ 8, phườ ng Bắ c Cườ ng, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai, xét xử công khai lưu độ ng vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 43/2018/TLST-HS ngày 30 tháng 5 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 52/2018/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:

Đà o Ngọ c T , sinh ngày 14 tháng 12 năm 1987, tại tỉnh Y. Nơi cư trú : Tổ 20, phườ ng C, thành phố L, tỉnh Lào Cai; nghề nghiệp: Tự do; trình độ văn hoá: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việ t Nam; con ông Đà o Ngọc L, sinh năm 1948 và bà Phạm Thị S, sinh năm 1961. Trú tại tổ 20, phườ ng C, thành phố L, tỉnh Lào Cai; bị cáo có vợ là Mai Thị Ng, sinh năm 1987 (Đã ly hôn năm 2016). Trú tại thị trấn S, huyệ n S, tỉnh Lào Cai và có 02 con, lớ n nhấ t sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2014; tiền án: Không; tiền sự: Không. Bị cáo bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngà y 26 tháng 4 đến 5 tháng 5 năm 2018 (9 ngày), chấ p hà nh lệ nh cấ m đi khỏ i nơi cư trú từ ngày 5 tháng 5 năm 2018 đến ngày 24 tháng 7 năm 2018. Có mặt.

Ngườ i là m chứ ng: Ông Nguyễ n Công D, sinh năm 1968.

Đị a chỉ: Số nhà 320, đườ ng Nh tổ 29, phườ ng K, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắ ng mặ t.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 17 giờ 50 phút, ngày 26 tháng 4 năm 2018, tổ công tác Công an thành phố Lào Cai làm nhiệm vụ tại khu vực tổ 29 phường K, thành phố L, tỉnh Lào Cai phát hiện Đào Ngọc T, sinh năm 1987, trú tại tổ 20 phường C, thành phố L, tỉnh Lào Cai đang đứng tại dãy phò ng trọ số nhà 320 đường Nh, phườ ng K, thành phố L, tỉnh Lào Cai có biểu hiện tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổ công tác mời người chứng kiến và tiến hành kiểm tra đối với Đào Ngọc T, quá trình kiểm tra Đào Ngọc T tự giác lấy từ trong túi quần dài bên phải đang mặc trên người ra 01 túi nilon màu trắng bên trong có ½ viên dạng nén mà u vàng nhạt. Đào Ngọc T khai nhận đây là ma túy tổng hợp tàng trữ để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng theo đúng quy định. Ngoài ra còn thu giữ của Đào Ngọc T: 01 chứng minh thư nhân dân, 01 giấy phép lái xe mang tên Đào Ngọc T, số tiề n là 2.400.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng có số IMEI: 353408094847314.

Tại kết luận giám định số 89/GĐMT, ngày 28 tháng 4 năm 2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết luận: ½ viên nén mầu vàng nhạt gửi giám định có khối lượng là0,17 gam là loại chất ma túy MDMA.

Tại bản cáo trạng số 39/CT-VKS ngà y 29 tháng 5 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai , truy tố đố i vớ i Đà o Ngọ c T về tộ i “Tàng trữ trái phép chất ma túy’ theo quy đị nh tạ i điể m c khoản 1 Điề u 249 Bộ luậ t hì nh sự .

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đà o Ngọ c T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tú y”. Áp dụng điể m c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điề u 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đà o Ngọ c T mức án từ 1 năm đến 1 năm 3 tháng tù. Không á p dụ ng hì nh phạ t bổ sung theo khoả n 5 Điề u 249 Bộ luậ t hì nh sự .

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luậ t hì nh sự ; điể m a khoản 2 và điể m a khoản 3 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hì nh sự . Tịch thu tiêu hủy 0,08 gam chấ t ma tú y MDMD đượ c tá i niêm phong trong ph ong bì thư. Trả lại cho bị cáo Đà o Ngọ c T gồ m: 01 Chứ ng minh thư mang tên Đà o Ngọ c T ; 01 Giấ y phé p lá i xe mang tên Đà o Ngọ c T ; 01 Điệ n thoạ i di độ ng nhã n hiệ u NOKIA mà u đen có số IMEL

: 353408094847314; Tạm giữ của bị cá o Đà o Ngọ c T số tiề n 200.000 đồ ng trong tổ ng số tiề n 2.400.000 để đảm bảo thi hành án về án phí hình sự sơ thẩm . Số tiề n còn lại là 2.200.000 đồ ng trả cho bị cá o.

Tuyên án phí và quyền kháng cáo đối với bị cáo theo quy định pháp luật.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Lời khai của bị cáo Đà o Ngọ c T tại cơ quan điề u tra và tạ i phiên tòa phù hợ p vớ i lờ i khai củ a bị cáo tại cơ qu an điề u tra, biên bả n bắ t ngườ i phạ m tộ i quả tang, biên bả n thu giữ vậ t chứ ng , lờ i khai ngườ i là m chứ ng , bản kết luận giám đị nh số 89/GĐMT, ngày 28 tháng 4 năm 2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉ nh Lào Cai, các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa . Như vậ y, có căn cứ xác định ngày 26 tháng 4 năm 2018, bị cáo Đà o Ngọ c T đã tàng trữ ½ viên né n mà u và ng nhạ t có khố i lượ ng 0,17 gam là loại chất ma túy MDMA mục đích sử dụng . Hành vi của bị cáo Đà o Ngọ c T đã xâm phạ m đế n chính sách độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước . Như vậ y, Việ n kiể m sát nhân dân thành phố Lào Cai truy tố bị c áo Đà o Ngọ c T về tộ i “Tà ng trữ trá i phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điề u 249 Bộ luậ t hì nh sự là có căn cứ . Hộ i đồ ng xé t xử kế t luậ n bị cá o Đà o Ngọ c T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tạ i điể m c khoả n 1 Điề u 249 Bộ luậ t hì nh sự .

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo ĐàoNgọc T không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ của bị cáo: Hội đồng xét xử nhậ n đị nh trong quá trình điều tra và tại phiên toà bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo có mẹ đẻ là bà Phạm Thị S đượ c Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Thủ tướng chính phủ tặ ng bằ ng khen năm 2006 và năm 2013. Nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Về áp dụng hình phạt đối với bị cáo: Hộ i đồ ng xé t xử xé t thấ y bị cáo nhậ n thứ c hiể u biế t phá p luậ t Nhà nước cấm cá nhân , tổ chứ c tà ng trữ , mua bá n, sử dụ ng hoặ c chiế m đoạ t chấ t ma tú y và nhậ n thứ c đượ c tá c hạ i củ a chấ t ma tú y nhưng bị cá o vẫ n tà ng trữ để sử dụ ng . Điề u đó cho thấ y bị cáo không ý thức tôn trọng pháp luật , tu dưỡ ng rè n luyệ n bả n thân , nên cầ n xé t xử mứ c á n phù hợ p tương xứ ng vớ i tính chất mức đ ộ hành vi phạm tộ i củ a bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhấ t đị nh để giá o dụ c , cải tạo bị cáo trở thành công dân tố t cho gia đì nh và xã hội. Xét thấy bị cáo không nghề nghiệp, tài sản, nên không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo.

Về vậ t chứ ng: Cơ quan điề u tra đã thu giữ củ a bị cá o 0,17 gam chấ t ma túy MDMA, đã trí ch mẫ u giá m đị nh 0,09 gam chấ t ma tú y MDMA giám định đã lưu mẫ u giá m đị nh , nên không đề cậ p xử lý . Số cò n lạ i 0,08 gam chấ t ma tú y MDMA, nên cầ n tị ch thu tiêu hủ y theo quy đị nh phá p luậ t.

Đối với 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng số IMEI: 353408094847314, 01 chứng minh nhân dân, 01giấy phép lái xe mang tên Đào Ngọc T, tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam 2.400.000 đồng. Đây là giấ y tờ tù y thân, tài sản hợ p phá p củ a bị cá o không liên quan đế n hà nh vi phạ m tộ i. Nên trả lạ i cho bị cá o theo quy đị n h pháp luậ t. Tuy nhiên cầ n tạ m giữ số tiề n 200.000 đồ ng trong tổ ng số tiề n là 2.400.000 đồ ng để đảm bảo thi hành án , số tiề n cò n lạ i là 2.200.000 đồ ng trả lạ i cho bị cá o.

Trong vụ á n: Đào Ngọc T khai nhận nguồn gốc số ma túy MDMA bị thu giữ là do tối ngày 22 tháng 4 năm 2018, Đào Ngọc T đi dự sinh nhật bạn tại quán KARAOKE THE FACE, tại đây Đào Ngọc T gặp 01 người nam giới, không rõ tên, tuổi, địa chỉ cùng đi dự sinh nhật đưa cho Đào Ngọc T 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa 01 viên dạng nén màu vàng nhạt, Đào Ngọc T sử dụng hết ½ viên, còn lại ½ viên, Đào Ngọc T cho vào túi nilon cất vào túi quần. Đối với người nam giới đã đưa ma túy cho bị cáo ngày 22 tháng 4 năm 2018, ngoài lời khai của bị cáo ra không có tài liệu nào khác làm rõ nên không đề cập xử lý trong vụ án này là phù hợ p.

Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo phải chịu số tiề n là 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Đà o Ngọ c T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Căn cứ điể m c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đà o Ngọ c T 01 (Mộ t) năm tù. Thời gian chấp hành án tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án phạt tù, khấ u trừ thờ i gian tạ m giữ cho bị cáo là 9 (Chín) ngày.

Về vậ t chứ ng : Căn cứ điể m c khoản 1 Điề u 47 Bộ luậ t hì nh sự ; điể m a khoản 2; Điể m a khoả n 3 Điề u 106 Bộ luật tố tụ ng hì nh sự . Tịch thu tiêu hủy 0,08 gam MDMA đự ng trong phong bì đượ c tá i niêm phong theo quy đị nh bằ ng bì thư in sẵ n củ a Phò ng Kỹ thuậ t hì nh sự Công an tỉ nh Là o Cai , trên mặ t bì có ghi: “Vậ t chứ ng cò n lạ i sau trí ch mẫ u giá m đị nh thu trong vụ Đà o Ngọ c T có hành vi phạm tộ i về ma tú y . Phát hiện (thu giữ ) ngày 26 tháng 4 năm 2018 tại tổ 29, phườ ng Kim Tân, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai”.

Trả lại cho bị cáo Đà o Ngọ c T gồ m: 01 (Mộ t) Chứ ng minh thư mang tên Đà o Ngọ c T ; 01 (Mộ t) Giấ y phé p lá i xe mang tên Đà o Ngọ c T ; 01 (Mộ t) Điệ n thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen có số IMEL: 353408094847314.

Tạm giữ của bị cáo Đà o Ngọ c T số tiề n là 200.000 đồ ng (Hai trăm nghì n đồ ng) trong số tiề n là 2.400.000 đồ ng (Hai triệ u bố n trăm nghì n đồ ng) để đảm bảo cho việ c thi hà nh á n về á n phí hì nh sự sơ thẩ m . Số tiề n cò n lạ i là 2.200.000 đồ ng (Hai triệ u hai trăm nghì n đồ ng) trả cho bị cáo Đà o Ngọ c T.

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Đà o Ngọ c T phải chịu số tiền là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trong tr êng hîp b¶n ¸n ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù: thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

N¬i nhËn: