Bản án 479/2018/HS-PT — Hình sự

Ngày:!02-11-2018! !

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Bình

Các"Thẩm"phán:"

1.!Bà!Lê!Kim!Loan!

! !

!

2.!Bà!Huỳnh!Thị!Việt!Tiên"

Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Kiều!Trang!!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Thuận!-!Kiểm!sát!viên!

Ngày!02!tháng!11!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 422/2018/TLPT-HS!ngày!17!tháng!9!năm!2018 đối!với!các!bị!cáo!Nguyễn!Văn! G!và!Nguyễn!Thanh!G!do!có!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!93/2018/HS-ST!ngày!08/8/2018! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị"cáo"không"kháng"cáo:""

1/ Nguyễn Văn G;!sinh!năm!1970!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!thường! trú:!88!Lò!Lu,!tổ!1,!khu!phố!IT,!phường!TT,!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! chỗ!ở:!7/8!Lã!XO,!khu!phố!PH,!phường!TT,!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! nghề!nghiệp:!buôn!bán;!trình!độ!văn!hóa:!6/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!nam;! tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Nguyễn!Văn!Thắng;!con!bà:! Trần!Thị!B;!hoàn!cảnh!gia!đình:!có!vợ!là!Bùi!Thị!Thủy!và!03!con,!lớn!nhất! sinh!năm!1992,!nhỏ!nhất!sinh!năm!2005;!tiền!án:!ngày!28/8/2013!bị!Tòa!án! nhân!dân!thị!xã!Dĩ!An,!tỉnh!Bình!Dương!xử!phạt!05!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng! án! treo! về! tội! “Đánh! bạc”,! thời! gian! thử! thách! là! 01! năm,! phạt! bổ! sung! 7.000.000!đồng!(G!chưa!nộp!tiền!phạt!bổ!sung);!tiền!sự:!ngày!25/12/2017!bị! Công! an! Quận! 9,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cử! phạt! vi! phạm! hành! chính! về! hành! vi! “Đánh! bạc”! bằng! hình! thức! phạt! tiền! 1.500.000! đồng;! tạm! giam! từ! 07/4/2018!đến!ngày!10/4/2018!được!thay!đổi!biện!pháp!ngăn!chặn;!bị!cáo!tại! ngoại!(có!mặt)! 2/ Nguyễn Thanh G;! sinh! năm! 1982! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! thường!trú:!769/19!Nguyễn!X,!tổ!11B,!khu!phố!LH,!phường!LTM,!Quận!9,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! nghề! nghiệp:! lao! động! tự! do;! trình! độ! văn! hóa:! 12/12;!con!ông:!Nguyễn!Văn!H;!con!bà:!Nguyễn!Thị!C;!hoàn!cảnh!gia!đình:!có! vợ,!chưa!có!con;!tiền!án:!không;!tiền!sự:!ngày!25/12/2017!bị!Công!an!Quận!9! xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!về!hành!vi!“Đánh!bạc”!bằng!hình!thức!phạt!tiền! 9.000.000! đồng;! tạm! giam! từ! 07/4/2018! đến! ngày! 10/4/2018! được! thay! đổi! biện!pháp!ngăn!chặn;!bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt) !!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Khoảng! 20! giờ! 00! phút! ngày! 06/4/2018,! Nguyễn! Thanh! G,! Nguyễn! Phước!Nhã,!Nguyễn!Văn!G!và!Võ!Văn!Đa!đến!nhà!của!ông!Nguyễn!Thành! Trung!tại!nhà!số!62,!Phước!Thiện,!khu!phố!LH,!phường!LTM,!Quận!9!tổ!chức! nhậu.!Tại!đây,!G!rủ!G,!Nhã!và!Đa!đánh!bài!Bình!xập!xám!được!thua!bằng!tiền,! Ca!mỗi!tụ!13!lá!xếp!thành!3!C,!C!thứ!nhất!3!lá,!C!thứ!hai!5!lá!và!C!thứ!B!5!lá,! mỗi! người! làm! cái! một! vòng,! 4! người! cùng! so! bài! với! nhau,! mỗi! ván! cược! 50.000.000!đồng!đến!150.000.000!đồng.!Cả!nhóm!đánh!bài!đến!23!giờ!30!phút! thì!bị!Công!an!kiểm!tra!phát!hiện.!Thu!giữ!tại!Cếu!bạc!và!trong!người!các!bị! cáo!số!tiền!dùng!để!đánh!bạc!là!3.550.000!đồng.! Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!93/2018/HSST!ngày!08/8/2018!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn! Văn! G! và! Nguyễn! Thanh! G!phạm!tội! “Đánh! bạc”.! *Áp!dụng!khoản!1!Điều!321;!điểm!h,!s!khoản!1!Điều!51;!điểm!h!khoản!1! Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017:! 1/!Xử!phạt:!Nguyễn!Văn!G!06!(sáu)!tháng!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!chấp!hành!án,!được!khấu!trừ!thời!gian!tạm!giam! trước!từ!07/4/2018!đến!ngày!10/4/2018.! *Áp!dụng!khoản!1!Điều!321;!điểm!h,!s,!i!khoản!1!Điều!51;!Điều!65!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017:! 2/!Xử!phạt:!Nguyễn!Thanh!G!06!(sáu)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời! gian!thử!thách!là!01!năm!tính!từ!ngày!tuyên!án.! G!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!G!về!Ủy!Bn!nhân!dân!phường!TT,!Quận!9,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!quản!lý!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trường!hợp!người!thi!hành!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!Điều! 69!Luật!thi!hành!án!hình!sự!năm!2010.!!

Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng! cáo!theo!luật!định.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!07/9/2018!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!ra!Quyết!định!kháng!nghị!phúc!thẩm!số!15/QĐ-VKS!với!nội! dung!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sửa!bản!án!sơ!thẩm! theo!hướng:!không!tuyên!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G!phạm!tội!thuộc!trường!hợp!tái! phạm!và!nêu!rõ!hậu!quả!của!việc!vi!phạm!nghĩa!vụ!trong!thời!gian!thử!thách! theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!G.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân! tích! tính! chất! mức! độ! hành! vi! phạm! tội! của! các! bị! cáo! Nguyễn! Văn! G! và! Nguyễn! Thanh! G! đã! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! chấp! nhận! kháng! nghị! số! 15/QĐ-VKS!ngày!07/9/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G!và!Nguyễn!Thanh!G! khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giữ!nguyên!mức!hình! phạt!như!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!-!Công! an!Quận!9,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!9,!Kiểm!sát!viên,!các! quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã!thực! hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.! Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về! hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,! người!tiến!hành!tố!tụng!thực!hiện!hợp!pháp.!

[2]! Vào! khoảng! 20! giờ! 00! phút! ngày! 06/4/2018! tại! nhà! số! 62! Phước! Thiện,!khu!phố!LH,!phường!LTM,!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Nguyễn! Thanh! G,!Nguyễn! Văn! G! và!đồng! bọn!có! hành! vi! đánh! bạc!dưới!hình! thức! chơi!bài!“Binh!xập!xám”!được!thua!bằng!tiền.!Mặc!dù!tổng!số!tiền!thu!giữ!trên! Cếu!bạc!và!thu!giữ!trong!người!các!con!bạc!là!3.550.000!đồng!nhưng!các!bị! cáo!đều!đã!có!tiền!sự!về!hành!vi!đánh!bạc!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử! các!bị!cáo!này!về!tội!“Đánh!bạc”!theo!khoản!1!Điều!321!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!là!đúng!quy!định!pháp!luật.!! [3]!Xét!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:! -!Đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!G:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!phạt!bị!cáo! G!06!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo!nhưng!chưa!nêu!rõ!hậu!quả!của!việc!vi! phạm!nghĩa!vụ!trong!thời!gian!thử!thách!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!65! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!hướng!dẫn!tại!khoản!2!Điều!6!Nghị! quyết!02/2018/NQ-HĐTP! ngày! 15/5/2018! của! Hội!đồng! Thẩm! phán! Tòa!án! nhân!dân!tối!cao!là!có!thiếu!sót.! -!Đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G:!Bị!cáo!G!có!01!tiền!án!và!01!tiền!sự! cùng!về!hành!vi!đánh!bạc.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!sử!dụng!tiền!sự!của!bị!cáo!G! làm!tình!tiết!định!tội!danh!và!dùng!tiền!án!làm!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm! hình!sự!là!tái!phạm!để!từ!đó!áp!dụng!điểm!h!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình! sự!năm!2015!là!gây!bất!lợi!cho!bị!cáo!và!không!đúng!theo!hướng!dẫn!tại!mục! 7.3!Nghị!quyết!01/2006/NQ-HĐTP!ngày!12/5/2006!của!Tòa!án!nhân!dân!tối! cao.! Do!vậy!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Tuy!nhiên!xét!thấy!mức!án!mà!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!đã!tuyên!là!phù!hợp!với!tính!chất!hành!vi!phạm!tội!của!từng!bị!cáo!nên! cần!giữ!nguyên!mức!hình!phạt,!chỉ!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!về!áp!dụng! điều!luật.!! [4]!Các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G!và!Nguyễn!Thanh!G!không!phải!nộp!án!phí! hình!sự!phúc!thẩm.! Vì!các!lẽ!trên,! !

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:! Chấp!nhận!kháng!nghị!số!15/QĐ-VKS!ngày!07/9/2018!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Tuyên!bố!các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G!và!Nguyễn!Tham!G!phạm!tội!“Đánh! bạc”.! *Áp!dụng!khoản!1!Điều!321;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017:! ! 1/!Xử!phạt:!Nguyễn Văn G!06!(sáu)!tháng!tù.!! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!chấp!hành!án,!được!khấu!trừ!thời!gian!tạm! giam!trước!từ!07/4/2018!đến!10/4/2018.!

*Áp!dụng!khoản!1!Điều!321;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!65!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017:!

2/!Xử!phạt:!Nguyễn Thanh G!06!(sáu)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,! thời!gian!thử!thách!là!01!năm!tính!từ!ngày!tuyên!án.!

G!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!G!về!Ủy!Bn!nhân!dân!phường!TT,!Quận!9,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!quản!lý!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trường!hợp!người!thi!hành!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!Điều! 69!Luật!thi!hành!án!hình!sự!năm!2010.!!

Trong!thời!gian!thử!thách,!nếu!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm! nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên,!thì!Tòa!án! có!thể!quyết!định!buộc!người!đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã! cho! hưởng! án!treo.!Trường!hợp! thực!hiện! hành! vi!phạm! tội!mới! thì! Tòa! án! buộc!người!đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!của!bán!án!trước!và!tổng!hợp!với!hình! phạt!của!bản!án!mới!theo!quy!định!tại!Điều!56!của!Bộ!luật!này.!

*Áp!dụng!Điều!135;!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! Bn! thường! vụ! Quốc! Hội:!các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G!và!Nguyễn!Thanh!G!không!phải!nộp!án!phí!hình! sự!phúc!thẩm.! !

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! !

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! ! Nơi"nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM"

- TAND!TC;

!!!!!!!!!!!!!(1)!!! !!THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA!

-!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! (1)!! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!VKSND!TP.HCM;!! !

(1)! -!VKSND!Quận!9;!

!

(1)! -!P.PC53!-!CATP;!!

!

(1)! -!Bị!cáo;!

!

!

(2)! -!THA!Quận!9;!!!!!

!

(1)! -!TAND!Quận!9;!

!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!UBND!nơi!BC!cư!trú;! !

(2)!

!

!

!

-!Sở!Tư!pháp;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (1)!

!!!!!!!!!!!!!!!!

-!Lưu,!tòa!hình!sự,!hồ!sơ!(17)!!!!!(4)!

!!

!!!!Nguyễn Thị Thanh Bình!!!!!!!!!!!!!! ! !