Bản án 470/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 23 giờ 05 phút ngày 19/01/2019, Nguyễn Quang Kh (đã có giấy phép lái xe mô tô hạng A1, có giá trị không thời hạn) một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA-EXCITER, màu sơn trắng - đỏ, BKS: 20B1-776.59 đi ngược chiều đường trên đường quốc lộ 3 cũ (nay là đường 3/2) từ hướng Th phố Thái Nguyên đi Hà Nội. Kh điều khiển xe mô tô đi ngược chiều đường đến đoạn thuộc tổ 12, phường Tân Lập, Th phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên thì cho xe đi gần dải phân cách cứng giữa đường, Kh khai tốc độ khoảng 20km/h. Do không chú ý quan sát nên khi Kh điều khiển xe mô tô cách đoạn mở của đường khoảng 10m thì va chạm với xe mô tô nhãn hiệu HONDA AIR BLADE, màu sơn đỏ - bạc - đen, BKS: 20B2-024.35 do anh Nguyễn Tiến Th (sinh năm 1994; HKTT: Xóm Nhà Thờ, xã Tân Cương, Th phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên, đã có giấy phép lái xe mô tô hạng A1, có giá trị không thời hạn) điều khiển đang đi đúng chiều đường hướng từ Hà Nội đi Thái Nguyên làm anh Th và xe mô tô đổ ngã xuống mặt đường, văng rê trên mặt đường về hướng đi Thái Nguyên khoảng 9m thì dừng lại ở vị trí gần mép đường bên phải. Kh và xe mô tô đổ ngã gần dải phân cách cứng giữa đường. Sau đó, Kh và anh Th được quần chúng nhân dân đưa đi Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên cấp cứu.

Hậu quả: Anh Nguyễn Tiến Th tử vong trên đường đưa đi cấp cứu; Nguyễn Quang Kh bị đa chấn thương, chấn thương hàm mặt; xe mô tô BKS: 20B2-024.35 và xe mô tô BKS: 20B1-776.59 bị hư hỏng phần đầu xe bên trái.

Tại bản Kết luận giám định pháp y số 460/KL-PC09 ngày 01/3/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận: Anh Nguyễn Tiến Th bị tai nạn giao thông gây tổn thương: Chấn thương ngực kín, gãy nhiều xương sườn, dập rách phổi, tụ máu trong khoang ngực, suy hô hấp dẫn đến chết.

Tại phiếu kết quả xét nghiệm STT BP 113572; Mã BN 19015302 ngày 20/01/2019 của Khoa sinh hóa Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên đối với Nguyễn Quang Kh xác định: Định lượng cồn trong máu là 46,3 mmol/L (46,3mmol/L = 46,3 x 4,608 = 213,35 mg/100ml máu).

Tại bản Kết luận số 138/HĐĐGTS ngày 03/6/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Th phố Thái Nguyên về định giá tài sản trong tố tụng hình sự xác định: Xe mô tô BKS: 20B2-024.35 định giá tài sản thiệt hại là: 8.390.000 đồng; xe mô tô BKS: 20B1-776.59 định giá thiệt hại là 2.870.000 đồng.

Căn cứ vào biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông, biên bản khám nghiệm tử thi, kết luận giám định, kết quả xét nghiệm nồng độ cồn đối với Nguyễn Quang Kh đã đủ căn cứ để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn giao thông là do Nguyễn Quang Kh điều khiển xe mô tô BKS: 20B1-776.59 tham gia giao thông đã không đi đúng phần đường quy định (đi ngược chiều đường), điều khiển xe mô tô trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá mức quy định dẫn đến va chạm với xe mô tô BKS: 20B2-024.35 do anh Nguyễn Tiến Th điều khiển đang đi đúng phần đường quy định hướng từ Hà Nội - Thái Nguyên, là nguyên nhân trực tiếp làm cho anh Nguyễn Tiến Th tử vong.

Hành vi điều khiển xe mô tô tham gia giao thông của anh Th là đúng quy định của pháp luật.

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Quang Kh đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nêu trên phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm tử thi, biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn, kết luận giám định pháp y, kết luận định giá tài sản, kết quả xét nghiệm nồng độ cồn và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.

Vật chứng của vụ án gồm: 01 xe mô tô BKS: 20B1-776.59, 01 đăng ký xe mô tô BKS: 20B1-776.59 và 01 Giấy CMND mang tên Nguyễn Quang Kh, hiện Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Nguyễn Quang Kh quản lý, sử dụng; 01 xe mô tô BKS: 20B2-024.35, hiện Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Đỗ Thị Mến (sinh năm 1976; HKTT: Xóm Nhà Thờ, xã Tân Cương, TP Thái Nguyên) quản lý, sử dụng; 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Nguyễn Quang Kh, có giá trị không thời hạn (kèm theo hồ sơ vụ án).

Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình giải quyết vụ án gia đình bị cáo Nguyễn Quang Kh và gia đình bị hại đã thống nhất thỏa thuận bồi thường số tiền 250.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của bị hại ông Nguyễn Đức Quảng đã nhận đủ số tiền trên và không có yêu cầu đề nghị gì..

Tại bản cáo trạng số 468/CT-VKSTPTN, ngày 14/8/2019 VKSND Th phố Thái Nguyên truy tố Nguyễn Quang Kh về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Quang Kh khai nhận rõ toàn bộ hành vi phạm tội như lời khai tại cơ quan điều tra và bản cáo trạng mô tả.

Đại diện hợp pháp cho bị hại ông Nguyễn Đức Quảng khai: Khoảng 23 giờ ngày 19/01/2019 nhận được thông tin con trai bị tai nạn giao thông tử vong tại bệnh viện, khoảng thời gian trên Th điều khiển xe mô tô đi làm về từ nhà máy GLONIC ở phường Tích Lương, Th phố Thái Nguyên hướng đi Hà Nội-Thái Nguyên, Th đã có giấy phép lái xe hạng A1, xe mô tô đăng ký tên vợ là Đỗ Thị Mến. Sau khi tai nạn xảy ra bị cáo Kh và gia đình đã đến thăm hỏi và bồi thường cho gia đình anh số tiền 250.000.000đ (Hai trăm năm mươi triệu đồng), anh xác định đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu bị cáo Kh phải bồi thường bất cứ một khoản tiền gì khác và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho cho bị cáo Kh.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Đỗ Thị Mến khai: Xác định đã nhận lại chiếc xe mô tô BKS 20B2- 02435 và không có yêu cầu đề nghị gì.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Đào Văn Ngà khai: Ông Xác định số tiền 250.000.000đ (Hai trăm năm mươi triệu đồng) ông đứng ra để bồi thường cho gia đình bị hại, ông không yêu cầu bị cáo Kh phải trả.

Kết thúc phần thẩm vấn, tại phần tranh luận, vị Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Th phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên giữ quyền công tố đã trình bày bản luận tội, giữ nguyên quan điểm truy tố. Sau khi phân tích, đánh giá các chứng cứ, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang Kh phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”;

- Đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Quang Kh 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo; về trách nhiệm dân sự: đã giải quyết xong không đề nghị xem xét; trả lại Nguyễn Quang Kh 01 Giấy phép lái xe mô tô; về án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Trong phần tranh luận bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Trong lời nói sau cùng bị cáo xin được hưởng mức án thấp nhất, xin được cải tạo tại địa phương.Đại diện hợp pháp cho bị hại không tranh luận gì đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không tranh luận gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Thái Nguyên, làm cho anh Nguyễn Tiến Th tử vong.

Về trách nhiệm dân sự: Các bên đã tự thỏa thuận bồi thường xong. Đại diện gia đình bị hại là ông Nguyễn Đức Quảng xác định đã nhận đủ số tiền 250.000.000đ và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Kh.

Điều 8. Các hành vi bị nghiêm cấm

“8. ...Điều khiển xe mô tô... mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá 50 miligam/100 mililít máu...”.

Điều 9. Quy tắc chung

“1. Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định...”.

Nội dung điều luật quy định như sau:

“1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:

...

b) Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định...”.

Bản cáo trạng số 468/CT-VKSTPTN ngày 14/8/2019 của VKSND Th phố Thái Nguyên truy tố Nguyễn Quang Kh theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 47, Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí;

1/ Xử phạt Nguyễn Quang Kh 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 (năm) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 09/9/2019 về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Giao bị cáo Nguyễn Quang Kh cho UBND xã Phúc Trìu, Th phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2/ Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Trả lại Nguyễn Quang Kh 01 giấy phép lái xe mô tô số 190122191350, Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Nguyên cấp ngày 29/7/2015 mang tên Nguyễn Quang Kh (hiện chuyển kèm theo hồ sơ vụ án).

3/ Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra vấn đề giải quyết.

4/ Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ Luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Quang Kh phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm vào ngân sách Nhà nước.

5/ Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, đại diện hợp pháp cho bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.