Bản án 47/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lưu Văn L là lái xe ô tô thuê cho ông Nguyễn Văn L1, sinh năm 1977, trú tại thôn PL, xã HD, huyện GL, tỉnh Hải Dương. (L có giấy phép lái xe ô tô hợp lệ số 310111002779 hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Hải Dương cấp ngày 29/11/2019, có giá trị đến 29/11/2024). Khoảng 09 giờ ngày 01/01/2023, L điều khiển xe ô tô tải Biển kiểm soát (BKS): 34C-180.13 đi từ bãi vật liệu xây dựng nhà anh L1 tại thôn PL, xã HD để về nhà ở thôn HX, xã HH, huyện GL, tỉnh Hải Dương. L điều khiển xe ô tô đi theo cung đường từ thôn PL, xã HD ra Quốc lộ 37 hướng huyện GL đi NG để rẽ vào đường 191C hướng xã HH, huyện GL. Khoảng 09 giờ 10 phút cùng ngày, L điều khiển xe ô tô hướng huyện GL đi NG, đến ngã tư QP, đoạn Km42+800, Quốc lộ 37, thuộc địa phận xã HH, huyện GL, tỉnh Hải Dương. Đây là ngã tư có bố trí hệ thống đèn tín hiệu giao thông, là nơi giao nhau giữa Quốc lộ 37 và đường 191C. Theo Quốc lộ 37, chiều từ thị trấn GL đi thị trấn NG (Để xác định chiều phải trái), mặt đường Quốc lộ 37 rộng 11m được trải nhựa tương đối bằng phẳng, có vạch sơn nét đứt màu vàng để chia hai phần đường xe chạy ngược chiều. Giáp với mép đường hai bên là vỉa hè và nhà dân. Giáp mép đường phải là lối mở rộng 20m đi vào đường 191C hướng xã HH, huyện GL. Giáp mép đường trái là lối mở hướng đi xã HD, huyện GL. Trước khu vực ngã tư, tại mép đường phải được cắm các biển báo W245a "Đi chậm" và Biển W205a "Đường giao nhau". Lúc này, đèn giao thông báo tín hiệu màu đỏ và có đèn tín hiệu cho phép các phương tiện rẽ phải. Tuy nhiên, do phía trước có nhiều phương tiện khác đang dừng ở phần đường cho phương tiện rẽ phải nên L điều khiển xe ô tô dừng sát vạch kẻ tim đường cách khoảng 0,5m và bật tín hiệu xi nhan chuyển hướng rẽ phải. Cùng lúc này, chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1987, trú tại: Thôn T, thị trấn LC, huyện CG, tỉnh Hải Dương điều khiển xe mô tô BKS 34M1-041.89, sau xe chở chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1984, trú tại: Khu X, thị trấn GL, huyện GL, tỉnh Hải Dương đi đến, dừng chờ đèn đỏ ở phía trước, bên phải xe ô tô tải BKS 34C-180.13, cách mép đường bên phải khoảng 01m. Khi đèn tín hiệu giao thông chuyển màu xanh, các phương tiện giao thông đều di chuyển. Chị H điều khiển xe mô tô BKS 34M1-041.89 di chuyển đi thẳng hướng huyện NG. L điều khiển xe ô tô tải BKS 34C-180.13 với tốc độ tăng dần, khi đầu xe ô tô tải cách lối rẽ vào xã HH khoảng 05-07m, L điều khiển xe ô tô chuyển hướng rẽ phải để vào đường 191C hướng đi xã HH, huyện GL. Do khi chuyển hướng, L không chú ý quan sát nhìn gương chiếu hậu 2 bên nên không nhìn thấy chị H điều khiển xe mô tô BKS: 34M1-041.89 chở chị L đang di chuyển ở phía trước, bên phải dẫn đến thanh cản dưới phía trước bên phải đầu xe ô tô BKS 34C-180.13 va chạm vào phần đùi bên trái của chị L ngồi sau xe mô tô BKS 34M1-041.89, làm xe mô tô bị đổ, chị H, chị L ngã ra đường. Chị L bị bánh xe phía trước bên phải của xe ô tô BKS 34C-180.13 chèn lên người. Phát hiện tai nạn, L đạp phanh và dừng lại. Lúc này, có nhiều người dân gần hiện T3 chạy đến xem và hô hoán L lùi xe lại. L điều khiển xe ô tô lùi lại khoảng 01m, rồi xuống xe cùng người dân hỗ trợ đưa chị L và chị H đi cấp cứu. Do thương tích nặng nên đến khoảng 11 giờ 30 phút cùng ngày, chị L tử vong. Chị H bị thương tích nhẹ. Hai phương tiện bị hư hỏng.

Tại hiện trường để lại 03 dấu vết phanh, có chiều thị trấn GL đi thị trấn NG do bánh sau ô tô tạo nên, trong đó 02 vết phanh là của 02 bánh xe ô tô bên phải, 01 vết phanh là của bánh xe ô tô phía sau bên trái, 02 dấu vết cày liên tục, do xe mô tô BKS: 34M1-041.89 đổ tạo nên, có chiều hướng huyện Gia Lộc đi huyện NG. Xe mô tô bị đổ nghiêng phải trên lối mở vào xã HH, đầu xe hướng thị trấn NG, đuôi xe hướng thị trấn GL. Tâm bánh trước, tâm bánh sau cách mép đường phải (hướng huyện Gia Lộc đi huyện NG) lần lượt là 0,7m và 1,1m. Xe ô tô BKS 34C-180.13 đỗ chếch, hướng vào lối mở đi vào xã HH, đầu xe hướng thị trấn NG, đuôi xe hướng thị trấn GL. Tâm bánh trước, tâm bánh sau cùng bên phải cách mép đường phải lần lượt là 0,3m và 1,3m. Tổ hợp vũng máu, kích thước 0,8x0,9m, tâm vũng máu cách mép đường phải 0,4m, cách tâm trục bánh trước xe mô tô BKS 34M1-041.89 hướng thị trấn NG 1,3m. Khám nghiệm phương tiện đối với xe ô tô BKS 34C-180.13, có dấu vết chùi sạch bụi bẩn còn để lại các đường song song in hằn (dạng vân vải) theo trục dọc ở mặt ngoài, phía dưới cản trước bên phải xe ô tô, có chiều từ trên xuống dưới, từ trước về sau.

Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số 04/GĐPY ngày 06/01/2023 của phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Hải Dương, đối với chị Nguyễn Thị L, đã kết luận nguyên nhân chết do: Đa chấn thương, vết thương (Vết thương thông khoang tiểu khung, gãy xương cột sống thắt lưng, gãy xương đùi và xương cẳng chân trái).

Tại Kết luận giám định số 79/KL-KTHS ngày 24/02/2023 của phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Hải Dương, về cơ chế hình thành dấu vết trên 02 phương tiện, thể hiện:

- Dấu vết chùi sạch bụi bẩn, trượt xước sơn, trượt xước kim loại tại mặt trước khung giá bảo vệ giàn nóng và dấu vết chùi sạch bụi bẩn, trượt xước sơn, trượt xước nhựa tại mặt góc cuối bên phải giá bảo vệ giàn nóng xe ô tô biển số 34C-180.13, vết đều có chiều từ trước về sau phù hợp với dấu vết trượt xước, nứt vỡ nhựa ở góc trên, bên trái biển số xe mô tô và dấu vết trượt xước nhựa bám dính tạp chất màu đen ở mặt ngoài ốp nhựa bảo vệ đèn tín hiệu phía sau bên trái xe mô tô biển số 34M1-041.89, đều có chiều từ sau lại trước.

- Dấu vết chùi sạch bụi bẩn còn để lại các đường song song in hằn (dạng vân vải) theo trục dọc ở mặt ngoài, phía dưới cản trước bên phải xe ô tô biển số 34C-180.13, có chiều từ trên xuống dưới, từ trước về sau, có đặc điểm giống với mẫu vân vải thực nghiệm từ chiếc quần bò thu giữ của nạn nhân Nguyễn Thị L.

Tại Kết luận định giá tài sản số 16/KLĐG-HĐ ngày 20/4/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự- Ủy ban nhân dân huyện GL, kết luận: Giá trị thiệt hại của 01 (một) xe mô tô, nhãn hiệu Honda Wave, số khung: 1257FY071649, số máy: HC12E7071717, mang BKS: 34M1-041.89, đăng ký lần đầu năm 2016, bị hư hỏng tại thời điểm tháng 01 năm 2023 là: 120.000 đồng (Một trăm hai mươi nghìn đồng).

Cáo trạng số 37/CT-VKS ngày 19/6/2023, Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương truy tố Lưu Văn L về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự (BLHS).

Tại đơn đề nghị xét xử vắng mặt của anh T1, xác định gia đình bị hại đã nhận đủ số tiền bồi thường từ bị cáo cho các khoản theo quy định pháp luật mà hai bên đã thỏa thuận, gia đình không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm các khoản gì khác. Anh T1 đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Tại đơn đề nghị xét xử vắng mặt của anh O, chị H và ông L1, bà H1, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì và không yêu cầu gì khác.

Tại phiên tòa:

VKSND huyện Gia Lộc giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX): Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1,2,5 Điều 65 BLHS; Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự (BLTTHS); Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án đối với bị cáo. Đề nghị tuyên bố: Bị cáo Lưu Văn L phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

Đề nghị xử phạt bị cáo từ 13 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 26 đến 30 tháng, thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Lưu Văn L cho UBND xã HH, huyện GL, tỉnh Hải Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã HH, huyện GL, tỉnh Hải Dương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.

Về trách nhiệm dân sự: không phải giải quyết.

Về vật chứng: Trả 01 giấy phép lái xe số 310111002779 hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Hải Dương cấp ngày 29/11/2019 cho bị cáo L (khi bản án có hiệu lực pháp luật).

Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, xác định quyết định truy tố, luận tội của VKSND huyện Gia Lộc đối với bị cáo là đúng, bị cáo đã bồi thường thiệt hại đầy đủ cho gia đình bị hại và đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Đối với 01 (một) xe ô tô tải nhãn hiệu DONGFENG, BKS 34C-180.13; 01 giấy chứng nhận đăng ký số 34 000109; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định số DA 1404583; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô số 0047811, là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của ông Nguyễn Văn L1. Cơ quan CSĐT đã trả lại các tài sản trên cho ông L1 để quản lý là phù hợp, do vậy HĐXX không xem xét.

- Đối với 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA-WAVE, màu xanh, BKS 34M1-041.89 là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của vợ chồng chị Nguyễn Thị H và anh Đỗ Văn O. Cơ quan CSĐT đã trả lại các tài sản trên cho chị Nguyễn Thị H để quản lý là phù hợp, do vậy HĐXX không xem xét.

- Đối với 01 (một) chiếc quần dài dạng bò màu xanh và 01 (một) chiếc áo khoác ngoài màu đen, thu giữ, quản lý của chị Nguyễn Thị L để phục vụ công tác giám định. Cơ quan CSĐT đã trả lại cho anh Nguyễn Khắc T1, là chồng chị L để quản lý, là phù hợp, do vậy HĐXX không xem xét.

- Đối với giấy phép lái xe số 310111002779 hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Hải Dương cấp ngày 29/11/2019 cho Lưu Văn L, do bị cáo không bị áp dụng hình phạt bổ sung nên trả cho bị cáo giấy phép lái xe ô tô này.

- 01 (một) USB là hình ảnh camera liên quan đến tai nạn giao thông; 02 (hai) đĩa CD là nội dung hỏi cung ghi âm đối với Lưu Văn L, đây là chứng cứ chứng minh tội phạm nên tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, các điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38, khoản 1,2,5 Điều 65 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 3 Điều 106, và các điều 135, 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban TH vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: Bị cáo Lưu Văn L phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

- Hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Lưu Văn L 15 (mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng, thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Lưu Văn L cho UBND xã HH, huyện GL, tỉnh Hải Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã HH, huyện GL, tỉnh Hải Dương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trong trường hợp bị cáo L thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 68, Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Áp dụng điểm d khoản 1 Điều 125 BLTTHS: Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Lưu Văn L.

- Hình phạt bổ sung: Không áp dụng.

2. Về xử lý vật chứng:

Trả lại 01 giấy phép lái xe số 310111002779 hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Hải Dương cấp ngày 29/11/2019 cho bị cáo Lưu Văn L (Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc trả khi bản án có hiê ̣u lực pháp luâ ̣t).

3. Về án phí: Bị cáo Lưu Văn L phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết ./