Bản án 47/2017/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo!bản!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!B!và!Bản!án!hình!

sự!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn!nội!dung!vụ!án!được! tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!12!giờ!30!phút!ngày!28/12/2016!Dương!Văn!A!và!vợ!là!Dương!

Thị!C!đi!chợ!thị!trấn!BG!về!đến!nhà!thấy!Vi!Văn!L,!Hoàng!Thọ!Đ,!Dương!Văn!B! và! ông! Dương! Công! V! đang! ngồi! uống! nước! tại! quán! bán! hàng! của! gia! đình,! được!Dương!Văn!A!mời!thì!mọi!người!ở!lại!ăn!cơm,!uống!rượu!cùng!Dương!Văn! A,!còn!ông!Dương!Công!V!đi!về!nhà.!Lúc!đó!Dương!Văn!Đ!đi!xe!máy!đến!quán! mua!cám!gà,!được!Dương!Văn!A!mời!nhưng!Dương!Văn!Đ!không!ăn!cơm!mà!chỉ! ngồi!uống!nước.!Sau!khi!ăn!cơm!xong!thì!Vi!Văn!L,!Hoàng!Thọ!Đ!cùng!Dương! Văn! B! và! Dương! Văn! A! rủ! nhau!đánh!bạc! dưới! hình! thức!xóc!đĩa,! thì! cả!bốn! người!đều!đồng!ý,!Dương!Văn!B!đã!lấy!dao!đi!chẻ!cây!tre!mai!làm!quân!vị,!trong! lúc!làm!quân!vị,!do!Dương!Văn!B!bị!đứt!tay!nên!Hoàng!Thọ!Đ!vào!làm!tiếp,!do! Hoàng!Thọ!Đ!không!biết!làm!nên!Dương!Văn!A!vào!làm!thay.!Sau!khi!làm!xong! quân!vị,!Dương!Văn!A!lên!nhà!sàn!rải!chăn!ra!góc!nhà,!còn!Vi!Văn!L!xuống!bếp! lấy!bát!đĩa.!Các!bị!cáo!bắt!đầu!đánh!bạc!từ!khoảng!14!giờ!cùng!ngày,!khi!đánh! bạc!Vi!Văn!L!là!người!cầm!cái,!Hoàng!Thọ!Đ,!Dương!Văn!B,!Dương!Văn!A!và! Dương!Văn!Đ!đánh!theo.!Vi!Văn!L!cũng!vừa!trực!tiếp!thả!tiền!xuống!đánh!nhiều! ván.!Mỗi!ván!các!bị!cáo!đánh!từ!50.000đ!(năm!mươi!nghìn!đồng)!đến!300.000đ! (ba!trăm!nghìn!đồng).!

Khi!bắt!đầu!đánh!bạc,!Dương!Văn!A!có!3.000.000đ!(ba!triệu!đồng),!Vi!Văn!

L!có!100.000đ!(một!trăm!nghìn!đồng),!Dương!Văn!B!có!300.000đ!(ba!trăm!nghìn! đồng),! Hoàng! Thọ! Đ! có! 100.000đ! (một! trăm! nghìn! đồng),! Dương! Văn! Đ! có! 200.000đ!(hai!trăm!nghìn!đồng).!Sau!khi!đánh!bạc!được!khoảng!15!phút!thì!Vi! Văn! L! thua! hết! tiền! và! đã! đặt! xe! máy! của! mình! cho! Dương! Thị! C! (là! vợ! của! Dương!Văn!A)!vay!số!tiền!4.500.000đ!(bốn!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng)!để!tiếp! tục! đánh! bạc.! Trong! lúc! mọi! người! đang! đánh! bạc! thì! Dương! Văn! T! đến,! sẵn! trong!túi!có!150.000đ!(một!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)!nên!Dương!Văn!T!cũng! tham!gia!đánh!bạc!cùng!mọi!người.!Khoảng!15!phút!sau!bà!Nguyễn!Thị!X!(mẹ!đẻ! của! Dương! Văn! A)!từ!quán! lên! thấy! mọi! người! đánh! bạc! thì! không!cho!đánh,! nhưng!số!người!đánh!bạc!không!dừng!lại!mà!vẫn!tiếp!tục!đánh!bạc,!bà!Nguyễn! Thị! X!ngồi!xem! khoảng!10!phút,!đến!15! giờ!15!phút!thì!bị!lực!lượng! công! an! huyện!B!phát!hiện!và!bắt! quả!tang.!Thu!giữ!trực!tiếp!tại!chiếu!bạc!7.854.000đ! (bảy!triệu!tám!trăm!năm!mươi!bốn!nghìn!đồng),!01!bộ!bát!đĩa!bằng!sứ!và!04!quân! sóc!đĩa!bằng!mảnh!cây!tre!mai.! !

Kiểm!tra!thu!giữ!trên!người!Dương!Văn!A!01!điện!thoại!di!động,!và!số!tiền!

1.200.000đ!(một!triệu!hai!trăm!nghìn!đồng);!thu!giữ!trên!người!Vi!Văn!L!02!điện! thoại!di!động!cùng!số!tiền!2.500.000đ!(hai!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng);!thu!giữ! trên!người!Dương!Văn!B!số!tiền!10.000đ!(mười!nghìn!đồng);!thu!giữ!trên!người! Hoàng!Thọ!Đ!01!điện!thoại!di!động;!thu!giữ!trên!người!Dương!Văn!Đ!01!điện! thoại!di!động;!thu!giữ!trên!người!Dương!Văn!T!01!điện!thoại!di!động!và!số!tiền! 50.000!(năm!mươi!nghìn!đồng);!thu!giữ!trên!người!Nguyễn!Thị!X!01!điện!thoại! di!động!và!số!tiền!862.000đ!(tám!trăm!sáu!mươi!hai!nghìn!đồng).!Kiểm!tra!thu! giữ!tại!sân!nhà!Dương!Văn!A!04!xe!mô!tô!các!loại.!Tổ!công!tác!đã!tiến!hành!lập!

biên!bản!phạm!pháp!quả!tang,!đưa!những!người!bị!bắt!giữ!và!vật!chứng!về!công!

an!huyện!B!để!điều!tra!làm!rõ.!

!

Căn!cứ!kết!quả!điều!tra,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!B!đã!

quyết!định!khởi!tố!vụ!án,!khởi!tố!bị!can!đối!với!06!đối!tượng!là!Dương!Văn!T,!

Hoàng!Thọ!Đ,!Dương!Văn!Đ,!Dương!Văn!A,!Dương!Văn!B!và!Vi!Văn!L.!Đối!với!

Nguyễn!Thị!X!có!mặt!tại!chiếu!bạc!nhưng!không!tham!gia!đánh!bạc!nên!không!bị!

khởi!tố.!

!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!10/2017/HSST!ngày!09/5/2017!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!tuyên!bố!bị!cáo!Dương!Văn!T,!Hoàng!Thọ!

Đ,!Dương!Văn!Đ,!Dương!Văn!A,!Dương!Văn!!B!và!Vi!Văn!L!phạm!tội!“Đánh!

bạc”.!

!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!248;!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điều!20;!

Điều!33!!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!!Dương!Văn!A!và!Vi!Văn!L!09!(chín)!

tháng!tù!giam,!được!khấu!trừ!thời!hạn!tạm!giam!1!tháng!29!ngày,!bị!cáo!còn!phải!

chấp!hành!07!(bảy)!tháng!01!(một)!ngày!tù!giam,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!đi!

thi!hành!án.!

!

Ngoài! ra,! bản!án! còn!tuyên! hình! phạt! đối!với! các! bị! cáo! Dương! Văn! B,!

Hoàng!Thọ!Đ,!Dương!Văn!Đ,!Dương!Văn!T,!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!

kháng!cáo!của!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!theo!quy!định!của!

pháp!luật.!

!

Ngày!18/5/2017,!bị!cáo!Dương!Văn!A!và!bị!cáo!Vi!Văn!L!có!đơn!kháng!

cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!được!hưởng!án!treo.!!

!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo,!trình!

bày!lý!do,!nguyên!nhân!dẫn!đến!hành!vi!phạm!tội!của!mình!và!đề!nghị!Hội!đồng!

xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!tù!hoặc!cho!các!bị!cáo!hưởng!án!treo.!Bị!cáo!

Dương!Văn!A!đã!cung!cấp!tài!liệu!chứng!cứ!mới!gồm!01!(một)!đơn!có!xác!nhận!

của!Chính!quyền!địa!phương,!bị!cáo!là!người!cùng!gia!đình!thờ!phụng!liệt!sĩ;!01!

(một)!biên!lai!đã!chấp!hành!xong!khoản!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

!

Đối!với!bị!cáo!Vi!Văn!L!đã!cung!cấp!tài!liệu!chứng!cứ!mới!gồm!01!(một)!

đơn!xác!nhận!thương!tật,!kèm!02!(hai)!ảnh!bàn!tay!trái!bị!cụt,!01!(một)!đơn!xác!

nhận!hộ!nghèo,!bố!của!bị!cáo!mới!chết!tháng!3!năm!2017,!mẹ!già!yếu!bị!điếc!hai!

tai!các!đơn!đều!có!xác!nhận!của!Chính!quyền!địa!phương!và!01!(một)!giấy!xác!

nhận!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!B,!đã!chấp!hành!xong!khoản!tiền!án!

phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!phát!biểu!quan!điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!!

!

Tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!khai!báo!thành!khẩn,!các!bị!cáo!là!người!có!nhân!

thân!tốt,!chưa!có!tiền!án!tiền!sự,!phạm!tội!lần!đầu,!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!

trọng.!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!đầy!đủ!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!

trách!nhiệm!hình!sự!và!tuyên!mức!hình!phạt!phù!hợp!với!tính!chất,!mức!độ,!hành!

vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo.!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!thừa!nhận!bị!truy!

tố,!xét!xử!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật,!không!oan.!Tuy!nhiên!với!mức! hình!phạt!09!(chín)!tháng!tù!giam!đối!với!bị!cáo!là!nặng!so!với!các!bị!cáo!khác! trong!vụ!án.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm,!xem!xét!giảm!nhẹ!mức!hình! phạt!cho!các!bị!cáo,!vì!các!bị!cáo!là!người!sống!ở!vùng!an!toàn!khu,!nhận!thức!có! phần!còn!hạn!chế,!tại!phiên!tòa!đã!cung!cấp!được!tài!liệu,!chứng!cứ!mới.!Theo! hướng!dẫn!của!Nghị!quyết!số!01/2013/NQ-HĐTP!ngày!06/11/2013!của!Hội!đồng! Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao,!các!bị!cáo!có!đủ!điều!kiện!được!hưởng!án! treo,! tuy! nhiên! để! ngăn! chặn! loại! tội! phạm! này,! phục! vụ! cho! công! tác! phòng! chống! tội! phạm! tại! địa! phương,! đề! nghị!Hội! đồng! xét! xử!chấp!nhận! một! phần! kháng!cáo!của!các!bị!cáo,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!cho!hưởng!án!treo,!giảm! mức!hình!phạt!cho!các!bị!cáo!xuống!còn!04!đến!05!tháng!tù!giam.! !

Các!bị!cáo!Dương!Văn!A!và!Vi!Văn!L!không!có!tranh!luận!gì,!chỉ!xin!Hội!

ðồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!hưởng!mức!án!nhẹ!nhất!hoặc!cho!hưởng!án!treo!để! sớm!được!hòa!nhập!cộng!đồng!và!về!với!gia!đình!làm!lại!cuộc!đời.!! !

!Căn! cứ! vào! các! chứng! cứ,! tài! liệu! đã! được! thẩm! tra! tại! phiên! tòa! phúc!

thẩm,!căn!cứ!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện! tài!liệu,!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo.!!

XÉT THẤY:

Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!cũng!như!tại!phiên!tòa!

phúc!thẩm!hôm!nay,!các!bị!cáo!Dương!Văn!A!và!Vi!Văn!L!đã!thừa!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!đã!nêu!tại!phần!trên.!! !

Xét!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!được!hưởng!án!treo!của!các!bị!

cáo!thấy!rằng:!!

Các!bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!hành!vi,!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!

nhận!thức!rõ!hành!vi!đánh!bạc!của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật,!gây!mất!trật!tự!trị! an!tại! địa! phương!nhưng! vì! lười! lao!động,! muốn!kiếm! tiền!bằng! cách!sát! phạt! nhau!được!thua!thắng!bằng!tiền,!nên!các!bị!cáo!đã!cố!ý!thực!hiện!hành!vi!phạm! tội.! !!! !

Đối!với!bị!cáo!Dương!Văn!A!là!người!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án!tiền!

sự,!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!tại!cơ!quan!điều!tra!và! phiên!tòa!sơ!thẩm!cũng!như!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!đã!khai!nhận!tội,!thành! khẩn!khai!báo!thể!hiện!sự!ăn!năn!hối!cải,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!đầy!đủ! tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!Tuy!nhiên!với!mức!hình!phạt!09!(chín)! tháng!tù!giam!đối!với!bị!cáo!là!quá!nghiêm!khắc!so!với!các!bị!cáo!trong!vụ!án.! Mặt!khác,!trước!khi!xét!xử!phúc!thẩm,!bị!cáo!đã!cung!cấp!thêm!Đơn!xác!nhận,!là! người! có!trách!nhiệm! cùng!bố! mẹ!đẻ! trong!gia!đình!thờ!phụng!liệt!sỹ,!đơn!có! Chính!quyền!địa!phương!xác!nhận.!Đồng!thời,!cung!cấp!thêm!Giấy!xác!nhận!của! Chi! cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!B,! đã!chấp!hành! xong!khoản!tiền!án!phí!sơ! thẩm.!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!thấy!rằng,!bị!cáo!có!đủ!điều!kiện!để!áp!dụng! Điều!60!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!nhưng!xét!về!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm! tội!và!để!dăn!đe!phòng!ngừa!tội!phạm,!nhất!là!loại!tội!phạm!này!đang!xảy!ra!với! chiều!hướng!tăng.!Do!vậy,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!xin!hưởng!án!

treo;!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!đã!cung!cấp!thêm!

các!tình!tiết!mới,!nên!giảm!nhẹ!mức!án!tù!có!thời!hạn!đối!với!bị!cáo!là!phù!hợp,!

có!như!vậy!mới!ngăn!chặn!và!giáo!dục!bị!cáo!làm!gương!cho!những!người!khác,!

để!bị!cáo!thấy!được!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật,!yên!tâm!cải!tạo!trở!thành!người!

có!ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.! !!!!!!!!!!!!

Đối!với!bị!cáo!Vi!Văn!L!khi!tham!gia!đánh!bạc,!bị!cáo!là!người!cầm!cái!từ!

đầu!và!là!người!đưa!xe!mô!tô!của!mình!cho!vợ!bị!cáo!Dương!Văn!A!để!cầm!cố!

vay!4,5!triệu!đồng!để!đánh!bạc.Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!

phúc!thẩm!bị!cáo!đã!khai!nhận!tội,!thành!khẩn!khai!báo!thể!hiện!sự!ăn!năn!hối!

cải,!bị!cáo!là!người!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án!tiền!sự,!phạm!tội!lần!đầu!

thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!đầy!đủ!tính!

chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!

trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!Tuy!nhiên!với!mức!hình!phạt!09!(chín)!tháng!

tù!giam!đối!với!bị!cáo!là!nặng!so!với!các!bị!cáo!khác!trong!vụ!án.!Mặt!khác,!trước!

khi!xét!xử!phúc!thẩm,!bị!cáo!đã!cung!cấp!thêm!Đơn!xác!nhận!thương!tật!(có!bản!

ảnh! kèm!theo);! Đơn!xác!nhận! hoàn!cảnh!gia!đình!hộ!nghèo,!bố!đẻ!bị!cáo! mới!

chết,! mẹ! bị! cáo! ốm! yếu! và! bị! điếc! hai! tai,! có! xác! nhận! của! chính! quyền! địa!

phương!và!01!Giấy!xác!nhận!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!B,!đã!chấp!

hành!xong!khoản!tiền!án!phí!sơ!thẩm;!qua!xem!xét!thực!tế!tại!phiên!tòa!thấy!bị!

cáo!bị!cụt!bàn!tay!trái!thuộc!trường!hợp!tai!nạn!lao!động.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!

bị!cáo!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!cho!hưởng!án!

treo,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!thấy!rằng,!bị!cáo!có!đủ!điều!kiện!để!áp!dụng!

Điều!60!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!nhưng!xét!về!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!

tội!và!để!dăn!đe!phòng!ngừa!tội!phạm,!nhất!là!loại!tội!phạm!này!đang!xảy!ra!với!

chiều!hướng!tăng.!Do!vậy,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!xin!hưởng!án!

treo;!để!bị!cáo!thấy!được!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật,!mà!yên!tâm!cải!tạo!trở!

thành!người!có!ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy,!

cần!giảm!nhẹ!mức!án!tù!có!thời!hạn!đối!với!bị!cáo!để!ngăn!chặn!và!giáo!dục!làm!

gương!cho!những!người!khác.!

!

Từ!những!phân!tích!nhận!định!nêu!trên.!Xét!thấy!cần!sửa!một!phần!về!hình!

phạt!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!10/2017/HSST!ngày!09/5/2017!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện! B,! tỉnh!Lạng!Sơn.Việc sửa một phần bản án do có tình tiết

mới, cấp sơ thẩm không có lỗi.!

!

Các!phần!quyết!định!khác!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!

kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!

nghị.!

!

Do!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Dương!Văn!A!và!Vi!Văn!L!được!chấp!nhận!

một! phần,!nên!các!bị! cáo!không!phải! chịu!án!phí!hình!sự!phúc! thẩm!theo!quy!

định.!

!

Nhận!định!trên!phù!hợp!với!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa.!

!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

!

Căn!cứ!điểm!b!khoản!2!Điều!248;!điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!Bộ!luật!tố!

tụng!hình!sự.!

[I]!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Dương!Văn!A!và!bị!cáo!

Vi!Văn!L.!Xử!sửa!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!10/2017/HSST!ngày!09/5/2017!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Cụ!thể!như!sau:!

1.!Tuyên!bố:!Các!bị!cáo!Dương!Văn!A!và!Vi!Văn!L!phạm!tội!"Đánh!bạc".!

!!!!!!!!!1.1!Áp!dụng!khoản!1!Điều!248;!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điều! 20;!Điều!33!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.! !

Xử!phạt!bị!cáo!Dương Văn A!04!(bốn)!tháng!tù!giam,!được!khấu!trừ!thời!

gian!tạm!giam!01!(một)!tháng!29!(hai!chín)!ngày,!bị!cáo!còn!phải!chấp!hành!02! (hai)!tháng!01!(một)!ngày!tù!giam,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!đi!chấp!hành!án.! !

1.2!Áp!dụng!khoản!1!Điều!248;!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điều!

20;!Điều!33!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.! !

Xử!phạt!bị!cáo!Vi Văn L!04!(bốn)!tháng!tù!giam,!được!khấu!trừ!thời!gian!

tạm!giam!01!(một)!tháng!29!(hai!chín)!ngày,!bị!cáo!còn!phải!chấp!hành!02(hai)! tháng!01!(một)!ngày!tù!giam,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!đi!chấp!hành!án.!

! [2]! Về! án! phí:! Áp! dụng! điểm! h! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! số!

326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!

Bị!cáo!Dương!Văn!A!và!bị!cáo!Vi!Văn!L!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!

phúc!thẩm.!

Các!phần!quyết!định!khác!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!

kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!từ!ngày!tuyên!án./.!

!

!