Bản án 464/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

V/v!Tranh!chấp!hợp!vay!tài!sản!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:!

!

Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!Tòa:!Ông!Lê!Ngọc!Tường!

!

Các!Thẩm!phán: 1.!Bà!Đặng!Huyền!Phương!

!!

!!!!!!!!! !!!!!!!!2.!Ông!Lưu!Trường!Sanh!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Đặng!Thị!Thu!–!Thư!ký Tòa!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh !

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Thùy -!Kiểm!sát!viên.

Ngày! 10/5/2018,! tại! Phòng! xử! án! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 105/2018/TLPT-DS! ngày!

07/3/2018!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!04/2018/DS-ST!ngày!04/01/2018!của!Toà!án!

nhân!dân!Quận!9!bị!kháng!cáo.!!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1769/2018/QĐXXPT-

DS! ngày! 19/4/2018! của! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! giữa! các!

đương!sự:!

Nguyên!đơn:!!

1.!Ông!Trương!Đình!T,!sinh!năm!1951!

2.!Bà!Lâm!Thị!N,!sinh!năm!1950!

Cùng!địa!chỉ:!đường!C,!khu!phố!S,!phường!T,!quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!

Người!đại!diện!theo!uỷ!quyền!của!nguyên!đơn:!Bà!Trương!Thị!Thùy!T,!

sinh!năm!1984!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!đường!C,!khu!phố!S,!phường!T,!quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

(Giấy!uỷ!quyền!số:!317,!Quyển!số:!01-SCT/CK,ĐC!ngày!21/03/2017!của!

Văn!phòng!công!chứng!Bà!Đ,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

Bà! Trương! Thị! Thùy! T! ủy! quyền! lại! cho! ông! Nguyễn! Thế! Cao! T,!sinh!

năm!1979!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!đường!L,!phường!B,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

(Giấy! uỷ! quyền! số! công! chứng:! 1676,! Quyển! số:! 01-SCT/CK,ĐC! ngày!

13/11/2017!của!Văn!phòng!công!chứng!Bà!Đ,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

Bị!đơn:!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!

Địa!chỉ:!đường!O,!phường!A,!quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Nguyễn!Đăng!T,!sinh!năm!1982!(có!

mặt)!

Địa!chỉ:!đường!O,!phường!A,!quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Luật!sư!Lê!Trạch!G,!

Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Quốc!tế!AP–!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!(có!mặt)!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!! !!

1.!Ông!Trương!Thành!T,!sinh!năm!1990!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!đường!C,!khu!phố!S,!phường!T,!quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

2.!Bà!Trương!Thị!Thùy!T,!sinh!năm!1984!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!đường!C,!khu!phố!S,!phường!T,!quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Người!kháng!cáo:!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH.!

NHẬN!THẤY:!

Theo!đơn!khởi!kiện!ngày!22/3/2017!của!nguyên!đơn!Trương!Đình!T,!bà!

Lâm!Thị!N;!bản!tự!khai!ngày!19/5/2017;!biên!bản!hoà!giải!ngày!26/5/2017,!ngày! 11/7/2017,!ngày!19/8/2017;!biên!bản!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai! chứng! cứ! ngày! 10/7/2017,! ngày! 19/8/2017,! ngày! 14/12/2017,! người! đại! diện! theo!uỷ!quyền!của!nguyên!đơn!trình!bày:!!

Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!(sau!đây!gọi!tắt!là!Công!ty!TH)!với!ngành!

nghề!kinh!doanh!vận!tải!hàng!hóa!bằng!ô!tô,!kinh!doanh!hàng!hóa!đa!phương! thức.!Vào!năm!2010!đến!năm!2012,!Công!ty!TH!!do!bà!Trương!Thị!Thùy!T!làm! giám! đốc! có! vay! của! ông! Trương! Đình! T! và! bà! Lâm! Thị! N! số! tiền! là! 1.800.000.000!đồng,!cụ!thể!các!lần!vay!như!sau:!

!! Lần! 1:! Công! ty! TH! vay! 460.000.000đ! (bốn! trăm! sáu! mươi! triệu! đồng),! thời!gian!vay!tháng!11/2010.!

!! Lần! 2:! Công! ty!TH! vay! 500.000.000đ! (năm! trăm! triệu! đồng),! thời! gian! vay!tháng!5/2011.!

!! Lần!3:!Công!ty!TH!vay!240.000.000đ!(hai!trăm!bốn!mươi!triệu!đồng),!thời! gian!vay!tháng!12/2011.!

!! Lần!4:!Công!ty!TH!vay!600.000.000đ!(sáu!trăm!triệu!đồng),!thời!gian!vay! tháng!01/2012.!

!! Các!bên!thỏa!thuận!thời!gian!vay!là!5!năm!(từ!ngày!01/01/2012!đến!ngày! 01/01/2017)!với!lãi!suất!là!1%!tháng,!trả!lãi!vào!ngày!01!dương!lịch!hàng!tháng.! Do!việc!vay!tiền!xảy!ra!giữa!các!thành!viên!trong!gia!đình!nên!các!bên!không!lập! hợp!đồng!vay!tài!sản,!không!có!biên!bản!giao!nhận!tiền.!!!

!! Công!ty!TH!cam!kết!dùng!số!tiền!trên!để!mua!11!xe!đầu!kéo!và!thực!tế! Công! ty! TH! đã! mua! các! xe! đầu! kéo! biển! số:! 50LD-05267,! 51C-54788,! 51C-29721,!51C-29544,!51E-01987,!51E-01988,!50LD-03183,!50LD-03192,!50LD-04534,!50LD-04495,!50LD-04880.!

2!

!Vào!ngày!19/4/2016,!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N!và!đại!diện!Công!

ty!TH!đã!ký!giấy!tái!xác!nhận!nợ,!lập!vi!bằng!ghi!nhận!lại!sự!việc!Công!ty!TH!

còn!nợ!tiền!của!ông!Trương!Đình!T!bà!Lâm!Thị!N!như!đã!nêu!trên.!Sau!khi!nhận!

tiền!vay!hàng!tháng!Công!ty!TH!đều!thanh!toán!tiền!lãi!đầy!đủ!theo!đúng!thỏa!

thuận.! Tuy! nhiên,! từ! ngày! 01/6/2016! đến! ngày! 01/3/2017! Công! ty! TH! không!

thực! hiện! việc! trả! lãi! hàng! tháng! và! cũng! không! thanh! toán! nợ! gốc! cho! ông!

Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!theo!đúng!thỏa!thuận.!!

Nay!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!

Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!phải!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông!Trương!Đình!T!và!bà!

Lâm!Thị!N!số!tiền!1.980.000.000!đồng,!trong!đó,!nợ!gốc!là!1.800.000.000!đồng!

và! tiền! lãi! tính! từ! tháng! 6/2016! đến! tháng! 3/2017! là! 10! tháng! x! 1%/tháng! x!

1.800.000.000!đồng!=!180.000.000!đồng.!Buộc!Công!ty!TH!trả!một!lần!ngay!sau!

khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

! Tại! bản! tự! khai! ngày! 23/5/2017,! biên! bản! hoà! giải! các! ngày! 26/5/2017,!

ngày!11/7/2017,!ngày!19/8/2017;!biên!bản!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!

khai!chứng!cứ!ngày!10/7/2017,!ngày!19/8/2017,!ngày!14/12/2017,!bị!đơn!Công!

ty!TNHH!Vận!tải!TH!ủy!quyền!cho!ông!Hà!Thanh!H!đại!diện!trình!bày:!

Thời!điểm!từ!năm!2007!đến!trước!năm!2017,!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!

do!ông!Trương!Thành!T!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật!đồng!thời!cũng!là!thành!

viên!sở!hữu!50%!vốn!điều!lệ!của!công!ty!(tương!đương!750.000.000!đồng).!Ông!

Trương!Thành!T!cũng!là!con!ruột!của!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N.!Do!

đó,!khoản!vay!1.800.000.000!đồng!mà!ông!Trí!vay!của!ông!Trương!Đình!T!và!bà!

Lâm!Thị!N!là!khoản!vay!của!cá!nhân!ông!Trí.!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!và!ông!

Nguyễn!Đăng!T!không!biết!về!khoản!vay!này.!!

Về!hành!vi!lập!vi!bằng!và!ký!văn!bản!tái!xác!nhận!việc!vay!tiền!vào!ngày!

19/4/2016!giữa!ông!Trí!với!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N!cũng!là!hành!vi!

của!cá!nhân!ông!Trí!không!liên!quan!đến!Công!ty!TH!vì!tại!thời!điểm!đó!con!dấu!

và!toàn!bộ!giấy!tờ!của!Công!ty!TH!đều!do!bà!Trương!Thị!Thùy!T!nắm!giữ.!Do!

đó,! Công! ty! TNHH! Vận! tải! TH! không! có! nghĩa! vụ! thanh! toán! số! tiền! nợ!

1.800.000.000!đồng!và!tiền!lãi!phát!sinh!cho!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!

N.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Trương!Thành!T!trình!bày:!!

Ông!giữ!chức!vụ!giám!đốc!của!Công!ty!Vận!tải!TH!từ!tháng!1/2016!đến!

tháng!8/2016.!!

Vào!ngày!19/4/2016,!ông!có!ký!văn!bản!tái!xác!nhận!việc!vay!tiền!của!ông!

Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!với!số!tiền!1.800.000.000!đồng!(việc!ký!văn!

bản! này! có! lập! vi! bằng).! Số! tiền! trên!do!Công!ty!TH! đã! vay! của!ông!Trương!

Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!từ!năm!2010!đến!năm!2012.!Thời!điểm!vay!tiền!thì!bà!

Trương!Thị!Thùy!T!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!TH.!Bà!Trương!

Thị!Thùy!T!nhận!tiền!từ!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!mục!đích!là!để!

mua!11!xe!đầu!kéo!biển!số:!50LD-05267,!51C-54788,!51C-29721,!51C-29544,!

51E-01987,!51E-01988,!50LD-03183,!50LD-03192,!50LD-04534,!50LD-04495,!

50LD-04880.!!

Khi!ông!Trí!thay!bà!Trương!Thị!Thùy!T!giữ!chức!vụ!giám!đốc!của!Công!ty!

TH!thì!bà!Trương!Thị!Thùy!T!có!bàn!giao!cho!ông!Trí!(là!giám!đốc!mới)!và!ông!

3! Nguyễn!Đăng!T!(thành!viên!công!ty)!biết!về!khoản!nợ!nêu!trên!nhưng!việc!bàn! giao!là!nói!miệng!không!lập!biên!bản.!

Vào!ngày!19/4/2016,!trước!yêu!cầu!của!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!

Thị!N!thì!ông!Trí!với!tư!cách!là!giám!đốc!của!Công!ty!TH!đã!ký!văn!bản!tái!xác! nhận!vay!tiền.!

Ngày!11/8/2016,!ông!Trí!với!tư!cách!là!giám!đốc!cũ!của!công!ty!TH!và!

ông!Nguyễn!Đăng!T!là!giám!đốc!mới!đã!ký!biên!bản!bàn!giao!quyền!và!nghĩa!vụ! trong!đó!cũng!có!nói!đến!nghĩa!vụ!của!Công!ty!TH!phải!trả!khoản!nợ!vay!cho! ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N,!số!nợ!căn!cứ!vào!chứng!từ!và!vi!bằng.!

Nay!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!khởi!kiện!yêu!cầu!công!ty!TH!

thanh! toán! số! tiền! nợ! gốc! và! tiền! lãi! tổng! là! 1.980.000.000! đồng.! Ông! với! tư! cách! là! thành! viên! của! Công! ty! TH,! ông! đồng! ý! với! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên!đơn.!Đề!nghị!Tòa!án!buộc!Công!ty!TH!phải!thanh!toán!cho!ông!Trương! Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!số!tiền!nợ!gốc!và!tiền!lãi!phát!sinh!là!1.980.000.000! đồng.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Trương!Thị!Thùy!T!trình!bày:!!

Bà!giữ!chức!vụ!giám!đốc!của!Công!ty!TH!từ!năm!2010!đến!đầu!năm!2016.!

Trong! quá! trình! hoạt! động! Công! ty!TH! do! bà! làm! giám! đốc,! là! đại! diện! theo! pháp! luật! có! vay! của! ông! Trương! Đình! T! và! bà! Lâm! Thị! N! tổng! số! tiền! là! 1.800.000.000!đồng,!cụ!thể!các!lần!vay!như!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị! N!đã!trình!bày!trong!đơn.! !

Do!là!người!nhà!nên! mỗi!lần!vay!tiền!các!bên!không!lập!biên!bản!giao!

nhận!tiền,!không!lập!hợp!đồng!vay!tiền.!Hàng!tháng!Công!ty!TH!vẫn!trả!lãi!đầy! đủ!cho!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N.!Đến!đầu!năm!2016,!ông!Trương! Thành!T!giữ!chức!vụ!giám!đốc!của!Công!ty!TH.!Khi!bàn!giao!công!việc!lại!cho! giám! đốc! mới! bà! có! bàn! giao! khoản! nợ! mà! Công! ty! TH! đang! vay! của! ông! Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!cho!ông!Trí!và!ông!Nguyễn!Đăng!T!biết.!Tuy! nhiên!do!mối!quan!hệ!gia!đình!nên!các!bên!không!lập!biên!bản.!Ngày!19/4/2016,! ông!Trí!với!tư!cách!là!giám!đốc!của!Công!ty!TH!đã!ký!văn!bản!tái!xác!nhận!vay! tiền!với!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N.!!

Nay!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!khởi!kiện!yêu!cầu!Công!ty!TH!

phải!thanh!toán!tiền!nợ!gốc!và!tiền!lãi!là!1.980.000.000!đồng!là!có!căn!cứ.!Bà! đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N.!

!

Tại!bản!án!sơ!thẩm!số!04/2018/DS-ST!ngày!04/01/2018,!Toà!án!nhân!dân!

Quận!9!đã!quyết!định:!!

1.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!

Thị!N.!

2.!Buộc!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!thanh!toán!cho!ông!Trương!Đình!T!và!

bà! Lâm! Thị! N! tổng!số!tiền! nợ! gốc! và! tiền! lãi! là!1.980.000.000đ! (một! tỷ! chín! trăm!tám!mươi!triệu!đồng),!trong!đó!số!tiền!nợ!gốc!1.800.000.000đ!(một!tỷ!tám! trăm!triệu!đồng)!và!180.000.000đ!(một!trăm!tám! mươi!triệu!đồng)!tiền!lãi.!Bị! đơn!trả!số!tiền!trên!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Kể!từ!ngày!bản!án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!

hợp!cơ!quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!

4!

từ!ngày! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án! của!người! được! thi!hành! án! (đối!với! các!

khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong!tất!

cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!

tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!

Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Thi!hành!tại!cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

!!!

3.! Duy! trì! Quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! khẫn! cấp! tạm! thời! số:!

14/2017/QĐ-BPKCTT!ngày!27!tháng!4!năm!2017!của!Toà!án!nhân!dân!Quận!9!

về!việc!“Phong!toả!tài!sản!của!người!có!nghĩa!vụ”!đối!với!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển!

số! đăng! ký! 51E-019.88,! số! khung! BCK84LM68787,! số! máy! E-06R0750132,!

nhãn! hiệu! FREIGHTLINER,! màu! sơn! xanh,! số! chứng! nhận! đăng! ký! xe! ô! tô!

010272!do!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!08/01/2009;!xe!ô!tô!đầu!

kéo! biển! số! 51E-091.87,! số! khung! BCK95LU80934,! số! máy! E-06R0798783,!

nhãn!hiệu!FREIGHTLINER,!màu!sơn!trắng,!chứng!nhận!đăng!ký!xe!số!010245!

do!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!11/5/2011;!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển!

số!đăng!ký!51C-547.88,!số!máy!753078714024,!số!khung!DY39F8830525,!nhãn!

hiệu! DONGFENG,! màu! sơn! trắng! do! Công! an! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cấp!

ngày!19/01/2015.!

4.! Giải! toả! Quyết! định! buộc! thực! hiện! biện! pháp! bảo! đảm! số:!

120/2017/QĐ-BPBĐ!ngày!27/4/2017!của!Toà!án!nhân!dân!Quận!9.!!

Ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!có!quyền!liên!hệ!Ngân!hàng!Nông!

Nghiệp!và!Phát!triển!Nông!thôn!Việt!Nam!-!chi!nhánh!9!để!nhận!lại!số!tiền!đảm!

bảo! là! 100.000.000! đồng! tại! tài! khoản! phong! toả! theo! Giấy! nộp! tiền! ngày!

27/4/2017.!!

!!!!!!! 5.Về!án!dân!sự!sơ!thẩm.!

Buộc!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!phải!chịu!71.400.000đ!(bảy!mươi!mốt!

triệu!bốn!trăm!ngàn!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!không!phải!chịu!án!phí!nên!hoàn!trả!

cho!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!35.700.000đ!

(ba!mươi!lăm!triệu!bảy!trăm!ngàn!đồng)!do!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!

N!đã!nộp!theo!Biên!lại!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Toà!án!số:!AA/2016/0002545!

ngày!30!tháng!3!năm!2017!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!9.!!

Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!quyền!kháng!cáo!và!quyền,!nghĩa!

vụ!thi!hành!án.!

!

Ngày!12/01/2018,!bị!đơn!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!nộp!đơn!kháng!cáo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

!

+!Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!và!Công!ty!TNHH!

Vận!Tải!TH!do!ông!Nguyễn!Đăng!T!đại!diện!theo!pháp!luật!kháng!cáo!cho!rằng,!

Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!không!nhận!tiền!của!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!

Thị!N;!biên!bản!bàn!giao!quyền!và!nghĩa!vụ!từ!người!đại!diện!pháp!luật!cũ!cho!

người!đại!diện!pháp!luật!mới!của!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!chỉ!có!vi!bằng,!

không!có!chứng!từ;!bà!Trương!Thị!Thùy!T!thành!lập!Công!ty!riêng!(Công!ty!

TNHH! Dịch! vụ! Vận! Tải! TH)! vào! thời! điểm! tháng! 7/2014! cho! đến! nay! bà!

Trương!Thị!Thùy!T!không!bàn!bạc!và!thông!báo!cho!ông!Nguyễn!Đăng!T!biết.!

5! Công!ty!TNHH!Dịch!vụ!Vận!Tải!TH!do!bà!Trương!Thị!Thùy!T!thành!lập!và! Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!do!ông!Nguyễn!Đăng!T!đại!diện!theo!pháp!luật!hiện! nay! thành! lập!ngành! nghề!kinh!doanh!giống!nhau!đến!95%.!Đề! nghị! xem! xét! việc!lập!Vi!bằng!của!Văn!phòng!Thừa!phát!lại!quận!Thủ!Đức!đối!với!giấy!tái! xác!nhận!vay!tiền!của!ông!Trí!(giám!đốc)!là!không!đúng!vì!vượt!quá!vốn!điều!lệ! của!công!ty!TH!nhưng!không!thông!qua!ông!Nguyễn!Đăng!T!(thời!điểm!đó!là! thành!viên!của!công!ty).!Ngoài!ra,!khi!ký!biên!bản!bàn!giao!với!ông!Trí!(giám! đốc!cũ)!thì!ông!Nguyễn!Đăng!T!(giám!đốc!mới)!không!được!xem!và!kiểm!tra!lại! chứng!từ,!vi!bằng!mà!ông!Nguyễn!Đăng!T!chỉ!được!giữ!hồ!sơ!sổ!sách!kế!toán! của!công!ty.!Trong!sổ!sách!kế!toán!không!có!bất!kỳ!một!chứng!từ!hoặc!hồ!sơ! hạch! toán! nào! về! khoản! tiền! vay! này.! Do! đó,! yêu! cầu! Hội! đồng! xét! xử! phúc! thẩm,!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!và!sửa!bản! án!sơ!thẩm.!Bác!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm! Thị!N.!!

+ Ông!Nguyễn!Thế!Cao!T!là!náười!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!

đơn!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N!yêu!cầu!y!án!sơ!thẩm.!

+ Ông!Trương!Thành!T!và!bà!Trương!Thị!Thùy!T!yêu!cầu!y!án!sơ!thẩm.!

+!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu:!Từ!

khi!thụ!lý!giải!quyết!vụ!án!phúc!thẩm!cũng!như!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!Thẩm! phán!và!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!đã!tiến!hành!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự!năm!2015!trong!việc!giải!quyết!vụ!án.!Đồng!thời,!người!bảo!vệ! quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!và!các!đương!sự!trong!vụ!án!thực!hiện!các! quyền!và!chấp!hành!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!về!tố!tụng.!

Căn!cứ!báo!cáo!tổng!hợp!về!lịch!sử!đăng!ký!doanh!nghiệp!trong!03!năm!

của!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!và!lời!trình!bày!của!các!đương!sự!có!cơ!sở!xác! định!bà!Trương!Thị!Thùy!T!là!giám!đốc,!đại!diện!theo!pháp!luật!từ!năm!2010! đến!đầu!năm!2016.!Từ!đầu!năm!2016!đến!tháng!8/2016!thì!ông!Trương!Thành!T! là!giám!đốc!đại!diện!theo!pháp!luật!và!từ!tháng!8/2016!đến!nay!thì!ông!Nguyễn! Đăng!T!là!giám!đốc!đại!diện!theo!pháp!luật.! !

Căn!cứ!áiấy!tái!xác!nhận!vay!tiền!ngày!19/4/2016!của!ông!Trương!Thành!

T,!giám!đốc!đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!TH,!xác!nhận!Công!ty!TH!trước! đây!có!vay!tiền!của!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N.!Đồng!thời,!bà!Trương! Thị!Thùy!T!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!TH!tại!thời!điểm!vay! tiền!cũng!xác!nhận!trong!thời!gian!bà!làm!giám!đốc!có!vay!của!ông!Trương!Đình! T,! bà! Lâm! Thị! N! 04! lần! tiền! từ! năm! 2010! đến! năm! 2012,! tổng! cộng! là! 1.800.000.000!đồng!để!mua!xe!đầu!kéo!phục!vụ!công!ty.! !

Căn!cứ!biên!bản!bàn!giao!quyền!và!nghĩa!vụ!từ!người!đại!diện!pháp!luật!

cũ! là! ông! Trương! Thành! T! cho! người! đại! diện! pháp! luật! mới! là! ông! Nguyễn! Đăng!T!ngày!11/8/2016,!về!phần!nghĩa!vụ!mục!2.2!có!ghi!“Thanh!toán!khoản!nợ! vay!của!ông!bà!Trương!Đình!T,!Lâm!Thị!N!(số!nợ!căn!cứ!theo!chứng!từ!và!vi! bằng)”!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!ông!Nguyễn!Đăng!T!là!người!đại!diện!theo! pháp!luật!của!Công!ty!TH!xác!nhận!chữ!ký!!trong!biên!bản!bàn!giao!nêu!trên!là! do!ông!ký.!

6!

!

Như!vậy,!có!cơ!sở!xác!định!Công!ty!TH!có!vay!của!ông!Trương!Đình!T,!

bà! Lâm! Thị! N! số! tiền! 1.800.000.000! đồng.! Do! đó,! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử!

không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!và!giữ!nguyên!bản!

án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các! tài!liệu! có!trong!hồ!sơ!vụ! án! được! thẩm! tra! tại!

phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!

thẩm!nhận!định:!

[1]!Theo!giấy!tái!xác!nhận!vay!tiền!ngày!19/4/2016!giữa!(bên!A,!bên!cho!

vay)!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N!với!(bên!B!bên!vay)!Công!ty!TNHH!

Vận!Tải!TH!do!ông!Trương!Thành!T,!Giám!đốc!đại!diện!theo!pháp!luật!có!nội!

dung:!Nguyên!trước!đây!bên!A!đồng!ý!cho!bên!B!vay!tiền!và!bên!B!đồng!ý!vay!

tiền!của!bên!A,!tổng!số!tiền!vay!là!1.800.000.000!đồng!làm!04!lần,!thời!hạn!vay!

05!năm!kể!từ!ngày!01/01/2012!đến!ngày!01/01/2017,!lãi!suất!là!1%/tháng,!trả!lãi!

vào!ngày!01!dương!lịch!hàng!tháng.!Mục!đích!vay!để!mua!11!xe!container!phục!

vụ!kinh!doanh!của!bên!B.!Việc!giao!nhận!hai!bên!đã!thực!hiện!tại!478!Khu!phố!

6,!đường!Trường!Chinh,!phường!Tân!Hưng!Thuận,!Quận!12!(bút!lục!số!74).!

[2]! Theo!Vi!bằng! do!Văn!phòng! Thừa!phát!lại! quận! Thủ! Đức! lập!ngày!

19/4/2016!có!nội!dung!ghi!nhận!sự!kiện!hành!vi!sau!đây:!Ông!Trương!Đình!T,!

bà!Lâm!Thị!N!trình!bày!với!Thừa!phát!lại!rằng:!“Ngày!19/4/2016,!chúng!tôi!và!

ông!Trương!Thành!T!–!Đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!

có!giao!kết!văn!bản!Tái!xác!nhận!vay!tiền.!Theo!đó!chúng!tôi!có!mặt!tại!đây!để!

cùng!thảo!luận!và!thực!hiện!văn!bản!nêu!trên.!Ông!Trương!Thành!T!–!Đại!diện!

của!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!trình!bày:!“Tôi!đồng!ý!với!nội!dung!của!văn!

bản!mà!các!bên!tự!lập.!Tôi!cam!kết!thực!hiện!đúng,!đầy!đủ!và!không!khiếu!nại,!

khiếu!kiện!bất!kỳ!vấn!đề!gì!liên!quan!đến!văn!bản!nêu!trên”.!Kèm!theo!Vi!bằng!

là! hình! ảnh! đính! kèm! Vi! bằng! và! Văn! bản! “Tái! xác! nhận! vay! tiền”! đề! ngày!

19/4/2016!(75!–!77).!

[3]!Theo!biên!bản!bàn!giao!(về!việc:!Bàn!giao!quyền!và!nghĩa!vụ!từ!người!

đại!diện!pháp!luật!cũ!cho!người!đại!diện!pháp!luật!mới)!ngày!11/8/2016!giữa!

ông!Trương!Thành!T,!Giám!đốc!cũ!và!ông!Nguyễn!Đăng!T,!Giám!đốc!mới.!Hai!

bên!thống!nhất!bàn!giao!quyền!và!nghĩa!vụ!của!các!bên!như!sau,!Về!quyền:!Ông!

Nguyễn!Đăng!T!toàn!quyền!quyết!định!những!vấn!đề!thuộc!thẩm!quyền!được!

ghi!trong!điều!lệ!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH;!Luật!Doanh!nghiệp!năm!2015!và!

Quyết!định!của!Hội!đồng!thành!viên;!Tiếp!tục!thực!hiện!các!hợp!đồng!kinh!tế,!

hợp!đồng!thuê!tài!chính!đối!với!tài!sản!đang!thuê!của!Công!ty!Cho!thuê!tài!chính!

CH!và!điều!hành!các!hoạt!động!kinh!doanh!hàng!ngày!của!công!ty!(bao!gồm!

những!khoản!phải!thu!còn!tồn!tại!của!giám!đốc!cũ!để!lại.!Về!nghĩa!vụ:!Hàng!

tháng!phải!thanh!toán!những!khoản!nợ!đến!kỳ!hạn/!hoặc!quá!hạn!đối!với!công!ty!

cho!thuê!tài!chính!CH;!Thanh!toán!khoản!nợ!vay!của!ông!bà!Trương!Đình!T,!

Lâm!Thị!N!(số!nợ!căn!cứ!theo!chứng!từ!và!vi!bằng)!(bút!lục!số!43).!

[4]!Việc!bà!Trương!Thị!Thùy!T!thành!lập!Công!ty!riêng!(Công!ty!TNHH!

Dịch!vụ!Vận!Tải!TH)!vào!thời!điểm!tháng!7/2014!cho!đến!nay,!bà!Trương!Thị!

Thùy!T!không!bàn!bạc!và!thông!báo!cho!ông!Nguyễn!Đăng!T!biết!và!giữa!Công!

7! ty!TNHH!Dịch!vụ!Vận!Tải!TH!do!bà!Trương!Thị!Thùy!T!thành!lập!và!Công!ty! TNHH!Vận!Tải!TH!do!ông!Nguyễn!Đăng!T!(hiện!nay!là!giám!đốc)!thành!lập! ngành!nghề!kinh!doanh!giống!nhau!đến!95%,!là!quyền!của!bà!Trương!Thị!Thùy! T,!được!cơ!quan!chức!năng!là!Phòng!Đăng!ký!kinh!doanh!–!Sở!Kế!hoạch!và!Đầu! tư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!kinh!doanh!và!không! liên! quan! đến! việc! vay! tiền! giữa! các! đương! sự.! Đồng! thời! tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,!ông!Nguyễn!Đăng!T!xác!nhận!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!và!Công!ty! TNHH! Dịch!vụ!Vận!Tải!TH!không!liên!quan!đến!nhau.!Do!đó,!người!bảo!vệ! quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!cho!rằng,!có!thể!bà!Trương!Thị!Thùy!T! vay!tiền!cho!Công!ty!TNHH!Dịch!vụ!Vận!Tải!TH!là!không!có!căn!cứ,!nên!không! chấp!nhận.!

[5]! Theo! báo! cáo! tổng! hợp! về! lịch! sử! đăng! ký! doanh! nghiệp! và! Giấy!

chứng!nhận!đăng!ký!doanh!nghiệp!thể!hiện!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!do!bà! Trương!Thị!Thùy!T!làm!giám!đốc,!đại!diện!theo!pháp!luật,!từ!ngày!16/7/2010! đến!trước!ngày!28/01/2016.!Khoản!tiền!mà!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!do!bà! Trương!Thị!Thùy!T!đại!diện!theo!pháp!luật!của!công!ty!vay!và!nhận!của!ông! Trương! Đình! T,! bà! Lâm! Thị! N! từ! năm! 2010! đến! năm! 2012.! Đến! ngày! 28/01/2016,!ông!Trương!Thành!T!thay!bà!Trương!Thị!Thùy!T!làm!giám!đốc,!đại! diện!theo!pháp!luật!của!công!ty!ký!giấy!tái!xác!nhận!vay!tiền!ngày!19/4/2016!của! ông! Trương! Đình! T,! bà!Lâm! Thị! N.!Như! vậy,!ông! Trí! là!người!đại!diện!theo! pháp!luật!của!công!ty,!người!ký!tái!xác!nhận!việc!vay!tiền!chứ!không!phải!là! người!vay!và!nhận!tiền!của!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N.!!

[6]!Xét!về!hình!thức:!Giấy!tái!xác!nhận!vay!tiền!ngày!19/4/2016!của!Công!

ty!TNHH!Vận!tải!TH!do!ông!Trương!Thành!T!là!Giám!đốc!đại!diện!theo!pháp! luật!ký!tên!và!đóng!dấu!của!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!tái!xác!nhận!vay!tiền,!là! đúng!quy!định,!vì!thời!điểm!ký!tái!xác!nhận!ông!Trí!là!giám!đốc,!đại!diện!theo! pháp!luật!của!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!nên!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!phải! chịu! trách! nhiệm! đối! với! hành! vi! của! ông! Trí! ký! tái! xác! nhận! vay! tiền! ngày! 19/4/2016.!

Về!nội!dung:!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!do!ông!Trí!là!giám!đốc,!đại!diện!

theo!pháp!luật!của!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!xác!nhận!trước!đây!có!vay!của! ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N!04!lần!tiền!tổng!cộng!là!1.800.000.000!đồng,! thời! hạn! vay! 05! năm! kể! từ! ngày! 01/01/2012! đến! ngày! 01/01/2017,! lãi! suất! là! 1%/tháng,!trả!lãi!vào!ngày!01!dương!lịch!hàng!tháng,!việc!giao!nhận!hai!bên!đã! thực!hiện.!Như!vậy,!có!căn!cứ!xác!định!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!vay!của!ông! Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N!số!tiền!tổng!cộng!là!1.800.000.000!đồng.!Do!đó,! người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!và!Công!ty!TNHH!Vận!tải! TH!do!ông!Nguyễn!Đăng!T!đại!diện!kháng!cáo!cho!rằng!Công!ty!TNHH!Vận!tải! TH!không!có!nhận!số!tiền!1.800.000.000!đồng,!là!không!có!căn!cứ,!nên!không! chấp!nhận!

[7]!Việc!vay!tiền!của!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N!không!có!trong!

sổ!sách,!kế!toán!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!và!việc!ông!Trí!là!giám!đốc!ký!giấy! tái!xác!nhận!vay! tiền! vượt! quá!vốn! điều! lệ! của!công! ty! không! thông! qua!ông!

8!

Nguyễn! Đăng! T! (là! thành! viên! của! công! ty! thời! điểm! đó)! là! việc! nội! bộ! của!

Công! ty! TNHH! Vận! tải! TH.! Đồng! thời,! biên! bản! bàn! giao! (về! việc! bàn! giao!

quyền!và!nghĩa!vụ!!từ!người!đại!diện!theo!pháp!luật!cũ!cho!người!đại!diện!theo!

pháp!luật!mới)!ngày!11/8/2016!giữa!ông!Trương!Thành!T,!Giám!đốc!cũ!và!ông!

Nguyễn!Đăng!T,!Giám!đốc!mới!của!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!thể!hiện!tại!tại!

mục!2.2!Điều!2!thể!hiện,!về!nghĩa!vụ!của!ông!Nguyễn!Đăng!T,!giám!đốc!mới!

như!sau:!“Thanh!toán!khoản!nợ!vay!của!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!

(số!nợ!căn!cứ!chứng!từ!và!vi!bằng)”.!Như!vậy,!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!do!

ông!Nguyễn!Đăng!T,!Giám!đốc!đại!diện!theo!pháp!luật!đã!biết!được!số!nợ!và!

đồng!ý!thanh!toán!khoản!nợ!vay!của!ông!Trương!Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N.!Do!đó,!

bị!đơn!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!kháng!cáo!yêu!cầu!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!bác!

yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!là!không!có!căn!cứ,!nên!không!chấp!nhận.!

[8]!Án!sơ!thẩm,!buộc!Công!ty!TNHH!Vận!tải!TH!phải!trả!cho!ông!Trương!

Đình!T,!bà!Lâm!Thị!N!số!tiền!vốn!là!1.800.000.000!đồng!và!tiền!lãi!tính!từ!ngày!

01/6/2016!đến!ngày!01/3/2017!là!180.000.000!đồng!là!có!căn!cứ.!Ngoài!ra,!án!sơ!

thẩm! tiếp! tục! duy! trì! Quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! khẩn! cấp! tạm! thời! số:!

14/2017/QĐ-BPKCTT!ngày!27!tháng!4!năm!2017!của!Toà!án!nhân!dân!Quận!9!

và! giải! tỏa! Quyết! định! buộc! thực! hiện! biện! pháp! bảo! đảm! số:! 120/2017/QĐ-

BPBĐ! ngày! 27/4/2017! của! Toà! án! nhân! dân! Quận! 9,! là! có! căn! cứ,! nên! giữ!

nguyên.!

[9]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm,!không!chấp!nhận!

yêu! cầu! kháng! cáo! của! Công! ty! TNHH! Vận! tải! TH! và! giữ!nguyên! bản! án! sơ!

thẩm,!là!có!căn!cứ,!nên!chấp!nhận.!

[10]!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!nên!Công!

ty!TNHH!Vận!tải!TH!phải!chịu!theo!quy!định.!

Vì!các!lẽ!trên.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Khoản!1!Điều!308!và!Khoản!1!Điều!148!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!Điều!134,!Điều!137,!Điều!463,!Điều!466,!Điều!357;!khoản!2!Điều!

468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!!

Căn!cứ!Điều!13!Luật!Doanh!nghiệp;!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!29!Chương!III!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!

ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!

giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH.

2. Giữ! nguyên! bản! án! số! 04/2018/DS-ST! ngày! 04/01/2018! của! Tòa! án!

nhân!dân!Quận!9, Thaønh phoá Hoà Chí Minh.

2.1.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Trương!Đình!T!và!bà!

Lâm!Thị!N.!

2.2.!Buộc!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!thanh!toán!cho!ông!Trương!Đình!T!

và!bà!Lâm!Thị!N!tổng!số!tiền!nợ!gốc!và!tiền!lãi!là!1.980.000.000đ!(một!tỷ!chín!

trăm!tám!mươi!triệu!đồng),!trong!đó!số!tiền!nợ!gốc!1.800.000.000đ!(một!tỷ!tám!

9! trăm!triệu!đồng)!và!tiền!lãi!là!180.000.000đ!(một!trăm!tám!mươi!triệu!đồng).!Bị! đơn!trả!số!tiền!trên!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Kể!từ!ngày!bản!án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!

hợp!cơ!quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể! từ!ngày! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án! của!người! được! thi!hành! án! (đối!với! các! khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong!tất! cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số! tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357,!khoản!2!Điều! 468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Thi!hành!tại!cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.! !!!

2.3.! Duy! trì! Quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! khẫn! cấp! tạm! thời! số:!

14/2017/QĐ-BPKCTT!ngày!27!tháng!4!năm!2017!của!Toà!án!nhân!dân!Quận!9! về!việc!“Phong!toả!tài!sản!của!người!có!nghĩa!vụ”!đối!với!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển! số! đăng! ký! 51E-019.88,! số! khung! BCK84LM68787,! số! máy! E-06R0750132,! nhãn! hiệu! FREIGHTLINER,! màu! sơn! xanh,! số! chứng! nhận! đăng! ký! xe! ô! tô! 010272!do!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!08/01/2009;!xe!ô!tô!đầu! kéo! biển! số! 51E-091.87,! số! khung! BCK95LU80934,! số! máy! E-06R0798783,! nhãn!hiệu!FREIGHTLINER,!màu!sơn!trắng,!chứng!nhận!đăng!ký!xe!số!010245! do!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!11/5/2011;!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển! số!đăng!ký!51C-547.88,!số!máy!753078714024,!số!khung!DY39F8830525,!nhãn! hiệu! DONGFENG,! màu! sơn! trắng! do! Công! an! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cấp! ngày!19/01/2015.!

2.4.! Giải! toả! Quyết! định! buộc! thực! hiện! biện! pháp! bảo! đảm! số:!

120/2017/QĐ-BPBĐ!ngày!27/4/2017!của!Toà!án!nhân!dân!Quận!9.!!

Ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!có!quyền!liên!hệ!Ngân!hàng!Nông!

Nghiệp!và!Phát!triển!Nông!thôn!Việt!Nam!-!chi!nhánh!9!để!nhận!lại!số!tiền!đảm! bảo!là!100.000.000đ!(một!trăm!triệu!đồng)!tại!tài!khoản!phong!toả!theo!Giấy!nộp! tiền!ngày!27/4/2017.!! !!!!!!! 2.5.!Về!án!dân!sự!sơ!thẩm.!

Buộc!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!phải!chịu!71.400.000đ!(bảy!mươi!mốt!

triệu!bốn!trăm!ngàn!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

! Ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!không!phải!chịu!án!phí.!Hoàn!trả!

cho!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị!N!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!35.700.000đ! (ba!mươi!lăm!triệu!bảy!trăm!ngàn!đồng)!do!ông!Trương!Đình!T!và!bà!Lâm!Thị! N!đã!nộp!theo!biên!lại!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Toà!án!số:!AA/2016/0002545! ngày!30!tháng!3!năm!2017!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!9.!!

!

3.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!chịu!300.000đ!

(ba! trăm! ngàn! đồng),! được! trừ! vào! số! tiền! 300.000đ! (ba! trăm! ngàn! đồng)! do! Công!ty!TNHH!Vận!Tải!TH!nộp!theo!biên!lai!thu!số!0003903!ngày!19/01/2018! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!9.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!

10!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!

Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

!