Bản án 46/2020/HS-ST — Hình sự

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

r n ơ sở nội dung vụ án ăn vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hộ đồng xét xử nhận địn n ư s u: [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng củ Đ ều tra viên, Kiểm sát v n tron quá trìn đ ều tra, truy tố, xét xử: Đ ều tr v n đ t ực hiện đ n n ệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm củ mìn t eo quy định tạ Đ ều 37 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Kiểm sát v n đ thực hiện đ n n ệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm củ mìn t eo quy định tạ Đ ều 42 của Bộ luật Tố tụng hình sự; các tài liệu, ch ng c được thu thập t eo đ n trìn tự, thủ tục do Bộ luật Tố tụng hình sự quy định. Nên các hành vi, quyết định tố tụng củ Đ ều tra viên, Kiểm sát v n tron quá trìn đ ều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp. [2] Đán á ng c , yêu cầu đề nghị của Kiểm sát viên, các bị cáo: Căn vào các tài liệu, ch ng c được thu thập đ n trìn tự thủ tục tố tụng hình sự đ được th m tra tạ p n tò ăn kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Có đủ ơ sở để xá định các bị áo đ t ực hiện hành vi phạm tộ n ư s u: Hồi 10 giờ 00 phút ngày 03/7/2020, tại bản M Q Th, xã M Q, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu. Liều s n năm 1969 tr tại bản C T1, xã MQ, huyện Sìn Hồ đ t ực hiện hành vi tàng trữ trái phép 0,16 gam Heroine. Liều A S sinh năm 1973 trú bản C 1 x Q đ t ực hiện hành vi tàng trữ trái phép 0,18 gam ero ne đều với mụ đí để sử dụng thì bị tổ công tác Công an huyện Sìn Hồ phát hiện, bắt quả tang. Hành vi phạm tội mà các bị áo đ t ực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách quản lý củ nướ đối với chất ma túy, ản ưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tr n địa bàn huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu. Bị cáo Liều A L v Liều A Slà những n ườ ó đầy đủ năn ực trách nhiệm hình sự về hành vi của mình. Các bị cáo hoàn toàn nhận th được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật và sẽ bị xử ý t eo quy định của pháp luật hình sự. ưn á ị cáo vẫn bất chấp pháp luật, Tàng trữ trái phép chất ma tuý với mụ đí để sử dụng nhằm thoả m n ơn n ện cho bản thân thì bị bắt quả tang. Trong vụ án này, Liều đ rủ Liều S v d n p ươn t ện (xe mô tô) chở S đ mu ero ne với mụ đí để sử dụng. Sau khi cả n ười mua được Heroine, L tiếp tụ đ ều khiển xe mô tô chở Sđ về. Vì vậy L phải chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi tàng trữ trái phép 0,18 gam Heroine của Súa, vớ v trò đồng phạm. Do đó ều A L phải chịu trách nhiệm hình sự với tổng khố ượng Heroine là 0,34 gam. Cả hai bị cáo cố ý cùng thực hiện một tội phạm nên Hộ đồng xét xử áp dụn Điều 17 Điều 58 Bộ luật hình sự để quyết định hình phạt tron trường hợp đồng phạm đối với các bị cáo. Do đó ời luận tội của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên toà giữ nguyên qu n đ ểm truy tố và áp dụn đ ểm c khoản 1 đ ều 249; đ ểm s khoản 1, khoản 2 Đ ều 51 Đ ều 17 Đ ều 58 Đ ều 38 Bộ luật Hình sự đối với cả hai bị cáo. Đề nghị Hộ đồng xét xử, xử phạt bị cáo Liều A L từ 01 năm 03 t án đến 01 năm 09 tháng tù; xử phạt bị cáo Liều A S từ 01 năm đến 01 năm 06 t án tù; đối với các bị áo o n to n ó ăn đ n n ườ đ n tộ đ n p áp uật. [3] Về tình tiết tăn nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo Liều A Lồng và Liều A Súa không có tình tiết tăn nặng trách nhiệm hình sự. [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: ron quá trìn đ ều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo thành kh n k áo ăn năn ối cải về hành vi phạm tội của mình. Các bị áo n ười dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có đ ều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt k ó k ăn; trìn độ văn ó á ị áo đều k ôn ết ữ nên nhận th c chấp hành pháp luật của các bị cáo có phần hạn chế. Để thể hiện tính khoan hồng trong pháp luật củ nước ta, cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ, trách nhiệm hình sự quy định tạ đ ểm s khoản 1, khoản 2 Đ ều 51 của Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo. [5] Về hình phạt bổ sung: eo quy định tại khoản 5 Đ ều 249 của Bộ luật Hình sự, á bị cáo có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồn đến 50.000.000 đồng. Xét hoàn cản đìn á bị cáo khó k ăn k ôn ó k ả năn t n ìn phạt tiền, nên không áp dụng hình phạt bổ sun đối với á bị cáo. [6] Về xử lý vật ch ng: Áp dụn Đ ều 47 của Bộ luật Hình sự v Đ ều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Tịch thu, tiêu huỷ: 01 mảnh ni lon màu Hồng, 01 mản n on m u rắn t u ữ ủ ị áo ều và 03 mảnh nilon màu Hồng, 01 túi vải (loại có nhiều o văn ó dây đeo t u ữ của Liều S. Đây là vật n các bị áo d n để gói v đựn ma túy; Đố vớ 0,16 gam Heroine thu giữ của Liều A L và 0,18 gam Heroine thu giữ của Liều S đ ửi toàn bộ ám định chất ma túy, không hoàn lại mẫu vật n n ộ đồn x t xử k ôn xem x t ả quyết; Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe WAVE S màu đen ạc, mang biển kiểm soát 27S1-037.83, thu giữ khi bắt quả tang các bị áo. Qu đ ều tr xá địn được là tài sản hợp pháp của Liều S s n năm 1987 tr tại CT 1, xã Ma Quai, huyện Sìn Hồ n n n y 09/10/2020 Cơ qu n Cảnh sát đ ều tra Công an huyện Sìn Hồ đ r quyết định xử lý vật ch ng số 28/QĐĐ trả lại chiếc xe mô tô cho anh Liều A S nên Hộ đồng xét xử không xem xét; [7] Về trách nhiệm dân sự: ười có quyền lợ n ĩ vụ liên quan ó đơn x n x t xử vắn mặt tạ p n tò không yêu cầu bị cáo phải bồ t ường gì nên không xem xét về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo. [8] Về án phí: eo quy định tạ Đ ều 135 v Đ ều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/U Q 14 n y 30 t án 12 năm 2016 của Ủy n t ường vụ Quốc hộ quy định về m c thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Các bị cáo Liều A L và Liều A S là n ười dân tộc thiểu số, sinh sống tạ địa bàn ó đ ều kiện kinh tế- xã hộ đặc biệt k ó k ăn nên bị áo được mi n nộp tiền án phí Hình sự sơ t m. [9] Về quyền kháng cáo: eo quy định tạ á Đ ều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Các bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; N ười có quyền lợ n ĩ vụ liên quan vắn mặt tại phiên tòa đượ quyền k án áo kể từ n y n ận đượ ản án oặ ản án đượ n m yết t eo quy địn ủ p áp uật. [10] Về biện p áp n ăn ặn: Cấm các bị cáo Liều v ều A S đ k ỏi nơ ư tr kể từ n y tuy n án o đến thờ đ ểm bị cáo vào trại chấp hành án. [11] Về trách nhiệm của chính quyền đị p ươn nơ á ị áo ư tr v nhữn n ười liên quan: Thông qua vụ án n y đề nghị cấp chính quyền đị p ươn x Ma Quai, huyện Sìn Hồ nơ ị cáo Liều A L và Liều A S đ n ư tr ần nâng cao tuyên truyền, giả t í o n ười dân có ý th c chấp hành tốt các chủ trươn đường lối củ Đảng, chính sách pháp luật củ nước ta. ăn ường tuyên truyền, đấu tranh phòng chống tệ nạn ma túy và có các biện pháp giữ gìn trật tự an ninh trên địa bàn. Về nguồn gốc số Heroine thu giữ của á bị áo Liều A Lvà Liều A S: Các bị áo đều khai nhận đ mu ủa một n ườ đ n ôn t n tr tại bản NL, xã Ph S L, huyện Sìn Hồ, tỉn C âu. Qu đ ều tr xá m n Cơ qu n đ ều tra xác địn đượ n ười đ n ôn t n có họ t n đầy đủ là T n áo s n năm 1963 trú tại bản N L, xã Ph S L, huyện Sìn Hồ. Quá trìn đ ều tr Cơ qu n đ ều tr đ nhiều lần xá m n n ưn n A P không có mặt tạ đị p ươn n o ời khai của bị cáo Liều A L, Liều A S, không có tài liệu, ch ng c khác ch ng minh áo n ườ đ án m t y o v S. ện Cơ qu n đ ều tr đ n t ếp tụ đ ều tra xác minh làm rõ về hành vi này của T n n n k ôn đề cập xử lý trong cùng vụ án này. Qu đ ều tra, các bị cáo Liều A L, Liều A S còn khai nhận: Ngoài lần mua Heroine của T n A P ngày 03/7/2020, trong thời gian khoản t án 4 năm 2020 bị cáo òn mu 70.000 đồng Heroine của P. Cách ngày bị bắt khoảng 02 tháng, bị cáo S òn mu 20.000 đồng Heroine của Páo và các bị áo đ sử dụng hết. Ngoài lời khai của các bị áo không có tài liệu, ch ng c khác ch ng m n n n k ôn đủ ăn để kết luận về hành vi này của Liều A L và Liều A S. Đối với Liều S: n ườ đ o ị cáo Liều mượn xe mô tô chở S đ mu m t y. Qu đ ều tra xá định Sèo không biết mượn xe với mục đí đ mu m t y m ỉ biết Lồn mượn xe để đ mu t ăn v t uốc lào nên Sèo không phả đồng phạm với các bị áo trong vụ án này. Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn vào khoản 1 Đ ều 249; đ ểm s khoản 1, khoản 2 Đ ều 51 Đ ều 17, Đ ều 58 và 47 của Bộ luật Hình sự; á Đ ều 106 Đ ều 135 Đ ều 136 Đ ều 331 Đ ều 332 v Đ ều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/U Q 14 n y 30 t án 12 năm 2016 ủa Ủy n ường vụ Quốc hội về m c thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí ò án đối với cả hai bị cáo. 1.Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Liều A L v Liều A S, phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất m t y”. 2.Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Liều A L: 01 (một năm 06(sáu) thán t được khấu trừ thời hạn tạm giữ 09 ngày bị cáo còn phải chấp hành 01(một năm 05(năm) tháng 21 mươ mốt) ngày tù; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án. Xử phạt bị cáo Liều A S: 01(một năm 03 (ba t án t được khấu trừ thời hạn tạm giữ 09 ngày bị cáo còn phải chấp hành 01(một năm 02 (hai) tháng 21( mươ mốt) ngày tù; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án . 3.Về hình phạt bổ sung: Mi n hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo. 4.Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu huỷ: 01 mảnh ni lon màu Hồng, 01 mản n on m u rắn t u ữ ủ ị áo ều và 03 mảnh nilon màu Hồng, 01 túi vải (loại có nhiều o văn ó dây đeo t u ữ của Liều S. Đây Là những vật các bị ó d n để gói ma túy do k ôn ó á trị sử dụn . 5. Về án phí sơ thẩm: Các bị áo được mi n nộp án phí hình sự sơ t m. 6. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có mặt tạ p n tò được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án n y 11 t án 12 năm 2020 ; ười có quyền lợ n ĩ vụ n qu n vắn mặt tạ p n tò đượ quyền k án áo kể từ n y n ận đượ ản án oặ ản án đượ n m yết t eo quy địn ủ p áp uật.