- Tranh chấp gì? án hình sự — "Phan Văn T- Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm…"
- Tòa quyết gì? Không c ấp n ận k án cáo của b cáo an Văn T, ữ n uy n ản án ìn sự sơ t ẩm số 280/2017/ SST n y 15/12/2017 của Tòa án n ân dân t n p ố u , t n T a T n u .
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TH A THIÊN HUẾ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| ản án số: 46/2018/HS-PT Ngày: 28/3/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TH A THIÊN HUẾ
Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông o n Tr n
p
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Lộc và ông Tôn Anh Dũng
Thư ký phiên tòa: n
V n
- T ư ký Tòa án n ân dân t n T a
T n u
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t nh Th a Thiên Hu tham gia phiên
tòa:
o n T
oa, K ểm sát v n.
Ngày 28 tháng 3 năm 2018, tạ trụ sở Tòa án n ân dân t n T a T n u xét xử p c t ẩm công khai vụ án ìn sự p c t ẩm t ụ lý số 11/2018/HSPT ngày 18 tháng 01 năm 2018 đố vớ b cáo an Văn T, do có k án cáo của b cáo đố vớ ản án ìn sự sơ t ẩm số 280/2017/HSST ngày 15/12/2017 của Tòa án n ân dân t n p ố u , t n T a T n u .
- Bị cáo có kháng cáo:
an Văn T sinh ngày 20/8/1985; nơ cư tr : tổ 7, k u vực 4, p ườn An Tây, thàn p ố u , t n T a T n u ; n ề n p: k ôn ; trìn độ văn oá: k ôn b t c ữ; dân tộc: K n ; ớ t n : Nam; tôn áo: k ôn ; quốc t c : V t Nam; Con ông: an Văn C(c t); con b : N uyễn T oa;
T ền án: cáo có 04 t ền án:
- Ngày 16/01/2003, b Tòa án n ân dân t n p ố u xử p ạt 9 t án tù n ưn c o ưởn án treo, t ờ an t ử t ác 15 t án về tộ “Trộm cắp t sản”. Ngày 30/7/2004, b Tòa án n ân dân t n p ố u xử p ạt 9 t án tù về tộ “Lạm dụn t n n m c m đoạt t sản”. Tổn ợp ìn p ạt buộc b cáo p ả c ấp hành chung là 01 năm 6 t án tù.
- Ngày 17/02/2006, b Tòa án n ân dân t n p ố u xử p ạt 30 t án tù về tộ “Trộm cắp t sản”.
- N y 24/7/2009, b Tòa án n ân dân t n T a T n u xử p ạt 01 năm 06 t án tù về tộ “Trộm cắp t sản”.
- Ngày 17/02/2012, b Tòa án n ân dân t n T a T n u xử p ạt 04 năm tù về tộ “T n trữ, mua bán trá p ép c ất ma t y”. N y 21/6/2015, c ấp n xon ìn p ạt về đ a p ươn .
T ền sự: Có 01 t ền sự:
- Ngày 01/3/2017, b côn an p ườn
ộ , t n p ố u xử p ạt n chính 1.500.000 đ n về n v sử dụn các loạ p áo k ôn được p ép.
cáo b bắt tạm am ngày 03/8/2017 c o đ n nay, có mặt tạ p n to .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
T eo các t l u có tron
sơ vụ án v d ễn b n tạ p n tòa, nộ dun vụ án được tóm tắt n ư sau:
Rạn sán n y 01/5/2017, an Văn T đ ều k ển xe mô tô đ tr n đườn N uyễn S n Cun , k đ n trước quán nước ở v a è đố d n n số 02 N uyễn Sinh Cun , p ườn Vỹ Dạ, t n p ố u , T n ìn t ấy em Ma Văn , sinh ngày 6/9/2001 đan n uốn nước cùng vớ L T D u M v N uyễn ước T an T. Do có tìn cảm vớ L T D u M v t ấy H đan n dựa đầu v o va M, an Văn T nổ cơn en, n n đ tìm un k để đán H. K đ n côn trườn l m đườn N uyễn S n Cun , T p át n một cá xẻn d 1m40, mặt xẻn có đườn k n 10 x 10 cm của n ườ dân để b n đườn , n n n ặt l n r quay lạ . n k oản 5 ờ cùn n y, T đ n c ỗ em H đan n , dùn xẻn đán em H một cá v o đầu v một cá v o cán tay p ả ây t ươn t c . Sau k ây án, T đã bỏ trốn k ỏ nơ cư tr , đ n n y 03/8/2017 t ì b cơ quan cản sát đ ều tra Côn an t n p ố u p át n bắt ữ.
ậu quả: em Ma Văn b t ươn ở vùn đầu, tụ máu n o m n cứn v cán tay p ả , được a đìn đưa đ n k ám tạ n v n trườn ạ c y dược u , sau đó về n tự đ ều tr .
Tạ bản k t luận ám đ n p áp y về tổn t ươn cơ t ể số 136-17/TgT ngày 18/5/2017, Trung tâm pháp y t n T a T n u k t luận: Ma Văn b v t t ươn vùn đầu ây l n bản xươn v tụ máu n o m n cứn
n tạ ảm oạt độn đ n não: 25%, sẹo vùn cán tay p ả : 01%. Tỷ l tổn t ươn cơ t ể c un
n tạ l 26%. Vật ây: vật t y có cạn sắt.
Vật c ứn tron vụ án: Cơ quan cản sát đ ều tra côn an t n p ố u tạm ữ 01 cá xẻn cán tre d k oản 1m40, mặt xẻn có đườn k n 10 x 10cm.
Về trác n m dân sự: Mẹ của em Ma Văn l b Vươn T
n N, y u cầu an Văn T p ả b t ườn c p đ ều tr c o em H là 2.500.000 đ n , h n nay b cáo c ưa b t ườn .
Tạ ản án số 280/2017/HSST ngày 15/12/2017, Tòa án nhân dân t n p ố u , t n T a T n u đã quy t đ n :
Tuy n bố b cáo an Văn Tp ạm tộ “Cố ý ây t ươn t c ”;
- p dụn k oản 2 ều 104; đ ểm p k oản 1, k oản 2 ều 46 ộ luật ìn sự.
Xử p ạt: cáo an Văn T 04 (bốn) năm tù, t ờ an c ấp n ìn p ạt t n t n y b cáo b bắt tạm am, n y 03/8/2017.
N o ra, bản án sơ t ẩm còn quy t đ n về p ần trác n m dân sự, vật c ứn , tuy n về án phí v quyền k án cáo t eo luật đ n .
Ngày 29 tháng 12 năm 2017, b cáo an Văn T có đơn k án cáo vớ nộ dung mức ìn p ạt m Tòa án cấp sơ t ẩm đã xử p ạt l nặn , đề n Tòa án cấp p c t ẩm ảm n ẹ ìn p ạt.
Tạ p n tòa phúc t ẩm, ạ d n V n k ểm sát đề n
ộ đ n xét xử k ôn c ấp n ận k án cáo của b cáo, ữ n uy n bản án sơ t ẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tr n cơ sở nộ dun vụ án, căn cứ v o các t l u tron
sơ vụ án đã được t ẩm tra, xét ỏ , tran luận tạ p n tòa, ộ đ n xét xử n ận t ấy n ư sau:
Tạ p n tòa ôm nay, b cáo an Văn T đã k a n ận to n bộ n v p ạm tộ của mìn , lờ k a n ận đó l p ù ợp vớ lờ k a của b cáo tạ cơ quan đ ều tra, tạ p n tòa sơ t ẩm v các t l u c ứn cứ k ác t u t ập được có tạ sơ vụ án đã được t ẩm tra tạ p n tòa ôm nay, t ể n: Sán n y 01/5/2017, tạ trước quán nước v a è, đố d n n số 02 đườn N uyễn S n Cun , p ườn Vỹ Dạ, t n p ố u , an Văn T đã vô cớ dùn xẻn đán một cá v o đầu v một cá v o cán tay p ả của em Ma Văn , sinh ngày 6/9/2001 khi em H đan n uốn nước vớ L T D u M v N uyễn ước T an T. ậu quả l em H b t ươn t c vớ t l tổn t ươn cơ t ể l 26%.
Hành vi của b cáo n ư v a n u tr n đã p ạm v o tô : “ Cố ý ây t ươn tích” . Do vậy, Tòa án n ân dân t n p ố u đã xét xử b cáo tạ ản án số 280/2017/HSST ngày 15/12/2017 l có căn cứ v đ n p áp luật .
cáo đã sử dụn cây xẻn l un k n uy ểm để ây t ươn t c cho em H trong lúc em H c ưa đủ 16 tuổ (em H sinh ngày 06/9/2001), ây t ươn t c tron tìn trạn a b n k ôn có mâu t uẫn vớ n au; đ n t ờ b cáo ây t ươn t c tron t ờ đ ểm b cáo đã tá p ạm c ưa được xóa án t c , n n lần n y l tá p ạm n uy ểm. Do vậy, b cáo đã p ạm v o bốn t n t t đ n k un tăn nặn được quy đ n tạ các đ ểm a, d, k oản 2, ều 104 ộ luật ìn sự năm 1999. cáo có các tìn t t ảm n ẹ trác n m ìn sự l t n k ẩn k a báo; n ườ b ạ v đạ d n ợp p áp của n ườ b ạ x n ảm n ẹ ìn p ạt c o b cáo, các tìn t t ảm n ẹ n y được quy đ n tạ đ ểm p k oản 1, k oản 2 ều 46 ộ luật ìn sự; ngoài ra, cần áp dụn k oản 3, ều 7 ộ luật ìn sự năm 2015, N quy t số 41/2017/Q 14, n y 20/6/2017 của Quốc ộ để xem xét c o b cáo. Về tìn t t tăn nặn trác n m ìn sự, b cáo k ôn p ạm v o tìn t t tăn nặn n o.
Xét kháng cáo của b cáo, ộ đ n xét xử t ấy r n : K quy t đ n ìn p ạt, Tòa án cấp sơ t ẩm đã căn cứ v o t n c ất, mức độ n v p ạm tộ và nhân thân của b cáo; đã áp dụn đầy đủ các tìn t t ảm n ẹ trách n m ìn sự; mức ìn p ạt 04 năm tù m Tòa án cấp sơ t ẩm đã áp dụn đố vớ b cáo l p ù ợp, k ôn nặn . Tạ cấp p c t ẩm, b cáo k ôn có tìn t t ảm n ẹ trác n m ìn sự n o mớ , n n k ôn có căn cứ c ấp n ận k án cáo của b cáo mà cần ữ n uy n bản án sơ t ẩm n ư đề n của đạ d n V n k ểm sát tạ p n tòa.
Về án p ìn sự p c t ẩm, do k án cáo của b cáo không được c ấp n ận n n b cáo an Văn T p ả c u án p ìn sự p c t ẩm t eo quy đ n tạ đ ểm b k oản 2 ều 23 N quy t số 326/2016/U TVQ 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban T ườn vụ Quốc ộ Quy đ n về mức t u, m ễn, ảm, t u, nộp, quản lý v sử dụn án p v l p Tòa án.
Các quy t đ n k ác của bản án sơ t ẩm k ôn có k án cáo, k án n
đã có u lực p áp luật kể t n y t t ờ ạn k án cáo, k án n .
Vì các lẽ tr n;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ đ ểm a k oản 1 ều 355, ều 356 của ộ luật tố tụn ìn sự năm 2015.
Không c ấp n ận k án cáo của b cáo an Văn T, ữ n uy n ản án ìn sự sơ t ẩm số 280/2017/ SST n y 15/12/2017 của Tòa án n ân dân t n p ố u , t n T a T n u .
p dụn k oản 2 ều 104; đ ểm p k oản 1, k oản 2 ều 46 ộ luật ìn sự năm 1999; N quy t số 41/2017/Q 14 n y 20/6/2017 của Quốc ộ về v c t
n ộ luật ìn sự năm 2015.
Xử p ạt: cáo an Văn T 04 (bốn) năm tù về tộ “Cố ý ây t ươn t c ”, t ờ an c ấp n ìn p ạt t n t n y b cáo b bắt tạm am, n y 03/8/2017.
cáo an Văn T p ả c u 200.000 đ n án p ìn sự p c t ẩm.
Các quy t đ n k ác của ản án ìn sự sơ t ẩm số 280/2017/ SST n y 15/12/2017 của Tòa án n ân dân t n p ố u , t n T a T n u k ôn có k án cáo, k án n đã có u lực p áp luật kể t n y t t ờ ạn k án cáo, k án n .
ản án p c t ẩm có u lực p áp luật kể t n y tuy n án.
| Nơi nhận: - Vụ 1 TAND tố cao tạ Nộ ; - TAND cấp cao tạ n ; - VKSND cấp cao tạ n ; - VKSND t n T a T n u ; - Sở Tư p áp t n T a T n u ; - TAND t n p ố u ; - VKSND t n p ố u ; - Công an t n p ố u ; - Trạ tạm am; - C cục T ADS t n p ố u ; - cáo; - Lưu: sơ; Tòa S; CT . | TM. HỘI Đ NG XÉT X PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Ho ng Tr ng Đi p |