- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bản án: số 46 ngày 17/10/2017 của TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đườn…"
- Tòa quyết gì? Tu ên bố b cáo N u n Min T p ạm tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| TỈNH VĨNH LONG Bản án số: 46/2017/HSST Ngày: 17/10/2017 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V
TỈNH VĨNH LONG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: B N u n T Qu H n
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông N u n Văn Móm Em.
2/ Bà N u n T N ọc Trâm.
- Thư ký phiên tòa: B Tr n Tu t Vân – T ký Tòa án n ân dân u ện V, tỉn Vĩn Lon
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa: Ôn Huỳn Côn Hầu - Kiểm sát viên
Ngày 17 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án n ân dân u ện V xét xử s t ẩm vụ án ìn sự t ụ lý số: 46/2017/HSST ngày 26 tháng 7 năm 2017 đối với b cáo: N u n Min T, sinh ngày 12/9/2000; N i c trú: ấp P, xã Q, u ện V, tỉn Vĩn Long; Trình độ ọc vấn: Lớp 6/12; N ề n iệp: Làm thuê; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông N u n Văn H và bà N u n T N; Tiền sự: Không, Tiền án: Không; B cáo tại n oại v có mặt tại p iên tòa
N ời đại diện ợp p áp của b cáo:
1/ Ôn N u n Văn H, sin năm: 1942 (có mặt)
2/ B N u n T N, sin năm: 1968 (có mặt)
Cùn n i c trú: ấp P, xã Q, u ện V, tỉn Vĩn Lon
N ời b o c ữa c o b cáo N u n Min T l luật s P ạm Văn H – Văn p òn luật s P ạm Văn H, t uộc đo n luật s tỉn Vĩn Lon (có mặt)
- Người bị hại: Ôn N u n Văn T, sin năm: 1931 (c t)
N ời đại diện ợp p áp của n ời b ại l :
1/ Cụ Đặn T S, sin năm: 1936
2/ B N u n T Tu t L, sin năm: 1966
Cùn n i c trú: ấp T, xã T.H, u ện V, tỉn Vĩn Lon
3/ Bà N u n T Tu t K, sin năm: 1968
4/ C N u n T Tu t M, sin năm: 1973
Cùn n i c trú: ấp A.1, xã T.H, u ện V, tỉn Vĩn Lon
5/ B N u n T Tu t V, sin năm: 1963
N i c trú: K óm 1, t trấn V, u ện V, tỉn Vĩn Lon
6/ Ôn N u n Văn E, sin năm: 1960
N i c trú: ấp A.2, xã T.H, u ện V, tỉn Vĩn Lon
7/ Ôn N u n Ho n A, sin năm: 1957 (có mặt)
N i c trú: ấp T, xã T,H, u ện V, tỉn Vĩn Lon
N ời đại diện t eo ủ qu ền của ôn E, b V, c M, b K, c L, cụ S l ôn Ngu n Ho n A, sin năm: 1957 (t eo các văn bản ủ qu ền n 07/8/2017).
N i c trú: ấp T, xã TH, u ện V, tỉn Vĩn Lon
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ An N u n Min N, sin năm: 1987 (vắn mặt)
N i c trú: K óm 3, t trấn C.L, u ện C.L, tỉn Tr Vin
2/. Ôn N u n Văn H, sin năm: 1942.
3/. B N u n T N, sin năm: 1968
4/. Anh Hồ Văn Tr, sin năm 1988 (có mặt)
Cùn n i c trú: ấp P, xã Q, u ện V, tỉn Vĩn Lon
5/. An N u n T an L, sin năm: 1998 (vắn mặt)
N i c trú: ấp T, xã Tr, u ện V, tỉn Vĩn Lon
- Người làm chứng:
1/ An Hồ Trun D, sin năm: 1970 (có mặt)
2/ Ôn Trần An K , sin năm: 1941 (có mặt)
Cùn n i c trú: ấp T, xã T.H, u ện V, tỉn Vĩn Lon
NHẬN THẤY:
B cáo N u n Min T b Viện kiểm sát n ân dân u ện V truy tố về n vi p ạm tội n sau: N u n Min T k ôn có iấ p ép lái xe t eo qu đ n của p áp luật
V o k oản 14 iờ 45 phút ngày 02/02/2017 b cáo N u n Min T điều k iển xe mô tô biển số 84B1- 238.23 c ở N u n T an L sin năm 1998 n ụ ấp T, xã Tr, u ện V, tỉn Vĩn Lon l u t ôn trên quốc lộ 53 t eo ớn Vĩn Lon đ n Tr Vin với tốc độ 60 – 70 km/ K i T điều k iển xe đ n đoạn km 31+ 500 t uộc ấp T, xã T.H, u ện V, tỉn Vĩn Lon p át iện ôn N u n Văn T sin năm 1931 n ụ ấp T, xã T.H, u ện V, tỉn Vĩn Lon đan đi bộ từ lề trái san lề p ải ớn Vĩn Long – Tr Vin T k ôn iảm tốc độ m điều k iển xe va c ạm v o ôn bên p ải của ôn T, l m ôn T té n ã xuốn đ ờn v tử von tại Bện viện đa k oa tỉn Vĩn Long.
C quan điều tra đã t n lập đo n k ám n iệm iện tr ờn ti n n côn tác điều tra tại iện tr ờn Hiện tr ờn vụ tai nạn iao t ôn để lại đ ợc xác đ n lấ mép lề trái đ ờn Quốc lộ 53 ớn Vĩn Lon – Tr Vin c ọn l m lề c uẩn v c ọn trụ cọc tiêu số 31H6 nằm tron lề p ải của ớn Vĩn Lon – Trà Vinh làm điểm mốc cố đ n t ì iện tr ờn vụ tai nạn n sau:
Đoạn đ ờn n i xả ra tai nạn l đoạn đ ờn t ẳn , mặt đ ờn trải n ựa bê tôn bằn p ẳn , đ ờn ai c iều, c iều rộn mặt đ ờn l 7m15, vùn va c ạm iữa xe mô tô 84B1 – 238 23 với ôn N u n Văn T đo v o lề p ải ớn Tr Vin đ n Vĩn Lon l 2m95
Tại bản k t luận iám đ n p áp tử t i số 24/GĐPY/2017 ngày 07/02/2017 của bện viện đa k oa tỉn Vĩn Lon k t luận: N u ên n ân dẫn đ n tử von của ôn N u n Văn T do c ấn t n sọ não, đa c ấn t n
Đ n n 17 tháng 4 năm 2017, N u n Minh T b C quan Cản sát điều tra Côn an u ện V k ởi tố về tội: Vi p ạm qu đ n về điều k iển p n tiện iao t ôn đ ờn bộ.
Sau k i tai nạn xả ra, c quan c ức năn ti n n đo nồn độ cồn tron
i t ở của N u n Min T l 00 mili am/1 lít k í t ở
Lỗi o n to n do N u n Min T k ôn đủ điều kiện về độ tuổi đ ợc điều k iển p n tiện t am ia iao t ôn v điều k iển xe mô tô đi k ôn đún p ần đ ờn qu đ n , vi p ạm v o k oản 1 Điều 9, k oản 1 Điều 58 v k oản 1 Điều 60 Luật iao t ôn đ ờn bộ năm 2008
Quá trìn điều tra b cáo k ai n ận to n bộ n vi p ạm tội của mìn , b cáo t ừa n ận lỗi tron vụ tai nạn l do b cáo â ra
Về trác n iệm bồi t ờn t iệt ại: Ôn N u n Ho n A l n ời đại diện ợp p áp của n ời b ại êu cầu b cáo v c a mẹ b cáo l ôn N u n Văn H, b N u n T N bồi t ờn tiền mua quan t i l 25 000 000đ v c i p í l m mộ l 25 000 000đ, tổn số tiền l 50.000.000 đồn B N u n T N l mẹ ruột của b cáo đã bồi t ờn t iệt ại đ ợc 10 000 000đ, nộp tại C i cục T i n án dân sự u ện V, t eo biên lai t u số N0 001912 ngày 26/9/2017.
Về vật c ứn : Xe mô tô biển số 84B1 – 238.23 iện C i cục t i n án dân sự hu ện V đan quản lý, t eo biên bản iao n ận vật c ứn n 25/7/2017 v iấ đăn ký xe man tên N u n Min N iện đan l u iữ tại ồ s vụ án Anh Hồ Văn Tr l an của b cáo T k ôn êu cầu n ận lại xe v an Tr đồn ý c o b cáo N u n Minh T c i c xe mô tô biển số 84B1 – 238.23.
Tại bản cáo trạn số: 34/CT-VKS ngày 25 tháng 7 năm 2017, Viện kiểm sát n ân dân u ện V truy tố b cáo N u n Min T p ạm tội “Vi p ạm qu đ n về điều k iển p n tiện iao t ôn đ ờn bộ” theo qu đ n tại điểm a k oản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự sửa đổi, bổ sun năm 2009
Tại p iên tòa, Kiểm sát viên iữ n u ên cáo trạn v đề n áp dụn điểm a k oản 2 Điều 202, điểm b, p k oản 1, k oản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 69, Điều 74 của Bộ luật Hình sự sửa đổi, bổ sun năm 2009, tu ên bố b cáo N u n Min T p ạm tội “Vi p ạm qu đ n về điều k iển p n tiện iao t ôn đ ờn bộ” và đề n xử p ạt b cáo từ 01 (một) năm đ n 01 (một) năm 06 (sáu) t án tù
Về trác n iệm bồi t ờn t iệt ại: Côn n ận sự t ỏa t uận của ia đìn n ời b ại v b cáo N u n Min T, ôn N u n Văn H, b N u n T N l cha mẹ b cáo
Về vật c ứn : Xe mô tô biển số 84B1 – 238.23 iện C i cục t i n án dân sự u ện V đan quản lý, t eo biên bản iao n ận vật c ứn n 25/7/2017 v iấ đăn ký xe man tên N u n Min N iện đan l u iữ tại ồ s vụ án iao c o C i cục t i n án dân sự u ện V ti p tục quản lý để đảm bảo t i n án
Luật s b o c ữa c o b cáo N u n Min T p át biểu quan điểm: Tại p iên tòa ôm na b cáo v c a mẹ b cáo đồn ý bồi t ờn c o ia đìn b ại số tiền 50 000 000đ B N u n T N l mẹ b cáo đã bồi t ờn đ ợc số tiền 10 000 000đ nộp tại C i cục t i n án dân sự u ện V K i p ạm tội b cáo l n ời c a t n niên Vì vậ , đề n Hội đồn xét xử xem xét iảm n ẹ ìn p ạt c o b cáo
Tại p iên tòa, b cáo t ừa n ận mìn có tội v k ôn có ý ki n tran luận Lời nói sau cùn b cáo êu cầu Hội đồn xét xử xem xét iảm n ẹ ìn p ạt c o b cáo
Căn cứ v o các c ứn cứ v t i liệu đã đ ợc t ẩm tra tại p iên tòa; căn cứ v o k t quả tran luận tại p iên tòa trên c sở xem xét đầ đủ, to n diện c ứn cứ, ý ki n của Kiểm sát viên, b cáo, đại diện ợp p áp của b cáo, đại diện ợp p áp của n ời b ại, n ời có qu ền lợi, n ĩa vụ liên quan và nhữn n ời t am ia tố tụn k ác
XÉT THẤY:
Tại p iên to , b cáo N u n Min T khai n ận v o k oản 14 iờ 45 phút ngày 02 tháng 02 năm 2017, b cáo không có iấ p ép lái xe t eo qu đ n điều k iển xe môtô biển số 84B1- 238.23 l u t ôn trên quốc lộ 53 t eo ớn Vĩn Long – Tr Vin với tốc độ 60 – 70km/h. K i đ n đoạn km 31+500 t uộc ấp T, xã T.H, u ện V, tỉn Vĩn Lon , T điều k iển xe đi k ôn đún p ần đ ờn qu đ n t ì va c ạm v o n ời ôn N u n Văn T đan đi bộ từ lề trái san lề p ải ớn Vĩn Lon đ n Tr Vin Hậu quả l m ôn N u n Văn T tử von .
Xét; Lời khai n ận tội của b cáo p ù ợp với nội dun bản cáo trạn v lời buộc tội của v đại diện Viện kiểm sát tại tòa, p ù ợp với lời k ai của phía n ời b ại, n ời có qu ền lợi, n ĩa vụ liên quan, n ời l m c ứn v p ù ợp với các c ứn cứ k ác có tron ồ s vụ án Đã có đủ c sở để Hội đồn xét xử k t luận N u n Minh T p ạm tội: Vi p ạm qu đ n về điều k iển p n tiện iao t ôn đ ờn bộ, t eo qu đ n tại điểm a k oản 2 Điều 202 của Bộ luật ìn sự sửa đổi, bổ sun năm 2009.
H n vi p ạm tội của b cáo l n u iểm c o xã ội, vi p ạm qu đ n an to n iao t ôn đ ờn bộ, xâm p ạm đ n tín mạn , sức k ỏe của n ời k ác một các trái p áp luật, â mất trật tự tr an ở đ a p n B cáo điều k iển xe â tai nạn l m cho ông T tử von , â đau t n mất mát c o ia đìn nạn n ân k ôn ì bù đắp đ ợc H n vi của b cáo đã vi p ạm vào k oản 4 Điều 14 C n II Luật iao t ôn đ ờn bộ qu đ n về các n vi b n iêm cấm v vi p ạm v o k oản 1 Điều 9, k oản 2 Điều 11 c n II Luật iao t ôn đ ờn bộ qu đ n về các qu tắc iao t ôn đ ờn bộ Đồn t ời tìn ìn vi p ạm an to n iao t ôn iện na xả ra rất p ổ bi n n n n ời t am ia iao t ôn k ôn tuân t ủ luật an to n iao t ôn đ ờn bộ để lại n ữn ậu quả t sức nặn nề c o ia đìn v xã ội Mặc dù Đản v n n ớc có n iều c ủ tr n iải p áp n ằm ạn c tìn ìn tai nạn iao t ôn n n do n ời điều k iển p n tiện k ôn ý t ức c ấp n , tron đó có b cáo nên p ải xử lý t ật n iêm để iáo dục riên v p òn n ừa c un c o xã ội
Tuy nhiên, xét tron quá trìn điều tra cũn n tại p iên tòa b cáo đã t n k ẩn k ai báo, ăn năn ối cải, b cáo c a có tiền án, tiền sự, k i p ạm tội l n ời c a t n niên và ia đìn b cáo đã k ắc p ục một p ần ậu quả Nên xem đâ l tìn ti t iảm n ẹ c o b cáo k i qu t đ n ìn p ạt
Về trác n iệm bồi t ờn t iệt ại: Ôn N u n Ho n A l n ời đại diện ợp p áp của n ời b ại êu cầu b cáo v c a mẹ b cáo l ôn N u n Văn H, b N u n T N bồi t ờn tiền mua quan t i l 25 000 000đ v c i p í l m mộ l 25 000 000đ, tổn số tiền l 50 000 000đ B cáo v ôn N u n Văn H, b N u n T N đồn ý bồi t ờn c o ia đìn b ại số tiền 50 000 000đ B N u n T N là mẹ ruột của b cáo đã bồi t ờn đ ợc 10 000 000đ, nộp tại C i cục T i n án dân sự u ện V, t eo biên lai t u số N0 001912 ngày 26/9/2017.
Xét sự t ỏa t uận của ia đìn n ời b ại v b cáo, c a mẹ b cáo l o n toàn tự n u ện, k ôn trái p áp luật nên c ấp n ận
Về vật c ứn : Xe mô tô biển số 84B1 – 23823 iện C i cục t i n án dân sự u ện V đan quản lý, t eo biên bản iao n ận vật c ứn n 25/7/2017 v iấ đăn ký xe man tên N u n Min N iện đan l u iữ tại ồ s vụ án an Hồ Văn Tr đồn ý c o c i c xe trên c o b cáo nên iao c o C i cục t i n án dân sự u ện V ti p tục quản lý để đảm bảo t i n án
Về án p í s t ẩm: Buộc b cáo N u n Min T p ải nộp 200 000đ (Hai trăm n ìn đồn ) án p í ìn sự s t ẩm. B cáo N u n Min T, ông N u n Văn H v b N u n T N p ải nộp 2 000 000đ (Hai triệu đồn ) án p í dân sự s t ẩm theo qu đ n tại Điều 99 của Bộ luật tố tụn ìn sự; Điều 23 N Qu t số 326/2016/UBTVQH14 n 30/12/2016 qu đ n về mức t u, mi n, iảm, t u, nộp, quản lý v sử dụn án p í v lệ p í Tòa án
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tu ên bố b cáo N u n Min T p ạm tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụn : Điểm a k oản 2 Điều 202, điểm b, p k oản 1, k oản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 69, Điều 74 của Bộ luật Hình sự sửa đổi, bổ sun năm 2009; Điều 586, Điều 591 của Bộ luật dân sự; Điều 76, Điều 99 của Bộ luật Tố tụn ìn sự, Điều 23 N Qu t số 326/2016/UBTVQH14 n 30/12/2016 qu đ n về mức t u, mi n, iảm, t u, nộp, quản lý v sử dụn án p í v lệ p í Tòa án
1. Xử p ạt b cáo N u n Min T 01 (một) năm tù. T ời ạn c ấp n ìn p ạt tù đ ợc tín kể từ n b cáo v o trại c ấp n án
2. Trác n iệm bồi t ờn t iệt ại: Côn n ận sự t ỏa t uận của ôn N u n Hoàng A với b cáo N u n T an T, ôn N u n Văn H v b N u n T N Buộc b cáo N u n T an T, ôn N u n Văn H v b N u n T N p ải bồi t ờn cho cụ Đặn T S; B N u n T Tu t L; B N u n T Tu t K; c N u n T Tu t M; b N u n T Tu t V; ông N u n Văn E và ông N u n Ho n A chi p í mua quan t i v c i p í l m mộ số tiền l 50 000 000đ (Năm m i triệu đồn ). Bà N u n T N đã bồi t ờn đ ợc số tiền 10.000.000đ (M ời triệu đồn ) nộp tại C i cục T i n án dân sự u ện V t eo biên t u số N0 001912 ngày 26/9/2017 Nên b cáo N u n T an T, ôn N u n Văn H v b N u n T N còn p ải bồi t ờn ti p c o cụ Đặn T S; B N u n T Tu t L; B N u n T Tu t K; c N u n T Tu t M; b N u n T Tu t V; ôn N u n Văn E ôn N u n Hoàng A số tiền l 40 000 000đ (Bốn m i triệu đồn ). Cụ Đặn T S; B N u n T Tu t L; B N u n T Tu t K; c N u n T Tu t M; b N u n T Tu t V; ôn N u n Văn E và ông N u n Ho n A đ n n ận 10.000 000đ (M ời triệu đồn ) tại C i cục T i n án dân sự u ện V.
Kể từ n n ời đ ợc t i n án có đ n êu cầu t i n án m n ời p ải t i n án c a t i n án xon , t ì n t án n ời p ải t i n án còn p ải trả lãi t eo qu đ n tại k oản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
3 Vật c ứn : Xe mô tô biển số 84B1 – 238.23 iện C i cục t i n án dân sự u ện V đan quản lý, t eo biên bản iao n ận vật c ứn n 25/7/2017 v iấ đăn ký xe man tên N u n Min N iện đan l u iữ tại ồ s vụ án iao c o C i cục t i n án dân sự u ện V ti p tục quản lý để đảm bảo t i n án
4. Án phí s t ẩm:
- Buộc b cáo N u n Min T nộp số tiền 200.000 đồn (Hai trăm n hìn đồn ) án p í ìn sự s t ẩm.
- Buộc b cáo N u n Min T, ôn N u n Văn H v b N u n T N nộp số tiền 2.000.000đ (Hai triệu đồn ) án phí dân sự s t ẩm.
Tr ờn ợp bản án đ ợc t i n t eo qu đ n tại Điều 2 Luật T i n án dân sự t ì n ời đ ợc t i n án dân sự, n ời p ải t i n án dân sự có qu ền t ỏa t uận t i n án, qu ền êu cầu t i n án, tự n u ện t i n án oặc b c ỡn c t i n án t eo qu đ n tại các Điều 6, 7 v 9 Luật T i n án dân sự; t ời iệu t i n án đ ợc t ực iện t eo qu đ n tại Điều 30 Luật T i n án dân sự
Các đ n sự có qu ền l m đ n k án cáo tron t ời ạn 15 n kể từ n
tu ên án, đ n sự vắn mặt tại p iên tòa oặc k ôn có mặt k i tu ên án m có lý do c ín đán t ì t ời ạn k án cáo tín từ n n ận đ ợc bản án oặc đ ợc tốn đạt ợp lệ
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND tỉn Vĩn Lon ; - VKSND u ện V; - Côn an u ện V; - C cục THADS u ện V; - N ữn n ời t am ia tố tụn ; - L u ồ s vụ án | Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguy n Th Qu H ng |