Bản án 451/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH !

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!

Các Thẩm phán:!

! !

!

!!!!!!1.!Ông!Đặng!Hồng!Sơn;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!

!

!!!!!!2.!Ông!Trần!Minh!Châu.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh! Trí!–!Thư! ký!

Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên

tòa:!!Ông!Dương!Ngọc!Ân!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!31!tháng!8!năm!2017!tại!trụ!sở,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!384/2017/HSPT!ngày! 12/7/2017!đối!với!bị!cáo!Trần!Phúc!D,!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 147/2017/HSST! ngày! 30/5/2017! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị!cáo!có!kháng!cáo:!

Trần!Phúc!D,!giới!tính:!Nam;!Sinh!ngày!09/6/1990,!tại!thành!phố!C;!Nơi!

đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Ấp!Đ1,!xã!Đ,!Huyện!T,!thành!phố!C;!Chỗ!ở:!24/4! đường!10,!tổ!12,!khu!phố!3,!phường!L,!quận!T,!Thành!phố!H;!Quốc!tịch:!Việt! Nam;!Nghề!nghiệp:!Kỹ!sư;!Trình!độ!văn!hóa:!12/12;!Con!ông!Trần!Văn!T!và!bà! Dương!Thị!Đ;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không;!Bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!21/10/2016!-!có! mặt.!

Người bào chữa cho bị cáo:!ông!Nguyễn!Quang!V!-!Luật!sư!Công!ty!luật!

TNHH!Đ,!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!–!có!mặt.!

Ngoài!ra!trong!vụ!án!còn!có!đại!diện!người!bị!hại;!người!có!quyền!lợi!nghĩa!

vụ! liên!quan!không!có!kháng!cáo! nên!Tòa!không!triệu! tập!tham! gia!phiên!tòa! phúc!thẩm.!!!

NHẬN!!THẤY!

Theo!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!1!và!bản!án!hình!sự!

sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!!! Khoảng! 02! giờ! 15! ngày! 30/7/2016,! Trần! Phúc! D! điều! khiển! xe! gắn! máy! biển!số!61S2-2190,!phía!sau!chở!anh!Lê!Xuân!Q!lưu!thông!trên!đường!Nguyễn! Thị!Minh!Khai,!hướng!từ!đường!Bà!Huyện!Thanh!Quan!về!đường!Pasteur.!Khi! đến!giao!lộ!Nguyễn!Thị!Minh!Khai!–!Nam!Kỳ!Khởi!Nghĩa,!thuộc!phường!Bến! Nghé,! Quận!1,! Thành!phố! Hồ!Chí!Minh,! D!điều! khiển! xe! vượt!đèn!đỏ,! đã!để! phần!đầu!xe!gắn!máy!biển!số!61S2-2190!va!chạm!vào!bên!phải!!!rơ!mooc!mang! biển!số!51R-081.61!của! xe! ô!tô!đầu!kéo! mang!biển!số!51C-549.46!do!anh!Ca! Chí!Linh!điều!khiển!lưu!thông!trên!đường!Nam!Kỳ!Khởi!Nghĩa!hướng!từ!đường! Võ!Văn!Tần!về!đường!Alexandre!De!Rhodes!làm!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông.! Hậu!quả!anh!Quý!bị!thương!tích!nặng,!được!đưa!đi!cấp!cứu!nhưng!đã!tử!vong!tại! Bệnh!viện!Nhân!dân!115.!! Bản!kết! luận! giám!định!pháp! y!số!824/KLGĐ! ngày!25/7/2016!của!Trung! tâm!pháp!y,!Sở!Y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:!Nguyên!nhân!tử!vong!của! anh!Lê!Xuân!Q!là!do:!! “!Các dấu hiệu chính khi giám định: Vỡ xương mặt trái và sàn sọ trước; chảy máu dưới nhện rải rác hai bán cầu đại não; dập não thùy chẩm phải; hai phổi phù dập rải rác; vỡ gan; dập dạ dày, dập đại tràng. Kết quả xét nghiệm mô bệnh học: Chảy máu dưới nhện, dập võ não, phù não; viêm cơ tim cấp dạng tăng co; xẹp phổi rải rác, phù phổi cấp; vỡ gan. Kết quả xét nghiệm độc chất: nồng độ Ethanol trong máu cao”.!! Kết!quả!xét!nghiệm:!ALCOOL trong máu của Trần Phúc D tại thời điểm vi phạm là 1,52g/1L khí thở.! Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!147/2017/HSST!ngày!30/5/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Phúc!D!phạm!tội:!“Vi!phạm!qui!định!về!điều!khiển! phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”! ! Áp!dụng!điểm!b!khoản!2!Điều!202;!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!! Xử!phạt!bị!cáo! Trần! Phúc!D!03!(ba)! năm!06! (sáu)!tháng!tù;! Thời! hạn!tù! được!tính!từ!ngày!21/10/2016.!!! Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo.! Ngày!07/6/2017!bị!cáo!Trần!Phúc!D!có!đơn!kháng!cáo!kêu!oan,!cho!rằng!bị! cáo!không!phạm!tội;! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!Trần!Phúc!D!khai!nhận!có!cùng!anh!Lê!Xuân!Q! ngồi!trên!xe!gắn!máy!biển!số!61S2-2190!tham!gia!giao!thông!và!xảy!ra!vụ!tai! nạn!giao!thông!với!xe!ô!tô!đầu!kéo!mang!biển!số!51C-549.46!có!rơ!mooc!mang! biển!số!51R-081.61! vào!khoảng!02! giờ!15!ngày!30/7/2016!tại! giao! lộ!Nguyễn! Thị!Minh!Khai!–!Nam!Kỳ!Khởi!Nghĩa,!thuộc!phường!Bến!Nghé,!Quận!1,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!nhưng!do!bị!cáo!uống!nhiều!rượu!bia!và!không!còn!nhận!thức! được!nên!khi!ra!về!anh!Quý!là!người!điều!khiển!xe!gắn!máy!biển!số!61S2-2190! chở!bị!cáo!ngồi!sau,!có!các!nhân!chứng!là!bạn!cùng!nhậu!với!bị!cáo!và!anh!Q! nhìn!thấy.!Bị!cáo!và!Luật!sư!có!nhờ!02!người!bạn!là!anh!Lê!Văn!X!và!Nguyễn! Nhựt!L!đến!làm!chứng!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!nên!việc!Tòa!cấp!sơ!thẩm!xét!xử! kết!tội!bị!cáo!là!không!đúng!người.!!

Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!tranh!luận:!theo!hồ!sơ!thể!hiện!bị!cáo!D!có!đội!

nón!bảo!hiểm!khi!tham!gia!giao!thông!nhưng!Cơ!quan!điều!tra!không!thu!thập! vật!chứng;! Tòa!sơ!thẩm!trả! hồ!sơ!yêu!cầu!điều!tra!bổ!sung,!thực! nghiệm! hiện! trường!và!thu!thập!các!camera!trên!các!tuyến!đường!liên!quan!đến!lưu!thông!của! bị!cáo!và!bị!hại!để!có!căn!cứ!xác!định!hành!vi!của!bị!cáo!nhưng!Cơ!quan!điều!tra! không! thực! hiện.! Bản! ảnh! hiện! trường! vụ! án! được! trích! xuất! từ! camera! giao! thông!tại!giao!lộ!Nguyễn!Thị!Minh!Khai!và!Nam!Kỳ!Khởi!Nghĩa!ghi!nhận!được! toàn!bộ!hình!ảnh!của!bị!cáo!và!người!bị!hại!trên!xe!gắn!máy!biển!số!61S2-2190! tham!gia!giao!thông!tại!hiện!trường!trước!khi!xảy!ra!tai!nạn!nhìn!thấy!rõ!hình! ảnh!bị!cáo!là!người!đội!mũ!bảo!hiểm!màu!đỏ!sọc!trắng!ngồi!phía!sau,!còn!bị!hại! là!người!điều!khiển!xe!ngồi!trước!nhưng!không!được!Cơ!quan!điều!tra!làm!rõ.! Ngoài!ra!các!nhân!chứng!là!bạn!cùng!nhậu!với!bị!cáo!và!bị!hại!tại!quán!K3!có! đến!phiên!tòa!phúc!thẩm!làm!chứng!xác!định,!chính!anh!Q!là!người!điều!khiển! xe!chở!bị!cáo!D!khi!ra!về,!sau!đó!xảy!ra!vụ!tai!nạn.!Như!vậy,!không!có!căn!cứ! kết!luận!bị!cáo!D!là!người!điều!khiển!xe!gây!tai!nạn!giao!thông.!Vì!vậy,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bị!cáo!Trần!Phúc!D!không!phạm!tội.!

Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! phát! biểu! kết!

luận!về!vụ!án!và!đối!đáp!tranh!luận!quan!điểm!bào!chữa!của!Luật!sư:!Với!các!tài! liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa! phúc!thẩm,!xét!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!xử!bị!cáo!Trần!Phúc!D!phạm!tội!“! Vi!phạm!qui!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ!”!là!có!căn!cứ! đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Các!nội!dung!Luật!sư!nêu!về!thiếu!sót!của! Cơ!quan!điều!tra!chưa!thu!thập!đầy!đủ!chứng!cứ!là!có!nhưng!xét!thấy!các!thiếu! sót!không!làm!thay!đổi!bản!chất!vụ!án!và!việc!kết!tội!bị!cáo!D.!Do!vậy,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!D!và!giữ!nguyên!bản!án! sơ!thẩm.!!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!Căn!cứ!

vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng! cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!Luật!sư,!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng! khác.!

XÉT!THẤY!

!!!!!!!!!Về!hình!thức:!bị!cáo! làm!đơn! kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!thời! gian! hạn!luật!định!nên!được!xem!xét!giải!quyết!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

!Về!nội!dung:!Theo!tài!liệu!chứng!cứ!do!Cơ!quan!điều!tra!thu!thập!được!có!

trong! hồ!sơ!vụ!án!thể! hiện,! vào!khoảng!02!giờ!15! ngày!30/7/2016,!tại! giao! lộ! Nguyễn!Thị!Minh!Khai!và!Nam!Kỳ!Khởi!Nghĩa,!thuộc!phường!Bến!Nghé,!Quận! 1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông!giữa!xe!gắn!máy!biển!số! 61S2-2190!trên!xe!có!bị!cáo!Trần!Phúc!D!và!anh!Lê!Xuân!Q!va!chạm!vào!bên! phải!rơ!mooc!mang!biển!số!51R-081.61của!xe!ô!tô!đầu!kéo!mang!biển!số!51C-549.46!do!anh!Ca!Chí!L!điều!khiển!làm!cho!xe!gắn!máy!biển!số!61S2-2190!và! người!ngồi!trên!xe!ngã!xuống!đường.!Hậu!quả!anh!Q!bị!thương!tích!nặng!và!tử! vong!tại!Bệnh!viện!Nhân!dân!115.!!! Với!hành!vi!đó!và!hậu!quả!xảy!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!tuyên!bố! Trần!Phúc!D!phạm!tội:!“!Vi!phạm!qui!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông! đường!bộ!”!theo!điểm!b!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!được!sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2009,! với! tình! tiết! định! khung! tăng! nặng! hình! phạt! là! người! điều!khiển!xe!“!trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức qui định…”,!nhưng!bị!cáo!không!đồng!ý!và! kháng!kêu!oan.! Xét!nội!dung!kháng!cáo!của!bị!cáo!kêu!oan!và!quan!điểm!của!Luật!sư!bào! chữa!cho!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!cho!rằng:!chứng!cứ!do!Cơ!quan!điều!tra! thu!thập!có!trong!hồ!sơ!của!vụ!án!chưa!đầy!đủ,!còn!nhiều!tình!tiết!liên!quan!chưa! được!làm!rõ,!đồng!thời!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!Luật!sư!có!mời!02!người!là!anh! Lê!Văn!X!và!Nguyễn!Nhựt!L!đến!làm!chứng!cho!bị!cáo.!Các!anh!X,!L!xác!định! có! cùng! nhậu! với! bị! cáo! D,! anh! Qvà! những! người! bạn! khác! tại! quán! K3! trên! đường!Lê!Hồng!Phong,!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Đến!khoảng!02!giờ! ngày!30/7/2016!thì!ra!về!và!có!nhìn!thấy!anh!Quý!là!người!điều!khiển!xe!máy! chở!D,!sau!đó!xảy!ra!vụ!tai!nạn,!đây!là!tình!tiết!mới!phát!sinh!tại!phiên!tòa!phúc! thẩm.!Ngoài!ra!theo!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!thể!hiện,!tại!hiện!trường!vụ!tại! nạn!có!camera!giao!thông!ghi!nhận!toàn!bộ!hình!ảnh!trước,!trong!và!sau!khi!vụ! tai! nạn! xảy!ra,!nhưng!chưa!được!Cơ!quan!điều!tra!trưng!cầu!!!giám! định! hình! ảnh,!để!xác!định!đặc!điểm!nhân!dạng!người!trực!tiếp!điều!khiển!xe!gắn!máy!biển! số!61S2-2190!trước!khi!gây!tai!nạn!tại!hiện!trường!vụ!án,!cũng!như!những!người! và!phương!tiện!khác!tham!gia!giao!thông!tại!hiện!trường,!trước,!trong,!sau!khi! xảy!ra!vụ!tai!nạn!để!làm!nguồn!chứng!cứ!trực!tiếp!giải!quyết!vụ!án.!Xét!thấy!vụ! án!có!phát!sinh!tình!tiết!mới!chưa!được!làm!rõ,!mà!cấp!phúc!thẩm!không!thể!bổ! sung!được,!vụ!án!cần!phải!được!điều!tra!toàn!diện,!đầy!đủ!để!có!cơ!sở!vững!chắc! kết!luận!Trần!Phúc!D!có!tội!hay!không?!Tránh!làm!oan!người!vô!tội.!Do!vậy,! chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Phúc!D!và!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để! điều!tra!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!chung.!! Bị!cáo!Trần!Phúc!D!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!! Vì!các!lẽ!trên;! Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!2!Điều!248;!khoản!1!Điều!250!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự!năm!2003;!!

QUYẾT!ĐỊNH!

!Hủy!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!147/2017/HSST!ngày!30/5/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!chuyển!hồ!sơ!vụ!án!cho!Viện! Kiểm!sát!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!giải!quyết!lại!theo!thủ! tục!chung.!!

Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!Trần!Phúc!D!cho!đến!khi!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!

Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thụ!lý!lại!vụ!án.!

Bị!cáo!Trần!Phúc!D!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!