Bản án 45/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 07/7/2022, anh Bùi Văn L và anh Tống Văn K đi bô ̣ trên vỉa hè từ Công ty bê tông Trườ ng Thi ̣nh, đi ̣a chi: Số 155 đường C, quận̉ Ha, thành phố Hải Phòng về hướng ngã tư đường vào Cảng 128 - đường C - đường K (còn gọi là ngã tư Cảng 128). Khi đến gần số nhà 70 đường C thì anh L, anh K phát hiện trên vỉa hè trước mặt có vũng nước mưa nên anh L đi xuống làn đường dành cho xe mô tô, xe thô sơ của đường C. Lúc này, bị cáo (là lái xe thuộc Công ty TNHH Thuận Thiên) điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS 15C-096.94 kéo rơ mooc BKS 15R-043.53 trên xe chở container số hiê ̣u CMAU4431525 đi trên làn đường dành cho xe ô tô sát với làn đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ của đường C, phía sau cùng chiều di chuyển của anh L và anh K. Bị cáo vừa điều khiển xe vừa sử dụng điện thoại di động gọi từ số điện thoại của bị cáo là 0964033997 đến số điện thoại 0866639079 của anh Phạm Văn N (sinh năm 1987; nơi cư trú: Số 19/7 đường P, phường Đ1, quận H, thành phố Hải Phòng) là nhân viên phụ trách điều động xe, hàng hóa thuộc Công ty TNHH Thuận Thiên để xin lệnh hạ container. Do không chú ý quan sát nên bị cáo điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS 15C-096.94 kéo rơ mooc BKS 15R-043.53 đi lấn vào làn đường dành cho xe mô tô, xe thô sơ của đường C và đầu xe ô tô bên phụ va chạm vào anh Bùi Văn L đang đi bộ trên làn đường này làm anh L văng về phia trướ

́ c nga ũ ́p mă ̣t vào vũng nướ c sát via hẻ

̀ đườ ng C. Anh Tống Văn K đỡ anh Bùi Văn L lên vỉa hè nằm. Bị cáo điều khiển xe ô tô tiến lên phía trước đỗ sát lề đường bên phải, cách nơi xảy ra va chạm khoảng 35 mét và xuống xe đưa anh L đến Bệnh viện Hữu nghị Việt – Tiệp Hải Phòng cấp cứu; sau đó đến Đội Cảnh sát giao thông số 4 – Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Công an thành phố Hải Phòng trình diện hồi 20 giờ 20 phút ngày 07/7/2022. Ngày 08/7/2022 anh L được chuyển tuyến điều trị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt – Đức Hà Nội, đến ngày 10/7/2022 anh Bùi Văn L tử vong.

- Kết quả khám nghiệm hiện trường, thể hiện:

Hiện trường nơi xảy ra tai nạn là khu vực trước cửa nhà số 70 đường C đoạn Km 105+30 Quốc lộ 5 trên đường C, phường Đ2, quận H, Hải Phòng nằm ở chiều đường từ cầu vượt Phú Xá về hướng ngã tư Cảng 128, có vỉa hè rộng 4,6m. Đoạn đường xảy ra tai nạn là đường hai chiều có dải phân cách cứng bằng bê tông rộng 3,3m phân chia thành hai chiều đường riêng biệt. Tại chiều đường xảy ra tai nạn trên đường C có vạch sơn liền, vạch sơn đơn màu trắng có đoạn vạch sơn mờ phân chia làm 04 làn đường riêng biệt có bề rộng của các làn lần lượt là 3m, 3,7m, 3,7m, 4,2m (tính từ mép đường ra dải phân cách cố định giữa đường). Đường thẳng, phẳng nhẵn, được trải nhựa áp-phan, đường có hệ thống đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu, biển báo.

Vị trí xảy ra va chạm giữa xe ô tô đầu kéo BKS 15C-096.94 kéo rơ moóc BKS 15R-043.53 với anh Bùi Văn L là tại làn đường dành cho xe mô tô, xe máy, xe thô sơ thuộc chiều đường từ cầu vượt Phú Xá về hướng ngã tư Cảng 128, sát với làn đường dành cho xe ô tô. Xe ô tô đầu kéo BKS 15C-096.94 kéo rơ moóc BKS 15R-043.53 đỗ tại lòng đường C, sát với lề đường tại trước cửa Công ty TNHH thương mại và vận tải Quang Anh số 78 đường C, phường Đ2, quận H, thành phố Hải Phòng; phần đầu xe quay về hướng ngã tư Cảng 128, đuôi xe quay về hướng cầu vượt Phú Xá.

Tại hiện trường nơi xảy ra tai nạn sát lề đường; tại lối vào Công ty TNHH MTV VIET FRACHT Hải Phòng có các vũng nước nằm rải rác trên diện rộng.

Khám nghiệm phương tiện xe ô tô đầu kéo BKS 15C-096.94 kéo rơ moóc BKS 15R-043.53 xác định: Có dấu vết trượt xước mất sơn màu xanh bám dính tạp chất màu đen theo chiều từ trước về sau tại mặt ngoài ốp nhựa bảo vệ phía trên bánh xe phía trước bên phải kích thước rải rác trong diện 56x18 (cm); tâm vết cách mặt đất 111cm.

Khám nghiệm tử thi hồi 19 giờ 30 phút ngày 10 tháng 7 năm 2022, thể hiện: Trên cơ thể có các dấu vết tổn thương: bầm tím hai mắt; vết phẫu thuật nằm ngang vùng thái dương đỉnh hai bên hình vòng cung đã khâu, chưa cắt chỉ; khuyết xương hộp sọ vùng trán kích thước 17cm x 10cm; vết phẫu thuật dẫn lưu vùng đỉnh trái; có các vết xây xước da bầm tím vùng trán phải, vùng đuôi mắt phải; vết bầm tím vùng chẩm trái, thái dương trái sau tai trái; vùng đỉnh chẩm, vết xây xước da mu bàn tay phải, mặt trong bàn tay trái, mặt trong cẳng tay trái, vết xây xước da mặt ngoài gối phải, da mắt cá ngoài chân, da mặt ngoài ngón 5 chân trái.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 169/2022/TT ngày 23/8/2022 của Trung tâm pháp y Hải Phòng kết luận: Nạn nhân Bùi Văn L bị chấn thương sọ não gây vỡ xương trán phải, xương đỉnh trái, đường vỡ lan vào khớp dọc giữa, tụ máu dưới màng cứng, xuất huyết dưới nhện, đụng dập nhu mô não, phù não đã được phẫu thuật lấy máu tụ dưới màng cứng cấp tính. Nạn nhân bị chết vì suy hô hấp, suy tuần hoàn cấp không hồi phục do chấn thương sọ não nặng. Các thương tích trên có đặc điểm do tác động tương hỗ trực tiếp với vật tày gây nên.

Ta ̣i Kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 99/KL-KTHS (CH) ngày 14/7/2022 của Phòng Ky thuâ ̣̃

t hình sự – Công an TP. Hải Phòng kết luận: Không đủ căn cứ để xác đi ̣nh dấu vết va cha ̣m giữa xe ô tô biển kiểm soát 15C-096.94 kéo sơ mi rơ mooc BKS 15R-043.53 vớ i na ̣n nhân Bùi Văn L.

Cơ quan điều tra tiến hành lấy mẫu máu, mẫu nước tiểu của Trần Văn B để giám định. Tại bản kết luận pháp y về hoá pháp số 729/PY-XNĐH ngày 26/7/2022 của Viện pháp y Quân đội kết luận: Mẫu máu, mẫu nước tiểu của Trần Văn B gửi giám định không có Ethanol; không phát hiện thấy các chất ma tuý.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu thập được 01 tập tin dữ liệu video trích xuất từ camera an ninh nhà số 68 đường C, phường Đ1, quận H, thành phố Hải Phòng ghi lại diễn biến vụ tai nạn giao thông nêu trên, qua giám định 01 tập tin dữ liệu video không bị cắt ghép, chỉnh sửa. Kiểm tra thẻ nhớ của camera hành trình trên xe ô tô BKS 15C-096.94 không tìm thấy tập tin video nghi liên quan đến vụ tai nạn.

Vật chứng và các tài liệu, đồ vật thu giữ:

- 01 Giấy phép lái xe hạng FC, số 340097345063 mang tên Trần Văn Bảo, 01 thẻ nhớ Toshiba 32 GB (của camera hành trình trên xe ô tô BKS 15C-096.94), 01 USB nhãn hiệu Hoco (chứa dữ liệu video trích xuất được từ camera an ninh nhà số 68 đường C).

- 01 xe ô tô BKS 15C-096.94, rơ mooc BKS 15R-043.53; 01 container số hiê ̣u CAMAU4431525 và các giấy tờ liên quan (gồm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy chứng nhận đăng ký rơ mooc; 02 giấy chứng nhận kiểm định; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc ) thuộc sở hữu của Công ty TNHH Thuận Thiên. Ngày 25/7/2022 và ngày 30/9/2022 Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an quâ ̣n H đã ra Quyết đi ̣nh xử lý tài sản, đồ vật, tài liệu trả xe ô tô, rơ mooc, container và giấy tờ có liên quan nêu trên cho Công ty TNHH Thuận Thiên.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần Văn B đa bồi thường thiệt hại cho gia đình̃ bị hại số tiền 174.000.000 (một trăm bảy mươi tư triệu) đồng. Gia đình bị hại không có đề nghị gì khác và có đơn đề nghị xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Tại Cáo trạng số 40/CT-VKS ngày 28 tháng 4 năm 2023, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo Trần Văn B về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Văn B về tội danh, điều luật áp dụng như cáo trạng. Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trần Văn B mức án từ 15 tháng đến 18 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng. Về xử lý vật chứng: 01 thẻ nhớ Toshiba 32 GB (của camera hành trình trên xe ô tô BKS 15C-096.94), 01 USB nhãn hiệu Hoco (chứa dữ liệu video trích xuất được từ camera an ninh nhà số 68 đường C) lưu hồ sơ vụ án. 01 xe ô tô BKS 15C-096.94, rơ mooc BKS 15R-043.53; 01 container số hiê ̣u CAMAU4431525 và các giấy tờ liên quan (gồm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy chứng nhận đăng ký rơ mooc; 02 giấy chứng nhận kiểm định; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc) thuộc sở hữu của Công ty TNHH Thuận Thiên. Ngày 25/7/2022 và ngày 30/9/2022 Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an quâ ̣n Hải An đa ra Quyết đi ̣̃

nh xử lý tài sản, đồ vật, tài liệu trả xe ô tô, rơ mooc, container và giấy tờ có liên quan nêu trên cho Công ty TNHH Thuận Thiên; nên không xem xét giải quyết. Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe hạng FC, số 340097345063 mang tên Trần Văn B. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi đã thực hiện phù hợp với nội dung Bản Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An truy tố. Bị cáo nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xem xét giảm nhẹ mức hình phạt, tạo điều kiện để các bị cáo hưởng sự khoan hồng của pháp luật được cải tạo ngoài xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử:

- Về chứng cứ xác định bị cáo có tội:

- Về tình tiết định khung hình phạt:

- Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội:

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

- Về hình phạt chính:

- Về hình phạt bổ sung:

- Về trách nhiệm dân sự:

- Về xử lý vật chứng:

nh xử lý tài sản, đồ vật, tài liệu trả cho Công ty TNHH Thuận Thiên 01 xe ô tô BKS 15C-096.94, rơ mooc BKS 15R-043.53; 01 container số hiê ̣u CAMAU4431525 và các giấy tờ liên quan gồm (01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy chứng nhận đăng ký rơ mooc; 02 giấy chứng nhận kiểm định; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc) thuộc sở hữu của Công ty TNHH Thuận Thiên vì xét thấy không ảnh hưởng đến việc xử lý vụ án và thi hành án là phù hợp,

- Về án phí:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt: Bị cáo Trần Văn B 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã B, huyện K, tỉnh Thái Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với cơ quan, tổ chức, chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 86, Điều 100 của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật Hình sự.

- Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 125 Bộ luật Tố tụng Hình sự hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số: 80/2023/HSST-CĐKNCT ngày 28/4/2023 của Tòa án nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng đối với bị cáo Trần Văn B.

- Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe ô tô hạng FC số 340097345063 mang tên Trần Văn B.

- Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc: Bị cáo Trần Văn B phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

- Về quyền kháng cáo đối với bản án:

Bị cáo Trần Văn B được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, đại diện hợp pháp của bị hại bà Bùi Thị P, anh Bùi Văn M được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.