- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn T - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản (điều 143 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!các!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!45/2023/HS-PT! Ngày:!18-4-2023! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ toạ phiên toà:!Bà!Phạm!Thị!Đào.
Các thẩm phán:
Ông!Nguyễn!Hải!Bằng.!
!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Vũ!Thị!Yển.!
- Thư ký phiên toà: Ông!Nguyễn!Văn!Công - Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Hải!Dương!tham!gia!phiên!tòa!tại!điểm!cầu!trung!tâm.!Bà!Nguyễn!Thị!Hà!–!Thư!ký! Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương!tham!gia!phiên!tòa!tại!điểm!cầu!thành!phần.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa tại điểm cầu trung tâm:!Bà!Đinh!Thu!Thủy!–!Kiểm!sát!viên.!Ông!Nguyễn!Mạnh!Tuấn! –!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa!tại!điểm!cầu!thành!phần.!
Ngày!18!tháng!4!năm!2023,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương,!mở! phiên! tòa! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! trực! tuyến! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 29/2023/TLPT-HS!ngày!23!tháng!3! năm! 2023!tại! hai! điểm!cầu.!Điểm! cầu! trung! tâm,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương.!Điểm!cầu!thành!phần,!tại!Trại!tạm! giam!Công!an!tỉnh!Hải!Dương.!Do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!đối!với! bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!09/2023/HS-ST!ngày! 17/02/2023!của!Toà!án!nhân!dân! huyện!Nam!Sách,!tỉnh!Hải!Dương.!
Bị cáo kháng cáo: Nguyễn Văn T,! sinh! năm! 1987,! tại! Hải! Dương.! ĐKHKTT:!thôn!U!H,!xã!M!T,!huyện!N!S,!tỉnh!H!D;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;! trình!độ!văn!hóa!(học!vấn):!9/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Văn!C!và!bà!Vương!Thị!H;!vợ!Đoàn!Thị!H;! có!02!con,!con!lớn!sinh!năm!2013;!con!nhỏ!sinh!năm!2015;!tiền!án,!tiền!sự:!không;! nhân!thân:!Bản!án!số!108/2004/HSST!!ngày!30/6/2004,!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hải! Dương!xử!phạt!14!năm!tù!về!tội!Giết!người,!Cướp!tài!sản.!Bị!cáo!chấp!hành!xong! ngày!24/6/2012.!Bị!cáo!bị!tạm!giam!từ!ngày!14/11/2022!đến!nay!tại!Trại!tạm!giam! Công!an!tỉnh!Hải!Dương.!!
Có!mặt!tại!phiên!tòa.!
Bị hại không kháng cáo:!Anh!Nguyễn!Văn!D,!sinh!năm!1986!và!chị!Nguyễn! Thị!C,!sinh!năm!1991.!Địa!chỉ:!thôn!U!H,!xã!M!T,!huyện!N!S,!tỉnh!H!D.!!
Vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng! 17! giờ! 30! phút! ngày! 11! tháng! 9! năm! 2022,! anh! Nguyễn!Văn!D!và!ông!Nguyễn!Văn!C,!anh!Nguyễn!Văn!T!(là!bố!đẻ!của!Thiện)!xẩy!ra! xô!sát,!dẫn!đến!ông!C!và!anh!D!bị!thương!đều!phải!đi!cấp!cứu!tại!viện.!Sau!khi!xẩy!ra! xô!sát,!anh!Thọ!có!thông!tin!cho!Thiện!đang!lái!xe!tại!Hải!Phòng!biết!được!sự!việc.! Sau!khi!nghe!được!thông!tin,!Thiện!đi!về!nhà.!Đến!khoảng!19!giờ!cùng!ngày,!Thiện! cầm!theo!một!số!đồ!vật!gồm:!01!thuổng!sắt!dài!63cm;!01!ống!tuýp!!Inox!hình!vuông! rỗng!dài!95cm,!rộng!0,3cm!đi!cùng!với!Nguyễn!Xuân!L,!sinh!năm!2007!(là!cháu!T).!T! và!cháu!L!đi!đến!tiệm!bánh!“Dương!–!Cúc”!ở!thôn!Uông!Hạ,!xã!Minh!Tân,!huyện! Nam!Sách!tìm!Dương.!Khi!T!đến!quán!bánh!“Dương!–!Cúc”!chỉ!có!chị!Nguyễn!Thị!H! (là!chị!dâu!của!Dương!trông!quán).!Thiện!đã!cầm!ống!tuýp!sắt!dài!95cm!đi!vào!nhà! tìm!Dương!với!ý!định!đánh!anh!D!nhưng!không!thấy!anh!D!đâu.!Thiện!bực!tức!dùng! ống!tuýp!bằng!tay!phải!đập!một!nhát!vào!mặt!kính!tủ!bảo!quản!lạnh!đựng!bánh!kem! của!vợ!chồng!anh!D.!Tủ!sử!dụng!để!bảo!quản!bánh!kem!nhãn!hiệu!Rueyshing!Đài! Loan!của!vợ!chồng!anh!D.!Hậu!quả!tủ!bị!hư!hỏng:!01!tấm!kính!mặt!trên!của!tủ!có!vết! vỡ,!nứt!kích!thước!57cm!x!30cm;!01!tấm!kính!cạnh!bên!trái!nhìn!từ!ngoài!vào!trong!có! vết!nứt,!vỡ!kích!thước!10cm!x!5cm.!Sau!đó!mọi!!người!đến!can!ngăn!nên!Thiện!đi!về! nhà.!
Tại!bản!kết!luận!giám!định!tài!sản!số!25!ngày!24/10/2022!của!Hội!đồng!định!giá! trong!tố!tụng!hình!sự!của!UBND!huyện!Nam!Sách!kết!luận:!Phần!kính!thay!thế!01! tấm!kính!hông!tủ!nằm!Ruey!Shing!(mã!S3)!kích!thước!75!x!63cm.!Thời!điểm!định!giá! tháng!9/2022!có!giá!3.984.000đ;!01!tấm!kính!nóc!phẳng!tủ!nằm!Ruey!Shing!(mã!S3)! kích!thước!150!x!63cm.!Thời!điểm!định!giá!tháng!9/2022!có!giá!2.562.000đ.!Công! thay! thế.! Công! thay! 1.200.000đ,! silicon! là! 100.000đ.! Tổng! giá! trị! thiệt! hại! là! 7.846.000đ.!!
Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!09/2023/HSST!ngày!17/02/2023!của!Toà!án! nhân!dân!huyện!Nam!Sách,!tỉnh!Hải!Dương!đã!quyết!định:!Căn!cứ!khoản!1!Điều!178;! điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T! phạm!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!08!tháng!tù,!! thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!tạm!giam!14/11/2022.!Ngoài!ra!bản!án! còn!tuyên!về!trách!nhiệm!dân!sự,!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của! bị!cáo,!bị!hại.!
2
Ngày!02/3/2023!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!
Tại!phiên!tòa:!Bị!cáo!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!Bị!cáo!rất!ăn!năn!về! hành!vi!mà!bị!cáo!đã!thực!hiện.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương!phát!biểu!quan!điểm:!Đề! nghị!HĐXX!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T.!Căn!cứ!khoản!1!Điều!178;! điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T! phạm!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!08!tháng!tù,! thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!tạm!giam!14/11/2022.!Về!án!phí!phúc! thẩm.!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm!hình!sự.!
!
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!HĐXX!nhận!định!như!sau:!
!Về tố tụng:!Bị!cáo!kháng!cáo!trong!thời!hạn!luật!định!nên!được!xác!định!là! kháng!cáo!là!hợp!lệ.!HĐXX!phúc!thẩm!sẽ!xem!xét!giải!quyết!theo!trình!tự!phúc! thẩm.!
!Về nội dung:!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị! cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!lời!khai!bị!hại,!biên!bản!hiện!trường! và! các! tài! liệu! chứng! cứ! khác! có! trong! hồ! sơ! vụ! án! nên! có! đủ! cơ! sở! kết! luận:! Khoảng!19!giờ!ngày!11/9/2022,!tại!tiệm!bánh!Dương!Cúc!của!anh!Nguyễn!Văn!D,! chị!Nguyễn!Thị!C!ở!thôn!U!H,!xã!M!T,!huyện!N!S,!tỉnh!H!D.!Nguyễn!Văn!T!có! hành!vi!dùng!01!thanh!sắt!hình!hộp!dài!95!cm,!cạnh!rộng!04cm!đập!một!nhát!vào! mặt!trên!tủ!kính!đựng!bánh!kem!nhà!anh!D!khiến!mặt!tấm!kính!nóc!và!tấm!kính! hông!bị!nứt,!vỡ.!Tổng!giá!trị!thiệt!hại!tài!sản!là!7.846.000đ.!Xét!thấy,!hành!vi!của! bị!cáo!là!hành!vi!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!hành!vi!đó!đã!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu! của! anh! D,! chị! C! được! pháp! luật! bảo! vệ.! Bị! cáo! là! người! có! đủ! năng! lực! trách! nhiệm!hình!sự,!nhận!thức!được!hành!vi!của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!vẫn! thực!hiện!với!lỗi!cố!ý,!gây!hư!hỏng!tài!sản!của!vợ!chồng!anh!D!với!tổng!giá!trị!là! 7.846.000đ.!Hành!vi!của!bị!cáo!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”,! theo!khoản!1!Điều!178!BLHS.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!cáo!về!tội!danh!và! điều!luật!nêu!trên!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Bị!cáo!không! kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!không!kháng!nghị!về!tội!danh!đối!với!bị!cáo.!
! Xét! kháng! cáo! đề! nghị! cấp! phúc! thẩm! giảm! nhẹ! hình! phạt! cho! bị! cáo.! HĐXX!xét!thấy:!Trong!vụ!án!này!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm! hình!sự.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại! phiên!tòa!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo.!Sau!khi!sự!việc!xẩy!ra!bản!thân!bị!cáo!đã!tích! cực!tác!động!đến!gia!đình!để!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!cho!bị!hại.!Gia!đình!bị!
3
hại!không!yêu!cầu!bồi!thường!gì!thêm!nên!bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ! theo!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!BLHS.!Cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!nêu!trên,!đồng!thời!căn!cứ!vào!tính!chất,!mức!độ! hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân!của!bị!cáo!và!xử!phạt!bị!cáo!08!tháng!tù!là!phù!hợp.!Tại! giai!đoạn!xét!xử!phúc!thẩm,!bị!cáo!không!có!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! nào!khác!nên!HĐXX!phúc!thẩm!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo,!cần!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!tại!cấp!sơ!thẩm!mới! đảm!bảo!được!công!tác!phòng!chống!tội!phạm,!đồng!thời!có!tác!dụng!giáo!dục!bị! cáo!trở!thành!công!dân!tốt!biết!tôn!trọng!và!chấp!hành!pháp!luật.!!
Từ!những!phân!tích!trên,!HĐXX!căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!giữ!nguyên!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!09/2023/HSST!ngày! 17/02/2023!!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nam!Sách,!tỉnh!Hải!Dương!về!phần!hình! phạt!đối!với!bị!cáo!T.!!
![5]!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Bị!cáo!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận!nên!bị! cáo! phải! chịu! án! phí! hình! sự! phúc! thẩm! theo! quy! định! tại! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH! 14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!
![6].!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!
Vì!các!lẽ!trên;!
QUYẾT ĐỊNH
Căn!cứ!các!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án.!Xử:!
![1].!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!về!phần!hình! phạt.!Giữ!nguyên!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!09/2023/HSST!ngày!17/02/2023!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nam!Sách,!tỉnh!Hải!Dương.!Căn!cứ!khoản!1!Điều!178;!điểm! b,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!phạm! tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!08!(tám)!tháng!tù,!! thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!tạm!giam!14/11/2022.!
![2].!Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!phải!chịu!200.000đ! tiền!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
![4].!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!từ!ngày!tuyên!án!18/4/2023./.!
Nơi!nhận:
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
4
-VKSND tỉnh Hải Dương;
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa! -Phòng HSNV-Công an tỉnh Hải Dương; -Sở Tư pháp tỉnh Hải Dương; -TAND, VKSND, CQCSĐT, CQ T.H.A hình sự và Chi cục THADS huyện Nam Sách.
- Bị cáo, bị hại; -Trại tạm giam CA tỉnh Hải Dương.
Phạm Thị Đào.! -Lưu hồ sơ, Văn phòng.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5
!
!
! Nơi!nhận:
| -VKSND tỉnh Hải Dương; -Phòng HSNV-Công an tỉnh Hải Dương; -Sở Tư pháp tỉnh Hải Dương; -TAND, VKSND, CQCSĐT, CQ T.H.A hình sự và Chi cục THADS TP. Chí Linh. - Bị cáo; Người bào chữa; -Lưu hồ sơ, Văn phòng. ! 6 | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa! Phạm Thị Đào.! |