- Tranh chấp gì? án hình sự — "Thân thị M - phạm tội làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người (điều 240 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Thân Thị M phạm tội: “Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người”.
- Căn cứ chính? Điều 240 Bộ luật Hình sự; Điều 29 Bộ luật Hình sự; Điều 29 Bộ luật Hình sự miễn trách nhiệm hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN TỈNH QUẢNG NAM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 45/2022/HSST Ngày: 12/5/2022 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN - TỈNH QUẢNG NAM
Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Phạm Thị Nhung
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Tươi
2. Bà Lương Thị Kim Anh
Thư ký phiên toà: Bà Đặng Thị Thúy Hằng - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn tham gia phiên toà: Ông Cáp Minh Hào-Kiểm sát viên.
Trong ngày 12 tháng 5 năm 2022, tại Hội trường Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 156/2021/HSST, ngày 27 tháng 12 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2022/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo: Họ và tên: THÂN THỊ M – Sinh năm 1968; Nơi cư trú: Khối phố 2A, phường ĐNB, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không. Nghề nghiệp: buôn bán.Trình độ học vấn: 12/12. Họ và tên cha: Thân Th; Họ và tên mẹ: Đặng Thị X Bị cáo có chồng Nguyễn Văn Ch và có 4 con, con lớn nhất sinh năm 1991, nhỏ nhất sinh năm 2006. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: “Cấm đi khỏi nơi cư trú”
(bị cáo có mặt tại phiên tòa)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Bà Nguyễn Thị Thùy Tr – Sinh ngày 27/7/2006 (vắng mặt).
Địa chỉ: Khối 2A, phường ĐNB, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. Người đại diện cho Nguyễn Thị Thùy Tr có cha ruột là:
Ông Nguyễn Văn Ch - Sinh năm 1967 (vắng mặt) Địa chỉ: Khối 2A, phường ĐNB, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.
+ Bà Lê Thị Bé T– Sinh năm 1978 (vắng mặt) Địa chỉ: Khối NG, phường ĐN, thị xã Điện Bàn, Quảng Nam +
+ Trạm Y tế phường ĐNB Người đại diện có bà Bùi Thị Thanh Th – Phó Trưởng trạm (vắng mặt) Địa chỉ trạm y tế: Khối 2A, phường ĐNB, thị xã Điện Bàn, Quảng Nam
+ Trung tâm Y tế thị xã Điện Bàn Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn H – Chức vụ: Giám đốc Địa chỉ trụ sở chính: Số 97 Mẹ Thứ, Khối 3, phường VĐ, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. (ông H vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trong khoảng thời gian từ ngày 20/7/2021 đến ngày 09/8/2021 hằng ngày Thân Thị M đi từ nhà mình tại khối phố 2A, phường ĐNB, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam đến chợ đầu mối Hòa Cường, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng để buôn bán rau và quay về trong ngày. Tại chợ đầu mối Hòa Cường, M ngồi bên cạnh bà Lê Thị Bé T. Khi từ thành phố Đà Nẵng về nhà M đi qua chốt kiểm soát dịch Covid của tỉnh Quảng Nam tại khối phố Câu Hà, phường Điện Ngọc, thị xã Điện Bàn. Do M là người về từ thành phố Đà Nẵng địa phương đang có dịch bệnh nên cán bộ chốt kiểm soát dịch bệnh của tỉnh Quảng Nam yêu cầu đến Trạm y tế phường ĐNB, thị xã Điện Bàn (nơi cư trú) để khai báo y tế và cách ly theo quy định. Tuy nhiên, vì sợ đưa đi cách ly tập trung nên M trốn tránh khai báo không thực hiện cách ly theo quy định.
Đến ngày 13/8/2021, M nghe tin bà T dương tính với virut Sars covi - 2, M không đi khai báo và thực hiện cách ly theo quy định mà tự mình đến Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Đức test nhanh thấy có kết quả âm tính M tiếp tục việc đi mua bán rau và tiếp xúc với nhiều người khác trong gia đình và những người tại khối phố Bình Ninh, phường Điện Nam Bắc, thị xã Điện Bàn. Đến chiều ngày 17/8/2021 M có dấu hiệu mệt mỏi trong người nên đến Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Đức test nhanh thì cho kết quả M bị dương tính với virut Sars covi -2, được chuyển đi cách ly tập trung điều trị và được công bố là bệnh nhân số BN298723. Qua công tác điều tra dịch tễ xác định có 26 trường hợp là F1 của bệnh nhân Thân Thị M và tiếp tục truy vết xác định bà Nguyễn Thị Thùy Tr là con ruột của M dương tính virut Sars covi-2 được công bố bệnh nhân số BN298725.
Tại phiếu trả lời kết quả xét nghiệm Sars Covi-2 ngày 18/8/2021 của Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Quảng Nam kết quả Thân Thị M và Nguyễn Thị Thùy Tr bị dương tính với virut Sars Covi -2
Bản Cáo trạng số: 03/CT-VKS, ngày 27/12/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn thì bị cáo Thân Thị M bị truy tố về tội “Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người” theo điểm c khoản 1 Điều 240 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên toà đại diện VKSND thị xã Điện Bàn trong phần tranh luận đã giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đề nghị HĐXX kết tội Thân Thị M về tội “Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 240 BLHS và áp dụng điểm c khoản 1 Điều 240, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm a khoản 2 điều 29 BLHS miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo M.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Điện Bàn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về hành vi phạm tội của bị cáo: Trong khoảng thời gian từ ngày 20/7/2021 đến ngày 17/8/2021, Thân Thị M thường xuyên đi từ nhà mình tại khối phố 2A, phường ĐNB, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam đến Chợ đầu mối Hòa Cường, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng (địa phương đang xảy ra dịch bệnh nghiêm trọng) để buôn bán. Quá trình đi, về khi qua chốt kiểm soát dịch tại Quảng Nam vì là người về từ vùng dịch nên M được thông báo về địa phương khai báo y tế và cách ly tập trung theo quy định nhưng M đã không chấp hành. Hậu quả, ngày 17/8/2021 Thân Thị M bị dương tính với virut Sars covi-2 và làm lây lan dịch bệnh cho Nguyễn Thị Thùy Tr. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người liên quan, phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ. Đồng thời qua tranh luận bị cáo đồng ý với luận tội của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa. Do đó quyết định truy tố của VKSND thị xã Điện Bàn và luận tội của Kiểm sát viên trong phần tranh luận đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật và được HĐXX chấp nhận.
Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Sars covi-2 là bệnh truyền nhiễm, lây lan qua đường hô hấp từ người sang người, bệnh Covid-19 có khả năng lây truyền rất nhanh, phát tán rộng và tỷ lệ tử vong cao. Trước tình hình dịch bệnh diễn biên phức tạp với các biến thể tự phát đe dọa nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe con người cũng như nền kinh tế, chính trị, xã hội của một quốc gia nói riêng và cả thế giới nói chung. Chính vì vậy ở nước ta từ Trung ương đến địa phương đã ban hành nhiều văn bản quy phạm pháp luật, văn bản chỉ đạo tăng cương các biện pháp phòng, chống dịch. Đối với tỉnh Quảng Nam để tăng cường, siết chặc hơn nữa các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 khi thành phố Đà Nẵng đã xuất hiện trở lại nhiều ca dương tính trong cộng đồng, UBND tỉnh Quảng Nam đã ban hành Công văn số 4435/UBND-KGVX, ngày 16/7/2021; Công văn số 4596, ngày 22/7/2021; Công văn số 4889, ngày 01/8/2021 quy định đề nghị mọi người dân trên địa bàn tỉnh không đi đến thành phố Đà Nẵng trong thời điểm này cho đến khi có thông báo mới, nếu có việc cần thiết phải đến thành phố Đà Nẵng thì khi vào lại tỉnh Quảng Nam phải khai báo y tế, phải cách ly tập trung ít nhất 7 ngày, tiếp tục cách ly tại nhà, nơi cư trú 7 ngày và tự theo dõi sức khỏe tại nhà 7 ngày tiếp theo. Thân Thị M đã biết rõ điều đó nhưng không chấp hành, trong khoảng thời gian từ ngày 20/7/2021 đến ngày 17/8/2021 M thường xuyên đi từ ĐNB ra chợ đầu mối Hòa Cường, thành phố Đà Nẵng để buôn bán. Quá trình đi, về khi qua chốt kiểm soát dịch tại Quảng Nam vì là người về từ vùng dịch nên M được thông báo về địa phương khai báo y tế và cách ly tập trung theo quy định nhưng do sợ đưa đi cách ly tập trung nên M trốn tránh khai báo y tế và không chấp hành. Hậu quả, ngày 17/8/2021 M dương tính với virut Sars Covi-2 và làm lây lan dịch bệnh cho con gái là Nguyễn Thị Thùy Tr, có 14 người là F1 và 56 người là F2 của M, có 11 người là F1 và 35 người là F2 của Nguyễn Thị Thùy Tr, những người F1 phải cách ly tập trung tại Trường Đại học Nội vụ, những người F2 phải cách ly tập tại nhà. Hành vi trên của bị cáo không những xâm hại quy định về phòng, chống dịch bệnh, mà còn gây ảnh hưởng đến trật tự xã hội, xâm phạm đến sự bền vững và ổn định của môi trường, gây ảnh hưởng đến sức khỏe của người khác. Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý. Do đó có đầy đủ cơ sở để kết luận bị cáo Thân Thị M phạm tội: “ Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người” theo điểm c khoản 1 Điều 240 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng như cáo trạng truy tố của VKSND thị xã Điện Bàn.
Nhưng xét sau khi vụ án phát hiện bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, chưa có tiền án, tiền sự, nhân thân tốt. Hiện nay tình hình dịch bệnh tại địa phương tỉnh Quảng Nam nói riêng và trên cả nước nói chung còn diễn biến nhưng đã giảm rất nhiều, không còn phức tạp so với trước đây, mọi người đã được tiêm phòng vắc xin Covid-19, người dân được đi, lại bình thường, người dương tính với virut Sars covi-2 có thể điều trị tại nhà và những người tiếp xúc với người dương tính với virut Sars covi-2 có thể cách ly tại nhà. Từ thực tiễn tình hình, ngày 11/10/2021 Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 128/NQ-CP chuyển hướng chiến lược phòng, chống dịch sang “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”. Căn cứ tình hình thực tế đã nêu trên vào thời điểm xét xử do chuyển biến của tình hình mà người phạm tội không còn nguy hiểm cho xã hội do đó Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 29 Bộ luật Hình sự miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo M thể hiện sự khoan hồng, nhân đạo của pháp luật Việt Nam. Tuy nhiên, việc miễn trách nhiệm hình sự là do chuyển biến tình hình nên người phạm tội không còn nguy hiểm cho xã hội chứ không phải oan sai do cơ quan tiến hành tố tụng gây ra nên người được miễn trách nhiệm hình sự, không có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Tr không đề cập đến vấn đề bồi thường gì thêm nên không xem xét.
Về án phí: Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự thì người bị kết án phải chịu án phí hình sự sở thẩm, nhưng bị cáo M được miễn trách nhiệm hình sự nên không phải chịu án phí HSST.
Vì các l trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Thân Thị M phạm tội: “Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 240; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm a khoản 2 Điều 29 Bộ luật Hình sự.
Tuyên xử: Miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo Thân Thị M về tội “Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người”.
Bị cáo Thân Thị M không phải chịu án phí HSST
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo gửi lên TAND tỉnh Quảng Nam để yêu cầu xét xử phúc thẩm. Người vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án của Tòa gửi đến.
| Nơi nhận: - Những người TGTT; - VKS, THA; - Công an Điện Bàn; - Tòa án Tỉnh; - Lưu hồ sơ vụ án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Phạm Thị Nhung |