- Tranh chấp gì? án hình sự — "Đặng Sỹ Q phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của…"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận háng cáo của bị cáo Đặng Sỹ Q. S a bản án hình sự sơ th m số 21/2022/HS-ST ngày 09/5/2022 của Tòa án nh n d n huyện Kim Động, t nh Hưng ên.
- Căn cứ chính? Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 5 Nghị định số 19/2018/NĐ-CP Quy định về việc tính tổng khối l…
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 45/2022/HS-PT Ngày: 09/8/2022 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Ông Nguyễn Tuấn Hưng;
Các thẩm phán: Ông Vũ Thành Long và ông Nguyễn Duy Phượng.
- Thư ký phiên toà: Ông Lê Như Hòa – Thư Tòa án nh n d n t nh Hưng Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên tham gia phiên toà: Bà Trương Thị Duyên – Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 8 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nh n d n t nh Hưng ên mở phiên tòa t ph c th m c ng hai vụ án hình sự thụ l số 57/2022/TLPT-HS ngày 20/6/2022, đối với bị cáo Đặng Sỹ Q, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ th m số: 21/2022/HS-ST ngày 09/5/2022 của Toà án nh n d n huyện Kim Động, t nh Hưng ên.
Bị cáo có kháng cáo:
Đặng Sỹ Q, sinh năm 1991, tại Hưng ên. Nơi cư tr : Thôn T, xã TP, huyện A, t nh Hưng ên; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 8/12; d n tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Sỹ V và bà Nguyễn Thị P; có vợ là Phạm Thị Thùy D và có 3 con, con lớn sinh năm 2017, con nhỏ nhất sinh năm 2021 (L lịch bị can ghi có 2 con sinh năm 2017 và 2020); tiền án, tiền sự: chưa; nh n th n: Ngày 16/01/2009 bị Tòa án nh n d n tối cao t ph c th m phạt 03 năm 6 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, thời hạn tù tính từ ngày 24/8/2008 (phạm tội hi chưa đủ 18 tuổi). Bị tạm giữ ngày 09/9/2021, chuyển tạm giam ngày 15/9/2021, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam C ng an t nh Hưng ên; có mặt.
Ngoài ra còn có 02 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án h ng có kháng cáo, h ng bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 giờ 10 ph t, ngày 09/9/2021 tổ c ng tác C ng an huyện Kim Động tuần tra tại hu vực đường Vũ Trọng Phụng thuộc th n Lương Hội, thị trấn Lương Bằng huyện Kim Động phát hiện một thanh niên có biểu hiện nghi vấn vừa bước uống từ e t KIA màu trắng biển số 89A-169.06. Tổ c ng tác đã tiến hành iểm tra thanh niên trên tự hai nhận là Đặng Sỹ Q, sinh năm 1991 ở th n Thị T n, ã T n Ph c, huyện Ân Thi. Quá trình iểm tra, Q tự nguyện lấy trong t i quần soóc bên trái phía trước đang mặc giao nộp 02 gói nilon gồm 1 gói ích thước 6,5 10cm bên trong chứa chất ết tinh màu trắng đục Q tự hai nhận là Ke (Ketamine) và 01 gói nilon ích thước 6,5 10cm bên trong chứa các viên n n màu anh và chất bột Q hai là ẹo (MDMA). Toàn bộ số ma t y trên Q hai nhận mua về mục đích để s dụng, nhưng chưa ịp s dụng thì bị phát hiện. Tổ c ng tác đã tiến hành niêm phong số chất trên hiệu M1, M2 và quản l chiếc e KIA màu trắng biển số 89A-169.06. Cơ quan Cảnh sát điều tra – C ng an huyện Kim Động đã tiến hành khám xét h n cấp nơi ở của Q và thu giữ 02 tờ giấy ẻ ngang ghi chữ và số.
Tại bản Kết luận giám định sơ bộ số 267 ngày 12/9/2021 của Phòng ỹ thuật hình sự - Công an t nh Hưng ên ác định: Chất màu trắng dạng cục và bột trong phong bì niêm phong hiệu M1 có hối lượng 12,046gam là Ma t y, loại Ketamin; Chất màu trắng dạng cục và bột màu anh trong phong bì niêm phong ký hiệu M2 có hối lượng 9,432gam là ma t y, loại MDMA.
Quá trình điều tra Q hai nhận: Do nghiện ma t y và biết được tại hu vực Trung t m Thương mại thuộc ã D n Tiến, huyện Khoái Ch u, t nh Hưng ên có người bán ma t y nên hoảng 23 giờ ngày 08/9/2021, Q mượn chiếc e t nhãn hiệu Kia màu trắng, biển iểm soát 89A-169.06 của anh họ là Đặng Sỹ L, sinh năm 1982; tr tại th n T, xã TP, huyện A, t nh Hưng ên mục đích làm phương tiện đi mua ma t y về s dụng, hi đến Trung t m Thương mại thuộc ã D n Tiến, huyện Khoái Ch u, t nh Hưng ên thì gặp một người đàn ng có biểu hiện của người bán ma t y, qua nói chuyện người đàn ng tự giới thiệu tên là Tuấn, nhưng h ng nói rõ địa ch cụ thể. Q hỏi mua 11.000.000đ ma t y dạng e và 4.000.000đ ma t y dạng ẹo thì được Tuấn đồng bán và bảo Q đứng chờ, hoảng 10 ph t sau Tuấn quay lại và đưa cho Q 02 gói nilon, mở iểm tra bên trong 02 gói nilon thấy một gói bên trong chứa chất ết tinh màu trắng đục, Q biết là Ma t y dạng “Ke”, một gói bên trong chứa viên n n màu anh, Q biết là Ma t y dạng “Kẹo” nên Q cất 02 gói ma túy vào t i quần soóc phía trước bên trái đang mặc và đưa trả cho Tuấn số tiền 15.000.000đ rồi điều hiển e t về đến đường Vũ Trọng Phụng thuộc th n Lương Hội, thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, t nh Hưng ên thì bị lực lượng C ng an huyện Kim Động iểm tra phát hiện bắt quả tang.
Đối với người nam thanh niên tên Tuấn đã bán ma t y cho Q tại Khoái Châu, do Q h ng biết rõ tên tuổi, địa ch cụ thể nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – C ng an huyện Kim Động h ng có căn cứ ác minh làm rõ để l .
Ngoài ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra – C ng an huyện Kim Động còn thu giữ 02 tờ giấy tại gia đình Q và chiếc e t mà Q s dụng để l theo quy định của pháp luật.
Tại bản án hình sự sơ th m số 21/2022/HS-ST ngày 09/5/2022, Tòa án nh n d n huyện Kim Động đã quyết định:
Căn cứ điểm n hoản 2 Điều 249; điểm s hoản 1 và hoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Đặng Sỹ Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. X phạt Đặng Sỹ Q 06 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 09/9/2021.
Ngoài ra bản án còn quyết định về l vật chứng, án phí, quyền háng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 23/5/2022, bị cáo Đặng Sỹ Q kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa ph c th m:
Bị cáo Đặng Sỹ Q thành h n hai nhận hành vi phạm tội và đề nghị Hội đồng t , em t giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện iểm sát nh n d n t nh Hưng ên phát biểu quan điểm: Tòa án cấp sơ th m đã t và tuyên phạt bị cáo Đặng Sỹ Q 06 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm n hoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự là phù hợp quy định của pháp luật. Tại cấp ph c th m, gia đình bị cáo có đơn in giảm nhẹ hình phạt, trình bày hoàn cảnh gia đình hó hăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình; vợ bị cáo sinh con thứ 3 phải mổ cấp cứu tại Bệnh viện Phụ sản Hà Nội, nay đau yếu thường uyên; gia đình bị cáo thuộc gia đình chính sách, bố bị cáo được Nhà nước tặng Huy chương chiến sỹ vẻ vang, ng nội bị cáo là thương binh chống Pháp có Hu n chương háng chiến hạng Nhì và Huân chương chiến sỹ vẻ vang, bà nội bị cáo có Huy chương háng chiến. Đơn được chính quyền địa phương ác nhận và đề nghị. Gia đình bị cáo còn giao nộp giấy ra viện của vợ bị cáo là Phạm Thị Thùy Dương do Bệnh viên Phụ Sản Hà Nội cấp. Đ y là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại hoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên đề nghị Hội đồng t áp dụng điểm c hoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, giảm cho bị cáo từ 06 tháng đến 01 năm tù so với mức án Tòa án cấp sơ th m đã tuyên.
Các phần quyết định hác của bản án sơ th m h ng có háng cáo, háng nghị nên h ng em t.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
. Về tố tụng: Đơn háng cáo của bị cáo Đặng Sỹ Q được làm trong thời hạn do pháp luật quy định là hợp pháp.
. Về tội danh: Tại phiên tòa ph c th m, bị cáo Đặng Sỹ Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. X t lời hai của bị cáo tại phiên tòa là khách quan, phù hợp với lời hai của bị cáo tại cơ quan điều tra và phiên tòa sơ th m; phù hợp với lời hai của người chứng iến cùng các tài liệu chứng cứ hác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở ết luận: Khoảng 01 giờ 10 phút, ngày 09/9/2021 tại hu vực đường Vũ Trọng Phụng thuộc th n Lương Hội, thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, t nh Hưng ên, Cơ quan Cảnh sát điều tra-C ng an huyện Kim Động bắt quả tang Đặng Sỹ Q đang có hành vi cất giấu trong t i quần soóc bên trái, phía trước đang mặc 12,046gam ma t y loại Ketamine và 9,432 gam ma t y loại MDMA nhằm mục đích để s dụng. Hành vi nêu trên của bị cáo Đặng Sỹ Q đã phạm tội Tàng trữ trái ph p chất ma t y, quy định tại Điều 249 của Bộ luật Hình sự. Do hai chất ma t y thu giữ của bị cáo hác nhau và h ng được quy định trong cùng một điểm thuộc các hoản trong điều luật, vì vậy căn cứ Hướng dẫn tại hoản 3 Điều 5 Nghị định số 19/2018/NĐ-CP ngày 02/2/2018 của Chính phủ và mục 4 phần II Phụ lục về việc tính tổng hối lượng hoặc thể tích các chất ma t y trong một số trường hợp cụ thể (Ban hành èm theo Nghị định 19/2018/NĐ-CP) thì tổng hối lượng của 2 chất ma t y mà bị cáo tàng trữ thuộc trường hợp quy định tại điểm n hoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
Bởi hành vi trên, nên Tòa án cấp sơ th m t bị cáo Đặng Sỹ Q về tội Tàng trữ trái ph p chất ma t y, theo điểm n hoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đ ng người, đ ng tội.
. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Đặng Sỹ Q, Hội đồng t ph c th m t thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo rất nguy hiểm cho ã hội, đã m phạm chế độ quản l đặc biệt của Nhà nước đối với các chất g y nghiện, g y mất trật tự trị an ã hội, là nguyên nh n làm phát sinh nhiều loại tội phạm hác. Khi quyết định hình phạt, Tòa án sơ th m đã đánh giá đ ng tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nh n th n của bị cáo; áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và phạt bị cáo 06 năm tù là phù hợp. Tại cấp ph c th m, gia đình bị cáo có đơn in giảm nhẹ hình phạt, trình bày hoàn cảnh gia đình hó hăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình; vợ bị cáo sinh con thứ 3 phải mổ cấp cứu tại Bệnh viện Phụ sản Hà Nội, nay đau yếu thường uyên; gia đình bị cáo thuộc gia đình chính sách, bố bị cáo được Nhà nước tặng Huy chương chiến sỹ vẻ vang, ng nội bị cáo là thương binh chống Pháp có Hu n chương háng chiến hạng nhì và Hu n chương chiến sỹ vẻ vang, bà nội bị cáo có Huy chương háng chiến. Đơn được chính quyền địa phương ác nhận và đề nghị. Gia đình bị cáo còn giao nộp giấy ra viện của vợ bị cáo là Phạm Thị Thùy Dương do Bệnh viện Phụ Sản Hà Nội cấp. Đ y là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại hoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên có căn cứ để chấp nhận háng cáo, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo như quan điểm của Viện iểm sát nh n d n t nh Hưng ên tại phiên toà.
. Các quyết định hác của bản án sơ th m h ng có háng cáo, h ng bị háng nghị nên Hội đồng t
h ng em t.
. Về án phí: Bị cáo kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí ph c th m hình sự.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 343; điểm b hoản 1, hoản 2 Điều 355; điểm c hoản 1 Điều 357; hoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; hoản 2 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận háng cáo của bị cáo Đặng Sỹ Q. S a bản án hình sự sơ th m số 21/2022/HS-ST ngày 09/5/2022 của Tòa án nh n d n huyện Kim Động, t nh Hưng ên.
Áp dụng điểm n hoản 2 Điều 249; điểm s hoản 1 và hoản 2 Điều 51của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Đặng Sỹ Q phạm tội “Tàng trữ trái ph p chất ma t y”. X phạt Đặng Sỹ Q 05 (năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 09/9/2021.
2. Về án phí: Bị cáo Đặng Sỹ Q không phải chịu án phí hình sự ph c th m.
3. Các quyết định hác của bản án hình sự sơ th m h ng có kháng cáo, háng nghị đã có hiệu lực thi hành ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng nghị.
Bản án ph c th m có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - Vụ KTGĐ I - TAND tối cao; - VKSND t nh Hưng ên; - Phòng HSNVCS-CA t nh Hưng ên; - TAND huyện Kim Động; - VKSND huyện Kim Động; - C ng an huyện Kim Động; - Chi cục THSDS huyện Kim Động; - Bị cáo; - Người tham gia tố tụng hác; - Lưu: Hồ sơ vụ án, VP, Tòa HC. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Tuấn Hưng |