Bản án 45/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 14/5/2021, Phạm Văn Đ điều khiển xe mô tô BKS: 34FA - 6788 (dung tích xilanh 49 cm3) di chuyển trên đường Quốc lộ 39 hướng từ huyện TL, Hưng Yên đi trung tâm thành phố H. Khi đi đến Km37+300 QL 39 thuộc AC2, xã LP, thành phố H, do Đ điều khiển xe mô tô ngoảnh mặt về phía sau, không chú ý quan sát người và phương tiện di chuyển phía trước nên đã xảy ra va chạm giữa xe mô tô do Đ điều khiển với anh Nguyễn Lập Th đang đi bộ qua đường (anh Th đang đi bộ qua đường từ vỉa hè bên phải sang vỉa hè bên trái theo chiều đường QL39 hướng từ trung tâm thành phố H đi huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên). Hậu quả: Phạm Văn Đ và anh Nguyễn Lập Th bị đa chấn thương, phải đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Hưng Yên. Đến 13 giờ 30 phút ngày 17/5/2021 anh Nguyễn Lập Th tử vong. Xe mô tô BKS: 34FA - 6788 bị hư hỏng.

Biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 17 giờ 50 phút ngày 14/5/2021 thể hiện: Hiện trường chung nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ là lòng đường QL39 đoạn Km 37+300 thuộc địa phận xã LP, thành phố H, tỉnh Hưng Yên. Mặt đường nhựa QL39 được dải nhựa bằng phẳng, có bề rộng 11m, ở giữa lòng đường được kẻ vạch sơn đứt quãng, màu vàng dọc theo chiều dài đường. Phía Đông là hướng đi Thái Bình. Phía Tây là hướng đi thành phố H. Phía Bắc tiếp giáp đường nhựa là hành lang đường rộng 4m, bên ngoài là dãy nhà dân gồm nhà ông Tường, nhà ông Hiền, nhà ông Quý. Phía Nam tiếp giáp với mép đường nhựa QL39 là hành lang đường, bên ngoài là dãy nhà dân gồm nhà ông Đạo, nhà ông Tuyến, nhà ông Thực. Quan sát lòng đường nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông thông thoáng, không cản trở tầm nhìn và quan sát của các xe. Thống nhất lấy cột điện lực thành phố H 1.6 TBA Liên Phương 1 (C) là điểm mốc và góc nhà phía Đông Nam nhà ông Hiền làm điểm mốc để xác định vị tại hiện trường. Đo từ mép cột điện lực (C) vào lòng đường nhựa và chếch về hướng Thái Bình 8.20 m là điểm đầu của đám dấu vết mài, miết, hằn đen, cà xước mặt đường đứt quãng kích thước (6.65 x 0.70) m được ký hiệu (1). Chiều của dấu vết đi từ hướng Thái Bình đi về phía thành phố H và chếch sang lề đường phải, đo từ đầu dấu vết (1) vào lề đường phải 6.20 m là đến góc phía Đông Nam nhà ông Hiền, đo từ đầu dấu vết (1) ra mép đường nhựa phải là 1.70 m, đo từ điểm cuối dấu vết (1) vào mép đường nhựa phải là 0.15 m. Điểm cuối của đám dấu vết (1) này là điểm tiếp xúc giữa lề đường với đầu tay phanh bên phải tay lái của xe mô tô BKS: 34FA - 6788 đang nằm đổ nghiêng sang phải trên mặt đường nhựa QL 39. Đầu xe quay về hướng thành phố H, đuôi xe quay về hướng Thái Bình, đo từ tâm trục bánh trước xe máy này ra mép đường nhựa phải là 0.60 m, đo từ tâm trục bánh sau xe mô tô này ra mép đường nhựa phải là 0.20 m. Xe mô tô được đánh ký hiệu (2). Đo từ tâm trục bánh trước xe mô tô này về hướng thành phố Hưng Yên 1.20 m rồi đo tiếp vuông góc ra mép đường nhựa phải 0.60 m là đến tâm của đám chất nhày màu hồng, loang nổ trên mặt đường và lề đường phải có kích thước (0.70 x 0.50) m. Tâm của đám chất nhày màu hồng này nằm trùng với mép đường nhựa phải được ký hiệu là (3).

Biên bản khám nghiệm phương tiện xe mô tô BKS 34FA - 6788 hồi 16 giờ 15 phút ngày 19/5/2021: Tại vị trí mặt hình đồng hồ công tơ mét bị gãy nẫy, bật rời khỏi vị trí ban đầu tạo khe hở 4 cm. Trên bề mặt mặt kính này có dấu vết vỡ nhựa kích thước (14 x 8) cm. Đèn pha của xe bị gãy nẫy, bật rời khỏi vị trí ban đầu. Đèn xi nhan bên phải bị gẫy nẫy, bật rời khỏi vị trí ban đầu. Ốp nhựa đầu xe bên phải tay lái, phía trước có dấu vết cọ sát, sạt nhựa, kích thước (8 x 3)cm, chiều phát triển từ trước về sau, từ trái qua phải. Tại mặt trước tay phanh bên phải có dấu vết cọ sát, sạt kim loại kích thước (1 x 1)cm, chiều phát triển của dấu vết từ trước về sau, từ trái qua phải. Ốp tay nắm bên phải tay lái bị bật rời khỏi vị trí ban đầu, phần đầu tay nắm này còn để để lại dấu vết cọ sát, sạt nhựa kích thước (2,5 x 1)cm, chiều phát triển từ trước về sau, từ trái qua phải. Đầu tay nắm ghi đông bên phải bị đẩy lệch từ trên xuống dưới, lệch so với vị trí ban đầu 1,0 cm. Tại mặt ngoài bên phải má lốp bánh xe phía trước, có dấu vết cọ sát, sạt cao su làm sạch bụi đất, kích thước (30 x 1,5)cm, dấu vết này nằm trên ký hiệu mã chữ “TAPANESE STANDARD”, chiều phát triển của dấu vết từ hướng mặt lăn vào tâm bánh xe, từ phải qua trái. Đèn xi nhan trái bị nứt vỡ, không rõ hình, kích thước (4 x 5)cm. Mặt ngoài cần đạp phanh bên phải có dấu vết cọ sát, sạt kim loại, kích thước (3 x 0,5)cm, chiều phát triển từ trước về sau, từ phải sang trái. Tại mặt ngoài cần để chân phía trước bên phải có dấu vết cọ sát, sạt cao su, sạt kim loại, kích thước (3 x 2)cm, chiều phát triển từ trước về sau, từ phải sang trái. Cần để chân này bị tác động đẩy lùi về sau, lệch so với vị trí ban đầu 3 cm. Mặt ngoài quai xách bên sườn xe bên phải có dấu vết cọ sát, sạt kim loại, kích thước (3,5 x 1)cm, chiều phát triển từ trước về sau, từ trên xuống dưới, từ phải qua trái. Trên bề mặt của dấu vết này còn để lại chất bột màu trắng. Tại phần ốp nhựa đầu xe ghi đông bên trái và phần nhựa mặt nạ của xe có vết vỡ nhựa kích thước (30 x 9) cm chiều của vết vỡ từ trước về sau, phải sang trái.

Biên bản khám nghiệm tử thi Nguyễn Lập Th hồi 14 giờ 30 phút ngày 17/5/2021:

- Vùng đầu mặt cổ: Tử thi hai mắt nhắm kết mạc mắt hai bên nhợt, nhãn cầu hai bên không vỡ, đồng tử hai bên giãn tối đa, hai lỗi mũi không có máu, hai lỗ tai không có máu, miệng ngậm lưỡi nằm trong khung răng, khoang miệng không có máu, kiểm tra hệ thống răng không tổn thương.

- Vùng trán, chính mũi nằm trên đường giữa cách chân tóc trán 6cm có đám bầm tụ máu kích thước (3 x 2)cm, vùng trán, đỉnh thái dương nằm trên đường giữa có đám sưng nề bầm tụ máu kích thước (21 x 19)cm. Trên đám này nằm sát đường chân tóc trán có vết mổ cũ kích thước (21 x 0,2)cm được khâu bằng 26 mũi chỉ rời, kiểm tra thấy khuyết tổ chức xương đỉnh thái dương bên trái kích thước (14 x 11)cm. Kiểm tra xương hàm hai bên vững, vùng cổ không phát hiện tổn thương.

- Vùng ngực bụng: Vùng ngực bên phải cách đường giữa 06cm cách bờ dưới xương đòn 03 cm, có đám sưng nề bầm tím kích thước (11 x 5)cm, vùng ngực bên trái cách đường giữa 03 cm, cách bờ dưới xương đòn 05 cm có đám sưng nề bầm tím kích thước (8 x 4)cm, kiểm tra xương, lồng ngực hai bên vững, vùng bụng không phát hiện tổn thương.

- Vùng lực chậu hông: Vùng lưng không phát hiện tổn thương, kiểm tra khung chậu hai bên vững, hai tay, mặt sau khủy tay phải có đám sây sát da bầm tụ máu kích thước 9x6 cm. Kiểm tra hệ thống xương hai tay vững.

- Hai chân: Mặt trước đoạn 2/3 dưới đùi phải có đám bầm tím kích thước (11 x 7)cm, kiểm tra hệ thống xương hai chân vững. Mổ vùng đỉnh, thái dương thấy tổ chức dưới da cơ bầm tụ máu, thấy vỡ xương đỉnh, thái dương bên trái, tổ chức não phù nề, kích thước vết vỡ xương (10 x 0,2)cm.

Bản kết luận giám định số 90/GĐPY-PC09 ngày 24/5/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hưng Yên, kết luận nguyên nhân ông Nguyễn Lập Th chết là do chấn thương sọ não, vỡ xương hộp sọ. Thể loại chết: không tự nhiên.

Bản kết luận định giá tài sản ngày 18/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố H, kết luận: Xe mô tô nhãn hiệu FERROLI JAPAN, BKS: 34FA - 6788 có tổng thiệt hại tài sản là 314.000 đồng.

Bản kết luận giám định số 4669/C09-P6 ngày 18/6/2021 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: 01 video có tên “Video clip TNGT ngày 14.5.2921.mp4 (Thời lượng 02 phút 47 giây) được lưu trữ trong 01 thẻ nhớ MicroSD màu đen. Kết luận: Không phát hiện dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong tệp video mẫu cần giám định.

Vật chứng thu giữ gồm: 01 xe mô tô BKS 34FA - 6788; 01 Đăng ký xe mô tô, xe máy BKS: 34FA-6788; 01 thẻ nhớ có dòng chữ ký hiệu Micro 1GB bên trong có lưu trữ đoạn video clip ghi lại nội dung, diễn biến vụ tai nạn giao thông nêu trên do anh Mai Văn Ph sinh năm 1977 ở Thôn AC2, xã LP, thành phố H giao nộp.

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi xảy ra tai nạn, Phạm Văn Đ đã tự nguyện bồi thường cho gia đình chị Vũ Thị T (đại diện gia đình anh Th) số tiền 10.000.000 đồng. Chị T đã nhận đủ số tiền trên và yêu cầu Đ tiếp tục phải bồi thường tiếp số tiền 80.000.000 đồng và cấp dưỡng đối với cháu Nguyễn Hoàng L (con của anh Th) theo quy định của pháp luật đến khi cháu L đủ 18 tuổi.

Đối với chiếc xe mô tô BKS 34FA-6788 nhãn hiệu: FERROLIJAPAN, Đ khai vào tháng 3/2021 mua của một người không rõ tên tuổi, địa chỉ. Quá trình điều tra xác định chiếc xe có tên chủ sở hữu là anh Nguyễn Văn K ở Tân Hồng - Bình Giang - Hải Dương. Anh K xác định đã bán cho một người không quen biết từ năm 2018 với giá 1.300.000 đồng.

Tại bản cáo trạng số: 49/CT-VKS-TPHY ngày 28/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Hưng Yên đã truy tố Phạm Văn Đ về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay:

- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình.

- Bị cáo và gia đình bị hại thống nhất ngoài số tiền 10.000.000 đồng bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại, bị cáo sẽ bồi thường thêm cho gia đình bị hại tổng số tiền 100.000.000 đồng bao gồm tiền chi phí viện phí, tiền mai táng, tiền tổn thất tinh thần, tiền cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Hoàng L.

- Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H: Giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng. Đề nghị HĐXX:

+ Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Phạm Văn Đ từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

+ Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46, khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 591 của Bộ luật dân sự. Buộc bị cáo Phạm Văn Đ phải bồi thường tiếp cho gia đình chị Vũ Thị T tiền chi phí viện phí, tiền mai táng, tiền tổn thất tinh thần, tiền cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Hoàng L với tổng số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng chẵn).

+ Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Trả lại cho bị cáo Phạm Văn Đ 01 chiếc mô tô BKS: 34FA - 6788 nhãn hiệu: FEROLIJAPAN, xe này là của bị cáo nên sẽ trả lại cho bị cáo cùng 01 Đăng ký xe mô tô, xe máy BKS: 34FA - 6788.

+ Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi trên của Phạm Văn Đ đã vi phạm khoản 4 Điều 11 Luật giao thông đường bộ, gây hậu quả làm chết một người nên Đen đã phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Việc Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố bị cáo về tội danh và áp dụng Điều luật như bản Cáo trạng đã viện dẫn là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo là người điều khiển xe mô tô tham gia giao thông nhưng không chấp hành các quy tắc của Luật giao thông đường bộ, điều khiển xe không đảm bảo an toàn. Quá trình điều khiển xe mô tô, bị cáo ngoảnh mặt về phía sau không quan sát phía trước theo hướng di chuyển nên đã để xảy ra va chạm với anh Nguyễn Lập Th là người đang đi bộ sang đường gây nên tai nạn giao thông dẫn đến hậu quả làm anh Nguyễn Lập Th bị chết. Bị cáo là người có nhân thân xấu, có hai tiền án về tội Trộm cắp tài sản, và tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Vì vậy xét thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng bị cáo và phòng ngừa chung.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đều thành khẩn khai nhận tội, bị cáo đã bồi thường khắc phục hậu quả nhằm bù đắp một phần thiệt hại cho gia đình bị hại nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

- Đối với chiếc mô tô biển số 34FA-6788 nhãn hiệu: FEROLIJAPAN, xe này là của bị cáo, do bị cáo phạm tội với lỗi vô ý nên sẽ trả lại cho bị cáo cùng 01 Đăng ký xe mô tô, xe máy BKS: 34FA - 6788.

- Đối với 01 thẻ nhớ bên trong có lưu trữ đoạn video clip ghi lại nội dung, diễn biến vụ tai nạn giao thông. Đây là tài liệu, chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo nên sẽ được lưu trong hồ sơ.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Về tội danh và hình phạt:

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn Đ phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

Xử phạt: Bị cáo Phạm Văn Đ 01 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo.

[2] Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46, khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 591 của Bộ luật dân sự.

Buộc bị cáo Phạm Văn Đ phải bồi thường tiếp cho gia đình chị Vũ Thị T tiền chi phí viện phí, tiền mai táng, tiền tổn thất tinh thần, tiền cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Hoàng L với tổng số tiền là 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng chẵn).

Kể từ ngày gia đình chị Vũ Thị T có đơn đề nghị, cơ quan thi hành án ra quyết định thi hành, nếu bị cáo Đ không thi hành khoản tiền bồi thường trên thì phải chịu lãi suất theo quy định tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

[3] Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Trả lại bị cáo 01 chiếc xe mô tô BKS 34FA - 6788 nhãn hiệu: FEROLIJAPAN và 01 Đăng ký xe mô tô, xe máy BKS: 34FA - 6788.

(Vật chứng trên có đặc điểm, trọng lượng theo Quyết định chuyển vật chứng số 41/QĐ-VKS ngày 28/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H).

[4] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội.

Bị cáo Phạm Văn Đ phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và 5.000.000đ án phí dân sự sơ thẩm. Cộng bằng 5.200.000đ (Năm triệu hai trăm ngàn đồng) án phí.

[6] Về quyền kháng cáo: Án xử sơ thẩm công khai có mặt bị cáo, đại diện theo pháp luật của bị hại chị Vũ Thị T và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Đ. Vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Vũ Tuấn Ng. Báo cho bị cáo và các đương sự có mặt biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.