Bản án 45/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào hồi 16 giờ 15 phút, ngày 26/4/2020, tại thôn N, xã K, huyện T, tỉnh Lạng Sơn, Công an huyện Tràng Định bắt quả tang Nông Văn T1 có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, tang vật thu giữ: 01 gói nilon màu trắng bên trong có 03 gói đựng chất bột màu trắng; 01 xe mô tô biển kiểm soát 12H1-31374; 01 điện thoại OPPO có lắp sim thuê bao 0975362753; 01 ví giả da màu nâu đã qua sử dụng, bên trong có 01 thẻ ngân hàng Agribank mang tên NONG VAN D, 01 thẻ ngân hàng mang tên LO THI CUC P, 01 giấy biên nhận bán xe kiêm bảo hành xe máy Thành Trung, 01 thẻ khách hàng mang tên Nông Văn T1, 08 mảnh giấy ô ly màu trắng diện 4cm x 4cm, và số tiền 104.000 đồng. T1 khai nhận số ma túy bị bắt quả tang là của T1 mua trước đó tại nhà của Nguyễn Thế T, trú tại: Thôn B, xã Đ, huyện T, tỉnh Lạng Sơn với vợ chưa cưới của T là Hoàng Thị T2 02 gói nhỏ ma túy Heroine với giá 400.000 đồng về chia nhỏ ra để bản thân sử dụng và bán lại cho Long Văn T5.

Cơ quan điều tra Công an huyện Tràng Định khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Thế T, thu giữ trong người T 01 gói chất bột màu trắng được gói bằng giấy kẻ ô ly và 01 lớp nilon màu xanh bên ngoài; thu của Hoàng Thị T2 (sống chung với T ) 01 lọ nhựa màu xanh bên trong có 03 gói chất bột màu trắng được gói bằng giấy trắng có chữ viết; số tiền 400.000 đồng và 04 điện thoại di động; thu trên người Nguyễn Thế T 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO, 01 điện thoại Masstel, 01 ví da màu đen bên trong có số tiền 2.720.000 đồng và 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 thẻ ngân hàng Vietinbank cùng mang tên Hoàng Thị T2, 01 đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Thế T; 01 cân tiểu ly điện tử; 10 vỏ nilon kim tiêm; 06 mảnh giấy màu vàng; 08 mảnh giấy màu trắng.

Tại bản kết luận giám định số 135/KL-PC09, ngày 28/4/2020 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn đã kết luận:

- Phong bì thư ghi: ‘‘Tang vật thu giữ bắt quả tang của Nông Văn T1 ngày 26/4/2020” chất bột màu trắng gửi giám định đều là chất ma túy Heroine, có tổng khối lượng 0,045 gam (đã trừ bì).

- Phong bì thư ghi: ‘‘Tang vật thu giữ bắt quả tang của Nguyễn Thế T ngày 26/4/2020” chất bột màu trắng gửi giám định đều là chất ma túy Heroine, có tổng khối lượng 0,078 gam (đã trừ bì); chất bột màu trắng dạng cục gửi giám định là chất ma túy Heroine, có khối lượng 2,945 gam (đã trừ bì).

Xét thấy có dấu hiệu tội phạm mua bán trái phép chất ma túy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tràng Định khởi tố vụ án, bị can, bắt tạm giam Nguyễn Thế T, Nông Văn T1, Hoàng Thị T2 để điều tra làm rõ.

Tại cơ quan điều tra Nguyễn Thế T khai nhận: Số ma túy Heroine bị thu giữ khi khám xét là của T mua tại thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn ngày 24/4/2020 với một đối tượng tên B (T không rõ tên đầy đủ, tuổi, địa chỉ) với giá 4.000.000 đồng, đem về sử dụng và chia nhỏ ra bán kiếm lời cụ thể:

- Ngày 24/4/2020 bán cho 01 đối tượng nghiện ma túy không biết tên, tuổi địa chỉ 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng tại cổng sắt nhà của T .

- Vào khoảng 15 giờ ngày 24/4/2020 bán cho Lục Văn T3 cò gọi là Tiến K 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng tại nhà của T .

- Ngày 25/4/2020 tại nhà T, đã bán cho Ằng tức Hoàng Đức M 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng.

- Ngày 26/4/2020 T đưa Hoàng Thị T2 05 gói ma túy Heroine để mang ra cổng bán cho Nông Văn T1 02 gói với giá 400.000 đồng.

Nguyễn Thế T còn khai nhận vào khoảng tháng 3/2020 T một mình đi xe khách đến cửa khẩu T, huyện V, tỉnh Lạng Sơn mua 01 gói ma túy Heroine giá 2.000.000 đồng với một người đàn ông Việt Nam đem về chia nhỏ ra bán lại kiếm lời, cụ thể:

Cuối tháng 3/2020, vào buổi tối bán cho Đường Thanh H1 01 gói ma túy Heroine giá 100.000 đồng tại nhà T ; buổi sáng hôm sau tiếp tục bán cho Hoàng Đức M tức ‘‘Ằ” 01 gói ma túy Heroine giá 100.000 đồng; ngày 12/4/2020 đưa cho Hoàng Thị T2 01 gói chất ma túy rồi T2 đem ra cổng bán cho một nam thanh niên không quen biết giá 100.000 đồng; ngày 16/4/2020, T tiếp tục đưa ma túy cho Hoàng Thị T2 bán cho một nam thanh niên ở xã T, huyện T 02 gói ma túy Heroine với giá 200.000 đồng; ngày 19/4/2020, bán cho Nông Văn T1 01 gói ma túy Heroine với giá 200.000 đồng.

Hoàng Thị T2 khai nhận: Biết Nguyễn Thế T nghiện ma túy, mua bán trái phép chất ma túy Heroine để kiếm lời nhưng vẫn giúp T bán ma túy cho các đối tượng nghiện. Số tiền có được từ bán ma túy, T và T2 dùng chi tiêu chung cho cuộc sống sinh hoạt hàng ngày của hai người, T thừa nhận hai người chung sống với nhau như vợ chồng, T2 đã bán ma túy Heroine 03 lần cụ thể:

- Lần 1: Ngày 12/4/2020, T2 nhận 01 gói ma túy của T đưa cho mang ra cổng bán cho một nam thanh niên với giá 100.000 đồng.

- Lần 2: Ngày 16/4/2020, T2 nhận 02 gói ma túy T đưa cho bán cho người nghiện với giá 200.000 đồng.

- Lần 3: Ngày 26/4/2020 T đưa cho T2 01 hộp nhựa mà xanh có 05 gói ma túy Heroine loại 200.000 đồng/gói, đến khoảng 15 giờ T2 bán cho Nông Văn T1 02 gói ma túy Heroine với giá 400.000 đồng.

Tại Cơ quan điều tra, và tại phiên tòa Nông Văn T1 thừa nhận bản thân nghiện chất ma túy Heroine, T1 đi mua ma túy Heroine với Nguyễn Thế T về để sử dụng và bán lại cho các đối tượng nghiện để kiếm lời, cụ thể: Giữa tháng 4/2020, T 1 bán cho Hoàng Trọng H2 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng; ngày 19/4/2020 T1 bán cho Nông Văn T4 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng; chiều tối 20/4/2020 T1 bán cho Hoàng Trọng H2 01 gói ma túy Heroine với giá 50.000 đồng; ngày 21/4/2020 T 1 bán cho Nông Văn H3 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng; ngày 26/4/2020 T 1 đến mua ma túy Heroine với Hoàng Thị T2 02 gói với giá 400.000 đồng với mục đích để bán cho Long Văn T5, đang trên đường về thì bị lực lượng Công an huyện Tràng Định bắt quả tang.

Với nội dung sự việc trên, tại bản Cáo trạng số 48/CT-VKSTĐ ngày 08 tháng 9 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố các bị cáo Nông Văn T1, Nguyễn Thế T, Hoàng Thị T2 về tội Mua bán trái phép chất ma túy, quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên bị cáo Nông Văn T1 đề nghị Hội đồng xét xử tuyên trả cho bị cáo 01 ví giả da màu nâu đã qua sử dụng, bên trong có 01 thẻ ngân hàng Agribank mang tên NONG VAN D, 01 thẻ ngân hàng mang tên LO THI CUC P, 01 giấy biên nhận bán xe kiêm bảo hành xe máy Thành Trung, 01 thẻ khách hàng mang tên Nông Văn T1; 01 chiếc mô tô nhãn hiệu YAMAHA biển kiểm soát 12H1-31374 và 4.000 đồng. Đối với 01 điện thoại OPPO màu đỏ, số IMEI1: 86934703084121 bên trong có lắp sim thuê bao 0975362753 và 100.000 đồng là phương tiện dùng vào việc phạm tội không yêu cầu trả lại.

Tại phiên tòa bị cáo Hoàng Thị T2 đề nghị Hội đồng xét xử trả cho bị cáo 04 chiếc điện thoại cụ thể: 01 điện thoại nhãn hiệu Itel màu đỏ, số IMEI1: 358625100681966; 01 điện thoại nhãn hiệu Lenovo màu xanh, số IMEI1: 868087022451270; 01 điện thoai nhãn hiệu VIVO màu xanh, số IMEI1: 967418041916319; 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu tím than, số IMEI2: 86934703084121; 01 giấy chứng minh nhân dân; 01 giấy phép lái xe hạnh A1; 01 thẻ ngân hàng Viettinbank. Đối với số tiền 400.000 đồng là tiền do phạm tội mà có không yêu cầu trả lại.

Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thế T đề nghị Hội đồng xét xử trả cho bị cáo 01 đăng ký xe mô tô xe máy biển kiểm soát 12T1-09136, 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu xanh, số IMEI1: 860340045438537; 01 điện thoại nhãn hiệu Masstel, số IMEI1: 359366093674010 và số tiền 2.720.000 đồng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn tham gia tại phiên tòa, giữ nguyên bản Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; Điều 17; Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thế T mức án từ 07 (bẩy) năm 06 (sáu) tháng đến 08 (tám) năm tù; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; Điều 17; Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Hoàng Thị T2 mức án từ 07 (bẩy) năm đến 07 (bẩy) năm 06 (sáu) tháng tù; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nông Văn T1 mức án từ 07 (bẩy) năm đến 07 (bẩy) năm 06 (sáu) tháng tù; hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo Nguyễn Thế T, Hoàng Thị T2, Nông Văn T1 vì bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, hàng tháng không có thu nhập và không sở hữu tài sản gì có giá trị.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử:

Tịch thu tiêu hủy: 02 phong bì niêm, phong bên trong đựng ma túy là tang vật vụ án sau khi giám định; 08 mảnh giấy trắng ô ly; 01 cân tiểu ly điện tử; 10 vỏ nilon kim tiêm; 06 mảnh giấy màu vàng; 08 mảnh giấy màu trắng.

Tịch thu hóa giá sung ngân sách Nhà nước gồm: 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu xanh của bị cáo Nguyễn Thế T; 01 điện thoại OPPO, 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA biển kiểm soát 12H1-31374, 01 giấy biên nhận bán xe kiêm bảo hành xe máy Thành Trung, 01 thẻ khách hàng của bị cáo Nông Văn T1.

Tịch thu số tiền do các bị cáo phạm tội mà có gồm: 100.000 đồng của Nông Văn T1; 400.000 đồng của Hoàng Thị T2.

Ngoài ra còn tịch thu số tiền các lần, các bị cáo bán ma túy thu lợi bất chính cho các đối tượng nghiện cụ thể thu của bị cáo Nguyễn Thế T 06 lần với số tiền 1.000.000 đồng; thu của bị cáo Nông Văn T1 04 lần với số tiền 350.000 đồng nộp ngân sách Nhà nước.

Trả cho bị cáo Nông Văn T1 01 ví giả da, 01 thẻ ngân hàng Agribank mang tên NONG VAN D; 01 thẻ ngân hàng mang tên LO THI CUC P và 4.000 đồng.

Trả cho Nguyễn Thế T 01 điện thoại nhãn hiệu 01 điện thoại nhãn hiệu Masstel, 01 ví da màu đen, 01 đăng ký xe mô tô xe máy biển kiểm soát 12T1-09136 và số tiền 2.720.000 đồng (số tiền này cần tạm giữ để bảo đảm thi hành án).

Trả cho bị cáo Hoàng Thị T2 04 chiếc điện thoại; 01 giấy chứng minh nhân dân; 01 giấy phép lái xe hạng A1; 01 thẻ ngân hàng Viettinbank.

Về án phí: Các bị cáo tuyên là có tội phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Người bào chữa cho các bị cáo Nông Văn T1, Hoàng Thị T2 tiến hành đối đáp, tranh luận, đưa ra các luận cứ trình bày: Bị cáo T 1 tuổi đời còn trẻ mới học hết lớp 11/12 trình độ hiểu biết còn hạn chế nên dễ bị lôi kéo, dụ dỗ mắc nghiện ma túy, từ đó bước vào con đường mua bán ma túy nhằm kiếm tiền thỏa mãn cơn nghiện. Bản thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, tích cực khai báo thành khẩn, ăn năm hối cải, gia đình bị cáo thuộc hộ nghèo đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; về điều luật, tội danh, mức hình phạt nhất trí với mức đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát; xử lý vật chứng không nhất trí đề nghị của Viện kiểm sát tịch thu đối với chiếc xe mô tô của bị cáo T 1, đề nghị Hội đồng xem xét tuyên trả chiếc xe mô tô cho bị cáo T 1, đó là phương tiện đi lại của gia đình; đối bị cáo Hoàng Thị T2 mới học hết lớp 9/12 trình độ hiểu biết còn hạn chế nên bị cáo tham tích cực giúp bị cáo T mua bán ma túy nhằm kiếm tiền thu lợi bất chính để dùng vào việc chi tiêu gia đình, bị cáo đã tham gia nhiều lần bán ma túy cho các đối tượng nghiện ma túy. Tuy nhiên, bản thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, tích cực khai báo thành khẩn, ăn năm hối cải, về hoàn cảnh gia đình chồng chết, một mình nuôi con nhỏ đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; về điều luật, tội danh, mức hình phạt nhất trí với mức đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Thế T, Nông Văn T1, Hoàng Thị T2 khai báo thành khẩn hành vi phạm tội của mình, ăn năn hối cải. Các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt xử cho các bị cáo mức án thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 2, khoản 5 Điều 251; Điều 17; Điều 38; điểm a khoản 1 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 47; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 58 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thế T;

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251; Điều 17; Điều 38; điểm a khoản 1 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 47; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 58 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Hoàng Thị T2;

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251; Điều 38; điểm a khoản 1 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 47; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nông Văn T1.

Căn cứ khoản 2, điểm a, b khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 332 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

1. Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Thế T, Nông Văn T1, Hoàng Thị T2 phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.

1.1. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thế T 07 (bẩy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tính từ ngày 26 tháng 4 năm 2020.

1.2. Xử phạt bị cáo Nông Văn T1 07 (bẩy) năm tù, thời hạn tính từ ngày 26 tháng 4 năm 2020.

1.3. Xử phạt bị cáo Hoàng Thị T2 07 (bẩy) năm tù, thời hạn tính từ ngày 26 tháng 4 năm 2020.

2. Hình phạt bổ sung: Xử phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Thế T 5.000.000 (năm triệu) đồng nộp Ngân sách Nhà nước.

3. Xử lý vật chứng :

3.1. Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định đựng trong 01 Phong bì niêm phong thu giữ khi khám xét chỗ ở của Nguyễn Thế T ngày 26/4/2020; 01 Phong bì niêm phong thu giữ quả tang của Nông Văn T1 ngày 26/4/2020; 08 mảnh giấy trắng ô ly; 01 cân tiểu ly điện tử; 10 vỏ nilon kim tiêm; 06 mảnh giấy màu vàng; 08 mảnh giấy màu trắng;

3.2. Tịch thu hóa giá sung ngân sách Nhà nước gồm: 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu xanh số IMEI1: 860340045438537 của bị cáo Nguyễn Thế T; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA biển kiểm soát 12H1-31374, 01 giấy biên nhận bán xe kiêm bảo hành xe máy Thành Trung, 01 thẻ khách hàng, 01 điện thoại OPPO màu đỏ, số IMEI1: 86934703084121 bên trong có lắp sim thuê bao 0975362753 của bị cáo Nông Văn T1;

3.3. Tịch thu số tiền do các bị cáo phạm tội mà có gồm: 100.000 đồng của Nông Văn T1; 400.000 đồng của Hoàng Thị T2 (số tiền trên được giao nhận theo giấy ủy nhiệm chi số 14, giữa đơn vị trả tiền Công An huyện Tràng Định, đơn vị nhận tiền Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tràng Định, tài khoản số: 3949.0.1054413.00000, tại Kho bạc Nhà nước huyện Tràng Định, ngày 15/9/2020).

3.4. Tịch thu 1.000.000 (một triệu) đồng của bị cáo Nguyễn Thế T; 350.000 (ba trăm năm mươi nghìn) đồng của bị cáo Nông Văn T1 (là tiền thu lợi bất chính do bán ma túy có được) nộp ngân sách Nhà nước.

3.5. Trả cho bị cáo Nông Văn T1 01 ví giả da màu nâu đã qua sử dụng; 01 thẻ ngân hàng Agribank mang tên NONG VAN D; 01 thẻ ngân hàng mang tên LO THI CUC P, 4.000 (bốn nghìn) đồng (số tiền trên được giao nhận theo giấy ủy nhiệm chi số 14, giữa đơn vị trả tiền Công An huyện Tràng Định, đơn vị nhận tiền Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tràng Định, tài khoản số: 3949.0.1054413.00000, tại Kho bạc Nhà nước huyện Tràng Định, ngày 15/9/2020).

3.6. Trả cho bị cáo Nguyễn Thế T 01 đăng ký xe mô tô xe máy biển kiểm soát 12T1-09136, 01 điện thoại nhãn hiệu Masstel, số IMEI1: 359366093674010, 01 ví da màu đen, 2.720.000 đồng của Nguyễn Thế T số tiền trên cần tạm giữ để bảo đảm thi hành án (số tiền trên được giao nhận theo giấy ủy nhiệm chi số 14, giữa đơn vị trả tiền Công An huyện Tràng Định, đơn vị nhận tiền Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tràng Định, tài khoản số: 3949.0.1054413.00000, tại Kho bạc Nhà nước huyện Tràng Định, ngày 15/9/2020).

3.7. Trả cho bị cáo Hoàng Thị T2 04 chiếc điện thoại gồm: 01 điện thoại nhãn hiệu Itel màu đỏ, số IMEI1: 358625100681966; 01 điện thoại nhãn hiệu Lenovo màu xanh, số IMEI1: 868087022451270; 01 điện thoai nhãn hiệu VIVO màu xanh, số IMEI1: 967418041916319; 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu tím than, số IMEI2: 86934703084121; 01 giấy chứng minh nhân dân; 01 giấy phép lái xe hạng A1; 01 thẻ ngân hàng Viettinbank; 01 ví da màu đen.

(Chi tiết toàn bộ số vật chứng trên theo Biên bản giao nhận vật chứng giữa Chi cục Thi hành án dân sự và Cơ quan điều tra Công an huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn ngày 11/9/2020).

4. Về án phí: Buộc các bị cáo Nguyễn Thế T, Nông Văn T1, Hoàng Thị T2, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách Nhà nước.

5. Quyền kháng cáo: Các bị cáo Nguyễn Thế T, Nông Văn T1, Hoàng Thị T2, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

6. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.