Bản án 45/2018/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!CHÍ!LINH,!TỈNH!HẢI!DƯƠNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán-"Chủ"toạ"phiên"toà: Ông Nguyễn Văn Ngọc!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"

1. Bà Mạc Thị Lan

2. Bà Hoàng Thị Thu Thảo

* Thư ký phiên toà:"Ông Đặng Thái Long - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã

Chí Linh, tỉnh Hải Dương.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh tham gia phiên toà: Bà

Vũ Thị Lệ - Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 7 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh

Hải Dương, xét xử sơ thẩm, công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 39/2018/HSST, ngày 01/6/2018; theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 44/2018/QĐXXST-HS, ngày 25/6/2018 đối với bị cáo:

Vũ!Thị!Mai, sinh năm 1961.

Nơi Đăng ký thường trú và nơi cư trú: Khu dân cư số 3, phường Đông Triều,

thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: Lớp 10/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vũ Đức Nhiên (đã chết) và bà Trần Thị Hồng; có chồng là Phạm Đức Quý và có 02 con; tiền án, có 02 tiền án: Bản án số 181/2011/HSST ngày 10/6/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh xử phạt Vũ Thị Mai 30 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 59 tháng 16 ngày về tội “Vận chuyển hàng cấm”; trong thời gian thử thách Vũ Thị Mai phạm tội mới. Bản án số 155/2013/HSST ngày 22/8/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh xử phạt Vũ Thị Mai 36 tháng tù về tội “Vận chuyển hàng cấm” cộng với 30 tháng tù của bản án số 181/2011/HSST ngày 10/6/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Vũ Thị Mai phải chấp hành hình phạt chung của 2 bản án là 66 tháng tù giam; Vũ Thị Mai chấp hành xong hình phạt tù ngày 31/8/2015, chưa được xóa án tích. Tiền sự, nhân thân: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 03/02/2018, bị tạm giam từ ngày 09/02/2018 tại trại tạm giam Kim chi - Công an tỉnh Hải Dương, có mặt.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm Đức Quý, sinh năm 1952;

địa chỉ: Khu dân cư số 3, phường Đông Triều, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh, có mặt;

- Người tham gia tố tụng khác:

Những người làm chứng:

Anh Lại Văn Mây (tên gọi khác là Sơn), sinh năm 1969

Trú quán: Khu Biểu Nghi 2, phường Đông Mai, thị xã Quảng Yên, tỉnh

Quảng Ninh;

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ

án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ ngày 03/02/2018, Vũ Thị Mai điều khiển xe ô tô biển số

15A-043.36 (là xe thuộc sở hữu chung của vợ chồng Mai và ông Phạm Đức Quý) ra ngã ba Mễ Xá, gần khu vực Cầu Cầm, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh để chở taxi. Khoảng 16 giờ có 01 chiếc xe khách chạy tuyến Móng Cái - Hà Nội (Mai không nhớ biển số xe và hãng xe) đến đỗ gần xe của Mai đang đỗ và bốc xuống 12 thùng hàng được đựng trong 13 bao tải dứa. Khi đó một người đàn ông (không rõ tên tuổi, địa chỉ) khoảng 30 tuổi đến cạnh Mai giới thiệu là phụ xe khách và nói muốn thuê Mai vận chuyển 12 thùng thuốc lá nhãn hiệu 555 nhập lậu từ nước ngoài (không có hóa đơn, chứng từ) chở từ Đông Triều về khu vực Phù Đổng, Gia Lâm, Hà Nội với giá là 1.000.000 đồng, biết rõ là hàng cấm nhưng do cần tiền nên Mai đồng ý. Người phụ xe dặn cứ chở hàng đến nơi sẽ có người ra đón và trả tiền cho Mai. Mai đồng ý và cho người đàn ông kia số điện thoại 0868296363 của Mai để liên lạc. Sau đó Mai và người đàn ông kia bốc hàng lên xe ô tô của Mai, nhưng do xe nhỏ quá nên đã xé lẻ một số thùng thuốc lá để xếp chèn vào vị trí trống của xe, sau đó người đàn ông lên xe đi. Mai sử dụng số điện thoại 0868296363 gọi cho anh Lại Văn Mây (tên gọi khác là Sơn), sinh năm 1969, trú tại: khu Biểu Nghi 2, phường Đông Mai, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh (là người quen của Mai) rủ anh Mây đi cùng Mai lên Hà Nội chơi, anh Mây đồng ý. Mai điều khiển xe đi vào khu vực đền Sinh thuộc xã An Sinh, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh đón anh Mây. Mai điều khiển xe ô tô đi trên quốc Lộ 18 hướng Đông Triều- Sao Đỏ để đi Hà Nội đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày khi đi đến địa phận phường Sao Đỏ, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương thì bị Công an tỉnh Hải Dương kiểm tra phát hiện bắt quả tang. Thu giữ của Vũ Thị Mai 6.050 bao thuốc lá nhãn hiệu 555, mã vạch 50219124 (không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ); 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mastel lắp sim 0868296363; 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu KIA, loại xe Kia Morning SLX, màu bạc, BKS: 15A-043.36; số tiền mặt 289.600.000 đồng; 13 bao tải dứa và các giấy tờ gồm: 01 giấy chứng nhận kiểm định số 2877843; 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô số 010262 BKS: 15A-043.36; 01 giấy phép lái xe mang tên Vũ Thị Mai số 221128163532; 01 giấy thông hành nhập xuất cảnh mang tên Vũ Thị Mai; 01 chứng minh nhân dân mang tên Vũ Thị Mai số 022161000165. Số tiền 289.600.000đ là của vợ chồng Vũ Thị Mai không liên quan đến vụ án, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh đã trả lại cho bị cáo Mai. Thu giữ của anh Lại Văn Mây 01 chiếc điện thoại Nokia lắp sim số 01686238988 và 01 giấy phép lái xe (đã trả lại anh Mây).

Tại bản Kết luận giám định số: 776/C54(P4) ngày 04/02/2018 của Viện

khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát kết luận: 6050 bao thuốc lá nhãn hiệu 555 (mỗi bao gồm 20 điếu) gửi đến giám định đều là thuốc lá điếu thành phẩm nhãn hiệu 555, sản phẩm của CTBAT international Co.Limited được sản xuất tại nước ngoài, hàm lượng nicotin là 1,1 mg/ điếu như ghi trên vỏ cây thuốc; vật chứng hoàn lại sau giám định 5.100 bao thuốc lá nhãn hiệu 555.

Cáo trạng số 39/VKS-HS ngày 28/5/2018, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí

Linh, tỉnh Hải Dương truy tố Vũ Thị Mai phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật hình sự (BLHS) năm 2015.

Tại"phiên"toà:

Bị cáo Vũ Thị Mai khai nhận đã thực hiện hành vi vận chuyển gồm 6050

bao thuốc lá nhãn hiệu 555 nhập lậu, không có hóa đơn, chứng từ cho một người đàn ông Mai không rõ tên tuổi, địa chỉ như nội dung bản cáo trạng nêu, không có ý kiến thắc mắc và đề nghị xin được giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh giữ nguyên quyết định truy

tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vũ Thị Mai phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”. Áp dụng điểm b khoản 3 và khoản 4 Điều 191; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 điều 52, điều 38, điểm a, c khoản 1 và khoản 2 Điều 47 BLHS; Điều 33, 59 Luật hôn nhân và gia đình, Điều 213 Bộ luật dân sự; điểm a khoản 2 và khoản 3 Điều 106; Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự (BLTTHS); Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về án, lệ phí; đề nghị xử phạt bị cáo Vũ Thị Mai từ 63 tháng đến 66 tháng tù, thời hạn tính từ ngày bắt tạm giữ; về hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo Mai 10.000.000đ đến 15.000.000đ sung quỹ Nhà nước; về vật chứng: Tịch thu của bị cáo Mai gồm: 5100 bao thuốc lá điếu hiệu 555 nhập lậu sau khi giám định hoàn lại; 13 chiếc bao tải cho tiêu hủy; 01 điện thoại di động cho phát mại sung quỹ Nhà nước; 01 chiếc xe ô tô BKS 15A-04336 cho phát mại, sau khi phát mại sung quỹ Nhà nước số tiền tương ứng với 1/2 trị giá xe ô tô phần thuộc sở hữu của Mai, trả lại cho ông Quý số tiền tương ứng với 1/2 trị giá xe ô tô phần thuộc sở hữu của ông Quý; Thu hồi 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy chứng nhận kiểm định, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện giao cho Chi cục thi hành án dân sự thị xã Chí Linh, tỉnh Hai Dương sử dụng khi phát mại xe ô tô theo thẩm quyền. Trả lại cho Vũ Thị Mai 01 chứng minh nhân dân; 01 giấy thông hành nhập xuất cảnh, 01 giấy phép lái xe; bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của những

người làm chứng, vật chứng đã thu giữ được và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên có đủ căn cứ để xác định: “Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 03/02/2018, tại Khu vực đường 18 phường Sao Đỏ, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương, Vũ Thị Mai có hành vi vận chuyển trái phép cho một người đàn ông (không rõ tên tuổi, địa chỉ) 6050 bao thuốc lá nhãn hiệu 555, sản phẩm của CTBAT international Co.Limited được sản xuất tại nước ngoài, không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ để nhận số tiền 1.000.000 đồng thì bị Công an tỉnh Hải Dương bắt quả tang".

Bị cáo Vũ Thị Mai thực hiện hành vi vận chuyển thuốc lá điếu nhãn hiệu

555 được sản xuất tại nước ngoài nhập lậu, không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ; là loại hàng hóa Nhà nước cấm kinh doanh nên đã phạm vào tội “Vận chuyển hàng cấm”; Do bị cáo vận chuyển với số lượng 6050 bao thuốc lá điếu nhập lậu (trên 4.500 bao) nên đã phạm vào tội “Vận chuyển hàng cấm” được quy định tại điểm b khoản 3 Điều 191 BLHS năm 2015. Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm đối với xã hội, đã xâm phạm đến trật tự

quản lý kinh tế, là khách thể được Bộ luật hình sự bảo vệ; bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, bản thân bị cáo biết rõ Nhà nước quy định nghiêm cấm mọi hành vi vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu nhưng với động cơ và mục đích tư lợi, bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi vận chuyển hàng cấm này, gây mất trật tự an toàn xã hội, ảnh hưởng đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội đã thực hiện.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Mai đã bị kết án 02 lần,

Bản án số 181/2011/HSST ngày 10/6/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh xử phạt Mai 30 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 59 tháng 16 ngày về tội “Vận chuyển hàng cấm. Bản án số 155/2013/HSST ngày 22/8/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh xử phạt Mai 36 tháng tù về tội “Vận chuyển hàng cấm” cộng với 30 tháng tù của bản án số 181/2011/HSST ngày 10/6/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Mai phải chấp hành hình phạt chung của 2 bản án là 66 tháng tù với tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là tái phạm; Vũ Thị Mai chấp hành xong hình phạt tù ngày 31/8/2015, chưa được xóa án tích nay lại phạm tội mới do lỗi cố ý nên phải chịu thêm tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là "tái phạm nguy hiểm" theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS.

Về tiền sự, nhân thân: Không.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo sau khi phạm tội và tại

phiên tòa đã thành khẩn khai báo nhận tội; có thái độ ăn năn hối cải; có bố đẻ ông Vũ Đức Chiến được UBND xã An Sinh, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh xác nhận là người có công được tặng thưởng Huân chương kháng chiến nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS nên được giảm nhẹ một phần hình phạt.

Xét thấy bị cáo phạm tội vận chuyển hàng cấm với tính chất và mức độ rất

nghiêm trọng, lại phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm cùng với tính chất của tội phạm đã bị kết án trước đó nên cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn và cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục bị cáo và có tác dụng phòng ngừa chung.

[2]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo phạm tội vận chuyển hàng cấm do vụ lợi

nên cần phải áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền 15.000.000đ đối với bị cáo.

[3]. Về vật chứng:

- Đã thu giữ của bị cáo Mai các vật chứng gồm: 6050 bao thuốc lá điếu nhãn

hiệu 555 được sản xuất tại nước ngoài, sau khi giám định hoàn lại 5100 bao thuốc lá điếu, đây là thuốc lá điếu nhập lậu, là hàng hóa Nhà nước cấm kinh doanh nên cần phải tịch thu cho tiêu hủy. 13 chiếc bao tải bị cáo dùng để chứa hàng hóa nhập lậu, không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu cho hủy bỏ. 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mastel lắp sim 1 số 0868296363 bị cáo sử dụng làm phương tiện liên lạc khi phạm tội nên cần tịch thu cho phát mại sung quỹ Nhà nước. 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu KIA, loại xe Morning SLX, màu bạc, BKS: 15A-043.36; đây là tài sản thuộc sở hữu chung của vợ chồng Vũ Thị Mai và ông Phạm Đức Quý phát sinh trong thời kỳ hôn nhân; do bị cáo Mai đã sử dụng xe ô tô làm phương tiện để vận chuyển hàng cấm nên cần phải tịch thu cho phát mại, sau khi phát mại sung quỹ Nhà nước số tiền tương ứng 1/2 trị giá xe ô tô phần thuộc sở hữu của bị cáo Mai; trả lại cho ông Phạm Đức Quý số tiền tương ứng với 1/2 trị giá xe ô tô phần thuộc sở hữu của Quý.

- Đã thu giữ của bị cáo Mai 01 giấy chứng nhận kiểm định, 01 giấy chứng

nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô; do xe ô tô BKS: 15A-043.36 bị tịch thu cho phát mại nên cần phải thu hồi cấc giấy tờ liên quan dến xe ô tô nêu trên giao cho Chi cục thi hành án dân sự thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương sử dụng làm thủ tục phát mại theo thẩm quyền.

- Đã thu giữ của bị cáo Mai số tiền mặt 289.600.000 đồng, do không liên

quan đến tội phạm, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh đã trả lại cho bị cáo Mai; chị Phạm Thúy Linh (con gái bị cáo Mai) đã thay mặt bị cáo Mai nhận số tiền 289.600.000đ vào ngày 28/5/2018 nên không đặt ra giải quyết.

- Đã thu giữ 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy thông hành nhập xuất

cảnh mang tên Vũ Thị Mai là giấy tờ tùy thân; 01 giấy phép lái xe mang tên Vũ Thị Mai không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo Mai sử dụng.

- Đã thu giữ của anh Lại Văn Mây 01 chiếc điện thoại Nokia số sim

01686238988 và 01 giấy phép lái xe, do không liên quan đền tội phạm; Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh đã trả lại tài sản; anh Mây đã nhận lại tài sản xong nên không đặt ra giải quyết.

Đối với ông Phạm Đức Quý là người đồng sở hữu chiếc xe ô tô BKS: 15A-

046.36; khi Mai sử dụng xe vào việc phạm tội ông Quý không biết nên không xem xét, xử lý. Anh Lại Văn Mây là người đi cùng Mai, anh Mây không biết việc Mai vận chuyển hàng cấm nên không có căn cứ để xử lý. Đối với người thanh niên thuê Mai vận chuyển hàng cấm, Mai không rõ tên tuổi, địa chỉ cụ thể. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Chí Linh đã tách ra tiếp tục điều tra, làm rõ nên không đặt ra xem xét, xử lý trong vụ án này.

[4]. Về án phí: Bị cáo Vũ Thị Mai bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ

thẩm theo quy đinh của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên bố bị cáo Vũ Thị Mai phạm tội “Vận!chuyển!hàng!cấm”.

Áp dụng điểm b khoản 3 và khoản 4 Điều 191; điểm s khoản 1 và khoản 2

Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Vũ Thị Mai 63 (sáu ba) tháng tù, thời hạn tính từ ngày bắt tạm giữ, ngày 03 tháng 02 năm 2018.

Về hình phạt bổ sung: Phạt tiền Vũ Thị Mai 15.000.000đ sung quỹ Nhà

nước.

Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra giải quyết.

Về vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 và khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình

sự; Điều 33, 59 Luật hôn nhân và gia đình, Điều 213 Bộ luật dân sự; điểm a khoản 2 và khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu của bị cáo Vũ Thị Mai vật chứng đã thu giữ gồm:

+ 5100 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu 555 nhập lậu sau khi giám định hoàn lại

(đựng trong 11 thùng giấy cát tông niêm phong); 13 chiếc bao tải không còn giá trị sử dụng cho tiêu hủy.

+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mastel đã qua sử dụng bên trong lắp sim

số 0868296363 cho phát mại sung quỹ Nhà nước.

+ 01 chiếc xe ô tô BKS: 15A-043.36, nhãn hiệu KIA, loại xe Morning SLX,

số máy G4HEA975477, số khung KNABM514BB, xe đã qua sử dụng cho phát mại; sau khi phát mại sung quỹ Nhà nước số tiền tương ứng với 1/2 trị giá xe ô tô phần thuộc sở hữu của Vũ Thị Mai, trả lại cho ông Phạm Đức Quý số tiền tương ứng với 1/2 trị giá xe ô tô phần thuộc sở hữu của ông Quý.

- Thu hồi 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 010262 (mang tên Bùi Việt

Thắng) do phòng cảnh sát giao thông - Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 01/7/2013, biển số đăng ký 15A-043.36; 01 giấy chứng nhận kiểm định số No: KC2877843, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô số 17037642/OTOTN.7; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô số 17037642/OTOTN.7, giao các giấy tờ nêu trên cho Chi cục thi hành án dân sự thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương sử dụng khi phát mại xe ô tô BKS: 15A-043.36 (đang" lưu"giữ"tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"thị"xã"Chí"Linh,"tỉnh"Hải"Dương"theo"biên" bản"giao"nhận"vật"chứng,"tài"sản"ngày"29/5/2018)."

- Trả lại cho Vũ Thị Mai 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Vũ Thị

Mai số: 022161000165; 01 giấy thông hành nhập xuất cảnh số: G 0914305 mang tên Vũ Thị Mai; 01 giấy phép lái xe số: 221128163532 mang tên Vũ Thị Mai (đang"lưu"giữ"trong"hồ"sơ"vụ"án).

Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 BLTTHS năm 2015, Luật phí và lệ phí;

Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Vũ Thị Mai phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo Vũ Thị Mai có mặt tại phiên tòa có quyền kháng

cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Phạm Đức Quý có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án phần có liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ của ông Quý trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Nơi!nhận:!