Bản án 44

nh©n danh

n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n

víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Trần Thị Phi C¸c héi thÈm nh©n d©n:

¤ng : NguyÔn V¨n Vò NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h u; t¹i ThÞ trÊn M, huyÖn G, tØnh N.

¤ng : Hoàng Quèc TrÞ NghÒ nghiÖp: Chñ tÞch MÆt trËn tæ quèc ViÖt Nam x· G, huyÖn G, tØnh N.

Th ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Høa C«ng Nguyªn - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G, tØnh N tham gia phiªn toµ: ¤ng Phạm Công Hải - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 01 vµ 02/8/2017 t¹i trô së toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 41/2017/HSST ngµy 06/7/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Phạm Văn P, sinh năm 1984 tại xã Gia T, huyện G, tỉnh N; Trú tại: Đội 1, thôn G, xã G, huyện G, tỉnh N; nghề nghiệp: lao động tự do. Trình độ văn hóa: 12/12; con ông Phạm Ngọc T và bà Nguyễn Thị N. Có vợ: Nguyễn Thị H, có 02 con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2016. Tiền án: không. Tiền sự: không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “ Cấm đi khỏi nơi cư trú” Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Người bị hại: Anh Dương Văn N, sinh năm 1985. (có mÆt).

Trú tại: Đội 6, xã G, huyện G, tỉnh N.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Dương Đức C, sinh năm 1953. ( có mÆt) Trú tại: Đội 6, xã G, huyện G ,tỉnh N.

nhËn thÊy

BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Khoảng 20h ngày 02/4/2017, Phạm Văn P điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 35N9-7253 chở anh Phạm Quốc A sinh năm 1999, trú tại thôn T, xã G, huyện G đến quán ăn đêm của gia đình ông Dương Đức C sinh năm 1953 ở thôn G, xã G, huyện G để ăn đêm. Khi đến nơi, P nhìn thấy anh Bùi Văn H sinh năm 1993 (ở cùng thôn và là bạn của P) đang nói chuyện to tiếng với anh Dương Văn N sinh năm 1985 (là con trai ông C) ở bàn uống nước phía bên ngoài quán ăn. Do P tưởng giữa anh N và anh H cãi nhau nên P đã đi đến chỗ anh N đang ngồi lấy 01 chiếc ghế nhựa mầu đỏ giơ lên phang 01 nhát về phía người anh N, anh N dùng hai tay đỡ thì chiếc ghế bị rơi xuống nền nhà. P tiếp tục lấy 01 chiếc cốc thủy tinh, kích thước (15x08x04)cm ở trên bàn uống nước dùng tay phải đập 01 nhát từ trên xuống trúng vào đầu thái dương bên phải anh N. Hậu quả: Anh Dương Văn N bị thương, vết thương rách da, chảy máu kích thước (2,5x0,5)cm, bờ vết thương sắc gọn tại đỉnh đầu bên phải, được đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh N từ ngày 02/4/2017, đến ngày 03/4/2017 thì ra viện.

Sau khi sự việc xảy ra, anh Dương Văn N đã có đơn yêu cầu giải quyết theo pháp luật về hành vi của Phạm Văn P gây thương tích đối với anh N.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 030 ngày 18/5/2017, của Trung tâm Pháp y, Sở Y tế tỉnh N, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Dương Văn N do thương tích gây nên là 03%.

Quá trình điều tra, Phạm Văn P đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 42/KS§T ngµy 05/7/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè Phạm Văn P ra tr íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi " Cè ý g©y th ¬ng tÝch " theo điểm a, i kho¶n 1 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù. T¹i phiªn toµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè, vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh b¶n c¸o tr¹ng, sau khi nªu lêi luËn téi ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Phạm Văn P ph¹m téi "Cè ý g©y th ¬ng tÝch "; ¸p dông điểm a, điểm i kho¶n 1 §iÒu 104; ®iÓm b, p, h kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 60Bé luËt h×nh sù (BLHS) ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xö ph¹t: BÞ c¸o Phạm Văn P từ 6 đến 9 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng.

VÒ xö lý vËt chøng: §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ĐiÒu 41 BLHS;

điÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù (BLTTHS). TÞch thu tiªu huû các mảnh vỡ thủy tinh từ cốc thủy tinh mà P dùng để đập vào đầu anh N.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ lêi khai cña nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy

T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Phạm Văn P ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh néi dung B¶n c¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè. BÞ c¸o vµ anh Dương Văn N không có mâu thuẫn gì với nhau, bị cáo hiểu lầm khi thấy anh Bùi Văn H sinh năm 1993 (ở cùng thôn và là bạn của P) đang nói chuyện to tiếng với anh Dương Văn N. Tưởng giữa anh N và anh H cãi nhau nên P đã đi đến chỗ anh N đang ngồi lấy 01 chiếc ghế nhựa phang 01 nhát về phía người anh N, khi anh N dùng hai tay đỡ được, thì bị cáo tiếp tục lấy 01 chiếc cốc thủy tinh, kích thước (15x08x04)cm ở trên bàn uống nước dùng tay phải đập 01 nhát từ trên xuống trúng vào đầu thái dương bên phải anh N. Hậu quả: Anh N bị thương, vết thương rách da, chảy máu kích thước (2,5x0,5)cm, anh N ph¶i ®i cÊp cøu, ®iÒu trÞ t¹i Bªnh viÖn ®a khoa tØnh N tõ ngµy 02/4/2017 ®Õn ngµy 03/4/2017 th× ra viÖn.

T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh th ¬ng tÝch sè 030/2017 ngµy 18 th¸ng 5 n¨m 2017 cña Trung t©m ph¸p y tØnh N ®· x¸c ®Þnh tû lÖ tæn th ¬ng c¬ thÓ của anh Dương Văn N do thương tích gây nên lµ 3% (ba phÇn tr¨m).

Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña ng êi bÞ h¹i, phï hîp víi lêi khai cña ng êi lµm chøng, phï hîp víi c¸c vËt chøng ®· thu gi÷ ® îc, vµ c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n đã thể hiện tuy không có mâu thuẫn gì với anh N nhưng do hiểu lầm giữa anh N và anh H cãi nhau nên bị cáo đã dùng ghế nhựa đánh anh N và dùng cốc thủy tinh đập vào đầu anh N. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Cè ý g©y th ¬ng tÝch " thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hiểm và có tính chất côn đồ ® îc quy ®Þnh t¹i điểm a, điểm i kho¶n 1 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.

Tại phiên tòa hôm nay anh N là người bị hại vẫn giữ nguyên quan điểm đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết buộc bị cáo P phải chịu trách nhiệm hình sự đúng như hành vi của bị cáo đã gây ra cho anh, đề nghị của anh N là phù hợp với quy định của pháp luật cần chấp nhận.

Tại phiên tòa hôm nay Đại diện Viện kiểm s¸t nh©n d©n huyÖn G vẫn giữ nguyên quan điểm truy tè bÞ c¸o Phạm Văn P ra tr íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh ®· viÖn dÉn ë trªn lµ cã c¨n cø, ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, mang tính chất côn đồ và dùng hung khí nguy hiểm ®· x©m ph¹m ®Õn søc khoÎ cña c«ng d©n được pháp luật bảo vệ, lµm mÊt trËt tù trÞ an x· héi, g©y t©m lý bÊt b×nh cho nhân dân. C¨n cø vµo tÝnh chÊt, hËu qu¶ do hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o ®· g©y ra, cÇn ® îc xö lý nghiªm minh tr íc ph¸p luËt ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ r¨n ®e phßng ngõa chung. Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng cÇn xem xÐt các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi c¶i, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tù nguyÖn båi th êng thiÖt h¹i ®· g©y ra cho ng êi bÞ h¹i. §©y lµ c¸c t×nh tiÕt ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p, h kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

XÐt tÝnh chÊt møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi, c¨n cø vµo c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o cã n¬i c tró æn ®Þnh. Héi ®ång xÐt xö thÊy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ chØ cÇn giao bÞ c¸o cho chÝnh quyÒn ®Þa ph ¬ng n¬i bÞ c¸o c tró, gi¸m s¸t, gi¸o dôc còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o häc tËp, c¶i t¹o trë thµnh ng êi cã Ých cho x· héi, thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. §ång thêi vÉn ®¶m b¶o ® îc tÝnh r¨n ®e, gi¸o dôc, phßng ngõa chung.

Về trách nhiệm dân sự:

Sau khi sự việc xảy ra, bị cáo đã thỏa thuận và tự nguyện bồi thường số tiền 1.356.000 đồng, tiền thuốc men và chi phí điều trị thương tích cho anh Dương Văn N, bồi thường 15.000 đồng, tiền chiếc cốc thủy tinh bị vỡ cho ông Dương Đức C. Anh N và ông C đã nhận đủ số tiền trên và không có yêu cầu P phải bồi thường gì khác. Do vậy trách nhiệm dân sự không đặt ra để giải quyết tại phiên tòa hôm nay.

Về xử lý vật chứng:

Đối với nhiều mảnh thủy tinh bị vỡ từ chiếc cốc thủy tinh thu giữ tại hiện trường. Các mảnh vỡ thủy tinh này là của chiếc cốc bị vỡ mà bị cáo P dùng để đập vào đầu anh N không còn giá trị sử dụng cÇn tÞch thu tiªu huû.

VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ møc thu, nép qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n, buéc bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, ng êi tham gia tè tông kh¸c cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.

Bëi c¸c lÏ trªn.

QuyÕt ®Þnh

1. Tuyªn bè:

BÞ c¸o Phạm Văn P ph¹m téi "Cè ý g©y th ¬ng tÝch". ¸p dông: Điểm a, điểm i, kho¶n 1 §iÒu 104; ®iÓm b, p, h kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù.

Xö ph¹t bÞ c¸o Phạm Văn P 06 (sáu ) th¸ng tï, cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 12 ( mười hai ) th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n.

Giao bÞ c¸o Phạm Văn P cho UBND x· G, huyÖn G, tØnh N và gia đình bị cáo gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.

Trong tr êng hîp ng êi ® îc h ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.

2. VÒ xö lý vËt chøng:

¸p dông §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: TÞch thu tiªu huû các mảnh thủy tinh từ chiếc cốc bị vỡ. ( §Æc ®iÓm chi tiÕt theo biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 05/7/2017 gi÷a c¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn G vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn G).

3.VÒ ¸n phÝ:

¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ møc thu, nép qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n, buéc bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm bÞ c¸o, người bị hại, ng êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan (cã mÆt) ® îc quyÒn kh¸ng c¸o B¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn:

thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- Toµ ¸n tØnh N;

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

- C«ng an huyÖn;

( đã ký )

- Chi côc Thi hµnh ¸n;

- ViÖn kiÓm s¸t ND;

Trần Thị Phi

- Ng êi bÞ h¹i;

- BÞ c¸o;

- L u hå s¬, v¨n phßng.