Bản án 44/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 09 giờ 35 phút ngày 16/10/2022 Công an huyê ̣n ML phối hợp cùng Công an xa MB phát hiện, bẵ

́t quả tang Lèo Văn T đang có hành vi cất giấu trái phép 01 gói giấy ba ̣c, mô ̣t mă ̣t màu vàng mô ̣t mă ̣t màu trắng, bên trong có chứ a 02 gói nilon màu hồng gồ m 01 gói bên trong có chứ a chất bô ̣t màu trắng nghi là Heroine; 01 gói bên trong có chứ a 01 viên nén màu hồng, hình tròn, ký hiê ̣u WY, nghi là Methamphetamine. Lèo Văn T khai nhâ ̣n số ma túy trên là do T cùng Lò Văn Th, Lò Văn Q cùng nhau góp tiền mua về để sử du ̣ng.

Vật chứng thu giữ:

- 01 gói giấy ba ̣c, mô ̣t mă ̣t màu vàng mô ̣t mă ̣t màu trắng, bên trong có chứ a 02 gói nilon màu hồng gồm 01 gói bên trong có chứ a chất bô ̣t màu trắng nghi là Heroine; 01 gói bên trong có chứ a 01 viên nén màu hồng, hình tròn, ký hiê ̣u WY, nghi là Methamphetamine.

- 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA Wave S, màu đỏ, biển kiểm soát 26K5-3828, số khung 600864, số máy 0502598, xe đa qua sữ

̉ du ̣ng.

- 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA Wave RSX, màu đỏ đen, biển kiểm soát 26B2-228.32, số khung RLHJA3825GY058836, số máy A38AE0185141, xe đa ̃ qua sử du ̣ng.

- 03 xilanh loa ̣i 03cc chưa qua sử du ̣ng.

Ngày 16/10/2022 Công an huyê ̣n ML, Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n ML, giám đi ̣nh viên Phòng kỹ thuật hình sự Công an tinh Sơn La tiến hành bóc mở̉ niêm phong và cân tịnh vật chứng thu giữ khi bắt quả tang. Kết quả: cu ̣c bô ̣t màu trắng đựng trong gói nilon màu hồng thứ nhất có khối lượng 0,07 gam, lấy hết 0,07 gam làm mẫu giám đi ̣nh ký hiê ̣u TTQ1; 01 viên nén màu hồng, hinh̀ tròn, ký hiê ̣u WY đựng trong gói nilon màu hồng thứ hai có khối lượng 0,11 gam, lấy hết 0,11 gam làm mẫu giám đi ̣nh ký hiê ̣u TTQ2.

Cùng ngày, Công an tinh Sơn La ra quyết định trưng cầu giám định số̉ 118.

Tại Kết luận giám định số 1644 ngày 18/10/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La đã kết luận: Mẫu gửi giám định TTQ1 là chất ma túy; loại Heroine, khối lượng mẫu gử i giám đi ̣nh là 0,07 gam; Mẫu gửi giám định TTQ2 là chất ma túy; loại Methamphetamine, khối lượng mẫu gử i giám đi ̣nh là 0,11 gam. Tổng khối lượng ma túy thu giữ là 0,07 gam loa ̣i Heroine và 0,11 gam loa ̣i Methamphetamine. Mẫu gử i giám đi ̣nh đa sữ ̉ du ̣ng hết trong quá trình giá m đi ̣nh.

Theo quy định tại Điều 4 của Nghị định số 19/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì hai chất ma túy Heroine và Methamphetamine thu giữ của Lèo Văn T, Lò Văn Th, Lò Văn Q được quy định trong cùng một điểm (điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015) nên tinh chung khối lượng chất ma túy 0,18 (Không phẩy mườ i tám)

́ gam.

Quá trình điều tra và tại phiên toà, Lèo Văn T, Lò Văn Th, Lò Văn Q khai nhận: Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 16/10/2022 sau khi uống thuốc Methadone ở tra ̣m y tế xã MB, Lèo Văn T gă ̣p Lò Văn Th ở đoa ̣n đườ ng thuô ̣c bản G, xã MB. Khi gă ̣p nhau, Lèo Văn T rủ Lò Văn Th góp tiền mua ma túy để cùng nhau sử du ̣ng, Lò Văn Th đồng ý và đưa cho Lèo Văn T số tiền 50.000 đồng. T nhâ ̣n tiền rồi đi bô ̣ vào bản VM, xa MB thĩ

gă ̣̀ p Lò Văn Q đang điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 26K5-3828 đi trên đườ ng. T rủ Q góp tiền mua ma túy để cùng nhau sử du ̣ng, Lò Văn Q đồng ý và đưa cho Lèo Văn T số tiền 40.000 đồng. T nhâ ̣n tiền rồi lấy thêm 30.000 đồng của bản thân góp thành số tiền 120.000 đồng và điều khiển xe mô tô của Q đi tìm mua ma túy. Trong lúc T đi mua ma túy thi Q̀ đi mua 03 xilanh loa ̣i 03cc mu ̣c đich để sứ

̉ du ̣ng ma túy. Khi đến bản G, xa MB̃ T gă ̣p Lèo Văn C (sinh năm 1991, trú ta ̣i bản NP, xa MB, huyê ̣̃

n ML), Thi ̣nh hỏ i và mua được của C 01 gói giấy ba ̣c, mô ̣t mă ̣t màu vàng mô ̣t mă ̣t màu trắng, bên trong có chứ a 02 gói nilon màu hồng gồm 01 gói bên trong có chứ a Heroine; 01 gói bên trong có chứ a 01 viên Methamphetamine. Sau khi mua được ma túy Lèo Văn T cất giấu vào lòng bàn tay rồi điều khiển xe quay về, đến bản VM, xa MB̃ T gă ̣p Lò Văn Th, Lò Văn Q đang đứ ng đợi. Sau đó T điều khiển xe đi trướ c, Th điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 26B2-228.32 chở Q đi sau cùng đi vào khu vực bản TM, xa MB để tĩ

m chỗ sừ

̉ du ̣ng ma túy thi bi ̣̀ phát hiê ̣n bắt quả tang.

Đối với Lèo Văn C (sinh năm 1991, trú ta ̣i bản NP, xa MB, huyê ̣̃

n ML) theo lời khai của Lèo Văn T là người đã bán Heroine cho Lèo Văn T vào ngày 16/10/2022. Quá trinh điều tra, xà

́c minh Lèo Văn C không có mă ̣t ta ̣i đi ̣a phương nên Cơ quan điều tra Công an huyện ML đa tã ́ch hành vi của Lèo Văn C để điều tra, xác minh thêm, khi có căn cứ se xữ ̉ lý sau.

Đối vớ i 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA Wave S, màu đỏ, biển kiểm soát 26K5-3828, xe đa qua sữ

̉ du ̣ng là tài sản của ông Lò Văn N (bố bi ̣ cáo Lò Văn Q). Viê ̣c bi ̣ cáo Lò Văn Q sử du ̣ng xe đi mua ma túy ông không biết, ông đề nghi ̣ được trả la ̣i chiếc xe.

Đối vớ i 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA Wave RSX, màu đỏ đen, biển kiểm soát 26B2-228.32, xe đa qua sữ

̉ du ̣ng là tài sản của anh Lò Văn Q1 (con bi ̣ cáo Lò Văn Th). Viê ̣c bi ̣ cáo Lò Văn Th sử du ̣ng xe đi mua ma túy anh không biết, anh đề nghi ̣ được trả la ̣i chiếc xe.

Tại Bản cáo trạng số 17/CT-VKSML ngày 08/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện ML truy tố các bị cáo Lèo Văn T, Lò Văn Th, Lò Văn Q về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo Lèo Văn T, Lò Văn Th, Lò Văn Q đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố các bị cáo Lèo Văn T, Lò Văn Th, Lò Văn Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 17; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015:

Xử phạt Lèo Văn T từ 22 tháng đến 24 tháng tù giam.

Xử phạt Lò Văn Th từ 20 tháng đến 22 tháng tù giam.

Xử phạt Lò Văn Q từ 18 tháng đến 20 tháng tù giam.

Không áp dụng hình phạt bổ sung - phạt tiền đối với các bị cáo.

Đối với vật chứng của vụ án: Căn cứ điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015:

Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì công văn của Công an huyê ̣n ML được niêm phong dán kín, (gồm 01 vỏ phong bi cù ̃ đa bõ ́c mở , 01 mảnh giấy màu ba ̣c mô ̣t mă ̣t màu trắng mô ̣t mă ̣t màu vàng, 02 mảnh nilon màu hồng gói ban đầu); 03 xilanh nhựa loa ̣i 03cc chưa qua sử du ̣ng.

Tuyên trả cho ngườ i có quyền lợi, nghia vu ̣̃

liên quan Lò Văn N 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA, màu sơn đỏ xám đen, biển kiểm soát 26K5-3828, số khung 600864, số máy 0502598, xe không có hai bên gương, không có chià khóa, không tiến hành kiểm tra máy móc bên trong, xe cũ đa qua sữ

̉ du ̣ng.

Tuyên trả cho ngườ i có quyền lợi, nghia vu ̣̃

liên quan Lò Văn Q1 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA WAVE RSX, màu sơn đỏ đen, biển kiểm soát 26B2-228.32, số khung RLHJA3825GY058836, số máy JA38E-0185141, xe không có gương bên phải, có gương bên trái loa ̣i gương thờ i trang, không có chia khóa,̀ không tiến hành kiểm tra máy móc bên trong, xe cũ đã qua sử du ̣ng.

Về án phi: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;́ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Toà án: Đề nghi ̣ buô ̣c các bi ̣ cáo phải chi ̣u tiền án phí sơ thẩm theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố, các bị cáo nhất trí với quyết định truy tố của Viện kiểm sát.

Các bi ̣ cáo, ngườ i có quyền lợi, nghia vu ̣̃

liên quan không có ý kiến tranh luâ ̣n.

Lời nói sau cùng của các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Xét lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với kết quả điều tra được chứng minh như sau: Biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ, thông báo kết quả giám định vật chứng của vụ án, lời khai của người chứng kiến.

Như vậy có đủ cơ sở kết luận: Các bị cáo Lèo Văn T, Lò Văn Th, Lò Văn Q đã thực hiện hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy, hành vi của các bị cáo đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, được quy định tại Điều 249 của Bộ luật Hình sự.

Các bi ̣ cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, có hiểu biết, nhận thức được hành vi của mình làm là nguy hiểm cho xã hội và bản thân, nhưng do nghiê ̣n chất ma túy nên các bị cáo đã thực hiện tội phạm. Hành vi cất giấu, cất giữ trái phép 0,07 gam Heroine và 0,11 gam Methamphetamine của các bị cáo được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, tội phạm các bị cáo thực hiện đã hoàn thành. Hành vi thực hiện tội phạm của các bị cáo là thuộc trường hợp nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự và an toàn xã hội ở địa phương.

́t đồng pha ̣m: Bi ̣ cáo Lèo Văn T là ngườ i khở i xướ ng viê ̣c mua ma túy về sử du ̣ng, đồng thờ i cùng bi ̣ cáo Lò Văn Th, Lò Văn Q góp tiền mua ma túy, trực tiếp đi mua ma túy, sau đó cất giấu ma túy để tìm chỗ sử du ̣ng nên bi ̣ cáo Thi ̣nh giữ vai trò thứ nhất trong vu ̣ án. Bi ̣ cáo Lò Văn Th, Lò Văn Q góp tiền để mua ma túy cùng bi ̣ cáo Lèo Văn T nên giữ vai trò thứ hai trong vu ̣ án. Các bi ̣ cáo đồng pha ̣m giản đơn, cần căn cứ Điều 17, Điều 58 Bô ̣ luật Hinh̀ sự để quyết đi ̣nh hinh pha ̣̀

t cho các bi ̣ cáo.

Về tình tiết tăng nặng: Các bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Toà cần xem xét chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, áp dụng một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, vì sau khi phạm tội các bị cáo đã thành khẩn khai báo.

Về hình phạt chính: Tòa cần xem xét cân nhắc xử phạt các bị cáo mức hình phạt phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi thực hiện tội phạm của các bị cáo. Việc cách ly các bị cáo một thời gian là cần thiết, có như vậy mới có thể đảm bảo được điều kiện và thời gian để các bị cáo cải tạo, giáo dục trở thành người tốt có ích cho xã hội và gia đình, đồng thời nhằm răn đe phòng ngừa giáo dục chung.

Về hình phạt bổ sung: Khoản 5 Điều 249 quy định “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”. Xét điều kiện, hoàn cảnh của bị cáo, bị cáo nghiện chất ma túy, thu nhập không ổn định, tài sản không có gì giá trị lớn, bị cáo không có khả năng thi hành, Toà cần xem xét không áp dụng đối với bị cáo.

01 phong bì công văn của Công an huyê ̣n ML được niêm phong dán kín, (gồm 01 vỏ phong bi cù ̃ đa bõ ́c mở , 01 mảnh giấy màu ba ̣c mô ̣t mă ̣t màu trắng mô ̣t mă ̣t màu vàng, 02 mảnh nilon màu hồng gói ban đầu); 03 xilanh nhựa loa ̣i 03cc chưa qua sử du ̣ng. Là của các bị cáo dùng thực hiện tội phạm, không có giá tri ̣ sử du ̣ng, cần tịch thu tiêu hủy.

01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA, màu sơn đỏ xám đen, biển kiểm soát 26K5-3828, số khung 600864, số máy 0502598, xe không có hai bên gương, không có chia khò

́a, không tiến hành kiểm tra máy móc bên trong, xe cũ đã qua sử du ̣ng. Là tài sản hợp pháp của ông Lò Văn Nhung, cần trả cho ngườ i có quyền lợi, nghia vu ̣̃

liên quan Lò Văn N.

01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA WAVE RSX, màu sơn đỏ đen, biển kiểm soát 26B2-228.32, số khung RLHJA3825GY058836, số máy JA38E-0185141, xe không có gương bên phải, có gương bên trái loa ̣i gương thờ i trang, không có chia khò

́a, không tiến hành kiểm tra máy móc bên trong, xe cũ đa qua sữ

̉ du ̣ng. Là tài sản hợp pháp của anh Lò Văn Quý, cần trả cho ngườ i có quyền lợi, nghiã vu ̣ liên quan Lò Văn Q1.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 17; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015:

Tuyên bố: các bị cáo Lèo Văn T Lò Văn Th, Lò Văn Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

- Xử phạt bị cáo Lèo Văn T 22 (Hai mươi hai) tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ta ̣m giam (ngày 16/10/2022).

- Xử phạt bị cáo Lò Văn Th 20 (Hai mươi) tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ta ̣m giam (ngày 16/10/2022).

- Xử phạt bị cáo Lò Văn Q 20 (Hai mươi) tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ta ̣m giam (ngày 16/10/2022).

- Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

2. Về vật chứng vụ án: Căn cứ điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015:

Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì công văn của Công an huyê ̣n ML được niêm phong dán kín, (gồm 01 vỏ phong bi cù ̃ đa bõ ́c mở , 01 mảnh giấy màu ba ̣c mô ̣t mă ̣t màu trắng mô ̣t mă ̣t màu vàng, 02 mảnh nilon màu hồng gói ban đầu); 03 xilanh nhựa loa ̣i 03cc chưa qua sử du ̣ng.

Tuyên trả cho ngườ i có quyền lợi, nghia vu ̣̃

liên quan Lò Văn N 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA, màu sơn đỏ xám đen, biển kiểm soát 26K5-3828, số khung 600864, số máy 0502598, xe không có hai bên gương, không có chià khóa, không tiến hành kiểm tra máy móc bên trong, xe cũ đa qua sữ

̉ du ̣ng.

Tuyên trả cho ngườ i có quyền lợi, nghia vu ̣̃

liên quan Lò Văn Q1 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u HONDA WAVE RSX, màu sơn đỏ đen, biển kiểm soát 26B2-228.32, số khung RLHJA3825GY058836, số máy JA38E-0185141, xe không có gương bên phải, có gương bên trái loa ̣i gương thờ i trang, không có chia khò

́a, không tiến hành kiểm tra máy móc bên trong, xe cũ đã qua sử du ̣ng.

(Chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 10/02/2023 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện ML và Chi cục Thi hành án dân sự huyện ML).

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Toà án: Các bị cáo Lèo Văn T, Lò Văn Th, Lò Văn Q phải nô ̣p mỗi bi ̣ cáo 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 22/3/2023.