Bản án 44/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Bằng các biện pháp nghiệm vụ, lực lượng chức năng xác định được tại nhà Nguyễn Thị L, sinh năm: 1976, trú tại thôn 6, xã Q, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh có biểu hiện tàng trữ một cá thể động vật (nghi là Hổ). Vào lúc 14 giờ, ngày 11/01/2022 lực lượng chức năng đến nhà Nguyễn Thị L để làm việc. Quá trình làm việc, L thừa nhận trong nhà mình đang cất giấy một cá thể Hổ được đựng trong một chiếc tủ lạnh nhãn hiệu Pinimax màu trắng đặt ở khu vực giặt rửa cạnh phòng bếp và 02 bộ da Hổ được đựng trong hai bì xác rắn đặt tại hành Lg của gia đình. Lực lượng chức năng đã tiến hành lập biên bản sự việc, thu giữ vật chứng để điều tra xử lý.

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Thị L khai nhận:

Khoảng tháng 01/2021, có hai người đàn ông lái xe dừng xe nghỉ phía trước nhà L, sau đó vào nhà L xin nước uống và đổ vào xe làm mát. Qua nói chuyện, L biết được có một người tên H, quê huyện D, tỉnh Nghệ An, người còn lại thì L không hỏi tên. Sau đó, tỉnh thoảng H có vào nhà L chơi. Trong một lần, H vào nhà L chơi thì phát hiện gia đình L có một chiếc tủ đông lạnh không sử dụng nên H đã đặt vấn đề với L cho gửi một ít hàng. Lúc đó L nghĩ chổ quen biết mà chiếc tủ đông lạnh không sử dụng nên đã Đ ý. Khoảng 17 giờ một ngày vào tháng 12/2021 (L không nhớ rõ ngày) H và bạn của H đi xe tải đến nhà L xin gửi hàng (L không nhớ biển số xe), L đồng ý và mở cổng cho H điều khiển xe ô tô tải đi vào sân nhà mình. Sau khi cho xe vào sân nhà, H và người bạn đi cùng đến chổ khu vực giặt rửa cạnh phòng bếp của gia đình L, đẩy chiếc tủ đông lạnh ra sát xe ô tô rồi dùng ròng rọc trên xe đưa một bao tải màu đen đựng hàng để vào tủ đông lạnh, sau đó đưa chiếc tủ động lạnh trở lại vị trí cũ. Tại đây, H và bạn H dùng dao cắt và kéo bao tải màu đen ra, L thấy bên trong có một con Hổ đã chết, lúc này, L lo sợ và không muốn cho H gửi nữa nhưng H nói cho gửi vài ngày, lúc nào lấy hàng sẽ trả công cho L 10.000.000 Đ, L Đ ý. Khoảng 05 ngày sau, vào lúc 15 giờ khi L đang ở nhà một mình thì người đàn ông đi cùng H lần trước đến mang theo 02 bì xác rắn (01 bì màu trắng, 01 bì màu cam), bên trong đựng 02 bộ da Hổ, người này nói với L cho gửi ít ngày, hôm sau đến lấy con Hổ và 02 bộ da Hổ luôn. L Đ ý và cất 02 bì xác rắn đựng 02 bộ da Hổ tại hành Lg bên nhà, còn người đàn ông đó đi về. Đến ngày 11/01/2022 thì bị lực lượng chức năng phát hiện, bắt giữ.

Cùng ngày, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện H tiến hành khám xét khẩn cấp chổ ở đối với Nguyễn Thị L. Quá trình khám xét, lực lượng chức năng phát hiện và thu giữ trong tủ nhôm kính tại nhà kho một khẩu súng bằng kim loại nghi là súng quân dụng, dài khoảng 19,5cm, báng súng dài khoảng 12cm, trên thân súng có ký hiệu số “967513966 1764” và 01 hộp tiếp đạn có chứa 05 viên đạn, mỗi viên có kích thước dài 3,5cm, đường kính 01cm; phát hiện trong két sắt có 01 hộp tiếp đạn chứa 06 viên và 27 viên đạn, mỗi viên có kích thước dài 3,5cm, đường kính 01cm; 46 viên đạn, mỗi viên có kích thước dài 5,6cm, đường kính 1,1cm. Ngày 14/01/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện H đã chuyển tài liệu và vật chứng liên quan đến hành vi “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” đến Cơ quan an ninh điều tra Công an tỉnh Hà Tĩnh thụ lý theo thẩm quyền.

Tại bản kết luận giám định số 52 ngày 13/01/2021 của Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận:

- 01 Cá thể động vật đã chết trong bản ảnh là loài Hổ có tên khoa học Panthera tigris.

- 02 Bộ da động vật là da loài Hổ có tên khoa học Panthera tigris.

- Loài Hổ có tên trong phụ lục I, danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ. Loài hổ có tên trong phụ lục I, danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES), ban hành kèm theo Thông báo số: 296/TB-CTVN-HTQT ngày 27/11/2019 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn.

- 02 Bộ da Hổ là bộ phận không thể tách rời sự sống và là bộ da của 02 cá thể động vật.

* Tại biên bản định giá số 11 ngày 11/3/2022 của Hội Đ định giá thường xuyên trong tố tụng hình sự của Ủy ban nhân dân huyện Hương Sơn kết luận:

- 01 Chiếc tủ đông lạnh nhãn hiệu Pinimax, loại hai ngăn, màu trắng, kích thước (186 x 180 x 83) cm, chiếc tủ đã qua sử dụng có giá trị 2.000.000 Đ.

- 01 Chiếc nồi áp suất tự chế, hình trụ tròn bằng kim loại màu bạc, có chiều cao 78cm, đường kính 45,5cm, chiếc nồi đã qua sử dụng có giá trị 500.000 Đ.

* Vật chứng vụ án:

- 01 Chiếc tủ đông lạnh nhãn hiệu Pinimax, loại hai ngăn, màu trắng, kích thước (186 x 180 x 83) cm.

- 01 Chiếc nồi áp suất tự chế, hình trụ tròn bằng kim loại màu bạc, có chiều cao 78cm, đường kính 45,5cm.

- 02 Bì xác rắn (01 bì màu trắng, 01 bì màu cam).

Các Vật chứng trên đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Hà Tĩnh.

- 01 Cá thể Hổ đã chết, lông màu vàng đen, không có nội tạng, khối lượng 200,5kg.

- 02 Bộ da Hổ.

Các vật chứng nói trên đã bàn giao cho vườn quốc gia V.

Tại bản cáo trạng số: 38/CT-VKS-HS, ngày 11/5/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh truy tố bị cáo Nguyễn Thị L về tội "Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm" theo điểm c khoản 2 Điều 244 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm nhân dân huyện H vẫn giữ nguyên quan điểm như nội dung Cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội Đ xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 244, các điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 65 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo mức án 03 (Ba) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 (Năm) năm về tội "Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm".

*Về hình phạt bổ sung: Đề nghị Hội Đ xét xử căn cứ khoản 4 Điều 244, điểm e khoản 2 Điều 32, khoản 2 Điều 35 Bộ luật hình sự để phạt tiền đối với bị cáo số tiền từ 60.000.000 Đ (Sáu mươi triệu Đ) đến 80.000.000 Đ (Tám mươi triệu Đ) tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.

* Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội Đ xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; các điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước ½ giá trị chiếc tủ đông lạnh nhãn hiệu Pinimax, loại hai ngăn, màu trắng, kích thước (186 x 180 x 83) cm.

- Tịch thu tiêu hủy 02 Bì xác rắn (01 bì màu trắng, 01 bì màu cam).

- Trả lại cho anh Nguyễn Văn Đ ½ giá trị chiếc tủ đông lạnh nhãn hiệu Pinimax, loại hai ngăn, màu trắng, kích thước (186 x 180 x 83) cm.

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị L và anh Nguyễn Văn Đ 01 chiếc nồi áp suất tự chế, hình trụ tròn bằng kim loại màu bạc, có chiều cao 78cm, đường kính 45,5cm.

- 01 Cá thể Hổ đã chết, lông màu vàng đen, không có nội tạng, khối lượng 200,5kg; 02 Bộ da Hổ đã chuyển giao cho Vườn Quốc gia V theo quy định nên đề nghị hội Đ xét xử miễn xét.

Bị cáo Nguyễn Thị L thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố, không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội Đ xét xử nhận định như sau:

Xét bị cáo Nguyễn Thị L có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, việc không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù thì không gây nguy hại cho xã hội. Vì vậy Hội Đ xét xử xét thấy cần căn cứ khoản 1 Điều 54; Điều 65 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo là có căn cứ, phù hợp với quy định pháp luật và phù hợp với tính khoan hồng trong Nhà nước ta.

Đối với anh Nguyễn Văn Đ là chồng của Nguyễn Thị L, quá trình L cất dấu động vật nguy cấp, quý, hiếm L không trao đổi gì với anh Đ, Anh Đ không biết, không liên quan đến hành vi phạm tội của L nên Hội Đ xét xử miễn xét.

Đối với hành vi “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hương Sơn đã chuyển tài liệu và vật chứng liên quan đến Cơ quan an ninh điều tra Công an tỉnh Hà Tĩnh thụ lý theo thẩm quyền. Nên hội Đ xét xử miễn xét.

- 01 chiếc tủ đông lạnh nhãn hiệu Pinimax, loại hai ngăn, màu trắng, kích thước (186 x 180 x 83) cm, đây là công cụ bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội, tuy nhiên chiếc tủ lạnh này là tài sản chung của bị cáo và anh Nguyễn Văn Đ nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước ½ giá trị chiếc tủ lạnh và trả lại cho anh Nguyễn Văn Đ ½ giá trị chiếc tủ lạnh là phù hợp.

- 02 Bì xác rắn (01 bì màu trắng, 01 bì màu cam) là công cụ bị cáo sử dụng thực hiện hành vi phạm tội và là vật không có giá trị nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.

- 01 Chiếc nồi áp suất tự chế, hình trụ tròn bằng kim loại màu bạc, có chiều cao 78cm, đường kính 45,5cm là tài sản chung của bị cáo và anh Nguyễn Văn Đ và không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo và anh Nguyễn Văn Đ là phù hợp.

- 01 Cá thể Hổ đã chết, lông màu vàng đen, không có nội tạng, khối lượng 200,5kg; 02 Bộ da Hổ, quá trình điều tra cơ quan chức năng đã chuyển giao cho Vườn Quốc gia V theo quy định nên hội Đ xét xử miễn xét.

Quan điểm xử lý vụ án của Đại diện Viện kiển sát tham gia phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội Đ xét xử nên được chấp nhận.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm c khoản 2, khoản 4 Điều 244; các điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 65; điểm e khoản 2 Điều 32; khoản 2 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; các điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/NQ-UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị L phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.

2. Về hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị L 03 (Ba) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 (Năm) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 26/8/2022).

Giao bị cáo Nguyễn Thị L cho Ủy ban nhân dân xã Q, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương xã Q, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh trong việc giám sát giáo dục các bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Nguyễn Thị L thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt của bản án đã cho hưởng án treo

3. Về hình phạt bổ sung: Xử phạt tiền bị cáo Nguyễn Thị L số tiền 60.000.000 Đ (Sáu mươi triệu Đ) tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Thời hạn chấp hành hình phạt tiền tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.

*Về vật chứng vụ án:

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước ½ giá trị chiếc tủ đông lạnh nhãn hiệu Pinimax, màu trắng, kích thước (186 x 180 x 83) cm.

- Tịch thu tiêu hủy 02 Bì xác rắn (01 bì màu trắng, 01 bì màu cam).

- Trả lại cho anh Nguyễn Văn Đ ½ giá trị chiếc tủ đông lạnh nhãn hiệu Pinimax, màu trắng, kích thước (186 x 180 x 83) cm.

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị L và anh Nguyễn Văn Đ 01 vật hình trụ tròn bằng kim loại màu bạc, có chiều cao 78cm, đường kính 45,5cm.

(Đặc điểm các vật chứng nêu trên như biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/4/2022.

4. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Thị L phải nộp 200.000 Đ án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Thị L, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Văn Đ được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.