Bản án 44/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

vụ án được tóm tắt như sau:

Bị cáo H1 được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ cá thể, ngành

nghề: “Dịch vụ tẩm quất cổ truyền”. Từ ngày 01- 10- 2017, bị cáo thuê nhà của ông N3 ở thôn Đ1, xã T3 để ở và kinh doanh tẩm quất. Ngày 02- 01- 2020, khi chị H2, chị T5 đến xin làm nhân viên tẩm quất thì bị cáo đồng ý nhận hai chị. Sau đó, bị cáo và các chị đã thỏa thuận: Khi có khách yêu cầu mua dâm thì các chị sẽ bán dâm cho khách, bị cáo thu tiền 200.000đồng/khách; số tiền này chia đôi. Hồi 18 giờ 30 phút ngày 03- 01- 2020, nhóm anh L1, anh V2 đến quán bị cáo để mua dâm. Anh L1 là người đứng ra giao dịch với bị cáo và trả số tiền 400.000đồng cho 2 người mua dâm. Bị cáo nhận tiền rồi bảo chị T5 đưa anh L1 vào gian phòng thứ nhất đã có chị H2 chờ; sau đó chị T5 cùng anh V2 vào gian phòng thứ hai. Đến 18 giờ 45 phút cùng ngày, khi anh L1 đang quan hệ tình dục với chị H2; anh V2 đang quan hệ tình dục với chị T5 thì bị tổ công tác thuộc Phòng Hình sự thuộc Công an tỉnh Thái Bình tiến hành kiểm tra địa điểm kinh doanh của bị cáo; đã bắt quả tang có hai đôi nam nữ đang quan hệ tình dục tại các ngăn phòng số 1 và 2.

Các chứng cứ chứng minh: Biên bản bắt người phạm tội quả tang; Biên bản

xác định hiện trường; Sơ đồ hiện trường; Lời khai của người mua dâm là anh L1, anh V2; của người bán dâm là chị H2, chị T5 và lời khai của người làm chứng là ông K1, chị H4 và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.

Vậ t chứ ng củ a vụ á n la02 tờ tiền mệnh giá 200.000đồng; 02 bao cao su đã qua sử̀

dụng; 02 vỏ bao cao su; 02 bao cao su chưa sử dụng; 02 quần lót nữ; hiện đang quả n lý tại Chi cục Thi hà nh á n huyệ n T2 theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08- 04- 2020.

Tại phiên tòa, bị cáo trình bày: Bị cáo kinh doanh tẩm quất tại thôn Đ1, xã

T3. Ngày 02- 01- 2020, bị cáo đã nhận chị H1, chị T5 làm nhân viên của mình. Bị cáo và hai chị đã bàn nhau: Khi có khách đến mua dâm thì hai chị bán dâm cho khách, bị cáo thu tiền 200.000đồng/lượt; gái bán dâm nhận 100.000đồng; được ăn ngủ tại nhà bị cáo. Hồi 18 giờ 30 phút ngày 03- 01- 2020, nhóm anh L1, anh V2 đến quán hỏi mua dâm; anh L1 đưa cho bị cáo 400.000đồng trả tiền mua dâm của 2 anh. Bị cáo nhận tiền rồi bảo chị T5 đưa hai anh vào ngăn phòng thứ nhất, thứ hai để quan hệ với chị H2, chị T5. Đến 18 giờ 45 phút cùng ngày, khi hai đôi đang quan hệ tình dục thì bị bắt.

Những người bán dâm là chị H2, chị T5 trình bày: Các chị đến làm việc

cho bị cáo từ ngày 02- 01- 2020. Bị cáo và hai chị đã bàn nhau: Hai chị sẽ bán dâm khi khách yêu cầu, bị cáo thu tiền 200.000đồng/lượt; các chị được chia một nửa, được ăn ngủ tại nhà bị cáo. Ngày 03- 01- 2020, có một nhóm hai khách đến mua dâm, một người đứng ra giao dịch và trả tiền cho hai người. Sau đó, các chị đang quan hệ tình dục với khách thì bị bắt.

Những người mua dâm là anh L1, anh V2 trình bày: Ngày 03- 01- 2020,

các anh đến quán tẩm quất của bị cáo; anh L1 là người giao dịch và trả tiền cho hai người. Sau khi nhận tiền, bị cáo điều động hai gái bán dâm cho hai anh; khi các anh đang quan hệ tình dục với gái bán dâm thì bị bắt.

Người làm chứng là ông K1, chị H4 trình bày: Chị H4 đang tẩm quất cho

ông K1 tại ngăn phòng số 3 thì họ thấy có hai đôi nam nữ vào ngăn phòng số 1, 2 quan hệ tình dục; sau đó Công an đến bắt quả tang.

Bản cáo trạng số 31/CT-VKSTT ngày 08- 04- 2020, Viện Kiểm sát nhân

dân huyện Thái Thụy truy tố bị cáo về tội “Chứa mại dâm” theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự.

Luận tội của Kiểm sát viên: Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quan

điểm truy tố bị cáo. Căn cứ: Khoản 1, 5 Điều 327; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 50; Khoản 3 Điều 35 Bộ luật Hình sự; Kiểm sát viên đề nghị:

-Tuyên bố bị cáo phạm tội “Chứa mại dâm”; xử phạt bị cáo từ 01 (Một)

năm 06 (Sáu) tháng đến 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù cho hưởng án treo; thử thách từ 03 (Ba) năm đến 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng; phạt tiền từ 5.000.000đồng đến 7.000.000đồng; tịch thu nộp ngân sách số tiền 400.000đồng; tiêu hủy vật chứng khác; bị cáo phải chịu 200.000đồ ng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận tội, xin giảm nhẹ hình phạt, xin

hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Như vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.

sơ thẩm, bị cáo đều trình bày: Chị H2, chị T5 là nhân viên quán tẩm quất do bị cáo làm chủ; bị cáo và hai chị đã thỏa thuận về việc hai chị bán dâm, số tiền bị cáo thu của khác mua dâm, số tiền chia nhau. Hồi 18 giờ 30 phút ngày 03- 01-2020, một nhóm có hai người khách là anh L1, anh V2 đến mua dâm; một anh giao dịch và thanh toán tiền mua dâm 400.000đồng cho hai anh. Bị cáo thu tiền, bố trí chị H1, chị T5 bán dâm cho hai anh tại hai ngăn phòng số 1 và 2. Sau đó, bị Công an bắt quả tang. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của những người mua bán dâm, với các chứng cứ khác của vụ án. Bị cáo là ngườ i trên18 tuổi, có năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hà nh vi xâm phạm an toàn công cộng với lỗi cố ý trực tiếp. Bị cáo chứa mại dâm cùng một khoảng thời gian cho một nhóm có hai người cùng đến mua dâm trong đó có một người đứng ra giao dịch, thanh toán tiền. Vì vậy, hành vi của bị cáo đã cấu thành tộ i: “Chứa mại dâm”; tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự. Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thái Thụy truy tố bị cáo về tội phạm theo điều luật trên là có cơ sở, đúng quy định của pháp luật.

“Điều 327. Tội chứa mại dâm:

1.Người nào chứa mại dâm, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm

5.Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến

100.000.000 đồng, phạt quản chế từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.”.

-Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định

tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

- Bị cáo thành khẩn khai báo; tại phiên tòa ăn năn hối cải về hành vi phạm

tội của mình nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Bị cáo là người lao động nhưng không chịu tu dưỡng nên đã thực hiện hành

vi phạm tội; động cơ vì tư lợi. Bị cáo có nhân thân tốt, không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ; có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng. Cần áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cá o được hưở ng á n treo như đề nghị của Kiểm sát viên cũng có thể giáo dục bị cáo và góp phần vào công tác đấu tranh phòng chống tội phạm nói chung. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục. Cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 327; Điểm e khoản 2 Điều 32, Khoản 2, khoản 3 Điều 35 Bộ luật Hình sự.

là tiền do phạm tội mà có; cần áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu nộp ngân sách nhà nước.

-Vật chứng là 02 bao cao su đã qua sử dụng; 02 vỏ bao cao su; 02 bao cao su

chưa sử dụng; 02 quần lót nữ; cần áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Khoản 1, điểm a, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy.

tra đã xử lý hành chính đối với những người mua bán dâm là anh Phạm Văn L1, anh Vũ Thế V2, chị Lò Thị H2, chị Nguyễn Thị T5.

quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1.Tuyên bố: Bị cáo Trần Thị H1 phạm tội “Chứa mại dâm”.

2. Xử phạt: Áp dụng: Khoản 1, khoản 5 Điều 327; Điểm s khoản 1 Điều 51;

Điều 50; Khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65; Điểm e khoản 2 Điều 32; Khoản 2, khoản 3 Điều 35 Bộ luật Hình sự.

-Hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Trần Thị H1: 01 (Một) năm 06 (Sáu)

tháng tù cho hưởng án treo; thử thách 03 (Ba) năm; thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 10 tháng 06 năm 2020. Giao bị cáo cho Uỷ ban nhân dân xã xã T3, huyện T2, tỉnh Thái Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục.

-Hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo 5.000.000,đồng (Năm triệu đồng).

3. Các vấn đề trong thi hành án treo:

3.1. -Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú trong phạm

vi huyện T2, tỉnh Thái Bình thì Uỷ ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm thông báo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện để làm thủ tục chuyển giao hồ sơ thi hành án treo cho Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người được hưởng án treo đến cư trú để giám sát, giáo dục.

-Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú ngoài phạm vi

huyện T2, tỉnh Thái Bình thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện có trách nhiệm làm thủ tục chuyển hồ sơ thi hành án treo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người được hưởng án treo đến cư trú để tổ chức việc thi hành án theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự và thông báo bằng văn bản cho Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp.

3.2. Hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách:

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

4. Về xử lý vật chứng: Áp dụng: Điểm a, điểm b Khoản 1 Điều 47 Bộ luật

Hình sự. Khoản 1, điểm a, điểm b, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Các vật chứng đang quả n lý tạ i Chi cụ c Thi hà nh á n huyệ n Thá i Thụ y theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08- 04- 2020 được xử lý như sau:

- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 400.000đồng thu giữ từ bị cáo.

- Tịch thu tiêu hủy các vật chứng là 02 bao cao su đã qua sử dụng; 02 vỏ bao cao

su; 02 bao cao su chưa sử dụng; 02 quần lót nữ.

5. Về án phí: Áp dụng: Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định mức thu, miễn, giảm, thu,

nộp quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30- 12- 2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội.

Bị cáo phải chịu 200.000,đồng án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bả n á n trong hạn 15

ngày, kể từ ngày tuyên án.