Bản án 44/2019/HS-PT — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!N!DÂN!TỈNH!TRÀ!VINH!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Thành!

Các"Thẩm"phán:! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Trịnh!Minh!Tự!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!!Ngô!Đê!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Thoản!–!Thẩm!tra!viên!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Trà!Vinh.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa:" Ông!Nguyễn!Thanh!Hoàng!-!Kiểm!sát!viên.!

!

!

Ngày!10!tháng!9!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Trà!Vinh!xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:! 37/2019/TLPT-HS,! ngày! 19/8/2019!đối!với!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!đối! với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!29/2019/HS-ST,!ngày!04!tháng!7!năm!2019!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!T!C,!tỉnh!Trà!Vinh.!

Bị" cáo" có" kháng" cáo:" Lê! Tuấn! K,! sinh! ngày! 29/5/2000!tại! huyện! T!C,! tỉnh!Trà!Vinh;!Nơi!cư!trú:!ấp!Ba!T!A,!xã!Tân!H,!huyện!T!C,!tỉnh!Trà!Vinh;!Nghề! nghiệp:!Sinh!viên;!Trình!độ!học!vấn:!12/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn! giáo:!không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Lê!T!B!và!bà!Trần!Thị!K;!Bị!cáo! chưa!có!vợ!con;!Tiền!án:!không;!Tiền!sự:!không;!N!thân:!tốt;!Bị!cáo!được!tại! ngoại.!(Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan"có"kháng"cáo:!Ông!Trần!Chí!T,! sinh!năm!2000.!Nơi!cư!trú:!ấp!Rùm!S,!xã!Châu!Đ,!huyện!C!K,!tỉnh!Trà!Vinh;! (Có!mặt)!

Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan:"

Ông!Nguyễn!Hùng!D,!sinh!năm!1974.!Nơi!cư!trú:!Số!543!Võ!Nguyên!G,! khóm!10,!phường!7,!thành!phố!Trà!Vinh,!tỉnh!Trà!Vinh;!(Có!mặt)!

Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!B,!sinh!năm!1980.!!Nơi!cư!trú:!Số!543!Võ!Nguyên! G,!khóm!10,!phường!7,!thành!phố!Trà!Vinh,!tỉnh!Trà!Vinh;!(Có!mặt)!

Ông!Trần!Văn!P,!sinh!năm!1963.!Nơi!cư!trú:!ấp!Rùm!S,!xã!Châu!Đ,!huyện! C!K,!tỉnh!Trà!Vinh.!(Có!mặt)!

Ngoài!ra,!trong!vụ!án!còn!có!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại!và!những!người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!khác!nhưng!do!không!có!kháng!cáo,!không!liên! quan!đến!kháng!cáo,!không!có!kháng!nghị!và!không!liên!quan!đến!kháng!cáo! nên!không!triệu!tập!đến!phiên!tòa!phúc!thẩm.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Vào!khoảng!21!giờ!ngày!01/12/2018,!sau!khi!đi!dự!tiệc!và!có!rượu!trong! người!thì!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!84B1-54797!chở! người!ngồi!sau!là!Thạch!Oanh!N!chạy!theo!hướng!từ!ấp!Con!L!đến!ấp!Long!T,! xã!Tân!H,!huyện!T!C.!Đến!khoảng!22!giờ!40!phút!cùng!ngày,!xe!mô!tô!do!bị!cáo! điều! khiển! di! chuyển! với! tốc! độ! khoảng! 60-70km/h! đến! khu! vực! ngã! tư! giao! nhau!giữa!đường!không!ưu!tiên!với!đường!ưu!tiên.!Lúc!này!xe!bị!cáo!điều!khiển! di!chuyển!từ!trong!lộ!nhựa!nông!thôn!chạy!thẳng!cắt!ngang!với!Hương!lộ!25,!do! không!có!quan!sát,!không!giảm!tốc!độ!nên!khi!bị!cáo!vừa!chạy!lên!Hương!lộ!25! khoảng!0,4m!thì!phát!hiện!có!xe!lưu!thông!trên!Hương!lộ!25,!do!khoảng!cách! quá!gần,!không!xử!lý!kịp!nên!đã!xảy!ra!va!chạm!với!xe!mô!tô!mang!biển!kiểm! soát!84H1-6963!do!ông!Nguyễn!Hùng!D!chở!hai!người!ngồi!sau!là!Trần!Chí!T! (ngồi!giữa)!và!Kim!Thị!Chhai!L!(ngồi!sau).!Tai!nạn!xảy!ra!làm!bà!Kim!Thị!Chai! L!bị!thương!tích,!rơi!xuống!nước!tử!vong!tại!hiện!trường,!còn!ông!D,!ông!T!và!bị! cáo!đều!bị!thương!tích!được!đưa!đến!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Trà!Vinh!cấp!cứu,! riêng!ông!N!bị!thương!tích!nhẹ!và!không!có!đến!cơ!sở!y!tế!để!điều!trị.!

Căn! cứ! vào! Kết! luận! giám! định! pháp! y! số:! 394/KLGĐ(PY)! ngày! 05/12/2018! của! Phòng! Kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Trà! Vinh,! kết! luận:! Nguyên!N!chính!dẫn!đến!tử!vong!của!bà!Kim!Thị!Chhai!L!là!do!đa!chấn!thương.!

Căn!cứ!vào!bản!Kết!luận!giám!định!pháp!y!số:!15/TgT!ngày!18/01/2019! của!Trung!tâm!Pháp!y!thuộc!Sở!y!tế!tỉnh!Trà!Vinh,!kết!luận:!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ! thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!của!Nguyễn!Hùng!D!là!22%! (hai!mươi!hai!phần!trăm).!

!Căn!cứ!vào!bản!Kết!luận!giám!định!pháp!y!số:!32/TgT!ngày!25/02/2019! của!Trung!tâm!Pháp!y!thuộc!Sở!y!tế!tỉnh!Trà!Vinh,!kết!luận:!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ! thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!của!Trần!Chí!T!là!26%!(hai! mươi!sáu!phần!trăm).! !

Căn!cứ!Bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!13!ngày!04/01/2019!của!Hội!đồng! định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!T!C!kết!luận:!Phụ!tùng!xe!mô!tô! nhãn! hiệu! WAIT,! màu! xanh,! biển! số:! 84H1-6963,! số! khung:! DBCH034PD407798,!số!máy:!P52FMH340007798,!tại!thời!điểm!xảy!ra!tai!nạn! của!ông!Nguyễn!Hùng!D!bị!thiệt!hại!có!giá!là!205.500!đồng!!!!

!

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số:"29/2019/HS-ST"ngày"04/7/2019"của"Tòa" án"nhân"dân"huyện"T"C,"tỉnh"Trà"Vinh"đã"quyết"định:""

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!Tuấn!K!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”! !!!!!!!!!!Căn!cứ!điểm!a,!b!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!38;!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự;!các!Điều!106,!326,!331!và!Điều!333!Bộ!luật! tố! tụng! hình! sự;! điểm! a! khoản! 1! Điều! 23,! Điều! 26! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!Hội!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nôp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.! !

2

Xử!phạt!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!03!(ba)!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đương!bộ”.!Thời!hạn!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!đi!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!trách!nhiệm!dân!sự,!xử!lý!vật! chứng,!án!phí!và!dành!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!17/7/2019,!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!kháng!cáo!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!xin! được!giảm!nhẹ!hình!phạt,!bị!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!và!xem!xét!cho!bị!cáo! không!phải!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!cho!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ! liên!quan!là!ông!Trần!Chí!T.!

Ngày!18/7/2019,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông!Trần! Chí! T! kháng!cáo! yêu!cầu!bị! cáo!Lê!Tuấn!K!bồi!thường!tiền!xe!đi!cấp! cứu!là! 4.000.000đ,!tiền!mất!ngày!công!lao!động!từ!ngày!xuất!viện!đến!khi!xét!xử!là!166! ngày!x!200.000đ/ngày!=!33.200.000đ.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay!bị!cáo!thừa!nhận!tòa!án!sơ!thẩm!xét!xử! tuyên!bố!bị!cáo!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”! là!đúng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!bị!cáo!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng! cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!và!xin!rút!lại!yêu!cầu! kháng!cáo!về!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!đối!với!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa! vụ!liên!quan!là!ông!Trần!Chí!T.!

Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Trần! Chí!T!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo,!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!tiền!xe!03! chuyến!(gồm!01!chuyến!cấp!cứu,!02!chuyến!tái!khám)!bằng!xe!dịch!vụ!ô!tô!với! số!tiền!là!4.000.000đ!và!tiền!mất!thu!nhập!do!không!lao!động!được!từ!ngày!xuất! viện!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!là!166!ngày!với!số!tiền!là!33.200.000đ!vì!hiện!tại! ông!vẫn!còn!đi!bằng!tó!và!vẫn!tái!khám!theo!chỉ!định!của!bác!sĩ,!tổng!cộng!là! 37.200.000đ.! Đối! với! các! yêu! cầu! này! của! ông! Trần! Chí! T! được! bị! cáo! tự! nguyện!đồng!ý.!

Quan!điểm!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Trà!Vinh:!Sau!khi!phân! tích!các!chứng!cứ!chứng!minh!hành!vi!phạm!tội!và!yêu!cầu!kháng!cáo!bị!cáo!Lê! Tuấn!K.!Vị!kiểm!sát!viên!cho!rằng!án!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!phạm!tội! “Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!quy!định!tại!điểm!a,!b! khoản!2!Điều!260!Bộ!luật!Hình!sự!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!quy!định!pháp! luật.!Về!mức!hình!phạt!án!sơ!thẩm!xử!phạt!bị!cáo!03!(ba)!năm!tù!là!phù!hợp!với! tính!chất,!mức!độ!hành!vi!bị!cáo!đã!gây!ra.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!cung! cấp!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!là!bị!cáo!có!bà!nội!bà!Trần!Thị!C!được!tặng!Huy! chương!kháng!chiến!hạng!nhất,!tuy!nhiên!tình!tiết!này!đã!được!cấp!sơ!thẩm!xem! xét!khi!lượng!hình!cho!bị!cáo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt!và!cho!hưởng!án!treo!của!bị!cáo.!Về!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự:!Ghi! nhận!sự!tự!nguyện!của!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!Trần!Chí!T,!buộc!bị!cáo!bồi!thường!cho!ông!K!số!tiền!là!37.200.000!đồng.! Vị!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!b!khoản!1!Điều!355,!Điều!357!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!bồi!thường!thiệt!hại!của! ông!Trần!Chí!T,!ghi!nhận!sự!tự!nguyện!thỏa!thuận!giữa!bị!cáo!và!ông!T,!buộc!bị! cáo! bồi! thường! cho! ông! T! tổng! cộng! số! tiền! là! 148.319.533đ;! sửa! bản! án! số! 29/2019/HS-ST!ngày!04/7/2019!của!Tòa!án!N!dân!huyện!T!C,!tỉnh!Trà!Vinh!về! !

3

phần!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!và!đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!phần! kháng!cáo!của!bị!cáo!về!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!đối!với!người!có!quyền! lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lê!Tuấn!K,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ! liên!quan!Trần!Chí!T!là!trong!hạn!luật!định!nên!được!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận! xem!xét!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

!

[2]!Về!tố!tụng:!Các!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!và!hành!vi! của!người!có!thẩm!quyền!tiến!hành!tố!tụng!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!xét! xử!đều!đúng!với!quy!định!pháp!luật,!những!người!tham!gia!tố!tụng!không!có! khiếu!nại!gì!đối!với!các!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!và!hành!vi!của! người!có!thẩm!quyền!tiến!hành!tố!tụng!nên!các!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng!và!hành!vi!của!người!có!thẩm!quyền!tiến!hành!tố!tụng!đều!hợp!pháp.!

!

[3]!Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!được!hưởng! án!treo!của!bị!cáo!Lê!Tuấn!K,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Bị!cáo!là!người!có!đủ! năng!lực!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại!Điều!12!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!K!khai!nhận! chưa!qua!quá!trình!học!luật!giao!thông!đường!bộ!và!chưa!được!cấp!giấy!phép!lái! xe!theo!đúng!theo!quy!định!pháp!luật!nhưng!bị!cáo!lại!điều!khiển!xe!lưu!thông! trên!đường!trong!tình!trạng!có!uống!rượu,!bia,!nồng!độ!cồn!trong!hơi!thở!của!bị! cáo!vượt!hơn!gấp!nhiều!lần!so!với!mức!quy!định,!thiếu!quan!sát!nên!không!thấy! biển!báo!hiệu!đường!bộ!cảnh!báo!giao!nhau!với!đường!ư!tiên!dựng!bên!lề!phải! trên!đường!bị!cáo!tham!gia!giao!thông,!nên!khi!điều!khiển!xe!chạy!ra!ngã!tư!giao! nhau!với!đường!ưu!tiên,!bị!cáo!không!nhường!đường!cho!các!phương!tiệm!tham! gia!giao!thông!trên!đường!ưu!tiên!nên!đụng!vào!xe!do!ông!Nguyễn!Hùng!D!điều! khiển!chở!phía!sau!là!ông!Trần!Chí!T!và!bà!Kim!Thị!Chhai!L!đang!lưu!thông! trên!đường!ưu!tiên!chạy!đến!là!đã!vi!phạm!vào!khoản!8,!khoản!9!Điều!8!Luật! giao!thông!đường!bộ!năm!2008.!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!và!lời!khai!của! bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra!là!nhất!quán!với!nhau!không!thay!đổi,!phù!hợp!với! các! tài! liệu,! chứng! cứ! khác! như! biên! bản! hiện! trường,! lời! khai! của! người! có! quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!lời!khai!của!ông!D!và!ông!T.!Tại!phiên!tòa!hôm! nay!bị!cáo!cũng!xác!định!lời!khai!tại!cơ!quan!điều!tra!là!do!bị!cáo!tự!khai,!tự!do! trình! bày! theo!đúng!sự! việc,!không! bị! ai!ép! buộc,! dùng!nhục! hình! hay! bị! xíu! giục,!dụ!dỗ,!do!đó!có!đủ!cơ!sở!xác!định!lời!khai!của!bị!cáo!là!khách!quan;!các! văn!bản!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!ban!hành!được!cấp,!tống!đạt!đầy!đủ!và!đúng! theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Hành!vi!của!bị!cáo!là!đủ!yếu!tố!cấu! thành!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!quy!định! của!Bộ!luật!Hình!sự.! Do!đó,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!phạm! tội! “Vi! phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!quy!định!tại!điểm!a,!b! khoản!2!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!! !

4

Xét!thấy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xử!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!03!(ba)!năm!tù! là!đã!xem!xét!đánh!giá!một!cách!toàn!diện,!khách!quan!tính!chất!vụ!án!và!hành! vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật,!đáp!ứng!được!yêu!cầu! trong!phòng!chống!tội!phạm!và!phục!vụ!nhiệm!vụ!chính!trị!tại!địa!phương.!Tại! phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!cung!cấp!thêm!tình!tiết!gia!đình!bị!cáo!có! người!thân!tham!gia!cách!mạng!(bà!nội!của!bị!cáo!là!bà!Trần!Thị!C!được!tặng! Huy!chương!kháng!chiến!hạng!nhì).!Đây!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!khoản! 2!Điều!51!và!đã!được!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!cho!bị!cáo.!Vì!vậy,!kháng!cáo!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!được!hưởng!án!treo!của!bị!cáo!là!không!có!căn!cứ!để! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!!

Về!kháng!cáo!của!ông!Trần!Chí!T! yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!tiền!xe!là! 4.000.000đ,! tiền! ngày! công! lao! động! là! 33.200.000đ.! Tại! phiên! tòa! bị! cáo! tự! nguyện!đồng!ý!số!tiền!trên!cho!ông!Trần!Chí!T,!xét!thấy!việc!thỏa!thuận!trên!là! tự!nguyện,!không!trái!pháp!luật!nên!được!Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận.!

Về!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!yêu!cầu!xem!xét!lại!bản!án!sơ!thẩm!đối!với! phần!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!cho!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan! là!ông!Trần!Chí!T:!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!xin!rút!lại!yêu!cầu!này,!việc!rút!một!phần! yêu!cầu!kháng!cáo!này!của!bị!cáo!là!tự!nguyện!nên!được!chấp!nhận!và!đình!chỉ! xét!xử!phúc!thẩm.!

[4]!Đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!xét!xử!phúc!thẩm!là!phù!hợp!với!quy!định! pháp!luật!và!nhận!định!trên!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!được!chấp!nhận.!

[5]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị,!không!sửa!đổi!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,! kháng!nghị.!

[6]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!Bị!cáo!và!ông! Trần!Chí!T!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên;!

!

!

!

!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355!và!Điều!357!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt,!cho!hưởng! án!treo!của!bị!cáo!Lê!Tuấn!K.!

Chấp!nhận! kháng!cáo! của!người!có! quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan! Trần! Chí!T.!

Đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!cáo!về! bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!đối!với!những!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ! liên!quan.!

Sửa!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!29/2019/HS-ST,!ngày!04/7/2019!của!Tòa! án!N!dân!huyện!T!C,!tỉnh!Trà!Vinh!về!phần!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!và! phần!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!Tuấn!K!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”.! !

5

Căn!cứ!điểm!a,!b!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!

Xử!phạt!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!03!(ba)!năm!tù.!Thời!hạn!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị! cáo!đi!chấp!hành!án.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!và! ông!Trần!Chí!T.!Buộc!bị!cáo!Lê!Tuấn!K!bồi!thường!cho!ông!Trần!Chí!T!số!tiền! là!157.319.533đ!(Một!trăm!năm!mươi!bảy!triệu!ba!trăm!mười!chín!nghìn!năm! trăm!ba!mươi!ba!đồng)!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!9.000.000đ!(chín!triệu!đồng)! mà!bị!cáo!đã!khắc!phục!trước!đó.!Bị!cáo!tiếp!tục!bồi!thường!cho!ông!T!số!tiền!là! 148.319.533đ!(Một!trăm!bốn!mươi!tám!triệu!ba!trăm!mười!chín!nghìn!năm!trăm! ba!mươi!ba!đồng).!

Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!Lê!Tuấn!K!phải!nộp!200.000đ!(Hai! trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Bị!cáo!Lê!Tuấn!K!và!ông!Trần!Chí!T!không!phải!nộp!án!phí!dân!sự!phúc! thẩm.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị,!không!sửa!đổi!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!hạn!kháng! cáo,!kháng!nghị.! !

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

!