Bản án 439/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Bà"Nguyễn"Huỳnh"Mai"Tâm"Quyên."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Vũ"Văn"Lệ."

2."Bà"Nguyễn"Thị"Bích"Vân."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa: Ông"Lê"Trung"Tuấn"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"08"tháng"9"năm"2020"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh," xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" phúc" thẩm" thụ" lý" số" 347/2020/HSPT"ngày"27/7/2020"đối"với"bị"cáo"Lã"Hữu"H"do"có"kháng"cáo"của" bị"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"98/2020/HSST"ngày"10/6/2020"của"Tòa" án"nhân"dân"Quận"12."

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Lã"Hữu"H,"sinh"năm"1977"tại"tỉnh"Ninh"Bình;"nơi"thường"trú:"73,"Tổ"18," Khu" phố" A," phường" B," Quận" C," Thành" phố" Hồ" Chí" Minh;" trình" độ" học" vấn:" 5/12;" nghề" nghiệp:" làm" may;" dân" tộc:" kinh;" tôn" giáo:" không;" giới" tính:" nam;" quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Lã"Hữu"M"và"bà"Lã"Thị"N;"có"vợ"Tạ"Thị"Q"và"02" con" sinh" năm" 1999" và" năm" 2006;" tiền" án:" không;" tiền" sự:" ngày" 23/8/2019" bị" Công"an"Quận"12"xử"phạt"350.000"đồng"về"hành"vi"“Đánh"bạc”."Bị"cáo"tại"ngoại" (có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Khoảng"14"giờ"35"phút"ngày"13/01/2020,"tại"quán"cà"phê"số"52,"Tổ"2,"Khu" phố"18A,"Đường"TTH"17,"Khu"phố"1,"phường"Tân"Chánh"Hiệp,"Quận"12,"Lã" Hữu"H"cùng"Nguyễn"Văn"Thăng,"Nguyễn"Quốc"Doanh"và"Ngô"Văn"Lượng"đang" đánh"bài"dưới"hình"thức"đánh"bài"“cào"liên"(tố)”"thắng"thua"bằng"tiền"với"số"tiền" thấp"nhất"là"10.000"đồng."Các"bị"cáo"dùng"bộ"bài"tây"52"lá,"bắt"đầu"đánh"bạc"mỗi" người"được"chia"03"lá"bài,"các"lá"bài"có"thứ"tự"từ"nhỏ"đến"lớn"như:"1,"2,"3,"4,"5," 6,"7,"8,"9,"10,"J,"Q,"K,"A"đến"lượt"người"tham"gia"có"quyền"quyết"định"tố,"theo" hoặc"úp"bài;"trước"khi"chia"bài"thì"người"tham"gia"sẽ"đặt"cược"số"tiền"10.000" đồng,"sau"đó"người"nào"có"tụ"bài"cao"sẽ"thắng"cược."Đến"khoảng"15"giờ"30"phút" cùng"ngày,"khi"cả"nhóm"đang"chơi"thì"bị"công"an"kiểm"tra"bắt"quả"tang,"thu"giữ" số"tiền"liên"quan"đến"hành"vi"đánh"bạc"là"1.260.000"đồng." Tại"cơ"quan"điều"tra,"Lã"Hữu"H"và"các"đối"tượng"cùng"đánh"bạc"đã"khai" nhận"toàn"bộ"hành"vi"tham"gia"đánh"bạc,"cụ"thể"như"sau:"Hà"mang"theo"370.000" đồng" để" đánh" bạc," bị" thua" 10.000" đồng," còn" lại" 360.000" đồng" thì" bị" thu" giữ." Nguyễn"Quốc"Doanh"mang"theo"500.000"để"đánh"bạc,"thắng"được"120.000"đồng" và"bị"thu"giữ"tổng"cộng"620.000"đồng."Ngô"Văn"Lượng"mang"theo"90.000"đồng" để" đánh" bạc," thắng" được" 30.000" đồng," bị" thu" giữ" tổng" cộng" 120.000" đồng." Nguyễn"Văn"Thăng"mang"theo"300.000"đồng"để"đánh"bạc,"thu"hết"140.000"đồng," còn"lại"160.000"đồng"thì"bị"thu"giữ." Vật"chứng"thu"giữ:"số"tiền"1.260.000"đồng"dùng"vào"việc"đánh"bạc"và"01" bộ"bài"tây"52"lá." Qua" xác" minh" Lã" Hữu" H" có" 01" tiền" sự" vào" ngày" 20/8/2019" bị" Công" an" Quận"12"xử"phạt"vi"phạm"hành"chính"với"số"tiền"350.000"đồng"về"hành"vi"mua" số"đề."Đối"với"Nguyễn"Văn"Thăng,"Nguyễn"Quốc"Doanh,"Ngô"Văn"Lượng"tham" gia"đánh"bạc"với" số"tiền"dưới"5.000.000"đồng,"chưa"có" tiền" án,"tiền"sự" về"tội" “Đánh"bạc”"nên"Công"an"Quận"12"ra"Quyết"định"xử"phạt"vi"phạm"hành"chính." Đối"với"Nguyễn"Xuân"Trường"là"chủ"quán"cà"phê"không"tham"gia"đánh" bạc"nhưng"đã"để"cho"người"khác"đánh"bạc"tại"nơi"kinh"doanh"của"mình"nên"Ủy" ban"nhân"dân"Quận"12"đã"ra"quyết"định"xử"phạt"vi"phạm"hành"chính." Tại"bản"cáo"trạng"số"92/CTr-VKS,"ngày"26/3/2020"của"Viện"kiểm"sát"nhân" dân"Quận"12"đã"truy"tố"Lã"Hữu"H"về"tội"“Đánh"bạc”"theo"khoản"1"Điều"321"Bộ" luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017."" Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"98/2020/HSST"ngày"10/6/2020"của"Tòa"án" nhân"dân"Quận"12,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Lã"Hữu"H"phạm" tội"“Đánh"bạc”."" Áp"dụng"khoản"1"Điều"321;"điểm"i,"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm" 2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Lã"Hữu"H"06"(sáu)"tháng"tù."Thời"hạn" tù"tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án." Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"án"phí"và"quyền"kháng"cáo"theo" luật"định." Ngày"16/6/2020,"bị"cáo"Lã"Hữu"H"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án"hình" sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"12"xin"được"hưởng"án"treo." Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay," bị"cáo"Lã"Hữu"H"đã"thừa"nhận" những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu"và" mong"muốn"được"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"cho"bị"cáo" được"hưởng"án"treo."

2"

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"phạt"bị" cáo"Lã"Hữu"H"về"tội"“Đánh"bạc”"theo"khoản"1"Điều"321"Bộ"luật"hình"sự,"sau"khi" xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ."Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã" xem"xét"cho"bị"cáo"đầy"đủ"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"như:"thành" khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"phạm"tội"lần"đầu"thuộc"trường"hợp"ít"nghiêm"trọng" theo"điểm"i,"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm" 2017."Bị"cáo"kháng"cáo"mong"muốn"được"hưởng"án"treo"nhưng"theo"quy"định"tại" Nghị"quyết"số"02/2018/NQ-HĐTP"ngày"15"tháng"5"năm"2018"của"Hội"đồng"Thẩm" phán"Tòa"án"nhân"dân"tối"cao,"bị"cáo"không"đủ"điều"kiện"để"được"hưởng"án"treo."" Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"xử"phạt"bị"cáo"mức"án"06"(sáu)"tháng"tù"là"phù"hợp,"tương" xứng"với"tính"chất,"mức"độ"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra."Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng" xét"xử"áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355;"Điều"356"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"không" chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm.""

Bị"cáo"Lã"Hữu"H"không"tranh"luận,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"xin"được"khoan" hồng"để"có"điều"kiện"sửa"chữa"lỗi"lầm."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"12," Điều" tra" viên," Viện" kiểm" sát" nhân" Quận" 12," Kiểm" sát" viên,"Tòa" án" nhân" dân" Quận"12,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực"hiện"đúng" về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình" điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết" định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Tại"các"bản"tự"khai," biên"bản"ghi"lời"khai,"bị"cáo"đều"trình"bày"lời"khai"hoàn"toàn"tự"nguyện,"không" bị"ép"cung,"nhục"hình."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến" hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."

"[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Lã"Hữu"H"đã"thừa"nhận" hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu." Cụ"thể:"Khoảng"15"giờ"30"phút"ngày"13/01/2020,"tại"quán"cà"phê"số"52,"Tổ"2," Khu"phố"18A,"Đường"TTH"17,"Khu"phố"1,"phường"Tân"Chánh"Hiệp,"Quận"12," Lã"Hữu"H"cùng"Nguyễn"Văn"Thăng,"Nguyễn"Quốc"Doanh"và"Ngô"Văn"Lượng" đang"đánh"bài"dưới"hình"thức"đánh"bài"“cào"liên"(tố)”"thắng"thua"bằng"tiền"thì"bị" công"an"kiểm"tra"bắt"quả"tang,"thu"giữ"số"tiền"liên"quan"đến"hành"vi"đánh"bạc"là" 1.260.000"đồng."Quá"trình"điều"tra"xác"định"H"mang"theo"370.000"đồng"để"đánh" bạc,"bị"thua"10.000"đồng,"còn"lại"360.000"đồng"thì"bị"thu"giữ."Kết"quả"xác"minh" Lã"Hữu" H" có" 01" tiền" sự" vào"ngày" 20/8/2019" bị" Công" an" Quận" 12" xử"phạt"vi" phạm"hành"chính"với"số"tiền"350.000"đồng"về"hành"vi"đánh"bạc"(mua"số"đề)."

Mặc"dù"lần"phạm"tội"này,"bị"cáo"cùng"các"đối"tượng"khác"tham"gia"đánh"bạc" với"số"tiền"dưới"5.000.000"đồng,"nhưng"do"bị"cáo"chưa"hết"thời"hạn"được"xem"là" chưa"bị"xử"phạt"vi"phạm"hành"chính"theo"khoản"1"Điều"7"Luật"xử"lý"vi"phạm"hành"

3" chính,"lại"tiếp"tục"có"hành"vi"đánh"bạc"nên"bị"xử"lý"hình"sự"theo"quy"định."Tòa"án" cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"xử"bị"cáo"Lã"Hữu"H"về"tội"“Đánh"bạc”"theo"khoản"1"Điều" 321"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"là"có"căn"cứ,"đúng" người,"đúng"tội,"đúng"pháp"luật." [3]"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xác"định"bị"cáo"không"có"tình"tiết"tăng"nặng" trách"nhiệm"hình"sự"và"xem"xét"cho"bị"cáo"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm" hình"sự"như:"bị"cáo"đã"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"phạm"tội"lần"đầu" thuộc"trường"hợp"ít"nghiêm"trọng"theo"điểm"i,"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự" năm" 2015," sửa" đổi" bổ" sung" năm" 2017" và" đã" xem" xét," đánh" giá" nguyên" nhân" phạm"tội,"tính"chất"mức"độ"do"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"gây"ra,"từ"đó,"xử"phạt" bị"cáo"với"mức"án"06"(sáu)"tháng"tù."Đồng"thời"miễn"phạt"bổ"sung"với"bị"cáo"do" bị"cáo"có"hoàn"cảnh"khó"khăn." [4]" Tại" phiên" tòa" hôm" nay," bị" cáo" trình" bày" gia" đình" có" hoàn" cảnh" khó" khăn,"bị"cáo"là"lao"động"chính"đang"phải"nuôi"02"con"nhỏ,"vợ"bị"cáo"đang"mang" thai"được"hơn"04"tháng."Đây"là"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"mới"theo" khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"chưa"được"xem"xét"nên"cần"áp"dụng"thêm"cho" bị"cáo." Xét"kháng"cáo"của"bị"cáo,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"bị"cáo"không"có"tình" tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự;"có"nhiều"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình" sự"như"đã"kể"trên,"quá"trình"điều"tra"và"tại"các"phiên"tòa"bị"cáo"đã"thành"khẩn" khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"có"công"việc"ổn"định,"có"nơi"cư"trú"cụ"thể,"rõ"ràng,"kể" từ"khi"được"tại"ngoại"đến" nay" bị" cáo"đều"chấp"hành"tốt,"không"vi" phạm" pháp" luật,"có"khả"năng"tự"cải"tạo"và"việc"bắt"bị"cáo"phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"sẽ"kéo" theo"nhiều"hệ"lụy"gây"khó"khăn"thêm"cho"gia"đình"bị"cáo,"làm"tăng"gánh"nặng" cho"xã"hội" khi"vợ" bị" cáo"đang"mang"thai" và"02" con" nhỏ" của"bị" cáo"không" có" người"chăm"sóc,"giáo"dục."Do"vậy,"để"tạo"điều"kiện"cho"bị"cáo"sớm"tái"hòa"nhập" cộng"đồng,"lao"động,"sửa"chữa"lỗi"lầm,"trở"thành"người"lương"thiện"sống"có"ích" cho"xã"hội"và"thể"hiện"tinh"thần"nhân"đạo,"chính"sách"khoan"hồng"của"pháp"luật" hình"sự"đối"với"người"bị"xử"lý"hình"sự"lần"đầu,"xét"thấy"không"cần"thiết"phải"áp" dụng"hình"phạt"tù"mà"áp"dụng"hình"phạt"cải"tạo"không"giam"giữ"đối"với"bị"cáo" với"thời"hạn"nhất"định"dưới"sự"giám"sát,"giáo"dục"của"chính"quyền"địa"phương" cũng"đảm"bảo"tính"răn"đe,"ngăn"ngừa"tội"phạm."Việc"áp"dụng"hình"phạt"cải"tạo" không" giam" giữ" đối" với" bị" cáo" không" gây" nguy" hiểm" cho" xã" hội," không" ảnh" hưởng"xấu"đến"an"ninh,"trật"tự,"an"toàn"xã"hội." Từ"các"nhận"định"trên,"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Lã" Hữu"H,"sửa"bản"án"sơ"thẩm"theo"hướng"áp"dụng"hình"phạt"cải"tạo"không"giam"giữ" có"thời"hạn"và"miễn"khấu"trừ"thu"nhập"đối"với"bị"cáo"do"bị"cáo"có"hoàn"cảnh"khó" khăn."" Do"chấp"nhận"kháng"cáo"nên"bị"cáo"Lã"Hữu"H"không"phải"chịu"án"phí"hình" sự"phúc"thẩm." Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật." Vì"các"lẽ"trên;"

4"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"b"khoản"1"Điều"355,"Điều"357"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

Chấp" nhận" kháng" cáo" của" bị" cáo" Lã" Hữu" H," sửa" bản" án" sơ" thẩm" số" 98/2020/HSST"ngày"10/6/2020"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"12."

Tuyên"bố"bị"cáo"Lã"Hữu"H"phạm"tội"“Đánh"bạc”."

Căn"cứ"khoản"1"Điều"321;"điểm"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"36" của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"được"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Lã"Hữu" H"01"(một)"năm"cải"tạo"không"giam"giữ,"thời"gian"tính"từ"ngày"Ủy"ban"nhân"dân" phường" Tân" Thới" Hiệp," Quận" 12," Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" nhận" được" quyết" định"thi"hành"án."

Giao"bị"cáo"Lã"Hữu"H"cho"Ủy"ban"nhân"dân"phường"Tân"Thới"Hiệp,"Quận" 12,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"cải"tạo"không" giam"giữ."Gia"đình"bị"cáo"có"trách"nhiệm"phối"hợp"với"Ủy"ban"nhân"dân"Ủy"ban" nhân"dân"phường"Tân"Thới"Hiệp,"Quận"12,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"trong"việc" giám"sát,"giáo"dục"bị"cáo."

Miễn"khấu"trừ"thu"nhập"đối"với"bị"cáo"Lã"Hữu"H."

Bị"cáo"phải"thực"hiện"những"nghĩa"vụ"quy"định"tại"Luật"Thi"hành"án"hình" sự."

Căn"cứ"quy"định"tại"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình" sự;"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường" vụ"Quốc"Hội"bị"cáo"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị" có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."