Bản án 434/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Về việc “Tranh chấp hợp đồng

dân sự về vay tài sản”!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:!

Thẩm phán – Chủ tọa phiên Tòa:!Ông!Lê!Ngọc!Tường!

Các Thẩm phán: 1.!Ông!Nguyễn!Minh!Quang!

!!

!!!!!!!!! !!!!!!!!2.!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Hiền!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Đặng!Thị!Thu!–!Thư!ký Tòa!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh !

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Ông!Huỳnh!Duy!Dũng -!Kiểm!sát!viên.

Ngày! 23/4/2018! và! ngày! 03/5/2018,! tại! Phòng! xử! án! Tòa! án! nhân! dân!

Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số!

10/2018/TLPT-DS!ngày!09/01/2018 về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!38/2016/DS-ST!ngày!29/7/2016!của!Tòa!án!

nhân!dân!Quận!2!bị!kháng!cáo.

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số!!!

1410/2018/QĐXXPT-DS!ngày!29/3/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên đơn:!Bà!Trần!Bích!C,!sinh!năm!1963!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!3/21,!hẻm!249,!TK,!TQ,!phường!TSN,!quận!TP,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.!

Bị đơn:

1.!Ông!Phan!Thành!R,!sinh!năm!1964!

2.!Bà!Chung!Thị!Thu!L,!sinh!năm!1966!

Cùng!địa!chỉ:!Số!120,!LVT,!Khu!phố!S,!phường!BTT,!Quận!H,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!ông!R!và!bà!L:!Ông!Hồ!Thanh!H,!sinh!năm!

1969!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!11/3,!Đường!MB,!Khu!phố!M,!phường!BTT,!Quận!H,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh;!

Địa!chỉ!tạm!trú:!25/2!Đường!S,!phường!!TNP!B,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh.!

(Văn!bản!ủy!quyền!số!4009/GUQ!ngày!06/11/2012)!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1.!Ông!Hồ!Thanh!H,!sinh!năm!1969!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!11/3,!Đường!MB,!Khu!phố!M,!phường!BTT,!Quận!H,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh;!

Địa!chỉ!tạm!trú:!25/2!Đường!S,!phường!TNP!B,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh.!

2.!Ông!Trần!Anh!T,!sinh!năm:!1952!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!494,!NK,!Phường!B,!quận!PN,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người kháng cáo:!Ông!Phan!Thành!R!là!bị!đơn!và!ông!Hồ!Thanh!H!là!

người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan.!

!

!

!

!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo! đơn! khởi! kiện! ngày! 24/7/2012,! bản! tự! khai,! biên! bản! hòa! giải,!

nguyên!đơn!bà!Trần!Bích!C!trình!bày:!

Ngày!21/12/2011,!bà!có!thỏa!thuận!cho!ông!Phan!Thành!R!và!bà!Chung!

Thị! Thu! L! vay! số! tiền! 630.000.000! đồng,! tiền! lãi! theo! mức! lãi! suất! của! ngân! hàng,!thời!hạn!cho!vay!là!02!tháng!theo!hợp!đồng!vay!tiền!số!051016!ký!ngày! 21/12/2011!tại!Phòng!Công!chứng!số!4.!Sau!khi!ký!hợp!đồng!tại!Phòng!Công! chứng!bà!Cđã!giao!cho!ông!R,!bà!L!số!tiền!400.000.000!đồng.!

Sau!đó,!do!thấy!ông!R,!bà!L!không!có!khả!năng!hoàn!trả!tiền!vốn!gốc!và!

tiền!lãi!nên!bà!Ckhông!cho!vay!thêm.!Nay!bà!C!yêu!cầu!ông!R,!bà!L!hoàn!trả!số! tiền!gốc!là!400.000.000!đồng!và!tiền!lãi!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Ngoài!ra,! bà!không!yêu!cầu!gì!khác.!

Bị!đơn!ông!Phan!Thành!R!và!bà!Chung!Thị!Thu!L!cùng!ủy!quyền!cho!ông!

Hồ!Thanh!H!đại!diện.!Đồng!thời!ông!Hồ!Thanh!H!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa! vụ!liên!quan!trình!bày:!

Thực!chất,!ông!Hồ!Thanh!H!và!ông!Trần!Anh!T!là!người!nhận!tiền.!Ông!

R!và!bà!L!không!nhận!tiền.!Số!tiền!mà!ông!H!và!ông!T!thực!nhận,!ông!H!không! nhớ!rõ.!Nay,!nếu!bà!C!đồng!ý!hòa!giải!thì!ông!H!chấp!nhận!hoàn!trả!200.000.000! đồng! vốn! gốc! và! tiền! lãi! theo! mức! lãi! suất! cơ! bản! 7%/năm.! Nếu! bà! C! không! đồng!ý!hòa!giải!thì!đề!nghị!triệu!tập!ông!T!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!để!làm!rõ!việc!ông!Tcó!nhận!tiền!hay!không.!!

Tại!bản!tự!khai!ngày!06/8/2015,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!

ông!Trần!Anh!T!trình!bày:!

Nguyên!trước!đây!vào!năm!2011,!ông!có!ký!hợp!đồng!xây!nhà!cho!ông!

Phan!Thành!R!và!bà!Chung!Thị!Thu!L.!Sau!đó,!ông!R!có!nhờ!ông!giới!thiệu! người!cho!vay!tiền!và!ông!đã!giới!thiệu!bà!Trần!Bích!C.!Hai!bên!gặp!nhau!bàn! bạc!cho!vay!thế!nào!thật!sự!ông!không!biết,!không!nhớ!và!hoàn!toàn!không!liên! quan!đến!số!tiền!ông!R,!bà!L!đã!vay!của!bà!C.!Ông!xin!được!vắng!mặt!trong!suốt! quá!trình!giải!quyết!vụ!án.!

!

Tại!bản!án!sơ!thẩm!số!38/2016/DS-ST!ngày!29/7/2016,!Tòa!án!nhân!dân!

Quận!2!đã!Quyết!định:!

1.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!bà!Trần!Bích!C.!

Buộc!ông!Phan!Thành!R!và!bà!Chung!Thị!Thu!L!có!trách!nhiệm!liên!đới!

phải!hoàn!trả!cho!bà!Trần!Bích!C!số!tiền!vốn!gốc!400.000.000đ!(bốn!trăm!triệu!

đồng)! và! tiền! lãi! 165.800.000đ! (một! trăm! sáu! mươi! lăm! triệu! tám! trăm! ngàn!

đồng),!tổng!cộng!là!565.800.000đ!(năm!trăm!sáu!mươi!lăm!triệu!tám!trăm!ngàn!

đồng),!thực!hiện!một!lần,!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!thi!hành!tại!Chi!

cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!người!

phải!thi!hành!án!chưa!thực!hiện!hoặc!thực!hiện!chưa!đầy!đủ!nghĩa!vụ!thì!hàng!

tháng!người!phải!thi!hành!án!còn!phải!trả!tiền!lãi!theo!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!

hàng!nhà!nước!Việt!Nam!công!bố,!tương!ứng!với!thời!gian!và!số!tiền!chậm!thi!

hành!án.!

2.!Về!án!phí:!Ông!Phan!Thành!R!và!bà!Chung!Thị!Thu!L!phải!chịu!tiền!án!

phí! dân! sự!sơ! thẩm! là! 26.632.000đ! (hai! mươi! sáu! triệu! sáu! trăm! ba! mươi! hai!

ngàn!đồng).!

Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!5.420.000đ!(năm!triệu!bốn!trăm!hai!mươi!ngàn!

đồng)!cho!bà!Ctheo!biên!lai!số!08923!ngày!13/8/2012!của!Chi!cục!Thi!hành!án!

dân!sự!Quận!2.!

Ngoài! ra! án! sơ! thẩm! còn! tuyên! quyền,! nghĩa! vụ! thi! hành! án! và! quyền!

kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Tại! Quyết! định! giải! quyết! việc! kháng! cáo! quá! hạn! số! 60/2017/QĐ-PT!

ngày!26/10/2017,!Hội!đồng!xét!kháng!cáo!quá!hạn!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

1.!Chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!đề!ngày!19/9/2016!của!ông!Phan!Thành!R!

đối!với!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!38/2016/DS-ST!ngày!29/7/2016!của!Tòa!án!

nhân!dân!Quận!2!còn!trong!thời!hạn!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

2.!Không!chấp!nhận!việc!kháng!cáo!quá!hạn!của!bà!Chung!Thị!Thu!L!đối!

với!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!38/2016/DS-ST!ngày!29/7/2016!của!Tòa!án!nhân!

dân!Quận!2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Ngày!26/9/2016,!bị!đơn!ông!Phan!Thành!R!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!

vụ!liên!quan!ông!Hồ!Thanh!H!nộp!đơn!kháng!cáo.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

+! Bị! đơn! ông! Phan! Thành! R! ủy! quyền! cho! ông! Hồ! Thanh! H! đại! diện!

kháng!cáo!cho!rằng,!ông!đại!diện!cho!ông!R!không!nhận!được!giấy!triệu!tập!về!

việc!xét!xử!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Nội!dung!bản!án!đã!tuyên!làm!ảnh!hưởng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!

của!ông!R.!Hợp!đồng!vay!tiền!công!chứng!vào!thời!điểm!7!giờ!tối!không!đúng!

quy!định;!ông!R!chưa!nhận!được!hợp!đồng!vay!từ!bà!C.!Đồng!thời,!các!bên!có! ký!hợp!đồng!thỏa!thuận!gồm:!Công!ty!HVH,!ông!R,!bà!C!và!tôi!(H)!và!Bản!án! sơ!thẩm!xét!xử!không!khách!quan,!thực!chất!vay!có!140.000.000!đồng,!ông!H!là! người!nhận!tiền!chứ!ông!R!không!có!nhận!tiền,!lãi!suất!10%/tháng!và!ông!R!là! người!ký!nhận!tiền!của!bà!C,!Bản!án!sơ!thẩm!tuyên!bà!L!và!ông!R!liên!đới!trách! nhiệm!là!không!đúng.!Do!đó,!yêu!cầu!hủy!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận! 2.!

+!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Hồ!Thanh!H!kháng!cáo!yêu!

cầu!hủy!án!sơ!thẩm,!với!lý!do!ông!không!nhận!được!giấy!triệu!tập!về!việc!xét!xử! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Nội!dung!bản!án!đã! tuyên!làm!ảnh!hưởng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông.!Thực!chất!ông!là! người!nhận!tiền!của!bà!Cchứ!không!phải!ông!R.!Đồng!thời,!yêu!cầu!đưa!Văn! phòng!Công!chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!với!tư!cách!là!người!có!quyền! lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan.!!

+!Bị!đơn!bà!Chung!Thị!Thu!L!ủy!quyền!cho!ông!Hồ!Thanh!H!đại!diện!

thống! nhất! với! lời! trình! bày! và! yêu! cầu! của! ông! Hlà! người! đại! diện! theo! ủy! quyền!của!ông!R.!

+!Nguyên!đơn!bà!Trần!Bích!C!yêu!cầu!y!án!sơ!thẩm.!

+!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu:!

Từ! khi! thụ! lý! giải! quyết! vụ! án! phúc! thẩm! cũng! như! tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!đã!tiến!hành!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự!trong!việc!giải!quyết!vụ!án.!Đồng!thời!các!đương!sự!trong!vụ!án!đã! được!thực!hiện!các!quyền!và!chấp!hành!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!về!tố! tụng.!

Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!đã!tống!đạt!các!văn!bản!tố!tụng!quyết!định!đưa!

vụ!án!ra!xét!xử!và!giấy!triệu!tập!xét!xử!cho!ông!H!là!người!đại!diện!cho!bị!đơn! và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!thông!qua!tổ!phó!tổ!dân!phố!và!tổ!dân! phố!đã!giao!lại!cho!ông!H!là!đúng!quy!định.!Do!đó,!ông!R!(ông!R!ủy!quyền!cho! ông!H!đại!diện)!và!ông!H!kháng!cáo!cho!rằng!không!nhận!được!giấy!triệu!tập! xét!xử!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!là!không!có!căn!cứ.!

Theo!hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!có!chứng!nhận!của!

Công!chứng!viên!Văn!phòng!Công!chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ngày! 21/12/2011!và!giấy!nhận!tiền!ngày!21/12/2011!có!căn!cứ!xác!định!ông!R,!bà!L! có!vay!và!nhận!của!bà!Csố!tiền!400.000.000!đồng.!

Ông! R! và! ông! H! kháng! cáo! cho! rằng! ông! H! là! người! nhận! tiền!

400.000.000!đồng.!Tuy!nhiên,!ông!R!và!ông!H!không!xuất!trình!được!chứng!cứ! chứng! minh! ông! H! nhận! số! tiền! 400.000.000! đồng! của! bà! C! và! tại! phiên! tòa! phúc!thẩm,!ông!H!cũng!không!xuất!trình!được!chứng!cứ!nào!khác.!Đồng!thời,!tại! bản! tự! khai! ngày! 12/7/2015;!ngày! 06/8/2015,!ông! Trần! Anh!T! trình!bày,!việc! vay!tiền!giữa!bà!C!với!ông!R,!bà!L!như!thế!nào!thật!sự!ông!không!biết,!không! nhớ! và! hoàn! toàn! không! liên!quan! đến! số! tiền! ông! R,!bà! L! đã! vay! của! bà! C.! Ngoài! ra,!bà!Ckhông! thừa!nhận! có! việc!giao!tiền! cho! ông! H.!Do! đó,!yêu! cầu! kháng!cáo!của!ông!R!và!ông!Hlà!không!có!căn!cứ.!

Án!sơ!thẩm!tuyên!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!theo!lãi!suất!cơ!bản!là!đúng!

quy!định!tại!Điều!305!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!Tuy!nhiên,!thời!điểm!xét!xử!

phúc! thẩm! sau! ngày! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2015! có! hiệu! lực! thi! hành! từ! ngày!

01/01/2017,!nên!về!trách!nhiệm!dân!sự!do!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!dân!sự!được!

áp!dụng!theo!quy!định!tại!Điều!358!và!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!

ông!R!và!ông!Hvà!sửa!án!sơ!thẩm!đối!với!phần!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!dân!sự!

theo!quy!định!tại!Điều!358!và!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các! tài!liệu! có!trong!hồ!sơ!vụ! án! được! thẩm! tra! tại!

phiên! tòa,!căn! cứ!vào! kết!quả!tranh! luận! tại!phiên! tòa,! Hội!đồng!xét!xử!nhận!

định:!

[1]!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Trần!Anh!T!đã!được!triệu!

tập!tham!gia!phiên!tòa!đến!lần!thứ!hai!nhưng!vắng!mặt!không!có!lý!do.!Do!đó,!

căn!cứ!điểm!b!khoản!2!Điều!227!và!khoản!3!Điều!296!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!

Hội!đồng!xét!xử!vẫn!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!các!đương!sự!nêu!trên!theo!quy!

định!của!pháp!luật.!

[2]!Ngày!30/6/2016,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!ra!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!

xét! xử! số! 114/2016/QĐST-DS,! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! vào! lúc! 8! giờ! 00! ngày!

15/7/2016.! Ngày! 05/7/2016! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 2! lập! biên! bản! tống! đạt!

Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!114!và!giấy!triệu!tập!đương!sự!Hồ!Thanh!H!là!

người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn,!đồng!thời!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!

vụ!liên!quan,!tuy!nhiên!tại!thời!điểm!tống!đạt!ông!H!vắng!nhà!không!có!người!

thân!thích!nhận!thay,!nên!đã!chuyển!giao!văn!bản!tống!đạt!cho!bà!Nguyễn!Thị!

Ngọc!T1!là!tổ!phó!tổ!1!nhận!thay!đưa!ông!H!(bút!lục!65).!Ngày!13/7/2016,!Tòa!

án!nhân!dân!Quận!2!lập!biên!bản!ghi!nhận!sự!việc!với!nội!dung:!bà!Nguyễn!Thị!

Ngọc!T1!là!tổ!phó!tổ!1!đã!chuyển!giao!văn!bản!tố!tụng!của!Tòa!án!nhân!dân!

Quận!2!cho!ông!Hồ!Thanh!H!cùng!ngày!sau!khi!nhận!tống!đạt!giúp!(bút!lục!số!

67).!Đồng!thời,!ngày!06/7/2016,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!lập!biên!bản!giao!nhận!

Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!114/2016/DSST!và!giấy!triệu!tập!đương!sự!

ông!Phan!Thành!R,!bà!Chung!Thị!Thu!L!và!bà!L!đã!nhận!thay!cho!chồng!là!ông!

R!(bút!lục!số!68).!Ngày!15/7/2016,!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!lập!biên!bản!(về!

việc!hội!ý!hoãn!phiên!tòa)!với!lý!do!ông!R,!bà!L!và!ông!H!là!người!đại!diện!theo!

ủy!quyền!của!ông!R,!bà!L!cùng!vắng!mặt!không!có!lý!do!(bút!lục!số!69)!và!ra!

Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!108/2016/QĐST-DS!ngày!15/7/2016!và!ấn!định!

thời!gian!mở!lại!phiên!tòa!vào!lúc!8!giờ!00!ngày!29/7/2016!(bút!lục!số!71).!!

Ngày!20/7/2016,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!lập!biên!bản!tống!đạt!giấy!triệu!

tập!đương!sự!ông!Hồ!Thanh!H!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!trong!

vụ!án,!đồng!thời!ông!H!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!và!Quyết!định!hoãn!

phiên!tòa!số!108!cho!ông!H,!tuy!nhiên!tại!thời!điểm!tống!đạt!ông!H!vắng!nhà!

không!có!người!thân!thích!nhận!thay,!nên!đã!chuyển!giao!văn!bản!tống!đạt!cho!

bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T1!là!tổ!phó!tổ!1,!khu!phố!!B,!TNP!B,!Quận!C!và!bà!T1!

đồng! ý! nhận! thay! và! cam! kết! giao! lại! cho! đương! sự! (bút! lục! 73).! Ngày! 28/7/2016,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!lập!biên!bản!ghi!nhận!sự!việc!với!nội!dung:! bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T1!là!tổ!phó!tổ!1!đã!chuyển!giao!văn!bản!tố!tụng!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!2!cho!ông!Hồ!Thanh!H!cùng!ngày!sau!khi!nhận!tống!đạt!giúp! Tòa!án!(bút!lục!số!75).!Đồng!thời,!ngày!20/7/2016,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!lập! biên!bản!giao!nhận!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!108!và!giấy!triệu!tập!đương!sự! ông!Phan!Thành!R,!bà!Chung!Thị!Thu!L!và!bà!L!đã!nhận!thay!cho!chồng!là!ông! R!(bút!lục!số!76).!!

Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!đã!tống!đạt!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử;!giấy!

triệu!tập!đương!sự!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!cho!đương!sự!ông!Hồ!Thanh!H! là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!đồng!thời!là!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!của!bị!đơn.!Tuy!nhiên,!tại!thời!điểm!tống!đạt!ông!H!không!có!mặt!tại!nhà! và!không!có!người!thân!thích!nhận!thay,!nên!Tòa!án!đã!giao!cho!tổ!phó!tổ!dân! phố!1!nơi!ông!H!cư!trú!nhận!và!cam!kết!giao!lại!cho!ông!H!!và!tổ!phó!tổ!dân!phố! 1!đã!xác!nhận!đã!giao!các!văn!bản!tố!tụng!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!cho!ông!! H.!Như!vậy,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!đã!tống!đạt!các!văn!bản!nêu!trên!cho!ông! Hồ!Thanh!H!theo!đúng!quy!đinh!tại!khoản!5!Điều!177!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! năm!2015.!Do!đó,!ông!R!và!ông!H!kháng!cáo!yêu!cầu!hủy!án!sơ!thẩm,!với!lý!do! không!nhận!được!giấy!triệu!tập!về!việc!xét!xử!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!theo! đúng!quy!định!là!không!có!căn!cứ,!nên!không!chấp!nhận.! !

! [3]!Việc!bà!C!và!ông!R,!bà!L!ký!hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!

bảo!đảm!là!mối!quan!hệ!vay!tiền!giữa!bà!Cvà!ông!R,!bà!L.!Phòng!Công!chứng! số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!người!chứng!nhận!công!chứng!hợp!đồng!vay! tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!giữa!bà!C!với!ông!R,!bà!L.!Như!vậy,!Phòng! Công!chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!không!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!trong!vụ!án.!Do!đó,!ông!H!yêu!cầu!đưa!Phòng!Công!chứng!số!4,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!vào!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa! vụ!liên!quan,!là!không!có!căn!cứ,!nên!không!chấp!nhận.!

[4]!Theo!hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!có!chứng!nhận!

của!Công!chứng!viên!Phòng!Công!chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ngày! 21/12/2011!thể!hiện:!Bên!cho!vay!(bên!A)!bà!Trần!Bích!C!và!bên!vay!(bên!B)! ông!Phan!Thành!R,!bà!Chung!Thị!Thu!L!thỏa!thuận!thống!nhất!ký!hợp!đồng!vay! tiền! với! số! tiền! 630.000.000! đồng,! kỳ! hạn! vay! là! 02! tháng! kể! từ! ngày! 21/12/2011,!với!lãi!suất!theo!lãi!suất!của!Ngân!hàng!nhà!nước!tại!thời!điểm!hai! bên!giao!nhận!tiền,!địa!điểm!và!phương!thức!trả!nợ!do!hai!bên!thỏa!thuận!(bút! lục!số!17!–!19).!

[5]!Theo!giấy!nhận!tiền!ngày!21/12/2011!thể!hiện:!Ông!Phan!Thành!R!có!

nhận!của!bà!Trần!Bích!C!số!tiền!400.000.000!đồng!theo!hợp!đồng!vay!tiền!ngày! 21/12/2011!đã!được!công!chứng!tại!Phòng!Công!chứng!số!4!(bút!lục!số!22).!

[6]!Ông!R!và!ông!Hkháng!cáo!cho!rằng!ông!Hồ!Thanh!H!là!người!nhận!

tiền!400.000.000!đồng.!Tuy!nhiên!ông!!H,!ông!R!không!xuất!trình!được!chứng! cứ!chứng!minh!ông!H!nhận!số!tiền!400.000.000!đồng!của!bà!C.!Đồng!thời,!tại! bản! tự! khai! ngày! 12/7/2015;!ngày! 06/8/2015,!ông! Trần! Anh!T! trình!bày,! việc! vay!tiền!giữa!bà!Cvới!ông!R,!bà!L!như!thế!nào!thật!sự!ông!không!biết,!không! nhớ! và! hoàn! toàn! không! liên!quan! đến! số! tiền! ông! R,!bà! L! đã! vay! của! bà! C.!

Ngoài!ra,!bà!C!không!thừa!nhận!có!việc!giao!tiền!cho!ông!H.!Do!đó,!yêu!cầu!

kháng!cáo!của!ông!R!và!ông!H!là!không!có!căn!cứ,!nên!không!chấp!nhận.!

[7]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!ông!H!đại!diện!cho!ông!R!cho!rằng!giữa!các!

bên!gồm!Công!ty!HVH,!ông!R,!bà!C!và!tôi!(H)!có!ký!hợp!đồng!thỏa!thuận!về!

việc!vay!số!tiền!nêu!trên!và!các!cuộc!ghi!âm!thỏa!thuận!giữa!các!bên.!Hội!đồng!

xét!xử!ngừng!phiên!tòa,!để!ông!H!cung!cấp!chứng!cứ,!tuy!nhiên!đến!ngày!tiếp!

tục!phiên!tòa!ông!H!cũng!không!xuất!trình!chứng!cứ.!Đồng!thời,!bà!C!không!

thừa!nhận!có!việc!thỏa!thuận!như!ông!H!trình!bày.!Do!đó,!ông!H!là!người!đại!

diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!ông!R!và!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!

quan!kháng!cáo!thực!chất!vay!có!140.000.000!đồng,!ông!H!là!người!nhận!tiền!

chứ!ông!R!không!có!nhận!tiền!của!bà!C,!lãi!suất!10%/tháng!là!không!có!căn!cứ,!

nên!không!chấp!nhận.!

[8]!Xét,!Hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!có!chứng!nhận!

của!Công!chứng!viên!Phòng!Công!chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ngày!

21/12/2011! thể! hiện:! Hợp! đồng! này! gồm! 3! bản! chính! (mỗi! bản! gồm! 3! tờ! 3!

trang),!cấp! cho! bên! A:! một! bản! chính,! bên! B:! một! bản! chính! và! lưu! một! bản!

chính!tại!Phòng!Công!chứng!số!4!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Do!đó,!ông!R!cho!

rằng!chưa!nhận!được!hợp!đồng!vay!từ!bà!C,!là!không!có!căn!cứ,!nên!không!chấp!

nhận.!

[9]!Xét!giấy!nhận!tiền!ngày!21/12/2011!chỉ!một!mình!ông!R!ký!tên.!Tuy!

nhiên,!theo!hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!có!chứng!nhận!của!

Công! chứng! viên! Phòng! Công! chứng! số! 4,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! ngày!

21/12/2011!thể!hiện!vợ!chồng!ông!R,!bà!L!cùng!ký!tên.!Do!đó,!ông!H!là!người!

đại!diện!cho!ông!R!kháng!cáo!cho!rằng!Bản!án!sơ!thẩm!tuyên!bà!L!và!ông!R!liên!

đới!trách!nhiệm!là!không!đúng,!là!không!có!căn!cứ,!nên!không!chấp!nhận.!

[10]!Án!sơ!thẩm!căn!cứ!hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!

có!chứng!nhận!của!Công!chứng!viên!Phòng!Công!chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ!

Chí! Minh! ngày! 21/12/2011! giữa! bà! Trần! Bích! C! và! ông! Phan! Thành! R,! bà!

Chung!Thị!Thu!L!và!giấy!nhận!tiền!ngày!21/12/2011!do!ông!R!là!người!ký!nhận!

tiền!của!bà!Cđể!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!Buộc!bị!đơn!phải!trả!

tiền!vốn!gốc!là!400.000.000!đồng!và!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!là!9%/năm!

(theo! Quyết! định! số! 2868/QĐ-NHNN! ngày! 29/11/2010! của! Ngân! hàng! Nhà!

nước)!là!có!căn!cứ,!nên!giữ!nguyên.!!

![11]!Xét!vụ!án!này!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!xét!xử!vào!ngày!29/7/2016!

và!tuyên!kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!

người!phải!thi!hành!án!chưa!thực!hiện!hoặc!thực!hiện!chưa!đầy!đủ!nghĩa!vụ!thì!

hàng!tháng!người!phải!thi!hành!án!còn!phải!trả!tiền!lãi!theo!lãi!suất!cơ!bản!do!

Ngân! hàng! nhà! nước! Việt! Nam! công! bố,! tương! ứng! với! thời! gian! và! số! tiền!

chậm!thi!hành!án!là!đúng!quy!định!tại!Điều!305!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!

Tuy!nhiên,!thời!điểm!xét!xử!phúc!thẩm!sau!ngày!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!có!

hiệu!lực!thi!hành!từ!ngày!01/01/2017,!nên!về!trách!nhiệm!dân!sự!do!chậm!thực!

hiện!nghĩa!vụ!dân!sự!được!áp!dụng!theo!quy!định!tại!Điều!357!và!Điều!468!Bộ!

luật!dân!sự!năm!2015.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sửa!phần!này!của!án!

sơ!thẩm.!

![12]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp! nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!R!và!ông!H.!Sửa!bản!án!sơ!thẩm!về!phần!trách! nhiệm!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!là!có!căn!cứ,!nên!chấp!nhận.!

![13]!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!nên!ông!R!và!ông!

H!không!phải!chịu.!

Vì!các!lẽ!trên.

QUYẾT!ĐỊNH:

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308;!Điều!309!và!khoản!2!Điều!148!Bộ!luật!tố!tụng!

dân!sự;!

Căn!cứ!Điều!471;!khoản!1,!khoản!5!Điều!474;!khoản!2!Điều!476!Bộ!luật!

Dân!sự!năm!2005;!

Căn!cứ!Điều!357!và!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!29!Chương!III!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!

ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Phan!Thành!R!và!ông!Hồ!

Thanh!H!

2.! Sửa!một! phần! bản!án! số! 38/2016/DS-ST!ngày! 29/7/2016!của! Tòa! án!

nhân!dân!Quận!2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.1.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!bà!Trần!Bích!C.!

Buộc!ông!Phan!Thành!R!và!bà!Chung!Thị!Thu!L!có!trách!nhiệm!liên!đới!

phải!hoàn!trả!cho!bà!Trần!Bích!C!số!tiền!vốn!gốc!400.000.000đ!(bốn!trăm!triệu! đồng)! và! tiền! lãi! 165.800.000đ! (một! trăm! sáu! mươi! lăm! triệu! tám! trăm! ngàn! đồng),!tổng!cộng!là!565.800.000đ!(năm!trăm!sáu!mươi!lăm!triệu!tám!trăm!ngàn! đồng),!thi!hành!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!tại!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Kể!từ!ngày!bà!Ccó!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!ông!R,!bà!L!chưa!thi!

hành!án!khoản!tiền!nêu!trên!cho!bà!C!thì!ông!R,!bà!L!còn!phải!chịu!khoản!tiền! lãi!theo!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!Điều!357!và!Điều!468!của!Bộ!Luật!dân! sự!năm!2015,!tương!ứng!với!thời!gian!và!khoản!tiền!chậm!thi!hành!án.!

2.2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Ông!Phan!Thành!R!và!bà!Chung!Thị!Thu!

L! phải! chịu! là! 26.632.000đ! (hai! mươi! sáu! triệu! sáu! trăm! ba! mươi! hai! ngàn! đồng).!

Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!5.420.000đ!(năm!triệu!bốn!trăm!hai!mươi!ngàn!

đồng)!cho!bà!Ctheo!biên!lai!số!08923!ngày!13/8/2012!của!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!Quận!2.!

3.! Án! phí! dân! sự! phúc! thẩm:! Ông! Phan! Thành! R! và! ông! Hồ! Thanh! H!

không!phải!chịu.!!

Hoàn!trả! cho!ông! Phan! Thành! R! số! tiền!300.000đ! (ba!trăm! ngàn! đồng)!

theo!biên!lai!thu!số!0008671!ngày!30/11/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!

Quận!2.!

Hoàn!trả!cho!ông!Hồ!Thanh!H!số!tiền!200.000đ!(hai!trăm!ngàn!đồng)!theo!

biên!lai!thu!số!04872!ngày!26/9/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!2.!

! Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!

án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!

thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!

Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!!

Bản!án!!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

!