Bản án 430/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Văn"Liệt."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Đặng"Hồng"Sơn."

2."Ông"Phạm"Thao."

Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:"Ông"Đỗ"Minh"Phước"-"Cán"bộ"Tòa"

án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa:"Ông"Trần"Thành"Khánh"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"24"tháng"8"năm"2017"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xét"xử"phúc"thẩm"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"400/2017/HSPT"ngày"18/7/2017"

đối"với"bị"cáo"Phạm"Hữu"H"do"có"kháng"cáo"của"bị"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"

thẩm"số"94/2017/HSST"ngày"15/6/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Tân"Bình.""

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Phạm"Hữu"H,"sinh"năm"1980"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"giới"tính:"nam;"

nơi" thường" trú:" Số" 836"(số"cũ"166)" C," Phường" A," quận" B," Thành" phố" Hồ" Chí"

Minh;"chỗ"ở:"Số"1444/2"(số"cũ:"262/2)"T.S,"Phường"D,"quận"E,"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh;"nghề"nghiệp:"phụ"buôn"bán;"trình"độ"học"vấn:"12/12;"con"ông"Phạm"Hữu"S"

và"bà"Lưu"Thị"Mai"H;"có"vợ"Võ"Thị"Thu"H"và"01"con"sinh"năm"2016;"tiền"án,"tiền"

sự:""không;"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"24/3/2017,"đến"ngày"12/4/2017"được"thay"

đổi"bằng"biện"pháp"tạm"giam"bằng"Lệnh"cấm"đi"khỏi"nơi"cư"trú."Bị"cáo"tại"ngoại."

(có"mặt)."

NHẬN!THẤY!

Theo"bản"cáo"trạng"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"quận"Tân"Bình"và"bản"án"

hình"sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Tân"Bình"thì"nội"dung"vụ"án"được"

tóm"tắt"như"sau:"

Vào"lúc"10"giờ"45"phút"ngày"24/3/2017,"Công"an"Phường"14,"quận"Tân"

Bình"kiểm"tra"hành"chính"Phòng"104"Khách"sạn"Đan"Phi,"địa"chỉ"số"3-5"Bế"Văn"

Đàn,"Phường"14,"quận"Tân"Bình"phát"hiện"bắt"quả"tang"Phạm"Hữu"H"và"Ninh" Đức"H"đang"có"hành"vi"tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"tuý."Thu"giữ"trên"hộc"tủ"bằng" gỗ"để"trên"giường"nệm"có"03"gói"nylon"hàn"kín"chứa"chất"tinh"thể"không"màu"có" khối" lượng" 2,5979g" là" ma" tuý" ở" thể" rắn," loại" Methamphetamine" (MA)." (Theo" Kết"luận"giám"định"số"675/KLGĐ-H"ngày"04/4/2017"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự" Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh)."Ngoài"ra"còn"thu"giữ"những"dụng"cụ"Phạm" Hữu"H"mua"mang"đến"khách"sạn"để"sử"dụng"ma"tuý"gồm:"03"hộp"quẹt"gas,"01" bình"hút"bằng"thuỷ"tinh"có"gắn"nỏ,"01"bình"gas,"05"nỏ"bằng"thuỷ"tinh"."

Tiến"hành"khám"xét"khẩn"cấp"nơi"ở"của"Phạm"Hữu"H"tại"địa"chỉ:"262/2"

Trường"Sa,"Phường"3,"quận"Tân"Bình."Kết"quả"không"thu"giữ"gì."

Quá"trình"điều"tra"Phạm"Hữu"H"khai"nhận:"Số"ma"tuý"thu"giữ"trên"hộc"tủ"

bằng"gỗ"để"trên"gường"nệm"trong"Phòng"104"Khách"sạn"Đan"Phi"là"của"Hiệp" mua"của"một"người"đàn"ông"tên"Chuột"(không"rõ"lai"lịch)"ở"quận"Bình"Thạnh" với"giá"2.000.000"đồng"để"sử"dụng."Khoảng"10"giờ"ngày"24/03/2017,"Hiệp"chạy" xe"qua"nhà"Ninh"Đức"H"rủ"Ninh"Đức"H"đi"thuê"Phòng"104"khách"sạn"Đan"Phi"để" sử"dụng"ma"tuý"chung."Khi"cả"hai"đang"sử"dụng"thì"bị"kiểm"tra"bắt"quả"tang."

Ninh"Đức"H"khai"nhận"được"Phạm"Hữu"H"rủ"đi"thuê"phòng"sử"dụng"ma"

tuý"chung"và"bị"kiểm"tra"bắt"giữ,"số"ma"tuý"bị"thu"giữ"là"của"Phạm"Hữu"H."Phạm" Hữu"H"mua"và"rủ"Ninh"Đức"H"sử"dụng,"Ninh"Đức"H""không"hùn"tiền"để"mua"ma" tuý"chung"với"Phạm"Hữu"H"và"cũng"không"biết"nguồn"gốc"số"ma"tuý"Phạm"Hữu" H"mua"ở"đâu."

Xét"nghiệm"ma"tuý"kết"quả,"cả"Phạm"Hữu"H"và"Ninh"Đức"H"đều"dương"

tính"với"ma"tuý."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"94/2017/HSST"ngày"15/6/2017"của"Tòa"án"

nhân"dân"quận"Tân"Bình"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Phạm"Hữu"H"phạm"tội"“Tàng"trữ" trái"phép"chất"ma"túy”."

Áp" dụng" khoản" 1" Điều" 194;" điểm" p" khoản" 1" Điều" 46;" Điều" 33" Bộ" luật"

hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009;"Nghị"quyết"144/2016/QH13"ngày" 29/6/2016" của" Quốc" hội," Nghị" quyết" 100/2015/QH13" ngày" 12/11/2015" của" Quốc"Hội,"Nghị"quyết"109/2015/QH13"ngày"27/11/2015"của"Quốc"hội"và"khoản" 3"Điều"7"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015;"

Xử"phạt"Phạm"Hữu"H"01"(một)"năm"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"giam"

để"thi"hành"án"(được"khấu"trừ"thời"gian"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"24/3/2017" đến"ngày"12/4/2017)."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền"

kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"21/6/2017,"bị"cáo"Phạm"Hữu"H"kháng"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"

thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Tân"Bình,"xin"được"hưởng"án"treo"để"có"điều" kiện"chữa"bệnh,"phụ"giúp"gia"đình,"chăm"sóc"cha"mẹ"già"yếu"và"phụ"vợ"nuôi"dạy" con"nhỏ."

Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo"Phạm"Hữu"H"khai"nhận"về"nội"dung"sự"việc,"

diễn"biến"các"hành"vi"như"bản"án"sơ"thẩm"đã"tuyên"là"đúng"sự"thật:"do"bị"HIV"bị"

2"

cáo" có" tâm" trạng" buồn" chán," nên" đã" mua" ma" túy" của" một" người" đàn" ông" tên"

Chuột"(không"rõ"lai"lịch)"ở"quận"Bình"Thạnh"với"giá"2.000.000"đồng"để"sử"dụng."

Khoảng"10"giờ"ngày"24/03/2017,"bị"cáo"chạy"xe"qua"nhà"Hiệu"rủ"Hiệu"đi"thuê"

phòng"khách"sạn"để"sử"dụng"ma"túy,"khi"cả"hai"đang"sử"dụng"ma"tuý"chung"tại"

Phòng"104"Khách"sạn"Đan"Phi"thì"bị"kiểm"tra"bắt"quả"tang.""

Trong"phần"luận"tội,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"đã"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"

phạt"bị"cáo"Phạm"Hữu"H"về"tội"danh"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”"với"mức"

hình"phạt"01"(một)"năm"tù,"sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"kháng"cáo"trong"thời"

gian"hợp"lệ."Tại"phiên"tòa"bị"cáo"mong"muốn"được"hưởng"án"treo"nhưng"không"

nêu"thêm"được"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"nào"mới,"ngoài"ra,"hành"vi"

phạm" tội" của" bị" cáo" là" cố" ý," nghiêm" trọng" và" nguy" hiểm" cho" xã" hội," không"

những"trực"tiếp"xâm"hại"đến"việc"quản"lý"độc"quyền"của"Nhà"nước"về"các"chất"

ma"túy"mà"còn"xâm"hại"trực"tiếp"đến"trật"tự"trị"an"xã"hội,"tiếp"tay"cho"tệ"nạn"ma"

túy"gia"tăng,"là"nguồn"gốc"phát"sinh"ra"nhiều"loại"tội"phạm"khác."Do"đó,"cần"phải"

xử"phạt"bị"cáo"với"mức"án"tương"xứng"với"hành"vi"do"bị"cáo"gây"ra."Đề"nghị"Hội"

đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"a"khoản"2"Điều"248"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"tuyên"

không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Phạm"Hữu"H,"giữ"nguyên"bản"án"hình"sự"

sơ"thẩm.""

Bị"cáo"không"tranh"luận"thêm,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"kể"từ"ngày"bị"bắt"khởi"

tố"đến"nay"bị"cáo"đã"không"còn"sử"dụng"ma"túy,"bị"cáo"rất"hối"hận"về"hành"vi"của"

mình"xin"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"để"có"cơ"hội"

sửa"chữa"lỗi"lầm,"làm"lại"cuộc"đời,"có"điều"kiện"chữa"bệnh"HIV."

Căn" cứ" vào" các" chứng" cứ," tài" liệu" đã" được" thẩm" tra" tại" phiên" tòa" phúc"

thẩm;"căn"cứ"vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ,"

toàn"diện"tài"liệu,"chứng"cứ,"ý"kiến"của"Kiểm"sát"viên,"bị"cáo.""

XÉT!THẤY!

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Phạm"Hữu"H"đã"khai"nhận"

toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"của"mình"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"

nêu."

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"tại"phiên"tòa"hôm"nay"là"phù"hợp"với"lời"khai"

của"bị"cáo"tại"cơ"quan"điều"tra"cũng"như"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm."Vụ"án"còn"được"

chứng"minh"qua"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"như"các"biên"bản"hoạt"

động"điều"tra,"biên"bản"bắt"người"phạm"tội"quả"tang,"biên"bản"hỏi"cung"bị"can,"

lời"khai"của"người"liên"quan,"biên"bản"thu"giữ"vật"chứng,"kết"luận"giám"định,…"

nên"có"đủ"cơ"sở"xác"định"án"sơ"thẩm"tuyên"xử"bị"cáo"phạm"tội"“Tàng"trữ"trái"

phép"chất"ma"túy”"là"có"căn"cứ,"đúng"người,"đúng"tội.""

Xét"nhân"thân"và"tính"chất,"mức"độ"phạm"tội"của"bị"cáo,"Tòa"án"cấp"sơ"

thẩm"đã"nhận"định"bị"cáo"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải"áp"dụng"cho"bị"cáo"

các"tình"tiết"giảm"nhẹ"hình"phạt"theo"điểm"p"khoản"1"Điều"46"Bộ"luật"hình"sự"và"

vận"dụng"các"điều"khoản"có"lợi"cho"bị"cáo"theo"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"

3" sự"2015"xử"phạt"bị"cáo"mức"án"01"năm"tù"là"đã"xem"xét"đầy"đủ,"toàn"diện"vai"trò" của"bị"cáo"trong"vụ"án,"tương"xứng"với"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra.""

Tuy"nhiên,"xét"thấy"cấp"sơ"thẩm"chưa"xem"xét"cho"bị"cáo"tình"tiết"giảm"

nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự:"bị"cáo"phạm"tội"lần"đầu,"nhân"thân"tốt,"chưa"có"tiền"án," tiền"sự;"hiện"đang"mắc"bệnh"hiểm"nghèo"(HIV),"sức"khỏe"yếu,"là"lao"động"chính" trong"gia"đình"có"hoàn"cảnh"khó"khăn,"mẹ"già,"con"còn"nhỏ;"số"ma"túy"ở"thể"rắn" thu"giữ"của"bị"cáo"chỉ"có"khối"lượng"2,5979g"loại"Methamphetamine"(MA)"nằm" ở"đầu"khung"hình"phạt"của"Điều"luật"truy"tố,"chưa"được"giám"định"hàm"lượng." Vì"vậy,"cần"xem"xét"áp"dụng"thêm"cho"bị"cáo"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm" hình"sự"này"theo"khoản"2"Điều"46"của"Bộ"luật"hình"sự."Do"mức"án"mà"cấp"sơ" thẩm"tuyên"phạt"bị"cáo"01"năm"tù"về"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”"theo" hướng"có"lợi"cho"bị"cáo"là"ở"mức"thấp"nhất"của"khung"hình"phạt"quy"định"tại" khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"2015,"nên"hội"đồng"xét"xử"không"có"cơ"sở"để" xem"xét"giảm"nhẹ"thêm"về"phần"hình"phạt"cho"bị"cáo,"nhưng"sẽ"xem"xét"các"tình" tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"kể"trên"để"đánh"giá"đầy"đủ,"khách"quan"đối"với" yêu"cầu"kháng"cáo"của"bị"cáo."

Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo"đã"nhận"thức"được"lỗi"lầm,"thành"thật"hối"cải"

về"hành"vi"đã"gây"ra,"quá"trình"từ"khi"được"tại"ngoại"đến"nay,"bị"cáo"không"vi" phạm"pháp"luật,"đã"chủ"động"chữa"trị"bệnh"và"phụ"gia"đình"buôn"bán"có"thêm" thu"nhập"để"nuôi"con,"thể"hiện"bị"cáo"là"người"hướng"thiện,"mong"muốn"khắc" phục,"sửa"chữa"lỗi"lầm,"mong"nhận"được"sự"khoan"hồng"của"pháp"luật."

Với"căn"bệnh"HIV"là"căn"bệnh"hiểm"nghèo"mà"bị"cáo"đang"mắc"phải"rất"

cần"sự"động"viên,"hỗ"trợ,"chăm"sóc"từ"gia"đình,"cộng"đồng,"nhất"là"tình"cảm"giữa" cha"con,"vợ"chồng"đối"với"bị"cáo"và"hơn"nữa"đây"cũng"là"một"trong"các"điều"kiện" để"bị"cáo"có"thể"được"hoãn"chấp"hành"hình"phạt"tù."Xét"thấy"cần"xem"xét,"đánh" giá"khách"quan,"toàn"diện"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"để"quyết"định"một"hình" phạt" phù" hợp," khách" quan" và" tương" xứng." Trong" vụ" án" này" bản" thân" bị" cáo" không"phải"là"người"nghiện"ma"túy"nhưng"do"bị"căn"bệnh"xã"hội"nên"tâm"lý"chán" trường,"không"suy"nghĩ"chín"chắn"nên"bị"cáo"đã"mua"ma"túy"về"sử"dụng."Đến" nay,"theo"lời"khai"của"bị"cáo"và"kết"quả"xét"nghiệm"thể"hiện"bị"cáo"âm"tính"với" Moocphin"cho"thấy"bị"cáo"đã"từ"bỏ"được"ma"túy,"chuyên"tâm"làm"ăn."Vì"vậy," nếu"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án"tù"sẽ"kéo"theo"cuộc"sống"gia"đình"bị"cáo"khó"khăn," con"bị"cáo"còn"nhỏ"thiếu"điều"kiện"chăm"sóc,"giáo"dục"và"bản"thân"bị"cáo"cũng" không" có" điều" kiện" chữa" bệnh" cũng" như" dễ" gây" ra" tâm" lý" tiêu" cực," làm" ảnh" hưởng"xấu"đến"xã"hội."

Xét" thấy," bị" cáo" có" nhiều" tình" tiết" giảm" nhẹ" trách" nhiệm" hình" sự" theo"

khoản"1,"khoản"2"Điều"46"của"Bộ"luật"hình"sự,"bị"cáo"có"công"việc"ổn"định,"có" nơi" cư" trú" rõ" ràng," cụ" thể," có" khả" năng" tự" cải" tạo" tốt," phạm" tội" không" thuộc" trường"hợp"không"cho"hưởng"án"treo"nên"không"cần"thiết"phải"cách"ly"bị"cáo"ra" khỏi"xã"hội"mà"áp"dụng"Điều"60"của"Bộ"luật"hình"sự"cho"bị"cáo"hưởng"án"treo" cũng"đủ"tác"dụng"răn"đe,"giáo"dục"bị"cáo"và"phòng"ngừa"chung"cho"xã"hội,"thể" hiện" chính" sách" khoan" hồng" của" nhà" nước" đối" với" người" đang" bị" bệnh" hiểm" nghèo"có"điều"kiện"trị"bệnh"và"để"giáo"dục"bị"cáo"trở"thành"công"dân"có"ích"cho"

4"

xã"hội."Việc"cho"bị"cáo"hưởng"án"treo"không"ảnh"hưởng"đến"tình"hình"đấu"tranh"

phòng"chống"tội"phạm"ở"địa"phương."

Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Phạm"Hữu"H,"sửa"

bản"án"sơ"thẩm"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

Căn"cứ"điểm"b"khoản"2"Điều"248,"điểm"đ"khoản"1"Điều"249"của"Bộ"luật"tố"

tụng"hình"sự;""

QUYẾT!ĐỊNH!

Chấp" nhận" kháng" cáo" của" bị" cáo" Phạm" Hữu" H," sửa" bản" án" sơ" thẩm" số"

94/2017/HSST"ngày"15/6/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Tân"Bình."

Tuyên"bố"bị"cáo"Phạm"Hữu"H"phạm"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”."

Áp"dụng"khoản"1"Điều"194;"điểm"p"khoản"1,"khoản"2"Điều"46;"khoản"1,"2"

Điều"60"của"Bộ"luật"hình"sự;"

Xử"phạt"Phạm"Hữu"H"01"(một)"năm"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo,"thời"hạn"

thử"thách"là"02"(hai)"năm"kể"từ"ngày"tuyên"án"phúc"thẩm."

Giao"bị"cáo"Phạm"Hữu"H"cho"UBND"Phường"5,"quận"Tân"Bình,"Thành"phố"

Hồ"Chí"Minh"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách."Trong"thời"gian"thử"

thách"nếu"bị"cáo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực"hiện"theo"Điều"69"Luật"thi"hành"án"

hình"sự."

Bị"cáo"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm.""

Các" quyết" định" khác" của" bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" không" có" kháng" cáo,"

kháng"nghị"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."

(Đã"giải"thích"án"treo)."