Bản án 43/2021/HS-ST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!THỚI!BÌNH,!TỈNH!CÀ!MAU!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Kiều!Trang!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!!

Ông!Hồ!Quốc!Văn!

Ông!Trần!Văn!Thắng!

-!Thư ký phiên tòa:!Bà!Đỗ!Hồng!Như!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới! Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!

- Đại diện Viện kiểm sát huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:

Ông!Hữu!Minh!Chul!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!21!tháng!12!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh! Cà!Mau!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!29/2021/TLST-HS!ngày!09! tháng!7!năm!2021!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!32/2021/QĐXXST-HS! ngày!03!tháng!9!năm!2021!đối!với!bị!cáo:!

Họ!và!tên:!Trần!Văn!U,!sinh!ngày!12/6/1992!tại!GR,!Kiên!Giang;!nơi!đăng!ký! nhân!khẩu!thường!trú:!Ấp!NA,!xã!NC,!huyện!GR,!tỉnh!Kiên!Giang;!nghề!nghiệp:!Tài! xế;!trình!độ!văn!hóa:!7/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:! Việt!Nam;!Con!ông!Trần!Văn!Đ!(đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!H,!sinh!năm!1949,!vợ:! Chưa!có;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!Nhân!thân:!Chưa!bị!kết!án,!chưa!bị!xử!phạt!hành! chính;!Bị!cáo!tại!ngoại!điều!tra.!"Có!mặt"!

-"Bị"hại:!Anh!Nguyễn!Văn!H.!"đã!chết"!

-"Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:!Ông!Nguyễn!Văn!C,!sinh!năm!1946!và! bà!Huỳnh!Thị!T,!sinh!năm!1946.!

-"Người"nhận"ủy"quyền"của"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:!Anh!Nguyễn! Văn!N,!sinh!năm!1976.!"Có!mặt"!

Cùng!địa!chỉ:!Ấp!NH,!xã!TB,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!

-Bị"đơn"dân"sự:!Công!ty!Cổ!phần!KG!(Tên!công!ty!viết!tắt:!KISIMEX)!

Địa!chỉ:!Số!A!đường!NTN,!phường!AB,!thành!phố!Rạch!Giá,!tỉnh!Kiên!Giang.!

-"Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"đơn"dân"sự:!Ông!Nguyễn!Tấn!D!là!Chủ!tịch! hội!đồng!quản!trị.!

-"Người"nhận"ủy"quyền"của"Công"ty"Cổ"phần"KG:!Bà!Trần!Thị!Yên!T,!sinh! năm!1981!là!Trưởng!phòng!nhân!sự.!"Có!mặt"!

Địa!chỉ:!Số!A,!phường!AH,!thành!phố!Rạch!Giá,!tỉnh!Kiên!Giang.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

1

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

!

Lúc!19!giờ!30!ngày!19/4/2021,!U!điều!khiển!xe!biển!số!68H-8065!để!chở!tôm! nguyên!liệu!từ! Công!ty!chế! biến!thủy! sản! xuất!nhập!khẩu! MH,!địa! chỉ!phường!A,! thành! phố! Cà! Mau! về! cho! Công! ty! Cổ! phần! KG.! U! điều! khiển! xe! đi! đến! đoạn! lộ! KM40+100!thuộc!khu!vực!ấp!NH,!xã!TB,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!(Lộ!Xuyên! Á);!U!cho!xe!chạy!với!tốc!độ!khoảng!50km/h,!đèn!xe!chiếu!gần,!đường!vắng,!ít!xe!và! người! qua! lại! nên! U! chủ!quan,!không!chú! ý,!không!phát!hiện! anh! Nguyễn! Văn! H! đang!đi!bộ!qua!đường!phía!trước!(H!đi!bộ!từ!lề!đường!bên!trái!sang!phải!theo!hướng! xe!biển!số!68H-8065!chạy);!khi!U!phát!hiện!thì!khoảng!cách!giữa!xe!và!anh!H!quá! gần!(U!khai!là!khoảng!hơn!04m)!nên!U!điều!khiển!xe!tránh!về!bên!trái,!giảm!tốc!độ,! đạp!thắng!nhưng!vẫn!đụng!vào!người!anh!H!gây!tai!nạn.!Tai!nạn!xảy!ra!làm!anh!H!tử! vong,!xe!biển!số!68H-8065!bị!hư!hỏng.!

Tại!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!vụ!tai!nạn!giao!thông!lập!lúc!20!giờ!25! phU! ngày! 19/4/2021! tại! tuyến! đường! Hành! lang!ven! biển! phía! Nam! (lộ! Xuyên! Á)! đoạn!lộ!KM40+100!thuộc!khu!vực!ấp!NH,!xã!TB,!xác!định!đoạn!đường!nơi!xảy!ra!tại! nạn! là! đoạn! đường! thẳng,! hơi! dốc,! mặt! đường! bằng! phẳng,! kết! cấu! bằng! nhựa,! là! đường!hai!chiều!có!vạch!kẻ!đường!phân!chia!hai!chiều!xe!chạy,!dạng!vạch!đơn!nét! đứt!và!vạch!liền! màu!vàng,!tầm!nhìn!không!bị!che!khuất,!nằm! trong!hệ!thống!báo! hiệu! đường! bộ! là! đường! giao! nhau,! không! có! biển! báo! hiệu.! Chọn! hướng! khám! nghiệm! chính! là! hướng! từ! BBĐ! về! TB,! lề! phải! theo! hướng! khám! nghiệm! là! mép! đường!chuẩn,!cộc!tiêu!KM40+100!nằm!bên!mép!đường!chuẩn!làm!điểm!mốc.!Mặt! đường!rộng!7m;!Vị!trí!xe!68H-8065!va!chạm!vào!anh!H!đo!vào!mép!đường!chuẩn!là! 2,17m;!Vị!trí!đầu!vết!chà!giữa!bánh!xe!và!cơ!thể!anh!H!đo!vào!mép!đường!chuẩn!là! 3,08m,!chiều!dài!vết!chà!là!15,90m,!vị!trí!cuối!vết!trà!vào!mép!đường!chuẩn!là!3,90m,! trùng!với!bánh!sau!xe!ô!tô!tải!(bên!phụ!lái),!bánh!xe!trước!(bên!phụ!lái)!đo!vào!mép! đường!chuẩn!là!4,00m;!Vị!trí!đầu!anh!H!đo!đến!bánh!xe!sau!xe!ô!tô!tải!(bên!phụ!lái)! là!3,08m,!đến!mép!đường!chuẩn!là!4,15m.!

Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháo! y! về! tử! thi! số! 109/GĐPY-PC09! ngày! 26/4/2021!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Cà!Mau!kết!luận:!Đầu,!mặt!biến! dạng!lỗ!tai!phải!còn!chảy!ra!máu!tươi;!Vùng!bụng!bên!phải!cạnh!rốn!xuống!mép!bẹn! phải!dấu!trầy!xước!da;!Bả!vai!phải!xuống!đường!nách!giữa!phải!mảng!trầy!xước!da;! Bầm!tụ!máu!lan!tỏa!toàn!bộ!dưới!da!đầu;!Nứt!vỡ!hộp!sọ!phức!tạp!lộ!cả!tổ!chức!não!ra! ngoài;!Bầm!tụ!máu!dưới!da!cơ!vùng!mạn!sườn!phải;!Gãy!xương!sườn!III,!IV,!V,!VI,! VII,!cung!sau!bên!phải;!Khoang!ngực!phải!chứa!khoảng!150ml!máu!loãng;!Dập!vỡ! phổi! phải;! Khoang! bụng! chứa! khoảng! 1500ml! máu! cục! và! loãng;! Dập! vỡ! gan.! Nguyên!nhân!chết!của!Nguyễn!Văn!H!do!chấn!thương!sọ!não,!hở!dập!phổi!phải,!vỡ! gan.!

Bản! cáo! trạng! số! 29/CT-VKS! ngày! 07/7/2021! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!truy!tố!bị!cáo!Trần!Văn!U!về!tội!“Vi!phạm!quy!định! về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!luận!tội:!Giữ!nguyên! quyết!định!truy!tố!bị!cáo! Trần!Văn! U!về!tội! “Vi!phạm!quy! định!về!tham!gia! giao! thông!đường!bộ”.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260,!điểm!

2

b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!54!của!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Trần! Văn! U;! Xử!phạt! bị!cáo! Trần! Văn! U! từ!09! (chín)!tháng!đến!01! (một)! năm! 03! (ba)! tháng!tù.!

!Về!vật!chứng!vụ!án!đề!nghị:!!

Để! nghị! trả! cho! bị! cáo! Trần! Văn! U! 01! giấy! phép! lái! xe! hạng! C,! số! 910104001336,!do!Sở!Giao!thông!vận!tải!tỉnh!Hậu!Giang!cấp!cho!Trần!Văn!U!(bản! chính).!

Đề!nghị!trả!cho!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!01!đôi!dép.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Công!ty!cổ!phần!KG!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!đại! diện!bị!hại!tổng!số!tiền!là!163.372.000!đồng.!

Bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!cáo!trạng!truy!tố,!bị!cáo!thống!nhất!luận! tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!tranh!luận!và!không!có!ý!kiến! tranh!luận!tại!phiên!tòa.!

Trình!bày!của!anh!Nguyễn!Văn!N:!Do!gia!đình!bị!cáo!khó!khăn,!mẹ!bị!cáo!lớn! tuổi!nên!anh!N!yêu!cầu!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo!để!bị! cáo!có!điều!kiện!làm!việc!kiếm!tiền!và!chăm!sóc!cho!mẹ;!Yêu!cầu!Công!ty!Cổ!phần! KG!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!đại!diện!bị!hại!số!tiền!chi!phí!mai!táng!phát!sinh!là! 18.372.000!đồng,!tiền!tổn!thất!tinh!thần!145.000.000!đồng.!

Trình!bày!của!bà!Trần!Thị!Yên!T:!Bà!T!thống!nhất!bồi!thường!theo!yêu!cầu! của!anh!Nguyễn!Văn!N.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!thấy!hành!vi!của!bị!cáo!là!sai,!bị!cáo!xin! Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Thới! Bình,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo,!đại!diện!bị!hại,! bị!đơn!dân!sự!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Về!hành!vi!của!bị!cáo:!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!bị!cáo!thừa! nhận:!Vào!lúc!19!giờ!30!phU!ngày!19/4/2021!bị!cáo!trực!tiếp!điều!khiển!xe!ô!tô!tải! biển! số! 68H-8065! chở! tôm! nguyên! liệu! cho! Công! ty! cổ! phần! KG! theo! hướng! lộ! Xuyên!Á!từ!Cà!Mau!đi!Kiên!Giang.!Do!chủ!quan!không!chú!ý!quan!sát!nên!khi!bị!cáo! điều!khiển!xe!đến!đoạn!lộ!KM40+100!thuộc!ấp!NH,!xã!TB,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà! Mau!đã!đụng!vào!anh!Nguyễn!Văn!H!đang!đi!bộ!qua!đường!làm!anh!H!tử!vong.!

[3]!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!phù! hợp!với!lời!khai!của!đại!diện!bị!hại,!những!người!chứng!kiến!sự!việc,!vật!chứng!thu! giữ,!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!biên!bản!khám!nghiệm!phương!tiện,!kết!luận! giám!định!pháp!y!đối!với!bị!hại!và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!thu!thập!có!tại!hồ!sơ!vụ!án.! Với!những!chứng!cứ!và!hành!vi!đã!thực!hiện,!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!bị!cáo!phạm!vào!

3

tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều! 260!của!Bộ!luật!hình!sự.!Do!đó,!cáo!trạng!truy!tố!và!trình!bày!luận!tội!của!đại!diện! Viện!kiểm!sát!đối!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!pháp! luật.!

[4]!Trong!quá!trình!phạm!tội,!bị!cáo!có!đủ!năng!lực!chịu!trách!nhiệm!hình!sự,! bị!cáo!biết!rõ!việc!tham!gia!giao!thông,!trực!tiếp!điều!khiển!nguồn!nguy!hiểm!cao!độ! là!phải!cẩn!thận,!quan!sát!nhưng!vì!quá!tự!tin,!không!chú!ý!quan!sát,!xem!thường!sức! khỏe!của!người!khác!nên!dẫn!đến!hậu!quả!đụng!vào!anh!Nguyễn!Văn!H!đang!đi!bộ! trên!đường!dẫn!đến!anh!H!tử!vong.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nghiêm!trọng,!xâm! phạm!đến!tính!mạng,!sức!khỏe!của!người!khác.!Với!tính!chất,!mức!độ!phạm!tội!của!bị! cáo!cần!phải!cần!phải!xử!lý!thật!nghiêm!nhằm!để!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!và!răn!đe! phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội.!!

Tuy!nhiên,!khi!áp!dụng!hình!phạt!có!xem!xét!tình!tiết!giảm!nhẹ,!tăng!nặng!cho! bị!cáo!như!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng;!bị!cáo!đã!tự!nguyện!khắc!phục!hậu! quả!cho!gia!đình!bị!hại,!thành!khẩn!khai!báo!ăn!năn!hối!cải,!khi!tai!nạn!xảy!ra!bị!cáo! đã!cứu!giúp!nạn!nhân,!bị!cáo!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!không!tiền!án!tiền!sự,!mẹ!bị!cáo! lớn!tuổi!nên!đại!diện!bị!hại!có!yêu!cầu!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!và!cho!bị! cáo!hưởng!án!treo!là!có!cơ!sở.!

[5]! Về! vật! chứng! tại! vụ! án:! Xét! thấy,! 01! giấy! phép! lái! xe! hạng! C! số! 910104001336!do!Sở!Giao!thông!vận!tải!tỉnh!Hậu!Giang!cấp!cho!Trần!Văn!U!hiện! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Thới!Bình!đang!quản!lý!là!bản!chính!nên!cần!trả! lại!cho!Trần!Văn!U.!01!đôi!dép!là!của!bị!hại!và!tại!phiên!tòa!anh!N!yêu!cầu!nhận!lại! nên!cần!trả!lại!cho!đại!diện!bị!hại!là!có!căn!cứ.!

Quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Thới!Bình!đã!trả! lại!cho!Công!ty!cổ!phần!KG!gồm!01!xe!ô!tô!biển!số!đăng!ký!68H-8065,!01!giấy!đăng! ký!xe!ô!tô!tải!68H-8065!do!Phòng!CSGT!Công!an!tỉnh!Kiên!Giang!cấp!(bản!chính),! 01!giáy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỷ!thuật!và!bảo!vệ!môi!trường!của!xe!68H-8065,!số!KD5140036!do!Trung!tâm!đăng!kiểm!xe!cơ!giới!tỉnh!Kiên!Giang!cấp!(bản! chính),!01!giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm!bắt!buộc!trách!nhiệm!dân!sự!của!chủ!xe!ô!tô! 68H-8065!số!1526709!là!phù!hợp.!

[6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!tòa,!anh!N!yêu!cầu!Công!ty!cổ!phần!KG! tiếp!tục!bồi!thường!chi!phí!mai!táng!phát!sinh!là!18.372.000!đồng!và!bồi!thường!tổn! thất!tinh!thần!với!số!tiền!145.000.000!đồng.!Xét!thấy,!tai!nạn!xảy!ra!làm!anh!H!chết,! cha!mẹ!anh!H!là!ông!C!và!bà!T!đã!lớn!tuổi,!việc!bị!tổn!thất!về!tinh!thần!là!có!xảy!ra.! Mặc!khác,!tại!phiên!tòa!bà!T!thống!nhất!bồi!thường!theo!yêu!cầu!của!anh!N.!Do!đây! là!sự!tự!nguyện!và!phù!hợp!theo!quy!định!pháp!luật!nên!cần!buộc!Công!ty!cổ!phần! KG!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!đại!diện!bị!hại!tổng!số!tiền!163.372.000!đồng.!Đối! với!số!tiền!bị!cáo!đã!khắc!phục!cho!đại!diện!bị!hại!trong!quá!trình!điều!tra!69.158.000! đồng,!do!đã!bồi!thường!xong!và!không!có!yêu!cầu!nên!không!xét.!

[7]!Về!lãi!suất!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!thi!hành!án:!Công!ty!Cổ!phần!Thủy!K! G!phải!chịu!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự.!

[8]! Về! án! phí:! Bị! cáo,! bị! đơn! dân! sự! phải! chịu! –! Theo" Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Vì!các!lẽ!trên,!

4

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!260,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,! Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Văn!U!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao! thông!đường!bộ”.!

Phạt!bị!cáo!Trần!Văn!U!01!(một)!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian! thử!thách!là!02!(hai)!năm,!kể!từ!ngày!tuyên!án!ngày!21/12/2021.!

Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!NC,!huyện!Giồng!Riềng,!tỉnh!Kiên!Giang! nơi!bị!cáo!thường!trú!giám!sát!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trong! trường!hợp!bị!cáo!thay! đổi!nơi!cư! trú!thì!thực!hiện! theo!quy! định! tại! Điều!92!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02! (hai)!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành! hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

!Áp!dụng!Điều!47!của!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!106!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!!

Trả!lại!cho!bị!cáo!01!giấy!phép!lái!xe!hạng!C!số!910104001336!do!Sở!Giao! thông!vận!tải!tỉnh!Hậu!Giang!cấp!tên!Trần!Văn!U.!!!

Trả!lại!cho!đại!diện!bị!hại!01!đôi!dép.!

(Hiện"các"vật"chứng"do"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"Thới"Bình"quản"lý" theo"biên"bản"giao"nhận"ngày"21/7/2021)."

Áp!dụng!Điều!47,!Điều!48!Bộ!luật!hình!sự;!các!Điều!357,!468,!584,!585,!586,! 591!và!Điều!601!Bộ!luật!dân!sự!và điểm!a!khoản!1!Điều!23!và!Điều!26!-!Nghò quyegt íog 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa Quogc hoäi quy ñònh aùn phí, leä phí Toøa aùn.!

Buộc!Công!ty!cổ!phần!KG!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!ông!Nguyễn!Văn!C!và! bà!Huỳnh!Thị!T!tổng!số!tiền!163.372.000!đ(Một!trăm!sáu!mươi!ba!triệu!ba!trăm!bảy! mươi!hai!nghìn!đồng).!

Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực,!ông!C!và!bà!T!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!Công! ty!cổ!phần!KG!chậm!thực!hiện!bồi!thường!số!tiền!nói!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải! chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại! khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự.!

Án!phí!hình! sự!sơ!thẩm:!Bị! cáo!Trần!Văn!U!phải! chịu!200.000!đ! (Hai!trăm! nghìn!đồng).!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Công!ty!cổ!phần!KG!phải!chịu!8.168.600!đ!(Tám!triệu! một!trăm!sáu!mươi!tám!nghìn!sáu!trăm!đồng).!

Trong!trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa! thuận! thi!hành!án,!quyền! yêu! cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b,!9!Luật!thi!hành!án!dân! sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự.!

5

Bị!cáo,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại,!bị!đơn!dân!sự!có!quyền!kháng!cáo!bản!án! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

! !Nơi nhận:

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!tỉnh!Cà!Mau;!

!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TOÀ! -!VKSND!tỉnh!Cà!Mau;!

! -!VKSND!huyện!Thới!Bình;!

!

-!CAND!huyện!Thới!Bình;!

!

!

-!CCTHADS!huyện!Thới!Bình;!

!

-!Bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng;!

!

-!Lưu!hồ!sơ,!VP!TANDHTB.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "

!!!!!!!Nguyễn!Kiều!Trang!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

6

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

7