Bản án 426/2021/KDTM-PT — Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án sơ thẩm thì sự việc đươc tóm tắt như sau:

Theo đơn khởi kiện ngày 09/7/2018, và các buổi làm việc tại Tòa án,

Nguyên đơn công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N có bà Dương Thành Thúy Đoan là đại diện theo ủy quyền trình bày:

Ngày 04/4/2017, Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N (viết tắt là

Công ty Nland) và Công ty Cổ phần Văn hóa NNX (viết tắt là Công ty NNX) ký kết hợp đồng Hợp tác kinh doanh số 167/2017-HĐKT-NVLG. Nội dung, NNX đồng ý giao mặt bằng tại địa chỉ 159Ter Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh cho Nland để bên Nland tiến hành sửa chữa mặt bằng và triển khai sử dụng mặt bằng vào mục đích làm văn phòng làm việc, trung tâm đào tạo, tổ chức sự kiện và các ngành nghề kinh doanh khác được pháp luật cho phép theo đúng quy định của pháp luật.

Thực hiện đúng nghĩa vụ Hợp đồng Hợp tác, Công ty Nland đã thanh toán

tiền đặt cọc 2.329.690.000 đồng cho Công ty NNX vào ngày 07/4/2017.

Đồng thời, Nland và NNX còn ký kết hợp đồng mua bán máy móc, thiết

bị số 137/2017-HĐKT-NVLG ngày 21/3/2017 với giá trị 229.857.271 đồng.

Căn cứ vào Hợp đồng Hợp tác, NNX có nghĩa vụ hỗ trợ Nland trong các

hạng mục như treo biển hiệu của Nland một cách thuận lợi và hiệu quả (Điều 5.6) và Nland được “quyền triển lãm, trưng bày, treo bảng hiệu, bảng quảng cáo, thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại tại các vị trí mặt ngoài của Mặt Bằng, tòa nhà với điều kiện đảm bảo việc triển lãm, trưng bày, treo bảng hiệu, bảng quảng cáo, xúc tiến thương mại là phù hợp với quy định pháp luật” (Điều 6.4)

Tuy nhiên, trên thực tế khi Nland không thể triển khai việc treo biển hiệu

cũng như thực hiện các kế hoạch quảng cáo, tiếp thị tại mặt bằng. Theo lời ông Ngô Doãn Chính, Mặt bằng này là công sản, là di tích bảo tồn văn hóa nên việc quảng cáo rất hạn chế. Mỗi thiết kế bảng hiệu đều phải thông qua ý kiến của ông Ngô Doãn Chính và được sửa chữa cho đến khi nào ông Ngô Doãn Chính đồng ý. Thế nhưng, đến ngày 15/4/2017, Nland phải tháo dỡ bảng hiệu xuống theo yêu cầu của NNX, và cho đến ngày 30/6/2017, Nland vẫn không được treo bảng hiệu. Điều ngày dẫn đến việc Nland không thể thực hiện hoạt động kinh doanh của mình và không đạt được mục đích ký kết Hợp đồng. Đại diện của Nland đã nhiều lần thông tin, yêu cầu NNX phối hợp giải quyết nhưng không được phản hồi.

Mặc dù Nland vẫn thực hiện đúng hạn và đầy đủ các nghĩa vụ thanh toán

doanh thu khoán cố định hàng tháng từ tháng 4 đến tháng 6/2017 số tiền tổng cộng 1.281.324.000 cho NNX nhưng NNX không phản hồi, không khắc phục vướng mắc và thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại Hợp đồng Hợp tác, gây ảnh hưởng đến kế hoạch hoạt động và tổn thất kinh tế cho Nland.

Trước sự vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ cơ bản của Hợp đồng Hợp tác

và thái độ không hợp tác để khắc phục các vi phạm của NNX. Căn cứ quy định tại Điều 418, 428 Bộ luật dân sự và trên cơ sở quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng quy định tại Điều 8.2 Hợp đồng hợp tác. ngày 29/6/2017 Nland đã gửi văn

thư số 210/2017-CV-NVLG thông báo chấm dứt hợp đồng trước hạn và yêu cầu

NNX trả lại tiền đặt cọc sau khi đã cấn trừ chi phí điện nước mà Nland đã sử

dụng cho đến ngày 30/6/2017 và Nland trả lại Mặt bằng cho NNX vào ngày

15/7/2017.

Ngày 14/7/2017, Nland gửi tiếp văn thư số 225/2017-CV-NVLG đề nghị

NNX thực hiện yêu cầu tại văn thư số 210/2017-CV-NVLG. Đến ngày

15/7/2017 NNX vẫn cố tình trì hoãn thanh lý Hợp đồng Hợp tác. Do đó, từ ngày

15/7/2017, Nland đã chấm dứt toàn bộ hoạt động tại Mặt bằng và rút toàn bộ

nhân sự trừ một nhân viên bảo vệ để bảo vệ tài sản của Nland tại Mặt bằng.

Đến nay, NNX vẫn không thực hiện việc thanh lý hợp đồng, hoàn trả tiền

cọc cho Nland. Nghiêm trọng hơn, mặc dù NNX đã tái sử dụng mặt bằng từ

tháng 7/2017: đưa người và tài sản vào mặt bằng sử dụng trái phép các tài sản

của Nland tại mặt bằng nhưng liên tục gửi công văn yêu cầu Nland phải thanh

toán doanh thu khoán cố định.

Nay Nland yêu cầu Tòa án buộc NNX phải trả cho Nland số tiền sau:

- Tiền đặt cọc 2.329.690.000 đồng

- Khoản tiền phạt cọc tương đương tiền cọc là 2.329.690.000 đồng

Tổng cộng 4.659.380 đồng

Số tiền tương đương giá trị các tài sản của Nland mà NNX đang sử dụng

tại mặt bằng là 229.857.271 đồng.

Tại bản tự khai ngày 21/11/2018, đơn phản tố ngày 21/11/2018, và các

buổi làm việc tại Tòa án, bị đơn - Công ty Cổ phần Văn hóa NNX có ông Trần

Đại Nghĩa đại diện theo ủy quyền trình bày:

Bị đơn thống nhất trình bày của nguyên đơn về việc ký kết hợp đồng hợp

tác kinh doanh số 167/2017-HĐKT-NVLG ngày 04/4/2017 và các nội dung của

hợp đồng.

Ngày 29/6/2017, Nland đề nghị chấm dứt hợp đồng do nhu cầu công ty

thay đổi và yêu cầu lấy lại tiền cọc. Phía NNX không đồng ý nên đã có công văn

số 147/CV2017 ngày 06/7/2017 đề nghị Nland tiếp tục thực hiện hợp đồng hợp

tác nói trên.

Công ty Nland đã vi phạm điều 8.2a của Hợp đồng đã ký kết, Nland đã tự

ý chấm dứt hợp đồng, bỏ lại tài sản không tiếp tục hoạt động, nhưng vẫn cử

nhân viên bảo vệ ở lại bảo vệ tài sản.

Đối với yêu cầu khởi kiện của Nland thì NNX không đồng ý và có yêu

cầu phản tố như sau:

Do đơn phương chấm dứt hợp đồng, vi phạm Điều 8.2a của hợp đồng

Hợp tác kinh doanh nên Nland phải chịu mất tiền cọc và bồi thường tiền khoán

doanh thu hàng tháng từ 01/7/2017 đến 30/4/2018 là 3.882.800.000 đồng. Từ

ngày 01/5/2018 NNX đã bắt đầu hoạt động tại và thông báo cho Nland biết, tuy

nhiên chỉ sử dụng được khoảng 50% vì các tài sản của Nland vẫn để tài sản và

bảo vệ ở tại mặt bằng, do đó yêu cầu bồi thường mức khoán doanh thu hàng

tháng bằng 50% giá trị thỏa thuận tại hợp đồng số tiền tương ứng từ 01/5/2018 đến 30/11/2018 là 1.358.980.000 đồng. Tại phiên tòa sơ thẩm, bị đơn rút lại yêu cầu bồi thường 50% giá trị thỏa thuận tại hợp đồng nói trên.

Tại bản án số 958/2020/KDTM-ST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân

Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn - Công ty Cổ

phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N:

Công ty Cổ phần Văn Hóa NNX phải trả cho Công ty Cổ phần Tập đoàn

Đầu tư Địa ốc N số tiền mua bán máy móc, thiết bị là 229.857.271 đồng (hai trăm hai mươi chín triệu tám trăm năm mươi bảy nghìn hai trăm bảy mươi mốt đồng).

2. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn – Công ty Cổ

phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N về việc:

Buộc bị đơn - Công ty Cổ phần Văn hóa NNX trả lại tiền đặt cọc số tiền:

2.329.690.000 đồng và tiền phạt cọc 2.329.690.000 đồng, tổng cộng 4.659.380.000 đồng (bốn tỷ sáu trăm năm mươi chín triệu ba trăm tám mươi nghìn đồng).

3. Chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bị đơn - Công ty Cổ phần

Văn hóa NNX:

Buộc Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải bồi thường cho

Công ty Cổ phần Văn hóa NNX số tiền khoán doanh thu cố định từ ngày 01/7/2017 đến hết ngày 15/7/2017 số tiền: 194.140.000 đồng (một trăm chín mươi bốn triệu một trăm bốn mươi nghìn đồng).

4. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn Công ty Cổ phần Văn hóa

NNX về việc buộc Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải bồi thường số tiền khoán doanh thu cố định từ ngày 16/7/2017 đến hết ngày 30/4/2018 số tiền: 3.688.660.000 đồng (ba tỷ sáu trăm tám mươi tám triệu sáu trăm sáu mươi nghìn đồng).

5. Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu phản tố của bị đơn - Công ty Cổ phần

Văn hóa NNX về việc buộc Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải bồi thường số tiền khoán doanh thu cố định từ ngày 30/4/2018 đến ngày 30/11/2018 số tiền là 1.358.980.000 đồng (một tỷ ba trăm năm mươi tám nghìn chín trăm tám mươi nghìn đồng).

Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí; quyền kháng cáo và quyền thi

hành án của các đương sự.

Ngày 08/10/2020, nguyên đơn Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc

N kháng cáo một phần nội dung bản án số 958/2020/KDTM-ST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Đề nghị cấp phúc thẩm tuyên hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N và Công ty CP Văn hóa NNX vô hiệu và buộc Công ty CP NNX hoàn trả lại cho nguyên đơn 2.329.690.000 đồng tiền đặt cọc.

Ngày 08/10/2020, bị đơn Công ty CP Văn hóa NNX kháng cáo một phần

nội dung bản án số 958/2020/KDTM-ST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Đề nghị cấp phúc thẩm bác toàn bộ yêu cầu

khởi kiện của Công ty Nland. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu phản tố của bị đơn về

việc buộc Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải bồi thường số tiền

khoán doanh thu cố định từ ngày 16/7/2017 đến hết ngày 30/4/2018 số tiền:

3.688.660.000 đồng.

Tại phiên Toà phúc thẩm:

Bà Dương Thành Thúy Đoan – đại diện Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu

tư Địa ốc N có đơn xin xét xử vắng mặt.

Ông Ngô Doãn Chính vắng mặt không lý do.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu – đề

nghị:

Từ khi thụ lý vụ án cho đến khi có Quyết định đưa vụ án ra xét xử, thẩm

phán thực hiện đúng theo quy định của pháp luật và tại phiên tòa hội đồng xét

xử thực hiện đúng theo trình tự Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.

Tại phiên tòa các đương sự chấp hành đúng theo quy định pháp luật

Về nội dung:

Ông Ngô Doãn Chính đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn

vắng mặt không lý do, đề nghị Tòa án đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu

kháng cáo của Công ty Cổ phần Văn Hóa NNX.

Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N kháng cáo nhưng không xuất

trình được chứng cứ gì cho việc kháng cáo của mình, đề nghị tòa không chấp

nhận kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại

phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng, tranh luận tại phiên tòa, ý kiến phát

biểu của Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định:

Thành Thúy Đoan phù hợp với Điều 85 Bộ luật tố tụng dân sự 2015.

ngày 29/4/2021 nên Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt bà Đoan theo điểm b

Khoản 1 Điều 238 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015

Luật TNHH Minh Tú (có ông Võ Hồng Tú là đại diện theo pháp luật); Ngày

03/3/2021, ông Võ Hồng Tú tham gia phiên tòa phúc thẩm theo Quyết định xét

xử số 221/ 2021/QĐ-PT ngày 04/02/2021; phiên tòa tạm ngừng và tiếp tục xét

xử vào ngày 24/3/2021 theo Quyết định tạm ngừng số 449/QĐ-PT ngày

03/3/2021; ngày 19/3/2021, ông Võ Hồng Tú có thông báo hủy ủy quyền tham

gia tố tụng. Tòa án đã tiến hành tống đạt Quyết định hoãn phiên tòa số

655/2021/QĐ-PT ngày 24/3/2021, Giấy triệu tập ông Ngô Doãn Chính tham gia

phiên tòa lúc 14 giờ 00 phút, ngày 13/4/2021 và Quyết định xét xử số

1325/2021/QĐ-PT ngày 14/4/2021, Giấy triệu tập ông Ngô Doãn Chính tham

gia phiên tòa lúc 08 giờ 00 phút, ngày 29/4/2021. Tuy nhiên, ông Ngô Doãn

Chính vắng mặt không có lý do chính đáng nên coi như từ bỏ việc kháng cáo. Vì vậy, căn cứ Khoản 3 Điều 296 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, Tòa án đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng cáo của Công ty CP Văn hóa NNX.

N đề nghị sửa một phần bản án sơ thẩm, tuyên hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N và Công ty CP Văn hóa NNX vô hiệu và buộc Công ty CP NNX hoàn trả lại cho nguyên đơn 2.329.690.000 đồng tiền đặt cọc;

Căn cứ Hợp đồng hợp tác số 213-1 NNX-MERC/HĐHTĐT ngày

25/12/2012 giữa Công ty CP Văn hóa NNX với trường THPT Marie Curie có nội dung “Bên B (Công ty NNX) được quyền khai thác và hưởng lợi nhuận từ công trình mà bên B đã đầu tư”, Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N và Công ty CP Văn hóa NNX có ký kết hợp đồng Hợp tác kinh doanh số 167/2017-HĐKT-NVLG ngày 04/4/2017 với nội dung: Công ty NNX cho Công ty Nland được quyền sử dụng, khai thác mặt bằng tại số 159 Ter Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh vào mục đích làm văn phòng làm việc, trung tâm đào tạo, tổ chức sự kiện và các nghành nghề kinh doanh khác được pháp luật cho phép theo đúng quy định của pháp luật. Không phụ thuộc vào kết quả của hoạt động khai thác, sử dụng Mặt bằng của Công ty Nland, hàng tháng Công ty Nland phải thanh toán số tiền 388.280.000 đồng cho Công ty NNX. Sau khi ký hợp đồng, Công ty Nland đặt cọc cho Công ty NNX số tiền 2.329.690.000 đồng để đảm bảo thực hiện hợp đồng.

Xét thấy, ngày 29/6/2017, Công ty Nland có công văn số 210/2017 - CV -

NVLG gửi Công ty NNX đề nghị chấm dứt hợp đồng hợp tác kinh doanh trước hạn do nhu cầu công ty thay đổi, thể hiện Công ty Nland tự ý chấm dứt hợp đồng và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn cũng không chứng minh được việc chấm dứt hợp đồng là do lỗi của bị đơn Công ty CP Văn hóa NNX. Mặt khác, căn cứ Điều 8.2(b) của Hợp đồng thì trường hợp Công ty Nland chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn mà không do lỗi của Công ty NNX hoặc không do sự kiện bất khả kháng thì Công ty Nland bị mất toàn bộ tiền đặt cọc. Do vậy, với yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn về việc buộc bị đơn hoàn lại 2.329.690.000 đồng tiền đặt cọc của Hợp tác kinh doanh số 167/2017-HĐKT-NVLG ngày 04/4/2017 là không có căn cứ chấp nhận

yêu cầu kháng cáo của Công ty NNX, không chấp nhận kháng cáo của Công ty Nland, giữ nguyên án sơ thẩm như ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

kháng nghị nên giữ nguyên án sơ thẩm.

cáo của Công ty Nland nên phải chịu án phí 2.000.000 đồng, Công ty NNX chịu án phí 2.000.000 đồng (Công ty Nland và Công ty NNX đã nộp đủ).

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 1 Điều 148; Khoản 1 Điều 308; Điều 313 Bộ luật Tố tụng

dân sự năm 2015;

- Căn cứ Điều 306 Luật Thương mại;

- Căn cứ Điều 26 Luật thi hành án dân sự năm 2008 (đã sửa đổi, bổi sung

năm 2014);

- Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy

bán thường vụ Quốc hội;

- Căn cứ Điểm b Khoản 1 Điều 13 Nghị quyết số: 01/2019/NQ-HĐTP

ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao;

Tuyên xử:

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng cáo của Công ty Cổ

phần Văn Hóa NNX

2. Không chấp nhận kháng cáo của Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa

ốc N

3. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

4. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn - Công ty Cổ

phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N:

Công ty Cổ phần Văn Hóa NNX phải trả cho Công ty Cổ phần Tập đoàn

Đầu tư Địa ốc N số tiền mua bán máy móc, thiết bị là 229.857.271 đồng (hai

trăm hai mươi chín triệu tám trăm năm mươi bảy nghìn hai trăm bảy mươi mốt

đồng).

5. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn – Công ty Cổ

phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N về việc:

Buộc bị đơn - Công ty Cổ phần Văn hóa NNX trả lại tiền đặt cọc số tiền:

2.329.690.000 đồng và tiền phạt cọc 2.329.690.000 đồng, tổng cộng

4.659.380.000 đồng (bốn tỷ sáu trăm năm mươi chín triệu ba trăm tám mươi

nghìn đồng).

6. Chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bị đơn - Công ty Cổ phần

Văn hóa NNX:

Buộc Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải bồi thường cho

Công ty Cổ phần Văn hóa NNX số tiền khoán doanh thu cố định từ ngày

01/7/2017 đến hết ngày 15/7/2017 số tiền: 194.140.000 đồng (một trăm chín

mươi bốn triệu một trăm bốn mươi nghìn đồng).

7. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn Công ty Cổ phần Văn hóa

NNX về việc buộc Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải bồi thường

số tiền khoán doanh thu cố định từ ngày 16/7/2017 đến hết ngày 30/4/2018 số

tiền: 3.688.660.000 đồng (ba tỷ sáu trăm tám mươi tám triệu sáu trăm sáu mươi

nghìn đồng).

8. Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu phản tố của bị đơn - Công ty Cổ phần

Văn hóa NNX về việc buộc Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải bồi thường số tiền khoán doanh thu cố định từ ngày 30/4/2018 đến ngày 30/11/2018 số tiền là 1.358.980.000 đồng (một tỷ ba trăm năm mươi tám nghìn chín trăm tám mươi nghìn đồng).

9. Án phí

Án phí dân sự sơ thẩm:

- Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải chịu án phí đối với yêu

cầu khởi kiện không được chấp nhận là 112.659.380 đồng và án phí đối với phần yêu cầu phản tố của bị đơn được chấp nhận là: 9.707.000 đồng. Tổng cộng là 122.366.380 đồng. Cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí 56.329.690 đồng mà Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/0021020 ngày 20/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N còn phải nộp 66.036.690 đồng (sáu mươi sáu triệu không trăm ba mươi sáu nghìn sáu trăm chín mươi đồng).

- Công ty Cổ phần Văn hóa NNX phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với

phần yêu cầu phản tố không được chấp nhận số tiền là: 105.773.200 đồng và án phí đối với phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn được chấp nhận là 11.492.863 đồng, tổng cộng là 117.266.063 đồng. Khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí 57.106.245 đồng mà Công ty Cổ phần Văn hóa NNX đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/0021913 ngày 15/03/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty Cổ phần Văn hóa NNX còn phải nộp 60.159.818 đồng (sáu mươi triệu một trăm năm mươi chín nghìn tám trăm mười tám đồng).

Án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm:

- Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N phải chịu án phí phúc thẩm

là 2.000.000 (hai triệu) đồng, được cấn trừ vào tiền tạm nộp án phí 2.000.000 (hai triệu) đồng theo biên lai thu số AA/2019/0007997 ngày 19/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc N đã nộp đủ.

- Công ty Cổ phần Văn hóa NNX phải chịu án phí phúc thẩm là 2.000.000

(hai triệu) đồng, được cấn trừ vào tiền tạm nộp án phí 2.000.000 (hai triệu) đồng theo biên lai thu số AA/2019/0007966 ngày 14/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty Cổ phần Văn hóa NNX đã nộp đủ.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại điều 2 luật

thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo các qui định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

- TAND Tối cao;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TAND cấp cao TP.HCM;

- VKSND cấp cao TP.HCM;

- VKSND TP.HCM;

- TAND Quận 3;

- Chi cục THADS Quận 3;

- Lưu

Nguyễn Thị Trinh

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

CÁC THẨM PHÁN

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

CÁC THẨM PHÁN

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận:

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TAND Tối cao;

- TAND cấp cao TP.HCM;

- VKSND cấp cao TP.HCM;

- VKSND TP.HCM;

- TAND Quận 2;

- Chi cục THADS Quận 2;

- Lưu

Nguyễn Thị Trinh

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

CÁC THẨM PHÁN

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ