Bản án 422/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!

Các Thẩm phán: 1/!Ông!Huỳnh!Văn!Trực

2/!Ông!Vũ!Văn!Lệ!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà!Võ!Thị!Diệp!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!25/9/2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!372/2018/TLPT-HS,!ngày! 13/8/2018!đối!với!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!đối! với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!81/2018/HSST!ngày!10/7/2018!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị!cáo!có!kháng!cáo:

Tiêu!Tấn!N!(Tên!gọi!khác:!không!có);!giới!tính:!nam;!sinh!năm!1989,!tại! tỉnh!Sóc!Trăng;!thường!trú:!Ấp!NA1,!thị!trấn!SK,!huyện!SK,!tỉnh!Sóc!Trăng;! chỗ!ở!hiện!nay:!Số!4!đường!CX,!phường!Q,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!không;!trình!độ!học!vấn:!12/12;! nghề!nghiệp:!Lái!xe;!Con!ông!Tiêu!Sáng!T!-!sinh!năm:!1960!và!bà!Khưu!Kim!N! -!sinh!năm:!1967;!Bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!Tiền!án,!tiền!sự:!không.!

Bị!cáo!tại!ngoại.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!

-!Trong!vụ!án!còn!có!bị!hại!Nguyễn!Xuân!M;!ông!Nguyễn!Văn!L!là!người! đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!ông!Nguyễn!Văn!T!(đã!chết);!đại!diện!hợp!pháp!của! bị!đơn!dân!sự!Công!ty!Cổ!phần!TM!và!các!người!liên!quan!ông!Bùi!Văn!V!và! Bùi!Văn!H,!những!người!nêu!trên!đều!không!kháng!cáo!và!không!liên!quan!đến! kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!triệu! tập!đến!phiên!tòa!phúc!thẩm.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

! Theo!các!T!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:! Khoảng!22!giờ!40!phút,!ngày!25/11/2017,!Tiêu!Tấn!N!điều!khiển!xe!ô!tô! đầu! kéo! biển!số!51C-770.92!kéo! Sơmi! rơmooc! biển!số!50R-008.88! lưu!thông! trên!đường!TDN.!Khi!lưu!thông!đến!đoạn!gần!trụ!điện!X/NDT-T196!trên!đường! TDN,!thuộc!Tổ!1,!khu!phố!1,!phường!W,!Quận!X,!Tiêu!Tấn!N!điều!khiển!xe!ô!tô! lấn!sang!phần!đường!bên!trái!vượt!xe!mô!tô!biển!số!52T7-3128!do!Nguyễn!Xuân! M!điều!khiển!chở!theo!Nguyễn!Văn!T!ngồi!phía!sau,!đang!lưu!thông!cùng!chiều! phía!trước.!Hậu!quả!làm!phần!cản!chắn!bùn!bánh!thứ!hai!bên!phải!xe!đầu!kéo!va! chạm!vào!đầu!tay!cầm!lái!bên!trái!xe!mô!tô,!mép!ngoài!bánh!thứ!hai!bên!phải!ô! tô!đầu!kéo!va!chạm!vào!đầu!giá!đỡ!chân!trước!bên!trái!của!xe!mô!tô!làm!M!và!T! ngã!xuống!đường,!dẫn!đến!bánh!bên!phải!của!sơmi!rơmooc!do!N!điều!khiển!đã! chèn!qua!phần!đầu!và!thân!người!của!T!khiến!T!tử!vong!tại!chỗ,!M!bị!xây!xát! nhẹ.!N!nhân!tai!nạn!là!do!Tiêu!Tấn!N!điều!khiển!xe!khi!vượt!xe!đã!không!đảm! bảo!an!toàn,!dẫn!đến!tai!nạn!cho!các!bị!hại.! Tại!bản!Kết!luận!pháp!y!về!tử!thi!số!29-18/KLGĐ-PY!ngày!25/12/2017!của! Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:!Nguyễn!Văn! T!chết!do!đa!chấn!thương!nặng.! Tại!bản!Kết!luận!định!giá!số!23-2018/KL-ĐGTS!ngày!13/3/2018!của!Hội! đồng!định!giá!trong!tố!tụng!hình!sự!Quận!9,!tổng!giá!trị!thiệt!hại!của!xe!mô!tô! biển!số!52T7-3128!là!622.000!đồng. Vật!chứng!vụ!án:!! -! 01! xe! môtô! biển! số! 52T7-3128! do! Bùi! Văn! V! là! chủ! sở! hữu,! Công! an! Quận!9!đã!trả!lại!xe!cho!anh!Vinh;! -!01!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển!số!51C-770.92!và!01!Sơmi!rơmooc!biển!số!50R-008.88!do!Công!ty!Cổ!phần!TM!làm!chủ!sở!hữu,!Công!an!Quận!9!đã!trả!lại!xe! cho!Công!ty!Cổ!phần!TM.! Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tiêu!Tấn!N!và!Công!ty!Cổ!phần!TM!đã!bồi!thường! cho!Nguyễn!Xuân!M!3.000.000!đồng!và!gia!đình!Nguyễn!Văn!T!160.000.000! đồng.! Cáo! trạng! số! 64/CT-VKS! ngày! 07/5/2018! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!truy!tố!Tiêu!Tấn!N!về!tội!“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”!theo!điểm!a,!khoản!1!Điều!260!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.! Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!như!Bản!cáo!trạng!đã!xác!định.! Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!81/2018/HSST!ngày!10/7/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

2! ! !

-!Tuyên!bố!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!phạm!tội!“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.!

-!Áp!dụng!điểm!a,!khoản!1!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;!

Xử!phạt!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N:!01!(một)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị! cáo!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và! quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!20/7/2018,!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt,!cho!bị!cáo!được!miễn!trách!nhiệm!hình!sự!hoặc!được!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!thừa!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!vẫn!giữ!N!yêu!cầu!kháng! cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo!được!miễn!trách!nhiệm!hình!sự!hoặc! được!hưởng!án!treo.!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ! vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội!và!mức!án!phù! hợp!với!tính!chất!cũng!như!mức!độ!của!hậu!quả!đã!xảy!ra.!Từ!đó!đại!diện!Viện! kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo! của!bị!cáo!và!y!án!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!không!có!ý!kiến!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!Kiểm!sát,! xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!và!cho!bị!cáo!được!hưởng!án! treo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên! cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Ngày! 10/7/2018,! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 9! xét! xử! sơ! thẩm,! đến! ngày! 20/7/2018,!bị!cáo!N!có!đơn!kháng!cáo!xin!được!miễn!trách!nhiệm!hình!sự!hoặc! được!hưởng!án!treo.!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!được!lập!trong!trong!thời!hạn! luật!định!nên!hợp!lệ.!

[2]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội,! từ!đó!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận:!Bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!trong!lúc!điều!khiển!xe!ô!tô! đầu! kéo! biển! số! 51C-770.92! kéo! theo! Sơmi! rơmooc! biển! số! 50R-008.88! lưu! thông!trên!đường!TDN,!khi!vượt!xe!mô!tô!biển!số!52T7-3128!do!Nguyễn!Xuân! M!điều!khiển!chở!theo!Nguyễn!Văn!T!ngồi!phía!sau,!đang!lưu!thông!cùng!chiều! phía!trước,!bị!cáo!N!ra!tín!hiệu!xin!vượt!và!đồng!thời!điều!khiển!xe!ô!tô!lấn!sang! phần!đường!bên!trái,!nhưng!do!thiếu!quan!sát!nên!đã!để!phần!cản!chắn!bùn!bánh! thứ!hai!bên!phải!xe!đầu!kéo!va!chạm!vào!đầu!tay!cầm!lái!bên!trái!xe!mô!tô!biển!

3! ! ! số!52T7-3128!do!M!điều!khiển,!mép!ngoài!bánh!thứ!hai!bên!phải!ô!tô!đầu!kéo!va! chạm!vào!đầu!giá!đỡ!chân!trước!bên!trái!của!xe!mô!tô!làm!M!và!T!ngã!xuống! đường,!dẫn!đến!bánh!bên!phải!của!sơmi!rơmooc!do!N!điều!khiển!đã!chèn!qua! phần!đầu!và!thân!người!của!T!khiến!T!tử!vong!tại!chỗ,!M!bị!xây!xát!nhẹ.!Theo! sơ!đồ!hiện!trường!thì!bị!hại!M!cũng!có!một!phần!lỗi!phụ!khi!không!chấp!hành! ngay!tín!hiệu!xin!vượt!của!xe!ô!tô!và!vẫn!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!52T7-3128! ở!xa!lề!đường!bên!phải.! Như!vậy,!hành!vi!nêu!trên!của!Tiêu!Tấn!N!là!người!có!lỗi!chính!và!đã!phạm! vào!tội!“Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.!Tòa! án!nhân!dân!Quận!9!đã!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015,!đã!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!là!gây!bất!lợi!cho!bị!cáo,!đồng! thời! chưa! thực! hiện! đúng! quy! định! tại! Nghị! quyết! 41/2017/QH14! ngày! 20/6/2017,!nên!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sửa!lại!và!áp!dụng!khoản!1!Điều!202! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!mới!có!căn!cứ,! đúng!người,!đúng!tội!và!đúng!pháp!luật.! [3]!Về!việc!áp!dụng!hình!phạt:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!đến!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!đó!là:!Bị!cáo!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối! cải;!bị!cáo!và!Công!ty!TM!đã!tự!nguyện!bồi!thường,!khắc!phục!hậu!quả!cho!anh! Nguyễn!Xuân!M!3.000.000!đồng!và!gia!đình!Nguyễn!Văn!T!160.000.000!đồng;! bị!cáo!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự;!đại!diện!bị!hại!đã!có!đơn!xin!bãi!nại!cho!bị!cáo,! theo!quy!định!tại!các!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự! để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.!! Song,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!đã!cung!cấp!thêm!tình!tiết!mới!là!văn! bản! có!xác!nhận!của! địa!phương! nơi!bị!cáo!cư!trú!về!việc!bị!cáo!là!lao!động! chính,! hoàn! cảnh! gia! đình! rất! khó! khăn! hiện! đang! phải! nuôi! cha! là! ông! Tiêu! Sáng!Trí!mới!bị!phẫu!thuật!tim!và!tháo!khớp!chân,!đây!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới! được!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi! bổ!sung!năm!2017,!nên!việc!bắt!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!trong!trại! giam!cũng!có!ảnh!hưởng!đến!đời!sống,!gia!đình!bị!cáo.!Mặt!khác!bị!cáo!có!nơi! cư!trú!ổn!định!và!mới!phạm!tội!lần!đầu,!có!nhân!thân!tốt,!từ!khi!bị!phát!hiện!bị! cáo!được!tại!ngoại!đã!chấp!hành!tốt!các!quy!định!của!pháp!luật,!thể!hiện!sự!ăn! năn!hối!cải,!có!khả!năng!tự!cải!tạo!và!nếu!không!bắt!bị!cáo!đi!chấp!hành!hình! phạt!tù!thì!cũng!không!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!cuộc!đấu!tranh!phòng,!chống!tội! phạm,!đồng!thời!trên!cơ!sở!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!như!đã! nêu!trên,!về!nhân!thân!và!nơi!cư!trú!rõ!ràng!của!bị!cáo!thì!Hội!đồng!xét!xử!có!cơ! sở!để!giữ!N!hình!phạt!01!(một)!năm!tù,!nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!là! cũng!đủ!tác!dụng!giáo!dục!và!răn!đe!đối!với!bị!cáo.! Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!sửa! án!sơ!thẩm!theo!hướng!giữ!N!mức!hình!phạt!01!(một)!năm!tù!nhưng!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo,!đồng!thời!ấn!định!thời!gian!thử!thách.!Đồng!thời!Hội!đồng!

4! ! ! xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!được!miễn!trách!nhiệm!hình!sự! của!bị!cáo.!

[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!không!chấp!nhận!quan!điểm!luận! tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!phát!biểu!tại! phiên!tòa!về!việc!y!án!sơ!thẩm.!

[5]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

[6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!

1.!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!và!sửa!Bản!án!sơ! thẩm!số!81/2018/HSST!ngày!10/7/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

2.!Tuyên!bố!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!phạm!tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.!

3.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!202!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi! bổ!sung!năm!2009!và!áp!dụng!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!khoản!1,!2! và!5!Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;!

Xử!phạt!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N:!01!(một)!năm!tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo.! Thời!gian!thử!thách!là!02!năm,!kể!từ!ngày!tuyên!án!phúc!thẩm!hôm!nay!(ngày! 25/9/2018).!

Giao!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Q,!Quận!X,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!là!nơi!cư!trú!của!bị!cáo!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian! thử!thách.!

Trong!thời!gian!thử!thách!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!lần! trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp! hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Trường!hợp!bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy! định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!!

4.!Áp!dụng!Điều!98,!99!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!áp!dụng!Điều!22!và!23! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục!án!phí,! lệ!phí!toà!án.!Bị!cáo!Tiêu!Tấn!N!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!!

!5.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!

5! ! ! nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!Tối!cao;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!

! -!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)! -!TAND!Quận!9;!

(1)!

! -!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

! -!VKSND!Quận!9;!

(1)!

! -!P.PC!53!–!CA!Tp.HCM;!

(1)!

! -!Cục!THADS!Tp.HCM;!

(1)! -!Chi!cục!THA!Quận!9;!

(1)!

! -!Bị!cáo;!

(1)!

Đặng!Hồng!Sơn! -!Công!an!Quận!9;!

(1)! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ.!(20)!

(6)!

(Đã!giải!thích!chế!định!án!treo!cho!bị!cáo)!

!

6! !