Bản án 42

B¶n ¸n sè: 42/2017/HSST Ngµy 30/8/2017

Nh©n danh

NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n NH©n d©n huyÖn §oan Hïng, tØnh phó thä

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Anh TuÊn

C¸c héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng: Nguyễn Tuấn Chiến.

2. Ông: Nguyễn Thế Hùng.

-Thư ký phiªn toµ: Ông Nguyễn Trường Thọ - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §oan Hïng.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §oan Hïng tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Việt Hà -- KiÓm s¸t viªn sơ cấp.

Ngµy 30 th¸ng 8 n¨m 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đoan Hùng. Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §oan Hïng, tØnh Phó Thä xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 42/2017/HSST ngµy 16/8/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Họ và tên: Vũ Hồng V- Sinh năm 1992.

Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Khu 7, xã P, huyện P, tỉnh Phú Thọ.

Nghề nghiệp: Lái xe.

Quốc tịch: Việt Nam;

Dân tộc: Kinh;

Tôn giáo: Không.

Trình độ học vấn: Lớp 9/12; Đảng phái: Không.

Bố đẻ: Vũ Văn V- Sinh năm 1966. Mẹ đẻ: Lê Thị D - Sinh năm 1968.

Vợ: Bùi Thị Minh H - Sinh năm 1995.

Con: Có một con sinh năm 2016.

Tiền án: Không.

Tiền sự: Không.

Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/5/2017. Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ (Cã mÆt).

Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1. Ông Vũ Văn V- Sinh năm 1966.

Trú tại: Khu 7, xã P, huyện P, tỉnh Phú Thọ (Có mÆt).

2. Bà Lê Thị D - Sinh năm 1968.

Trú tại: Khu 7, xã P, huyện P, tỉnh Phú Thọ (Có mÆt).

3. Chị Bùi Thị Minh H - Sinh năm 1995.

Trú tại: Khu 7, xã P, huyện P, tỉnh Phú Thọ (Có mÆt).

4. Anh Nguyễn Tiến G - sinh năm 1990.

Trú tại: Khu 7, xã P, huyện P, tỉnh Phú Thọ (Vắng mÆt).

NhËn thÊy

BÞ c¸o Vũ Hồng V bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Đoan Hùng truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:

Hồi 14 giờ ngày 04/05/2017, tại khu vực đường xuống bến cát sỏi Công ty Kim Sơn thuộc thôn 05, xã S, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ, tổ công tác phòng chống ma túy thuộc Công an huyện Đ phát hiện, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Vũ Hồng V về hành vi bán trái phép chất ma tuý cho Nguyễn Tiến G. Cơ quan điều tra thu giữ của Vũ Hồng V gồm 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng, đã cũ, lắp sim số 0961.892.345, 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios biển số 19A-150.11, 01 đăng ký xe ô tô biển số 19A-150.11 và số tiền là 1.000.000đ (một triệu đồng). Thu giữ của Nguyễn Tiến G gồm 01 gói nhỏ được gói bằng mảnh giấy mặt ngoài màu trắng có chữ in màu đen, mặt trong màu trắng, bên trong chứa chất bột, cục màu trắng (Bì niêm phong số 01) và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, đã cũ, lắp sim số 0972.809.206. Cả hai khai nhận chất bột, cục bị Cơ quan điều tra thu giữ là Heroine, Vũ Hồng V bán cho Nguyễn Tiến G giá 1.000.000đ.

Cùng ngày, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Đoan Hùng tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Vũ Hồng V. Quá trình khám xét không phát hiện, thu giữ gì.

Toàn bộ chất bột, cục màu trắng thu giữ của Nguyễn Tiến G được niêm phong và gửi đi trưng cầu giám định tại Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ. Tại bản Kết luận giám định số 923/KLGĐ ngày 05/05/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:

“Mẫu vật gửi đến giám định ở dạng chất bột, cục màu trắng được chứa trong 01 gói giấy mặt ngoài màu trắng có chữ in màu đen, mặt trong màu trắng, có trọng lượng là 0,019 gam, có Heroine (Heroine: Số thứ tự 20, danh mục I, Nghị định số 82/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ)”.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã làm rõ như sau:

Do cùng là người sử dụng Heroine, ở cùng xã nên Vũ Hồng V và Nguyễn Tiến G có quen biết với nhau.

Khoảng 08 giờ sáng ngày 04/05/2017, G gọi điện thoại cho V hỏi mua 500.000đ, (Năm trăm nghìn đồng) Heroine về sử dụng. V đang lái xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios biển số 19A-150.11 của gia đình chở khách nên không đồng ý. Đến khoảng 12 giờ cùng ngày, G tiếp tục hỏi mua 1.000.000đ Heroine thì V đồng ý sau đó V gọi điện thoại cho một người nam giới tên là T nhà ở xã T, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ hỏi mua 800.000đ Heroine. Do trước đây, V đã từng mua ma túy của T về để sử dụng. Tại địa điểm đã hẹn ở gần nhà T, V đưa cho T 700.000đ gồm nhiều tờ tiền mệnh giá khác nhau và nợ lại 100.000đ. T cầm lấy tiền, đưa cho V 01 gói Heroine được gói ngoài bằng mảnh nilon màu đen, bên trong gói bằng mảnh giấy mặt ngoài màu trắng có chữ in màu đen, mặt trong màu trắng trong cùng chứa chất bột, cục màu trắng. Mua xong ma túy, V gọi điện thoại cho G rồi điều khiển xe ô tô đến khu vực đường dẫn xuống bến cát sỏi của Công ty Kim Sơn, đoạn thuộc thôn 05, xã S thì dừng lại. Lúc này là khoảng 14 giờ. G đi bộ đến mở cửa, ngồi xuống ghế phụ phía trước, đưa cho V 1.000.000đ, (gồm 01 tờ 500.000đ, 01 tờ 200.000đ, 02 tờ 100.000đ, 02 tờ 50.000đ). Do đang bận, V bảo để tiền vào hốc nhỏ bên dưới bảng điều khiển điều hòa trên xe còn V đưa cho G 01 gói Heroine được gói ngoài bằng mảnh nilon màu đen, bên trong gói bằng mảnh giấy mặt ngoài màu trắng có chữ in màu đen, mặt trong màu trắng trong cùng chứa chất bột, cục màu trắng. G bóc mảnh nilon màu đen vứt xuống sàn xe ô tô, vừa mở gói Heroine ra kiểm tra vừa mở cửa xe ô tô bước xuống thì bị Công an huyện Đoan Hùng phát hiện, lập biên bản như đã nêu trên. Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 mảnh giấy nilon màu đen, xác định đây là vật chứng vụ án.

Về người bán Heroine cho Vũ Hồng V, Cơ quan điều tra xác minh tại xã Trạm Thản có Bùi Văn T ở thôn 06. Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra nhưng chưa có đủ cơ sở xác định T có hành vi bán trái phép chất ma túy. Do vậy, Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra làm rõ và xử lý sau.

Đối với Nguyễn Tiến G là người đi mua Heroine về sử dụng và đã tàng trữ 0,019 gam Heroine. Hành vi của G chưa đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại Khoản 1, Điều 194 - Bộ luật hình sự. Do vậy, Công an huyện Đoan Hùng đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Tiến G là phù hợp.

Về điều kiện kinh tế: Cơ quan điều tra xác định, Vũ Hồng V sống với bố, mẹ đẻ, không có tài sản riêng, có giá trị.

Về vật chứng vụ án: Qúa trình điều tra, Cơ quan điều tra đã làm rõ chiếc xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios biển số 19A-150.11 cùng đăng ký xe là tài sản chung hợp nhất của bố mẹ V và vợ chồng V, là phương tiện để làm nghề chở tắc xi, không phải là tài sản riêng của V. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đoan Hùng đã trả lại chiếc xe ô tô biển số 19A-150.11 cùng đăng ký xe cho vợ V là chị Bùi Thị Minh H. Hiện còn tạm giữ 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng, đã cũ, lắp sim số 0961.892.345; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, đã cũ, lắp sim số 0972.809.206; 01 mảnh nilon màu đen; số tiền là 1.000.000đ và 01 bì niêm phong số 923 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ để xử lý theo quy định.

Tại Cơ quan điều tra, Vũ Hồng V đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

VÒ tµi s¶n riªng cña bÞ c¸o: C¬ quan ®iÒu tra x¸c minh bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n riªng g× có giá trị.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 46 ngµy 14/8/2017 VKSND huyÖn §oan Hïng, tØnh Phó Thä ®· truy tè bÞ c¸o Vũ Hồng V vÒ téi "Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 §iÒu 194 Bộ luật hình sự.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn VKSND HuyÖn §oan Hïng ®Ò nghÞ: Tuyªn bè bÞ c¸o Vũ Hồng V phạm téi "Mua bán trái phép chất ma túy".

- ¸p dông: Khoản 1 Điều 194; điểm p kho¶n 1 ĐiÒu 46, Điều 33 của Bé luËt h×nh sù.

Xử phạt Vũ Hồng V từ 24 (Hai mươi bốn) tháng tù đến 30 (Ba mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ tạm giam là ngày 04/5/2017.

VÒ xử lý vật chứng: Áp dụng: Điều 41 Bộ luật hình sự, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.

- Tịch thu để sung quỹ Nhà nước của bị cáo Vũ Hồng V 1.000.000đ.

- Tịch thu để bán phát mại sung quỹ Nhà nước của bị cáo Vũ Hồng V 01 di động nhãn hiệu nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng, đã cũ.

- Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong số 923/KLGĐ bên trong có 0,012 gam có Heroin của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ hoàn lại sau giám định; 01 sim điện thoại số 0961.892.345; 01 mảnh nilon màu đen.

- Trả lại cho anh Nguyễn Tiến G 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, đã cũ, lắp sim số 0972.809.206.

- Xác nhận ngày 10/8/2017 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đoan Hùng đã trả cho chị Bùi Thị Minh H: 01 xe ô tô nhãn hiệu Toyota màu đen biển kiểm soát 19A- 150.11 cùng 01 đăng ký xe ô tô số 020065 mang tên Vũ Hồng V.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®ù¬c thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.

XÐt thÊy:

Trưíc c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o Vũ Hồng V khai nhận: Khoảng 14 giờ ngày 04/05/2017, tại khu vực đường xuống bến cát sỏi Công ty Kim Sơn thuộc thôn 05, xã S, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ, Vũ Hồng V đã có hành vi bán trái phép 01 gói Heroine trọng lượng 0,019 gam giá 1.000.000đ, (Một triệu đồng) cho Nguyễn Tiến G.

XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ như: Biªn b¶n niªm phong vËt chøng, lêi khai cña người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, lời khai người lµm chøng, phï hîp víi vËt chøng ®· thu gi÷ vµ kÕt luËn cña c¬ quan gi¸m ®Þnh. Như vËy cã ®ñ c¬ së kÕt luËn bị cáo Vũ Hồng V phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự. Nội dung khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự quy định:

1. “Người nào tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.

XÐt tÝnh chÊt vô ¸n lµ nghiªm träng, ®©y lµ lo¹i téi ph¹m vÒ tÖ n¹n x· héi mµ tÖ n¹n ma tuý là rÊt nguy hiÓm kh«ng nh÷ng cho c¸ nh©n, gia ®×nh bÞ c¸o mµ cho c¶ x· héi, lµ nguyªn nh©n phát sinh nhiều loại tội phạm khác, gây mất an ninh trật tự xã hội, bị toàn xã hội lên án. Hµnh vi cña bÞ c¸o bÞ ph¸p luËt nghiªm cÊm v× vËy ph¶i ¸p dông mét h×nh ph¹t tù thËt nghiªm kh¾c ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.

Tuy nhiên để áp dụng một hình phạt cụ thể cần xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo.

Xét các tình tiết giảm nhẹ: Sau khi ph¹m téi bÞ c¸o ®· ¨n n¨n, thµnh khÈn khai b¸o nhËn téi, v× vËy bÞ c¸o ®ưîc hưëng một t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®ưîc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự nên bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại Điều 48 của Bộ luật hình sự.

*VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Theo quy định tại khoản 5 điều 194 của Bộ luật hình sự: Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm trăm triệu đồng, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ một năm đến năm năm.

Tuy nhiên qua x¸c minh bÞ c¸o không có nghề nghiệp ổn định, kh«ng cã tµi s¶n g× cã gi¸ trÞ, nªn kh«ng ¸p dông hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

*VÒ xö lý vËt chøng:

Đối với khoản tiền 1.000.000đ thu giữ của bị cáo, là khoản tiền do bị cáo bán Heroine mà có nên cần tịch thu để sung quỹ Nhà nước.

Đối với vật chứng thu giữ của bị cáo Vũ Hồng V là: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng. Chiếc điện thoại là tài sản riêng của bị cáo, hiện còn giá trị sử dụng nhưng liên quan trực tiếp đến hành vi phạm tội của bị cáo nên cần tịch thu để bán phát mại sung quỹ Nhà nước.

Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, lắp sim thuê bao số 0972.809.206 thu giữ của anh Nguyễn Tiến G. Đây là tài sản riêng của anh G, anh G đã bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đoan Hùng xử phạt hành chính, tài sản này là tài sản riêng của anh G, hiện còn giá trị sử dụng nên cần trả lại cho anh G.

Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Toyota màu đen biển kiểm soát 19A- 150.11 cùng 01 đăng ký xe ô tô số 020065 mang tên Vũ Hồng V. Xét thấy đây không phải là tài sản riêng của bị cáo V mà là tài sản chung của chị Bùi Thị Minh H, ông Vũ Văn V, bà Lê Thị D. Việc bị cáo V sử dụng chiếc xe ô tô trên vào việc bán trái phép chất ma túy, chị H, ông V, bà D không biết nên ngày 10/8/2017 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đoan Hùng đã trả cho bà Bùi Thị Minh H là đúng pháp luật cần xác nhận

Đối với số ma túy còn lại sau giám định đựng trong 01 bì niêm phong và 01 sim điện thoại thuê bao số 0961892345; 01 mảnh nilon màu đen, là vật Nhà nước cấm lưu hành và vật không còn giá trị sử dụng, 01 sim điện thoại bị cáo và người liên quan sử dụng vào việc mua bán trái phép chất ma túy nên cần tịch thu để tiêu hủy.

Về án phí hình sự sơ thẩm: CÇn buéc các bị cáo Vũ Hồng V ph¶i chÞu theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

XÐt ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §oan Hïng vÒ tội danh, h×nh ph¹t và xö lý vËt chøng lµ ®óng ph¸p luËt cÇn chÊp nhËn.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh:

* Về trách nhiệm hình sự;

Tuyªn bè bị cáo Vũ Hồng V phạm tội “Muabántráiphépchất matúy”.

¸p dông: Khoản 1 Điều 194; điểm p kho¶n 1 ĐiÒu 46 của Bé luËt h×nh sù.

+ Xö ph¹t bÞ c¸o Vũ Hồng V 27 (Hai mươi bẩy) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo là ngày 04/5/2017.

* VÒ xö lý vËt chøng:

- ¸p dông: Điểm a, điểm b kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 41 của Bé luËt h×nh sù.

§iÓm a, b, c, ® kho¶n 2, khoản 3 ĐiÒu 76 của Bé luËt tè tông h×nh sù.

- Tịch thu để sung quỹ Nhà nước của bị cáo Vũ Hồng V 1.000.000đ (Một triệu đồng).

- Tịch thu để bán phát mại sung quỹ Nhà nước của bị cáo Vũ Hồng V 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng.

- Trả lại cho anh Nguyễn Tiến G 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen và 01 sim điện thoại thuê bao số 0972.809.206.

- Xác nhận ngày 10/8/2017 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đoan Hùng đã trả cho chị Bùi Thị Minh H: 01 xe ô tô nhãn hiệu Toyota màu đen biển kiểm soát 19A- 150.11 cùng 01 đăng ký xe ô tô số 020065 mang tên Vũ Hồng V.

- Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong số 923/KLGĐ bên trong có 0,012 gam có Heroin của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ hoàn lại sau giám định; 01 sim điện thoại thuê bao số 0961892345; 01 mảnh nilon màu đen.

* VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm:

- ¸p dông: Khoản 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù. Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Buéc bÞ c¸o Vũ Hồng V ph¶i chÞu 200.000®.(Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã mÆt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan v¾ng mÆt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy b¶n ¸n ®ưîc giao hoÆc niªm yÕt hîp lÖ. N¬i nhËn: