Bản án 419/2020/HS-PT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Bà"Nguyễn"Huỳnh"Mai"Tâm"Quyên."

Các"Thẩm"phán:""

1."Bà"Huỳnh"Thị"Việt"Tiên."

2."Bà"Nguyễn"Thị"Bích"Vân."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa: Bà"Đỗ"Thị"Thu"Hoàn"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"28"tháng"8"năm"2020"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xét"xử"phúc"thẩm"công"khai"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"268/2020/HSPT"ngày"

23/6/2020"đối"với"bị"cáo"Lê"Thị"A"do"có"kháng"cáo"của"bị"cáo"đối"với"bản"án"hình"

sự"sơ"thẩm"số"61/2020/HS-ST"ngày"12/5/2020"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"E."

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Lê"Thị"A,"sinh"năm"1987"tại"Nam"Định;"nơi"thường"trú:"xã"B,"huyện"C,"tỉnh"

Nam"Định;"chỗ"ở:"phường"D,"Quận"E,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"trình"độ"văn"hóa:"

09/12;"nghề"nghiệp:"Buôn"bán;"dân"tộc:"kinh;"tôn"giáo:"không;"giới"tính:"nữ;"quốc"

tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Lê"Đức"G"và"bà"Dương"Thị"H;"có"chồng"Nguyễn"Văn"I"

và"02"con"sinh"năm"2005"và"năm"2009;"tiền"án,"tiền"sự:"không;"nhân"thân:"Tại"

Quyết"định"số"343/QĐ-XPHC"ngày"17/02/2017"bị"Công"an"quận"12"xử"phạt"vi"

phạm" hành" chính"về"hành" vi" sản"xuất" hàng" hóa" giả" mạo" nhãn"hiệu," chấp" hành"

xong"ngày"06/3/2017."Bị"cáo"tại"ngoại"(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:""

Khoảng"14"giờ"00"phút"ngày"31/7/2019,"tại"trước"nhà"không"số,"đường"TX"

25,"Khu"phố"2,"phường"D,"Quận"E."Công"an"Quận"E"phát"hiện"xe"mô"tô"biển"số:"

52HA-3075"do"Lê"Thị"A"điều"khiển"vận"chuyển"một"số"hàng"hóa"có"biểu"hiện" nghi" vấn" nên" tiến" hành" kiểm" tra." Qua" kiểm" tra," phát" hiện" trên" xe" đang" vận" chuyển"có"78"gói"bột"ngọt"hiệu"Ajinomoto"loại"140g/gói,"10"gói"bột"giặt"hiệu" OMO"Comfort"loại"720g/gói,"04"gói"bột"giặt"hiệu"Aba"loại"3kg/gói,"23"gói"bột" giặt"hiệu"Aba"loại"800g/gói"không"có"hóa"đơn"chứng"từ"chứng"minh"nguồn"gốc" xuất"xứ."Vì"vậy,"Công"an"Quận"E"đã"lập"hồ"sơ"ghi"nhận"sự"việc"và"tạm"giữ"hàng" hóa"nêu"trên"để"tiếp"tục"xác"minh"làm"rõ."A"khai"nhận"số"bột"ngọt"và"bột"giặt"nêu" trên"là"hàng"giả"mạo"nhãn"hiệu"do"A"tự"sản"xuất"để"bán"kiếm"lời"

Tiến"hành"lệnh"khám"xét"khẩn"cấp"nhà"số"27/4"đường"TL"37,"khu"phố"1,"

phường"D,"Quận"E"thu"giữ"thêm"một"số"thành"phẩm"là"hàng"giả"gồm:"04"gói"bột" giặt"hiệu"Net"loại"6"kg,"37"gói"bột"giặt"hiệu"ABA"và"OMO"các"loại,"06"chai"nước" chấm"Nam"ngư"siêu"tiết"kiệm"loại"800ml,"02"chai"nước"mắm"Thủy"Tài"loại"4,5" lít"chưa"sử"dụng,"01"chai"nước"mắm"Thủy"Tài"loại"4,5"lít"đã"qua"sử"dụng"và"bao" bì,"dụng"cụ"(cân,"đồ"xúc,"máy"ép"nhiệt...)"sử"dụng"cho"việc"sản"xuất"hàng"giả" trên."Ngoài"ra"còn"thu"giữ"một"xe"mô"tô"biển"số"52HA-3075."

Quá"trình"điều"ta,"Lê"Thị"A"khai"nhận:"số"hàng"hóa"trên"được"làm"giả"như"

sau:"

-"Đối"với"sản"phẩm"bột"ngọt"hiệu"Ajinomoto:"A"mua"bột"ngọt"có"nhãn"hiệu"

tiếng"nước"ngoài,"in"hình"hai"con"tôm,"loại"25kg/bao"với"giá"850.000"đồng/bao" tại"chợ"Tam"Bình,"quận"Thủ"Đức."Sau"đó,"đổ"vào"thau"nhựa,"dùng"đồ"xúc"để"xúc" vào"các"vỏ"bao"bì"bột"ngọt"hiệu"Ajinomoto"các"loại,"cân"theo"đúng"trọng"lượng" ghi"trên"bao"bì"rồi"dùng"máy"ép"nhựa"ép"dính"miệng"lại"tạo"thành"phẩm"bột"ngọt" Ajinomoto."Sau"khi"sản"xuất"được,"A"mang"đi"bán"với"giá"36.000"đồng/gói"loại" 1kg,"giá"15.000"đồng/gói"loại"400g,"giá"5.000"đồng/gói"loại"140g"và"giá"3.500" đồng/gói"loại"100g."

-"Đối"với"sản"phẩm"bột"giặt"ABA"và"OMO:"A"mua"bột"giặt"hiệu"Net"loại"

06kg/gói"tại"các"đại"lý"với"giá"100.000"đồng/gói,"đổ"ra"thau"nhựa,"rồi"dùng"đồ" xúc"để"xúc"vào"các"vỏ"bao"bì"bột"giặt"hiệu"OMO,"Aba"các"loại,"cân"theo"đúng" trọng"lượng"ghi"trên"bao"bì"rồi"dùng"máy"ép"nhựa"ép"dính"miệng"bao"bì"lại"tạo" thành"phẩm"bột"giặt"hiệu"OMO"và"hiệu"Aba."Sau"khi"sản"xuất"được,"A"mang"đi" bán" với" giá" 60.000" đồng/gói" loại" 3kg" bột" giặt" hiệu" Aba," cùng" giá" 15.000" đồng/gói"loại"800g"và"loại"720g"hiệu"OMO"Comfort,"cùng"giá"8.000"đồng/gói" loại"400g,"loại"360g"hiệu"OMO"Comfort"và"hiệu"Aba"loại"400g."

Đối"với"bao"bì"nhãn"hiệu"hạt"nêm"Knorr:"A"mua"về"định"sản"xuất"hạt"nêm"

nhãn"hiệu"knorr"giả"nhưng"chưa"sản"xuất"thì"bị"kiểm"tra"phát"hiện."Đối"với"nước" mắm"Nam"Ngư"siêu"tiết"kiệm"và"nước"mắm"Thủy"Tài"là"hàng"thật"A"mua"về"bán" kiếm"lời."

Quy"trình"sản"xuất:"Thông"qua"bạn"bè"giới"thiệu"và"cho"số"điện"thoại,"A"

biết"người"tên"Chính"ở"Hà"Nội,"chuyên"bán"các"vỏ"bao"bì"các"nhãn"hiệu"của"bột" ngọt,"bột"giặt,"hạt"nêm"để"phục"vụ"sản"xuất"hàng"giả"nên"đã"liên"hệ"đặt"mua"của" Chính" các" loại" vỏ" bao" bì" bột" giặt" OMO," Aba," bột" ngọt" Ajinomoto," hạt" nêm" Knorr."Sau"đó"Chính"gửi"xe"khách"vào,"A"nhận"hàng"và"thanh"toán"bằng"tiền"mặt"

2"

với"nhà"xe."A"không"biết"gì"về"lai"lịch"của"người"tên"Chính,"số"điện"thoại"liên"lạc"

cũng"không"còn"lưu"giữ."

Sau"khi"sản"xuất"xong"các"sản"phẩm"hàng"giả"trên,"A"sử"dụng"xe"mô"tô"

biển"số:"52HA-3075"(do"A"mua"lại"nhưng"không"có"giấy"tờ"mua"bán"xe)"để"vận"

chuyển"đến"các"khu"vực"gần"khu"công"nghiệp"ở"Bình"Dương,"nơi"có"nhiều"công"

nhân"để"bán"kiếm"lời.""

Toàn"bộ"việc"sản"xuất"hàng"giả"nêu"trên"do"A"trực"tiếp"thực"hiện"tại"nơi"ở"

của"mình."A"sống"cùng"nhà"với"chồng"tên"Lê"Văn"Nghị"và"02"người"con."Ông"

Nghị"và"02"con"không"biết,"không"tham"gia"hay"phụ"giúp"gì"A"trong"việc"sản"

xuất,"buôn"bán"các"loại"hàng"giả"nêu"trên."

Tại" Bản" Kết" luận" giám" định" số:" 00129a/N3.19/TĐ" ngày" 09/9/2019" kết"

luận:"sản"phẩm"bột"ngọt"Ajinomoto"thu"giữ"của"Lê"Thị"A"có"bao"bì,"ghi"nhãn"

hiệu" và" thành" phần" chất" lượng" không" đồng" nhất" với" hàng" thật" do" Công" ty"

Ajinomoto"sản"xuất."""

Tại" Bản" Kết" luận" giám" định" số:" 00129b/N3.19/TĐ" ngày" 09/9/2019" kết"

luận:"sản"phẩm"nước"mắm"Nam"Ngư"siêu"tiết"kiệm"thu"giữ"của"Lê"Thị"A"tương"

đồng"với"hàng"thật"do"Công"ty"sản"xuất.""

Tại"Bản"Kết"luận"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"số"366/KLĐG"ngày"

16/9/2019"kết"luận:"tổng"giá"trị"của"sản"phẩm"bột"ngọt"Ajinomoto"thành"phẩm"

các"loại"có"giá"trị"2.040.000"đồng,"tổng"giá"trị"của"sản"phẩm"bột"giặt"OMO"và"

Aba"thành"phẩm"các"loại"có"giá"trị"2.424.500"đồng,"tổng"giá"trị"nguyên"phụ"liệu,"

công"cụ,"máy" móc,"phương"tiện"là"8.029.380"đồng."Xe"mô"tô"biển"số:"52HA-

3075"có"giá"là"5.000.000"đồng.""

Vật"chứng"thu"giữ:""

78"gói"bột"ngọt"hiệu"Ajinomoto,"loại"140"g"

20"gói"bột"ngọt"hiệu"Ajinomoto,"loại"01"kg"

120"cái"bao"bì"mang"nhãn"hiệu"Ajinomoto,"loại"01"kg"

83"cái"bao"bì"mang"nhãn"hiệu"Ajinomoto,"loại"140"g"

100"cái"bao"bì"mang"nhãn"hiệu"Ajinomoto,"loại"400"g"

140"cái"bao"bì"mang"nhãn"hiệu"Ajinomoto,"loại"100"g"

210"cái"bao"mang"nhãn"hiệu"knorr,"loại"175"g"

40"cái"bao"bì"mang"nhãn"hiệu"Knorr,"loại"900"g"

10"cái"bao"bì"mang"nhãn"hiệu"Knorr,"loại"400"g"

03"cái"bao"bì"bột"ngọt"xá"hình"02"con"tôm,"có"chữ"nước"ngoài,"loại"25"kg"

01"cái"cân"nhãn"hiệu"Nhơn"Hòa"đã"qua"sử"dụng"loại"5"kg"

02"cái"thau"bằng"nhựa,"màu"đỏ"đã"qua"sử"dụng"

01"cái"đồ"xúc"bằng"nhựa"dùng"để"xúc"bột"ngọt"và"bột"giặt"

3"

02"cái"máy"ép"nhiệt"nhãn"hiệu"Tân"Tân"đã"qua"sử"dụng"

06"chai"nước"mắm"nhãn"hiệu"Nam"Ngư"siêu"tiết"kiệm"loại"800ml,"chưa"sử"

dụng"

02"chai"nước"mắm"nhãn"hiệu"Thủy"Tài"loại"4.5l,"chưa"sử"dụng"

01"chai"nước"mắm"nhãn"hiệu"Thủy"Tài"loại"4.5l,"đã"sử"dụng"

15"cái"vỏ"chai"hiệu"Nam"Ngư"Đệ"Nhị"loại"900ml"

62"cái"nắp"chai"hiệu"Chinsu,"màu"đỏ"

01"xe"mô"tô"nhãn"hiệu"Honda"màu"xanh,"biển"số"52HA-3075,"số"khung"

C50-8588002,"số"máy:"C50E-8587985."Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"đã"đăng"báo" tìm"chủ"sở"hữu"nhưng"chưa"xác"định"được"chủ"sở"hữu."

Đối"với"hành"vi"sản"xuất,"buôn"bán"bột"giặt"Omo,"Aba"giả,"bột"giặt"là"chất"

tẩy" rửa" không" phải" là" thực"phẩm," do" giá" trị" hàng" hóa" tương" đương" hàng" thật" dưới"30.000.000"đồng,"không"cấu"thành"tội"phạm" mà"chỉ"vi"phạm"hành"chính" nên"cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"Công"an"quận"12"đã"ra"quyết"định"xử"phạt"hành" chính"đối"với"A"về"hành"vi"này"và"tịch"thu"tiêu"hủy"số"tang"vật,"công"cụ"phương" tiện"liên"quan."A"đã"đóng"phạt"xong."

Tại"Bản"Cáo"trạng"số"24/CTr-VKS"ngày"26/12/2019,"Viện"kiểm"sát"nhân"

dân"Quận"E"đã"truy"tố"Lê"Thị"A"về"tội"“Sản"xuất,"buôn"bán"hàng"giả"là"phụ"gia" thực"phẩm”"theo"quy"định"tại"khoản"1"Điều"193"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"sửa" đổi,"bổ"sung"năm"2017."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"61/2020/HS-ST"ngày"12/5/2020"của"Tòa"án"

nhân"dân"Quận"E"đã"quyết"định:""

Tuyên"bố"bị"cáo"Lê"Thị"A"phạm"tội"“Sản"xuất,"buôn"bán"hàng"giả"là"phụ"

gia"thực"phẩm”.""

Căn"cứ"khoản"1"Điều"193;"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"

sự"năm"2015"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Lê"Thị"A"02"(hai)"năm"tù."Thời" hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền"

kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"15/5/2020,"bị"cáo"Lê"Thị"A"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án"sơ"thẩm"

của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"E"xin"được"hưởng"án"treo."

Tại" phiên" tòa" phúc" thẩm" ngày" hôm" nay," bị" cáo" Lê" Thị" A" đã" thừa" nhận"

những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu."Bị" cáo"trình"bày"hoàn"cảnh"gia"đình"khó"khăn,"chồng"không"có"việc"làm"ổn"định,"02" con"còn"nhỏ"đang"trong"độ"tuổi"ăn"học,"bị"cáo"là"lao"động"chính"trong"gia"đình," bị"cáo"đã"nhận"thức"được"hành"vi"của"mình"là"vi"phạm"pháp"luật,"ngoài"ra"anh" ruột"của"chồng"bị"cáo"là"liệt"sĩ"nên"xin"được"hưởng"án"treo"để"có"điều"kiện"phụ" giúp"gia"đình,"chăm"sóc"02"con"nhỏ."

4"

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"phạt"

bị"cáo"Lê"Thị"A"về"tội"“Sản"xuất,"buôn"bán"hàng"giả"là"phụ"gia"thực"phẩm”"theo"

khoản"1"Điều"193"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017."

Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ."Tại"phiên"tòa"bị"

cáo"trình"bày"hoàn"cảnh"gia"đình"khó"khăn,"anh"ruột"của"chồng"bị"cáo"là"liệt"sĩ,"

mong"muốn"được"hội"đồng"xét"xử"xem"xét"cho"hưởng"án"treo"nhưng"bị"cáo"là"

người"có"nhân"thân"xấu,"đã"từng"bị"xử"phạt"hành"chính"về"hành"vi"sản"xuất"hàng"

hóa"giả"mạo"nhãn"hiệu,"trong"lần"phạm"tội"này"bị"cáo"phạm"tội"nghiêm"trọng"nên"

không" đủ" điều" kiện" để" được" hưởng" án" treo" theo" quy" định" tại" Nghị" quyết" số"

02/2018/NQ-HĐTP"ngày"15"tháng"5"năm"2018"của"Hội"đồng"Thẩm"phán"Tòa"án"

nhân"dân"tối"cao."Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"xử"phạt"bị"cáo"mức"án"02"(hai)"

năm"tù"là"phù"hợp,"tương"xứng"với"tính"chất,"mức"độ"vi"phạm"mà"bị"cáo"gây"ra."

Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355;"Điều"356"Bộ"

luật"tố"tụng"hình"sự,"không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo,"giữ"nguyên"bản"án"

sơ"thẩm."

Bị"cáo"Lê"Thị"A"không"tranh"luận,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"mong"Hội"đồng"xét"

xử"xem"xét"và"đánh"giá"lại"về"nhân"thân,"mức"độ"phạm"tội,"hoàn"cảnh"của"bị"cáo"

cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"để"chăm"lo"cho"gia"đình"và"nuôi"con"nhỏ."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"

tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ,"toàn"diện"ý"kiến"của"kiểm"

sát"viên"và"bị"cáo,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"E,"

Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"Quận"E,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án"nhân"dân"Quận"

E,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"

quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"điều"tra"

và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"

Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"

định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"

đều"hợp"pháp.""

[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Lê"Thị"A"đã"thừa"nhận"

toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"của"mình"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu."Cụ"thể"

như"sau:"với"mục"đích"thu"lợi"bất"chính,"bị"cáo"đã"mua"bột"ngọt"có"nhãn"hiệu"

tiếng"nước"ngoài,"in"hình"hai"con"tôm,"loại"25kg/bao"với"giá"850.000"đồng/bao"

tại"chợ"Tam"Bình,"quận"Thủ"Đức."Rồi"đem"về"đóng"gói"vào"các"vỏ"bao"bì"bột"

ngọt"hiệu"Ajinomoto"và"dùng"máy"ép"nhựa"ép"dính"miệng"lại"tạo"thành"phẩm"bột"

ngọt" Ajinomoto." Sau" khi" sản" xuất" được," bị" cáo" mang" đi" bán" với" giá" 36.000"

đồng/gói"loại"1kg,"giá"15.000"đồng/gói"loại"400g,"giá"5.000"đồng/gói"loại"140g"

và" giá" 3.500" đồng/gói" loại" 100g." Khoảng" 14" giờ" 00" phút" ngày" 31/7/2019," tại"

trước"nhà"không"số,"đường"TX"25,"Khu"phố"2,"phường"D,"Quận"E"khi"bị"cáo"

5" đang" điều" khiển" xe" mô" tô" biển" số:" 52HA-3075" chở" 78" gói" bột" ngọt" hiệu" Ajinomoto"loại"140g/gói"cùng"10"gói"bột"giặt"hiệu"OMO"Comfort"loại"720g/gói," 04"gói"bột"giặt"hiệu"Aba"loại"3kg/gói,"23"gói"bột"giặt"hiệu"Aba"loại"800g/gói"đi" bán"thì"bị"bắt"giữ."

Tại"Bản"Kết"luận"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"số"366/KLĐG"ngày"

16/9/2019"kết"luận:"tổng"giá"trị"của"sản"phẩm"bột"ngọt"Ajinomoto"thành"phẩm" các"loại"có"giá"trị"2.040.000"đồng."

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"tại"phiên"tòa,"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"

tại"cơ"quan"điều"tra"và"các"tài"liệu,"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án."Hành"vi" của"bị"cáo"là"nguy"hiểm"cho"xã"hội,"xâm"phạm"trực"tiếp"đến"trật"tự"quản"lý"kinh" tế"của"nhà"nước,"xâm"phạm"đến"hoạt"động"kinh"doanh"của"các"doanh"nghiệp"sản" xuất"và"buôn"bán,"ảnh"hưởng"xấu"đến"sức"khỏe"của"người"tiêu"dùng."Do"đó,"Tòa" án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"xử"bị"cáo"Lê"Thị"A"về"tội"“Sản"xuất,"buôn"bán"hàng"giả" là"phụ"gia"thực"phẩm”"theo"khoản"1"Điều"193"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi" bổ"sung"năm"2017"là"có"căn"cứ,"đúng"người,"đúng"tội,"đúng"pháp"luật."

Đối"với"hành"vi"sản"xuất,"buôn"bán"bột"giặt"Omo,"bột"giặt"Aba"giả,"do"giá"

trị"hàng"hóa"tương"đương"hàng"thật"dưới"30.000.000"đồng,"không"cấu"thành"tội" phạm"nên"Công"an"Quận"E"đã"ra"quyết"định"xử"phạt"vi"phạm"hành"chính"đối"với" A"và"tịch"thu"tiêu"hủy"số"tang"vật,"công"cụ"phương"tiện"liên"quan."

[3]"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"xác"định"bị"cáo"Lê"Thị"A"không"có"tình"tiết"tăng"

nặng"trách"nhiệm"hình"sự"và"xem"xét"cho"bị"cáo"được"hưởng"tình"tiết"giảm"nhẹ" trách"nhiệm"hình"sự"như"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải,"gia"đình"có"hoàn" cảnh"khó"khăn"có"02"con"nhỏ,"học"vấn"thấp,"nhận"thức"pháp"luật"có"phần"hạn" chế"theo"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"là"đúng"quy"định"của" pháp"luật."

[4]"Xét"kháng"cáo"của"bị"cáo"Lê"Thị"A"xin"được"hưởng"án"treo,"Hội"đồng"

xét"xử"nhận"thấy:"ngoài"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"đã"được"Tòa" án"cấp"sơ"thẩm"xem"xét"cho"bị"cáo"như"kể"trên"thì"tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo" còn"có"thêm"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"mới"như:"giá"trị"hàng"giả"mà"bị"cáo"sản"xuất," buôn"bán"có"giá"trị"tương"đương"với"hàng"thật"là"2.040.000"đồng"là"không"lớn;"" bị"cáo"có"anh"ruột"của"chồng"bị"cáo"là"liệt"sĩ."Đây"là"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"theo" khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự."Tuy"nhiên,"mức"án"02"năm"tù"mà"Tòa"án"cấp" sơ"thẩm"đã"tuyên"phù"hợp,"tương"xứng"với"tính"chất,"mức"độ"nguy"hiểm"cho"xã" hội"do"hành"vi"phạm"tội"bị"cáo"gây"ra,"phù"hợp"với"nhân"thân,"các"tình"tiết"tăng" nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"mà"bị"cáo"được"hưởng"nên"không"có"cơ"sở" để"giảm"nhẹ"thêm"cho"bị"cáo.""

Về" kháng"cáo"xin" được" hưởng" án"treo,"do" bị" cáo"là"người" có"nhân"thân"

xấu,"đã"từng"bị"xử"phạt"hành"chính"về"hành"vi"sản"xuất"hàng"hóa"giả"mạo"nhãn" hiệu,"trong"lần"phạm"tội"này,"ngoài"hành"vi"sản"xuất,"buôn"bán"hàng"giả"là"phụ" gia"thực"phẩm"phạm"tội"thuộc"trường"hợp"nghiêm"trọng"thì"bị"cáo"còn"bị"xử"phạt" vi"phạm"hành"chính"về"hành"vi"sản"xuất,"buôn"bán"hàng"giả"là"bột"giặt"OMO,"bột"

6"

giặt"Aba"nên"không"đủ"điều"kiện"để"được"hưởng"án"treo"theo"quy"định"tại"Nghị"

quyết" số" 02/2018/NQ-HĐTP" ngày" 15" tháng" 5" năm" 2018" của" Hội" đồng" Thẩm"

phán"Tòa"án"nhân"dân"tối"cao.""

Từ"những"nhận"định"trên,"Hội"đồng"xét"xử"không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"

bị"cáo,"giữ"nguyên"mức"hình"phạt"mà"bản"án"sơ"thẩm"đã"tuyên.""

Do"không"chấp"nhận"kháng"cáo"nên"bị"cáo"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"

thẩm."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"a"khoản"1"Điều"355;"Điều"356"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Lê"Thị"A,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"

thẩm"số"61/2020/HS-ST"ngày"12/5/2020"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"E."

Tuyên"bố"bị"cáo"Lê"Thị"A"phạm"tội"“Sản"xuất,"buôn"bán"hàng"giả"là"phụ"

gia"thực"phẩm”.""

Căn"cứ"khoản"1"Điều"193;"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"

sự"năm"2015"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Lê"Thị"A"02"(hai)"năm"tù."Thời"

hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án."

Căn" cứ"Điều" 135," khoản" 2" Điều" 136" của" Bộ" luật" tố" tụng" hình" sự;" Nghị"

quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"

hội"buộc"bị"cáo"Lê"Thị"A"phải"chịu"200.000"(hai"trăm"nghìn)"đồng"án"phí"hình"

sự"phúc"thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"

có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."