Bản án 411/2019/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

Về!việc!tranh!chấp!tranh!chấp!hợp! đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng!quốc!tế.!

!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Lâm!Thị!Thu!Lan

- Các Thẩm phán!! !

!

!!!!Bà!Nguyễn!Thị!Ng!Phương!

!!!!Ông!Phan!Báu.!

Thư ký phiên tòa: Ông Danh!Đời!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:! Bà! Trần! Đoàn! Bích!Trâm!!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Ngày!13!tháng!5!năm!2019,!tại!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!tiến! hành!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số:!618/2018/TLDS-PT!ngày! 04/12/2018!về!việc!“Tranh!chấp!tranh!chấp!hợp!đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng!quốc!tế”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!586/2018/DS-ST!ngày!16/10/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số:! 1287/2019/QĐ-PT! ngày! 21/3/2019!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số:!2512/2019/QĐ-PT!ngày!09/4/2019!của! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa!các!đương!sự:!

-!Nguyên đơn: Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!Phát!triển!nông!thôn!Việt!Nam.

Trụ!sở:!02!đường!Láng!Hạ,!Phường!Thành!Công,!quận!Ba!Đình,!Thành!phố! Hà!Nội.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật!ông!Trịnh!Ng!Kh!sinh!năm!1959;!địa!chỉ:!37!–! J7!tập!thể!Sư!đoàn!361!–!Tổ!44A,!phường!Yên!Hòa,!quận!Cầu!Giấy,!Thành!phố!Hà! Nội.!Chức!vụ:!Chủ!tịch!Hội!đồng!thành!viên.! Có!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!là!ông!Trương!Quốc!V,!sinh!năm!1978.! Địa!chỉ:!304!Lô!A,!Chung!cư!336/24!Nguyễn!Văn!Luông,!Phường!12,!Quận!6,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!văn!bản!ủy!quyền!số!368/NHNoPMH!–!KHKD!ngày! 25/9/2018.! Địa! chỉ! liên! lạc:! Số!18! Bis! lô! J! cư!xá! Ngân! hàng,! phường! Tân! Thuận! Tây,! Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Bị đơn: Bà!Đoàn!Thị!Phương!Ng,!sinh!năm!1971.! Địa!chỉ:!26/74!N!B!K,!phường!Đ!K,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Người kháng cáo:!Nguyên!đơn!-!Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!Phát!triển!nông! thôn!Việt!Nam.!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Trương Quốc V trình bày:! Ngày! 28/9/2010! bà! Đoàn! Thị! Phương! Ng! và! Ngân! hàng! Nông! nghiệp! và! Phát!triển!nông!thôn!Việt!Nam!Chi!nhánh!P!M!H!(Ngân!hàng)!có!ký!kết!hợp!đồng! vay!vốn!thông!qua!hình!thức!phát!hành!thẻ!tín!dụng!quốc!tế!theo!Hợp!đồng!thẻ!tín! dụng! quốc! tế! số! 1009000204/HĐSDT! với! số! tiền! vay! là! 200.000.000! (Hai! trăm! triệu)!đồng,!hạn!mức:!24!tháng;!lãi!suất!trong!hạn!1,25%/tháng;!lãi!suất!quá!hạn!là! 150%!lãi!suất!nợ!trong!hạn;!mục!đích!sử!dụng!là!vay!tiêu!dùng!qua!thẻ.! Từ! ngày! 06/10/2010! đến! ngày! 11/07/2011! (ngày! vi! phạm! nghĩa! vụ! trả! nợ! theo!hợp!đồng),!bà!Ng!đã!sử!dụng!số!tiền!274.647.534!đồng!(Trong!đó,!số!tiền!mua! hàng! là! 169.047.534! đồng;! rút! tiền! mặt! là! 105.600.000! đồng)! và! tiền! lãi,! phí! là! 29.331.134!đồng.!Trong!thời!gian!này,!bà!Ng!đã!trả!số!tiền!gốc!được!82.993.230! đồng.!Như!vậy!bà!Ng!còn!nợ!tiền!gốc!đến!ngày!11/07/2011!là!220.985.438!đồng.! Trong!thời!gian!từ!ngày!12/7/2011!đến!ngày!16/10/2018,!bà!Ng!đã!trả!tiền!lãi!là! 86.680.390!đồng,!Ngân!hàng!đã!trừ!vào!số!dư!tương!ứng!tại!thời!điểm!trả.! Do!bà!Ng!vi!phạm!hợp!đồng!nên!Ngân!hàng!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!tuyên! buộc!bà!Đoàn!Thị!Phương!Ng!phải!trả!cho!Ngân!hàng!tổng!cộng!nợ!phát!sinh!là! 763.448.402!đồng!(Trong!đó,!số!tiền!mua!hàng!là!169.047.534!đồng;!rút!tiền!mặt! là!105.600.000!đồng;!phí!29.331.134!đồng!và!tiền!lãi!phát!sinh!tạm!tính!từ!ngày! 12/7/2011!đến!ngày!16/10/2018!là!542.462.964!đồng)!và!tiền!nợ!lãi!quá!hạn!tiếp! tục!phát!sinh!từ!ngày!17/10/2018!cho!đến!khi!trả!hết!nợ.! Bị đơn bà Đoàn Thị Phương Ng trình bày:! Bà!Ng!xác!nhận!vào!ngày!28/9/2010!bà!và!Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!Phát!

2! ! triển!Nông!thôn!Việt!Nam!chi!nhánh!P!M!H!có!ký!kết!hợp!đồng!sử!dụng!thẻ!tín! dụng!quốc!tế!số!1009000204/HĐSDT!với!hạn!mức!vay!là!200.000.000!đồng;!hạn! mức!24!tháng;!mục!đích!sử!dụng!là!vay!tiêu!dùng.!

Trong! quá! trình! vay,! bà! đã! thực! hiện! nghĩa! vụ! trả! lãi! đến! trước! ngày! 10/8/2013.!Do!khó!khăn!về!kinh!tế!nên!bà!không!tiếp!tục!trả!nợ!cho!Ngân!hàng.! Nay! bà! yêu! cầu! Ngân! hàng! tính! lãi!trong! thời! gian! từ!ngày! 10/8/2013!đến!ngày! Ngân!hàng!khởi!kiện!là!ngày!12/10/2015!theo!mức!lãi!suất!trong!hạn.!

Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 586/2018/DS-ST! ngày! 16/10/2018! của! Tòa! án! nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

-!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn:!

Buộc!bà!Đoàn!Thị!Phương!Ng!trả!cho!Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!Phát!triển! nông!thôn!Việt!Nam!số!tiền!còn!nợ!theo!Giấy!đề!nghị!cấp!thẻ!tín!dụng!kiêm!hợp! đồng! sử! dụng!thẻ! tín! dụng! quốc!tế!số!1009000204/HĐSDT! ngày! 28/9/2010!tạm! tính! từ! ngày! 12/7/2011! đến! ngày! 16/10/2018,! cụ! thể:! Tiền! gốc! là! 220.985.438! đồng,!tiền!lãi!quá!hạn!là!261.132.272!đồng;!tổng!cộng!là!482.117.710!đồng;!

-!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!Phát!triển!nông! thôn!Việt!Nam!yêu!cầu!bà!Đoàn!Thị!Phương!Ng!phải!trả!281.330.692!đồng!tiền!lãi! quá!hạn!theo!Giấy!đề!nghị!cấp!thẻ!tín!dụng!kiêm!hợp!đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng! quốc!tế!số!1009000204/HĐSDT!ngày!28/9/2010!tạm!tính!đến!ngày!16/10/2018.!

Tiền!lãi!sẽ!tiếp!tục!phát!sinh!trên!các!số!nợ!gốc!220.985.438!đồng!kể!từ!ngày! 17/10/2018!cho!đến!khi!trả!hết!nợ!gốc!theo!lãi!suất!nợ!quá!hạn!thỏa!thuận!trong! Giấy! đề! nghị! cấp! thẻ! tín! dụng! kiêm! hợp! đồng! sử! dụng! thẻ! tín! dụng! quốc! tế! số! 1009000204/HĐSDT!ngày!28/9/2010.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!thời!hạn!kháng!cáo! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!30/10/2018,!nguyên!đơn!kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!về!nội! dung!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tính!lại!phần!lãi!suất,!không!chấp!nhận!toàn!bộ!về!số!tiền! lãi!suất!mà!nguyên!đơn!yêu!cầu.!

Tại phiên tòa phúc thẩm,!

- Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Trương Quốc V trình bày: Giữa!Ngân!hàng!và!bà!Phương!Ng!đã!tự!nguyện,!thống!nhất!ký!kết!Hợp!đồng! phát!hành!thẻ!tín!dụng!theo!các!thỏa!thuận!về!việc!tính!lãi!trong!hạn,!quá!hạn,!thể! hiện! cụ! thể! trong! Hợp! đồng! thẻ! tín! dụng! quốc! tế! số! 1009000204/HĐSDT! ngày! 28/9/2010.!Những!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!là!không!trái!với!quy!định!của!pháp!

3!

! luật!nên!là!căn!cứ!làm!phát!sinh!quyền!và!nghĩa!vụ!của!các!bên.!Do!bà!Ng!vi!phạm! các!thỏa!thuận!đã!ký!kết!nên!bà!Ng!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!các!khoản!tiền!gốc!và!lãi! phát!sinh!từ!hợp!đồng!nêu!trên.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chỉ!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu! khởi!kiện,!tính!lãi!suất!không!đúng!theo!thỏa!thuận!của!hai!bên!đã!làm!ảnh!hưởng! đến!quyền!lợi!hợp!pháp!của!nguyên!đơn.!Do!đó,!nguyên!đơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên! đơn,!buộc!bà!Đoàn!Thị!Phương!Ng!phải!thanh!toán!số!tiền!tổng!cộng!là!763.448.402! (Bảy trăm sáu mươi ba triệu bốn trăm bốn mươi tám nghìn bốn trăm lẻ hai)!đồng!và! tiền!nợ!lãi!quá!hạn!tiếp!tục!phát!sinh!từ!ngày!17/10/2018!cho!đến!khi!trả!hết!nợ.!

- Bị đơn bà Đoàn Thị Phương Ng vắng mặt tại phiên tòa.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến: -!Về!tố!tụng:!Người!tham!gia!tố!tụng!và!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện! đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!tại!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm.! -!Về!nội!dung:!Nguyên!đơn!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!sửa!bản! án!sơ!thẩm,!tuyên!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!về!việc!buộc!bà!Ng!thanh!toán!tiền!lãi! phát!sinh!tạm!tính!từ!ngày!12/7/2011!đến!ngày!16/10/2018!là!542.462.964!đồng.! Xét!thấy,!việc!Ngân!hàng!áp!dụng!phương!thức!tính!lãi!như!phần!trình!bày!của!đại! diện!nguyên!đơn!là!chưa!phù!hợp,!có!việc!tính!lãi!chồng!lãi.!Khi!giải!quyết!vụ!việc,! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!vào!các!quy!định!của!pháp!luật!để!tính!lại!phần!tiền!lãi! suất!và!tuyên!chấp!nhận!số!tiền!lãi!suất!261.132.272!đồng!là!có!căn!cứ,!phù!hợp! với! quy! định.! Do! đó,! yêu! cầu! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! không! có! cơ! sở! chấp! nhận,! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! giữ! nguyên! bản! án! sơ! thẩm! số! 586/2018/DS-ST! ngày!16/10/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, ý kiến trình bày của đương sự, Hội đồng xét xử nhận định: [1]!Về!hình!thức:!Nguyên!đơn!nộp!đơn!kháng!cáo,!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án! phí!phúc!thẩm!đúng!thời!hạn!theo!quy!định!tại!Khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2015!nên!Đơn!kháng!cáo!được!chấp!nhận.! Về!thủ!tục!tố!tụng!xét!xử!vắng!mặt!đương!sự:! Bị!đơn!đã!được!Tòa!án!triệu!tập!lần!thứ!hai!nhưng!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!Căn! cứ!khoản!2!Điều!227!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành! xét!xử!vắng!mặt!bị!đơn.!

4! !

[2]!Về!nội!dung:!Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!Ngân!hàng!Nông! nghiệp!và!Phát!triển!nông!thôn!Việt!Nam:!

Căn!cứ!theo!lời!trình!bày!của!đại!diện!nguyên!đơn!cũng!như!các!thỏa!thuận!tại! khoản!1,!2!Điều!7!Hợp!đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng!quốc!tế!số!1009000204/HĐSDT! ngày!28/9/2010!có!nội!dung:!Nếu bên sử dụng thẻ vi phạm thì Ngân hàng sẽ tiếp tục tính lãi trên toàn bộ dư nợ hoặc phần dư nợ còn lại của bên sử dụng thẻ và như vậy Ngân hàng tính lãi của kỳ tiếp theo trên tổng dư nợ của kỳ trước.!Theo!Bảng! kê!chi!tiết!từ!ngày!10/7/2011!đến!ngày!13/7/2018!của!Ngân!hàng!thể!hiện:!Số!dư! nợ!kỳ!sau!=!dư!nợ!kỳ!trước!+!nợ!lãi!trong!hạn,!nợ!lãi!quá!hạn,!cụ!thể:!

Đơn vị tính: đồng.!

Số!tiền!lãi! Số!tiền!lại!

Tổng!nợ!lãi! Kỳ!!

Số!dư!

Từ!ngày!

Đến!ngày!

trong!hạn! quá!hạn!

trong!hạn+quá!hạn! …!

!

!

!

!

!

! ! 679.482.456! 10/3/2018! 09/4/2018! 7.606.429! 3.803.214!

11.409.643! ! 690.892.099! 10/4/2018! 09/5/2018! 7.484.664! 3.742.332!

11.226.997! ! 702.119.095! 10/5/2018! 09/6/2018! 7.859.833! 3.929.917!

11.789.750! …!

!

!

!

!

!

!

!

Như!vậy,!áp!dụng!cách!tính!lãi!như!trên,!Ngân!hàng!yêu!cầu!bà!Ng!phải!thanh! toán!số!tiền!lãi!phát!sinh!từ!ngày!12/7/2011!đến!ngày!16/10/2018!là!542.462.964! đồng.!

Xét!thấy!cách!tính!như!trên!là!chưa!phù!hợp,!không!có!căn!cứ!pháp!luật,!bởi!lẽ! Ngân!hàng!chỉ!có!quyền!tính!lãi!(trong,!quá!hạn)!trên!dư!nợ!gốc!chứ!không!thể!tính! lãi!của!tổng!dư!nợ!của!kỳ!trước!(bao!gồm!cả!nợ!gốc!và!phần!lãi!chưa!trả),!dẫn!đến! lãi!chồng!lãi.!Đồng!thời,!trong!hợp!đồng!tín!dụng!nói!trên!giữa!các!bên!không!có! điều!khoản!qui!định!về!phạt!hợp!đồng! hoặc!chế!tài!khác!khi! có!vi! phạm,!do!đó! Ngân!hàng!không!thể!áp!dụng!chế!tài!nào!khác!ngoài!chế!tài!tính!lãi!trong!hạn!hoặc! lãi!quá!hạn!đối!với!bên!sử!dụng!thẻ!là!bà!Ng.!Vì!thế,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!căn!cứ! theo!quy!định!của!pháp!luật!để!tính!lại!số!tiền!lãi,!xác!định!số!tiền!lãi!còn!lại!tạm! tính!đến!ngày!16/10/2018!mà!bà!Ng!phải!thanh!toán!cho!Ngân!hàng!là!261.132.272! đồng,!theo!nội!dung!của!bản!án!sơ!thẩm!là!có!căn!cứ,!phù!hợp!với!quy!định!pháp! luật.!

Do!đó,!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!

Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận!nên!người! kháng!cáo!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!pháp!luật.!

5!

! Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn!cứ!Điều!4;!Điều!290;!Điều!389!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;! Căn!cứ!khoản!2!Điều!91;!khoản!2!Điều!95!Luật!Tổ!chức!tín!dụng!năm!2010;! Căn! cứ! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội;! Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,! 1.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! Ngân! hàng! Nông! nghiệp!và!Phát!triển!nông!thôn!Việt!Nam.! Giữ!nguyên!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!586/2018/DS-ST!ngày!16/10/2018!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn:!Buộc!bà!Đoàn!Thị!Phương!Ng!trả!cho! Ngân! hàng! Nông! nghiệp! và! Phát! triển! nông! thôn! Việt! Nam! số! tiền! còn! nợ! theo! Giấy! đề! nghị! cấp! thẻ! tín! dụng! kiêm! hợp! đồng! sử! dụng! thẻ! tín! dụng! quốc! tế! số! 1009000204/HĐSDT! ngày! 28/9/2010! tạm! tính! từ! ngày! 12/7/2011! đến! ngày! 16/10/2018,!cụ!thể:!Tiền!gốc!là!220.985.438!đồng,!tiền!lãi!quá!hạn!là!261.132.272! đồng;!tổng!cộng!là!482.117.710!(Bốn trăm tám mươi hai triệu một trăm mười bảy nghìn bảy trăm mười)!đồng.! -!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn:!yêu!cầu!bà!Đoàn!Thị!Phương!Ng! phải! trả! 281.330.692!(Hai trăm tám mươi mốt triệu ba trăm ba mươi nghìn sáu trăm chín mươi hai)!đồng!tiền!lãi!quá!hạn!theo!Giấy!đề!nghị!cấp!thẻ!tín!dụng!kiêm! hợp! đồng! sử!dụng!thẻ! tín!dụng!quốc!tế!số! 1009000204/HĐSDT! ngày! 28/9/2010! tạm!tính!đến!ngày!16/10/2018.!! Tiền!lãi!sẽ!tiếp!tục!phát!sinh!trên!các!số!nợ!gốc!220.985.438!(Hai trăm hai mươi triệu chín trăm tám mươi lăm nghìn bốn trăm ba mươi tám)!đồng!kể!từ!ngày! 17/10/2018!cho!đến!khi!trả!hết!nợ!gốc!theo!lãi!suất!nợ!quá!hạn!thỏa!thuận!trong! Giấy! đề! nghị! cấp! thẻ! tín! dụng! kiêm! hợp! đồng! sử! dụng! thẻ! tín! dụng! quốc! tế! số! 1009000204/HĐSDT!ngày!28/9/2010.! 2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:! -! Nguyên! đơn! Ngân! hàng! Nông! nghiệp! và! Phát! triển! Nông! thôn! Việt! Nam! phải!chịu! án!phí!dân!sự!sơ! thẩm! là!14.066.535! (Mười bốn triệu không trăm sáu mươi sáu nghìn năm trăm ba muoi lăm)!đồng!nhưng!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!tạm! ứng!án!phí!đã!nộp!là!10.538.306!(Mười triệu năm trăm ba mươi tám nghìn ba trăm

6! ! lẻ sáu)!đồng!theo!biên!lai!số!AA/2014/0003278!ngày!22/12/2015!của!Chi!cục!Thi! hành! án! dân! sự! Quận! 1.! Ngân! hàng! Nông! nghiệp! và! Phát! triển! Nông! thôn! Việt! Nam!còn!phải!nộp!3.528.229!(Ba triệu năm trăm hai mươi tám nghìn hai trăm hai mươi chín)!đồng!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Bà!Đoàn!Thị!Phương!Ng!phải!chịu!án!phí!là!23.284.708!(Hai mươi ba triệu hai trăm tám mươi bốn nghìn bảy trăm lẻ tám)!đồng.!

3.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!

Nguyên!đơn!Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!Phát!triển!nông!thôn!Việt!Nam!phải! chịu!300.000!(Ba trăm nghìn)!đồng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!nhưng!được!trừ!vào! số!tiền!300.000!(Ba trăm nghìn)!đồng!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!đã!nộp! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số:! AA/2017/0023688! ngày! 07/11/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!