Bản án 410/2020/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

V/v!“tranh!chấp!hợp!đồng!dịch!vụ,!

vay!tài!sản”.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Lê!Thị!Thúy!Hoa.!

Các"Thẩm"phán:! !

!

Ông!Trương!Văn!Hiền.!

!

! !

!

Bà!Phan!Thị!Út.!

Thư" ký" Tòa" phiên" tòa:! Bà! Đào! Thị! Lành! -! Cán! bộ! Toà! án! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

Đại" diện" Viện" kiểm"sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia"

phiên"tòa:"Bà!Nguyễn!Thị!Mộng!Linh!-"Kiểm!sát!viên."

Trong!các!ngày!20!và!25!tháng!5!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!

216/2020/TLPT-DS!ngày!24/02/2020!về!việc!“Tranh!chấp!dân!sự!về!hợp!đồng!

dịch!vụ,!vay!tài!sản”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!505/2019/DS-ST!ngày!27-11-2019!!của!Tòa!án!

nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1837/2020/QĐ!-!PT!ngày!

23!tháng!4!năm!2020!và!Quyết!định!tạm! ngừng!phiên!tòa!số!5301/2020/QĐ-PT!

ngày!20!tháng!5!năm!2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa:!

Nguyên"đơn:!Ông!Nguyễn!Đăng!T.H!(Nguyen!–!D.T),!sinh!năm!1949!(chết!

ngày!01/4/2020)!

Địa!chỉ:!Căn!hộ!202!–!Chung!cư!P.L,!số!44Bis!đường!P.L,!phường!DK,!

Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!nguyên!đơn:!!

-!Bà!Trần!Thị!Bích!T.H,!sinh!năm!1951.!(Vợ!ông!T.H)!

-!Ông!Nguyen!Dang!M.O,!sinh!năm!1987.!(Con!ông!T.H)!

Cùng!địa!chỉ:!F2-01!M.T!1-H31,!phường!T.P,!Quận!B.A,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bà!Trần!Thị!Bích!T.H,!ông!Nguyen!Dang!

M.O!là:!Ông!Nguyễn!Trần!Sơn!L.A,!sinh!năm!1982.!

Địa!chỉ:!Số!145!H.H,!Phường!M.H,!Quận!M0,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

(Là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!–!văn!bản!uỷ!quyền!ngày!15/4/2020)!

Bị"đơn:!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!–!Thương!mại!–!Dịch!vụ!PCM.!

Địa!chỉ:!09!đường!Trần!Doãn!Khanh,!phường!DK,!Quận!M,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.!

-"Người"kháng"cáo:!Ông! Nguyễn! Hữu! C.U! –! nguyên! là! Người! đại! diện!

theo!pháp!luật!của!bị!đơn!-!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!–!Thương!mại!–!Dịch!vụ! PCM.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại"Đơn"khởi"kiện"và"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"và"tại"phiên"tòa"sơ"

thẩm,"Nguyên"đơn-"Ông"Nguyễn"Đăng"T.H"(Nguyen-"D.T)"có"ông"Nguyễn"Trần" Sơn"L.A"là"người"đại"diện"hợp"pháp"trình"bày:""

Ngày!01/01/2010,!ông!T.H!ký!kết!hợp!đồng!với!Công!ty!TNHH!sản!xuất-!

Thương!mại-!Dịch!vụ!PCM!(Gọi!tắt!là!Công!ty!PCM)!để!tư!vấn!xây!dựng!hoàn! thiện! hệ! thống! tài! chính.! Công! ty! PCM! có! nghĩa! vụ! thanh! toán! cho! ông! T.H! 1.935.000.000! đồng! sau! thuế,! thanh! toán! khi! kết! thúc! hợp! đồng! nhưng! không! muộn!hơn!ngày!31/7/2011,!thực!tế!thì!công!việc!của!ông!T.H!đã!bắt!đầu!từ!5! năm!trước!khi!ký!hợp!đồng.!

Ông!T.H!đã!hoàn!thành!công!việc!vào!cuối!tháng!6/2011,!Công!ty!PCM!

đã!thanh!toán!cho!ông!T.H!935.000.000!đ!(Chín!trăm!ba!mươi!lăm!triệu!đồng),! còn!lại!1.000.000.000!đ!(Một!tỷ!đồng)!chưa!thanh!toán.!Ông!T.H!khởi!kiện!để! yêu! cầu! Công! ty! PCM! trả! cho! ông!1.000.000.000! đ! (Một! tỷ! đồng)! và! tiền! lãi! chậm!trả.!!

Quá!trình!giải!quyết!Công!ty!PCM!cho!rằng!ông!T.H!đã!vay!của!Công!ty!

PCM!1.000.000.000!đ!(Một!tỷ!đồng)!từ!ngày!14/5/2010,!đã!hết!thời!hạn!nhưng! ông!T.H!chưa!trả!nên!Công!ty!PCM!đã!cấn!trừ!tiền!của!ông!T.H.!Chứng!cứ!mà! Công! ty! PCM! đưa! ra! là! 01! Phiếu! chi! số:! 050012! ngày! 14/5/2010! (Gọi! tắt! là! Phiếu!chi).!Ông!T.H!khẳng!định!rằng!ông!không!vay!của!Công!ty!PCM.!Số!tiền! ông!ký!vào!Phiếu!chi!là!tiền!của!ông!Nguyễn!Hữu!Chung!trả!cho!ông!vì!trước!đó! ông!cho!ông!C.H!vay!50.000!USD!vào!ngày!07/4/2010,!thời!hạn!vay!là!3!tháng,! nhưng!khi!ông!C.H!trả!cho!ông!T.H!thì!trả!bằng!tiền!của!Công!ty!PCM!vì!ông! C.H!là!chủ!của!Công!ty.!Trước!khi!có!Phiếu!chi,!ông!T.H!đã!ký!nhận!bằng!USD! là!50.750!USD.!Sau!đó,!ông!C.H!nói!ông!T.H!ký!lại!vào!Phiếu!chi!để!hợp!thức! hóa!kế!toán.!Khi!ký!ông!T.H!đã!đọc!kỹ!Phiếu!chi!ghi!tài!khoản!nợ!là!3111!và!lý! do!chỉ!là!vay!ngắn!hạn,!Kế!toán!Trưởng!ký!trên!Phiếu!chi!là!ông!Khoa!(không! nhớ!họ,!không!biết!địa!chỉ).!Tài!khoản!3111!là!tài!khoản!nợ!mà!Công!ty!PCM!

2!

!

phải!trả!cho!người!khác!và!đây!là!nợ!vay!ngắn!hạn.!Theo!quy!định!thì!Phiếu!chi!

đã!ghi!hợp!lệ!việc!trả!nợ!cho!ông!T.H.!Việc!Công!ty!PCM!trả!nợ!cho!ông!C.H!vì!

đây!là!cách!làm!của!Công!ty,!hơn!nữa!ông!C.H!là!chủ!của!Công!ty!PCM.!Tuy!

nhiên,!sau!đó!Công!ty!PCM!đã!tự!ý!sửa!lại!bằng!viết!tay!vào!tài!khoản!nợ!là!

1288,!đây!là!tài!khoản!mà!theo!quy!định!Công!ty!PCM!đầu!tư!ngắn!hạn,!như!vậy!

đã!làm!thay!đổi!bản!chất!số!tiền!ông!T.H!đã!nhận!của!Công!ty!PCM!trả!nợ!cho!

ông!C.H.!!

Bên!cạnh!đó,!Công!ty!PCM!còn!xuất!trình!một!tài!liệu!đó!là!Sổ!chi!tiết!tài!

khoản!có!ghi!ông!T.H!mượn!1.000.000.000!đ!(Một!tỉ!đồng).!Nhìn!bằng!mắt!thường!

cũng!có!thể!thấy!được,!tài!liệu!này!không!được!in!từ!chương!trình!quản!lý!kế!toán!

của!Công!ty!PCM!mà!được!tạo!lập!để!làm!chứng!cứ!cho!Tòa!án,!bởi!vì!ở!dòng!

“Cho"ông"Nguyễn"Đăng"T.H"mượn"tiền”"không!cùng!nét!và!khổ!chữ!với!các!dòng!

khác,!nhất!là!con!số!1.000.000.000!đồng.!Và!đặc!biệt!hơn,!Sổ!chi!tiết!tài!khoản!này!

do!Kế!toán!Trưởng!là!bà!Nguyễn!Thị!a.H!ký!nhưng!thời!điểm!này!Kế!toán!Trưởng!

là!ông!K,!người!đã!ký!vào!Phiếu!chi!(cùng!trong!tháng!5!nhưng!chữ!ký!của!Kế!toán!

Trưởng!lại!khác!nhau).!Thực!tế!bà!a.H!không!phải!là!Kế!toán!Trưởng!của!Công!ty!

PCM!mà!là!nhân!viên!của!Công!ty!Con!Heo!Vàng!(bà!a.H!không!có!bằng!cấp!Kế!

toán!Trưởng).!Ngoài!ra!chứng!cứ!phía!Công!ty!PCM!còn!đưa!ra!là!một!Biên!bản!

họp!Hội!đồng!thành!viên!Công!ty.!Theo!nội!dung!Biên!bản!Hội!đồng!thành!viên!

gồm! ông! Nguyễn! Hữu! Chung! và! Nguyễn! Hữu! C.U! họp! vào! lúc! 10! giờ! ngày!

14/5/2010!nhưng!lại!ghi!“Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!kinh!doanh!số!xxxxxxxxxx,!

do! Sở! Kế! hoạch! và! Đầu! tư! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cấp,! cấp! lần! đầu! ngày!

14/4/1993!và!đăng!ký!thay!đổi!lần!thứ!13!ngày!16/8/2011”.!Điều!này!lại!càng!

chứng!minh!chứng!cứ!này!là!ngụy!tạo!vì!Biên!bản!họp!Hội!đồng!thành!viên!vào!

ngày!14/5/2010!xảy!ra!trước!khi!đăng!ký!thay!đổi!lần!thứ!13!ngày!13/8/2011!thì!

làm!sao!có!dữ!liệu!thông!tin!này!để!đưa!vào.!Do!đó,!đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!

Công!ty!PCM,!ông!T.H!khẳng!định!không!có!vay!1.000.000.000!đ!(Một!tỉ!đồng)!

theo! Phiếu! chi! số! 050012! ngày! 14/5/2010.! Phiếu! chi! có! việc! chỉnh! sửa! nên!

chứng!từ!không!có!giá!trị!pháp!lý,!đã!chỉnh!sửa!(Từ!tài!khoản!nợ!3111!thành!

1288!làm!thay!đổi!bản!chất!việc!nhận!tiền,!từ!nợ!phải!trả!thành!đầu!tư!ngắn!hạn).!

Vì!vậy,!ông!T.H!không!đồng!ý!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!PCM.!

Nguyên!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!như!sau:!

Yêu!cầu!Tòa!án!buộc!Công!ty!PCM!phải!trả!cho!ông!T.H!số!tiền!còn!thiếu!

là!1.000.000.000!đ!(Một!tỉ!đồng)!cộng!với!tiền!lãi!chậm!thanh!toán!trong!08!năm!

tạm!tính!là!720.000.000!đ!(Bảy!trăm!hai!mươi!triệu!đồng).!!

Tổng!cộng!là!1.720.000.000!đ!(Một!tỉ!bảy!trăm!hai!mươi!triệu!đồng).!

Mức!lãi!suất!là!9%/năm,!Nguyên!đơn!căn!cứ!vào!quyết!định!số:!2868/QĐ-

NHNN!ngày!29/11/2010!của!Thống!đốc!Ngân!hàng!Nhà!nước!Việt!Nam,!ngày!

tính!lãi!tạm!tính!từ!ngày!01/8/2011!đến!ngày!27/11/2019.!

Đối!với!việc!giám!định:!!

3!

!

Ông! T.H! không! yêu! cầu! giám! định! lại! Phiếu! chi! số:! 050012! ngày!

14/5/2010.!Chi!phí!ông!T.H!đã!bỏ!ra!giám!định,!ông!T.H!Tự!nguyện!chịu,!cụ!thể! là:!Đối!với!yêu!cầu!trưng!cầu!giám!định!Phiếu!chi!số!050012!ngày!14/5/2010!có! bị!sửa!chữa,!tẩy!xóa!ở!mục!tên!tài!khoản!“Nợ”!hay!không:!Chi!phí!là!1.785.000! đồng.!

Trong" quá" trình" giải" quyết" vụ" án" bị" đơn-" Công" ty" TNHH" Sản" xuất-"

Thương"mại-"Dịch"vụ"PCM"(Gọi"tắt"là"Công"ty"PCM)-"có"ông"Nguyễn"Hữu"C.U" đại"diện"theo"ủy"quyền"trình"bày:""

Công!ty!PCM!xác!nhận!giữa!Công!ty!và!ông!T.H!có!ký!hợp!đồng!dịch!vụ!

tư!vấn!ngày!01/01/2010!và!xác!nhận!ông!T.H!đã!hoàn!thành!công!việc!theo!hợp! đồng.!Công!ty!PCM!đã!thanh!toán!cho!ông!T.H!935.000.000!đ!(Chín!trăm!ba! mươi!lăm!triệu!đồng)!vào!ngày!26/7/2011,!số!tiền!1.000.000.000!đ!(Một!tỉ!đồng)! còn!lại!Công!ty!PCM!đã!thanh!toán!bằng!cách!cấn!trừ!vào!khoản!vay!ngắn!hạn! có!giá!trị!1.000.000.000!đ!(Một!tỉ!đồng)!mà!ông!T.H!đã!vay!của!Công!ty!PCM! theo!Phiếu!chi!số!050012!ngày!14/5/2010.!Khoản!vay!này!hoàn!toàn!xác!thực,! thể!hiện!qua!việc!Phiếu!chi!050012!này!là!ngoài!chữ!ký!của!ông!T.H!cũng!đã! được!đóng!dấu,!ký!xác!nhận!bởi!đại!diện!có!thẩm!quyền!của!Công!ty!PCM.!!

Công!ty!PCM!đã!cấn!trừ!khoản!vay!vào!tiền!phí!dịch!vụ!mà!Công!ty!có!

nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!ông!T.H!là!hoàn!toàn!phù!hợp!nên!Công!ty!PCM!không! chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!T.H.!!

Công!ty!PCM!có!yêu!cầu!phản!tố!đối!với!ông!T.H,!yêu!cầu!ông!T.H!trả!số!

tiền!vay!1.000.000.000!đ!(Một!tỉ!đồng)!của!Phiếu!chi!số!050012!ngày!14/5/2010! và!tiền!lãi!chậm!trả!tạm!tính!từ!ngày!15/5/2011!đến!nay!là!720.000.000!đ!(Bảy! trăm!hai!mươi!triệu!đồng).!

Đối! với! họ! tên! đầy! đủ! và! địa! chỉ! của! Kế! toán! Trưởng! có! ký! tên! trong!

Phiếu!chi!số!050012!ngày!14/5/2010!Công!ty!PCM!không!có!để!cung!cấp!cho! Tòa!án.!

Đối!với!việc!giám!định:!

Công! ty! PCM! không! yêu! cầu! giám! định! lại! Phiếu! chi! số:! 050012! ngày!

14/5/2010.!Đối!với!yêu!cầu!trưng!cầu!giám!định!chữ!ký!của!người!nhận!tiền!ghi! trên!bản!gốc!Phiếu!chi!số!050012!ngày!14/5/2010:!Chi!phí!là!2.550.000!đồng,! Công!ty!PCM!tự!nguyện!chịu.!!

*"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"M"phát"biểu"ý"kiến"về"việc"tuân"

theo"pháp"luật"tố"tụng"của"Thẩm"phán,"Hội"đồng"xét"xử,"Thư"ký"phiên"tòa"và"của" người"tham"gia"tố"tụng"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"kể"từ"khi"thụ"lý"cho"đến" trước"thời"điểm"Hội"đồng"xét"xử"nghị"án"và"phát"biểu"ý"kiến"về"việc"giải"quyết"vụ" án"như"sau:"

Việc!chấp!hành!pháp!luật!tố!tụng:!!

4!

!

Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa,!người!tham!gia!tố!tụng!đã!

chấp!hành!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự.!!

Tòa! án! xác! định! quan! hệ! tranh! chấp,! thẩm! quyền! giải! quyết,! thời! hiệu,!

thực!hiện!thủ!tục!cấp!tống!đạt!các!văn!bản!tố!tụng,!thu!thập!chứng!cứ,!mở!phiên!

họp! kiểm! tra! việc! giao! nộp,! tiếp! cận,! công! khai! chứng! cứ,! chuyển! hồ! sơ! cho!

Viện!kiểm!sát,!thành!phần!tham!gia!xét!xử…được!thực!hiện!theo!đúng!quy!định!

của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự.!!

Tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!

luật!Tố!tụng!Dân!sự!về!phiên!tòa!sơ!thẩm.!!

Về!nội!dung:!!

Đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! chấp! nhận! toàn! bộ! yêu! cầu! khởi! kiện! của!

Nguyên!đơn.!!

Do!Bị!đơn!được!triệu!tập!hợp!lệ!lần!thứ!hai!mà!vẫn!vắng!mặt!tại!phiên!

tòa,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!giải!quyết!đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!

Bị!đơn.!

Tại"bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số"505/2019/DS-ST"ngày:"27-11-2019"của"Tòa"

án"nhân"dân"Quận"M,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"quyết"định:!

Căn!cứ!vào"Điều!5;!khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35;!điểm!a!

khoản!1!Điều!39;!Điều!147;!khoản!2!Điều!227;!khoản!3!Điều!228;!Điều!271!và!

khoản!1!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự;!

Căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!19!của!Luật!Kế!toán!năm!2003;!

Căn!cứ!vào!Điều!305!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005;!!

Căn!cứ!vào!Điều!2;!Điều!6;!Điều!7;!Điều!9;!Điều!26!và!Điều!30!của!Luật!

Thi!hành!án!Dân!sự;!

Căn! cứ! vào! Nghị! quyết! số! 01/2019/NQ-HĐTP! ngày! 11! tháng! 01! năm!

2019!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng!một!

số!quy!định!của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm;!

Căn!cứ!vào!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!

hội!số!10/2009/PL-UBTVQH12!ngày!27/02/2009;!

Xử:

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Nguyên!đơn-!Ông!Nguyễn!Đăng!T.H!

(Nguyen-!D.T).!

Buộc!Công!ty!TNHH!Sản!xuất-!Thương! mại-!Dịch!vụ!PCM!thanh!toán!

ngay!toàn!bộ!nợ!gốc!và!lãi!cho!ông!Nguyễn!Đăng!T.H!(Nguyen-!D.T)!theo!hợp!

đồng!dịch!vụ!tư!vấn!ngày!01/01/2010"là!1.720.000.000!đ!(Một!tỉ!bảy!trăm!hai!

mươi!triệu!đồng),!trong!đó:!

-!Nợ!gốc:!1.000.000.0000!đ!(Một!tỉ!đồng);!

5!

!

-!Nợ!lãi:!720.000.000!đ!(Bảy!trăm!hai!mươi!triệu!đồng).!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối!

với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án! xong,!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi! hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự! năm!2015,!trừ!trường!hợp!pháp!luật!có!quy!định!khác.”!

2.!Đình!chỉ!xét!xử!đối!với!yêu!cầu!của!Công!ty!TNHH!Sản!xuất-!Thương!

mại-!Dịch!vụ!PCM!về!việc!buộc!ông!Nguyễn!Đăng!T.H!(Nguyen-!DT)"trả!số! tiền! vay! 1.000.000.000! đ! (Một! tỉ! đồng)! theo! Phiếu! chi! số! 050012! ngày! 14/5/2010!và!lãi!chậm!trả!là!720.000.000!đ!(Bảy!trăm!hai!mươi!triệu!đồng).!

Công!ty!TNHH!Sản!xuất-!Thương!mại-!Dịch!vụ!PCM!có!quyền!khởi!kiện!

lại!đối!với!yêu!cầu!phản!tố!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

3.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!!

Ông!Nguyễn!Đăng!T.H!(Nguyen-!D.T)!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!

thẩm.!Hoàn!trả!cho!ông!Nguyễn!Đăng!T.H!(Nguyen-!D.T)!số!tiền!24.633.750!đ! (Hai!mươi!bốn!triệu!sáu!trăm!ba!mươi!ba!nghìn!bảy!trăm!năm!mươi!đồng)!theo! Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!AD/2011/05439!ngày!13!tháng!7! năm!2012!của!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Số! tiền! 22.713.750! đ! (Hai! mươi! hai! triệu! bảy! trăm! mười! ba! nghìn! bảy!

trăm!năm!mươi!đồng)!do!Công!ty!TNHH!Sản!xuất-!Thương!mại-!Dịch!vụ!PCM! đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!AD/2011/05612!ngày! 21!tháng!9!năm!2012!của!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!Quận!M,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!được!sung!vào!công!quỹ!nhà!nước.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!và!quyền!thi!hành!!án!

của!các!đương!sự.!

Ngày!26/12/2019,!ông!Nguyễn!Hữu!C.U!–!nguyên!là!người!đại!diện!theo!

pháp!luật!của!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!–!Thương!mại!–!Dịch!vụ!PCM!kháng!cáo! toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Ông"Nguyễn"Trần"Sơn"L.A"là"người"đại"diện"hợp"pháp"của"ông"Nguyen"

Dang"M.O"và"bà"Trần"Thị"Bích"T.H"là"người"kế"thừa"quyền"và"nghĩa"vụ"tố" tụng"của"nguyên"đơn"–"ông"Nguyễn"Đăng"T.H"(Nguyen"-"D.T)"trình"bày:!!

Ông!Nguyễn!Đăng!T.H!(Nguyen!-!D.T)!chết!vào!ngày!01/4/2020!có!vợ!

là!bà!Trần!Thị!Bích!T.H!và!con!trai!là!ông!Nguyen!Dang!M.O.!Phía!nguyên! đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!không!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm.!Đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Ông"Nguyễn"Hữu"C.U"–"nguyên"là"người"đại"diện"theo"pháp"luật"của"

bị"đơn"-"Công"ty"TNHH"Sản"xuất-"Thương"mại-"Dịch"vụ"PCM"trình"bày:"

6!

!

Công!ty!TNHH!Sản!xuất-!Thương!mại-!Dịch!vụ!PCM!đã!giải!thể!từ!ngày!

23/5/2020!theo!Thông!báo!số!*430279/19*!về!việc!doanh!nghiệp!giải!thể/chấm!

dứt!tồn!tại!của!Sở!Kế!hoạch!Đầu!tư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!nhưng!ông!C.H!và!

phía!Công!ty!không!báo!cho!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!được!biết.!Công!ty!có!03!thành!

viên! góp! vốn! là:! Ông! Nguyễn! Hữu! C.U! –! Chủ! tịch! Hội! đồng! quản! trị,! ông!

Nguyễn!Hữu!C.U!–!người!đại!diện!theo!pháp!luật,!bà!Hồ!Thị!Ngọc!D.I.!Trong!

suốt!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chỉ!tiến!hành!niêm!yết!các!

văn!bản!tố!tụng!tại!trụ!sở!Công!ty,!ông!biết!được!việc!Tòa!án!đã!đưa!vụ!án!ra!xét!

xử!là!do!Tòa!án!niêm!yết!bản!án!tại!trụ!sở!cũ!của!Công!ty,!người!quen!của!ông!

đang!mở!Công!ty!hoạt!động!tại!đó!biết!và!thông!báo.!!

Công!ty!có!yêu!cầu!phản!tố!đối!với!ông!T.H,!yêu!cầu!ông!T.H!trả!số!tiền!

vay!1.000.000.000!đ!(Một!tỉ!đồng)!của!Phiếu!chi!số!050012!ngày!14/5/2010!và!

tiền!lãi!chậm!trả!tạm!tính!từ!ngày!15/5/2011!đến!nay!là!720.000.000!đ!(Bảy!trăm!

hai!mươi!triệu!đồng).!Nhưng!do!Tòa!án!niêm!yết!tại!trụ!sở!Công!ty!không!tống!

đạt!trực!tiếp!cho!ông,!cũng!như!các!thành!viên!Công!ty!nên!không!biết!để!tham!

gia!tố!tụng!dẩn!đến!việc!Công!ty!bị!đình!chỉ!yêu!cầu!phản!tố!làm!ảnh!hưởng!đến!

quyền!và!lợi!ích!của!ông!và!các!Thành!viên!Công!ty.!

Do!đó,!ông!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!Đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc!

thẩm!xem!xét!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông.!Hủy!bản!án!sơ!thẩm.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"trình"bày"

quan"điểm:""

Về"tố"tụng:!Thẩm!phán!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Thư!ký!Tòa!án!và!các!Thẩm!

phán!tham!gia!phiên!tòa!đã!chấp!hành!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!

dân!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm.!

Về"nội"dung:!Sau!khi!xem!xét!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Nhận!thấy!Công!ty!đã!giải!thể,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!đưa!ông!Nguyễn!Hữu!

Chung,!ông!Nguyễn!Hữu!C.U,!bà!Hồ!Thị!Ngọc!D.I!là!thành!viên!góp!vốn!của!

Công!ty!vào!tham!gia!tố!tụng!là!vi!phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng.!Do!đó,!đề!

nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!3!Điều!308,!Điều!310!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!

sự!năm!2015,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Nguyễn!Hữu!C.U.!Hủy!bản!án!sơ!

thẩm!505/2019/DS-ST!ngày!27/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!

phiên! toà! và! căn! cứ! vào! kết! quả! tranh! luận! tại! phiên! tòa,! Hội! đồng! xét! xử!

nhận!định:!

[1]!Về!tố!tụng:!!

[1.1]!Kháng!cáo!của!ông!Nguyễn!Hữu!C.U!trong!hạn!luật!định!phù!hợp!

khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!nên!được!chấp!nhận.!

7!

!

[2]!Về!nội!dung:!

Theo!Thông!báo!số!*430279/19*!về!việc!doanh!nghiệp!giải!thể/chấm!dứt!

tồn!tại!của!Sở!Kế!hoạch!Đầu!tư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ngày!23/5/2020,!thì! Công! ty! TNHH! Sản! xuất-! Thương! mại-! Dịch! vụ! PCM! đã! giải! thể! từ! ngày! 23/5/2020.!

Tại!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!doanh!nghiệp!của!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!

–!Thương!mại!–!Dịch!vụ!PCM!thì!Công!ty!có!03!thành!viên!góp!vốn!là:!Ông! Nguyễn!Hữu!C.H!–!Thành!viên!góp!vốn,!ông!Nguyễn!Hữu!C.U!–!người!đại!diện! theo!pháp!luật,!bà!Hồ!Thị!Ngọc!D.I-!Thành!viên!góp!vốn.!Phù!hợp!với!lời!trình! bày!của!ông!C.H!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm.!

Căn!cứ!theo!quy!định!tại!điểm!khoản!2!Điều!74!của!Bộ!luật!Tố!tụng!quy!

định!về!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng:!“Trường!hợp!đương!sự!là!cơ! quan,!tổ!chức!đang!tham!gia!tố!tụng!phải!chấm!dứt!hoạt!động,!bị!giải!thể,!hợp! nhất,!sáp!nhập,!chia,!tách,!chuyển!đổi!hình!thức!tổ!chức!thì!việc!kế!thừa!quyền,! nghĩa!vụ!tố!tụng!dân!sự!của!cơ!quan,!tổ!chức!đó!được!xác!định!như!sau:!Trường! hợp!tổ!chức!phải!chấm!dứt!hoạt!động,!bị!giải!thể!là!công!ty!cổ!phần,!công!ty! trách!nhiệm!hữu!hạn,!công!ty!hợp!danh!thì!cá!nhân,!tổ!chức!là!thành!viên!của!tổ! chức!đó!hoặc!đại!diện!của!họ!tham!gia!tố!tụng;”!

Căn! cứ! theo! quy! định! tại! điểm! b! khoản! 1,! khoản! 2! Điều! 47! của! Luật!

doanh!nghiệp!năm!2014,!thì!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!hai!thành!viên!trở!lên! là! doanh! nghiệp,!trong!đó! Thành! viên! chịu! trách! nhiệm! về! các! khoản! nợ! và! nghĩa!vụ!tài!sản!khác!của!doanh!nghiệp!trong!phạm!vi!số!vốn!đã!góp!vào!doanh! nghiệp,!trừ!trường!hợp!quy!định!tại!khoản!4!Điều!48!của!Luật!này;!Công!ty!trách! nhiệm!hữu!hạn!hai!thành!viên!trở!lên!có!tư!cách!pháp!nhân!kể!từ!ngày!được!cấp! Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!doanh!nghiệp.!

Căn!cứ!quy!định!tại!khoản!4!Điều!50!của!Luật!Doanh!nghiệp!về!quyền!

của!thành!viên,!thì!Thành!viên!góp!vốn!có!quyền!được!chia!giá!trị!tài!sản!còn!lại! của!Công!ty!tương!ứng!với!phần!vốn!góp!khi!Công!ty!giải!thể!hoặc!phá!sản.!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!51!của!Luật!doanh!nghiệp!năm!2014,!về!Nghĩa!vụ!

của!thành!viên:!Góp!đủ,!đúng!hạn!số!vốn!đã!cam!kết!và!chịu!trách!nhiệm!về!các! khoản!nợ!và!nghĩa!vụ!tài!sản!khác!của!công!ty!trong!phạm!vi!số!vốn!đã!góp!vào! công!ty,!trừ!trường!hợp!quy!định!tại!khoản!2!và!khoản!4!Điều!48!của!Luật!này.!

Xét,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!vắng!mặt!bị!đơn,!niêm!yết!các!văn!bản!tố!

tụng!tại!trụ!sở!Công!ty!do!Công!ty!không!có!đại!diện!tham!gia!tố!tụng!mà!không! xác!minh!tại!Sở!Kế!hoạch!và!Đầu!tư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!tình!hình!hoạt! động!của!Công!ty.!Dẩn!đến!việc!không!biết!Công!ty!giải!thể!và!đưa!thiếu!người! tham!gia!tố!tụng!là!các!thành!viên!góp!vốn!của!Công!ty!tham!gia!tố!tụng!với!tư! cách!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!Công!ty.!Tòa!án!cũng!không! xác!minh!về!việc!Công!ty!đã!có!biên!bản!họp!về!việc!giải!quyết!các!nghĩa!vụ!nợ! hay!chưa.!

8!

!

Việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đình!chỉ!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!về!việc!

yêu!cầu!ông!T.H!trả!số!tiền!vay!1.000.000.000!đ!(Một!tỷ!đồng)!của!Phiếu!chi!số!

050012!ngày!14/5/2010!và!tiền!lãi!chậm!trả!tạm!tính!từ!ngày!15/5/2011!đến!nay!

là!720.000.000!đ!(Bảy!trăm!hai!mươi!triệu!đồng)!làm!ảnh!hưởng!đến!quyền!và!

lợi!ích!của!các!Thành!viên!góp!vốn!trong!Công!ty.!

!Do!các!thiếu!sót!này!không!thể!khắc!phục!tại!cấp!phúc!thẩm.!

Từ!những!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!có!cơ!sở!chấp!nhận!

yêu! cầu! kháng! cáo! của! ông! Nguyễn! Hữu! C.U.! Hủy! bản! án! sơ! thẩm! số!

505/2019/DS-ST!ngày!27/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh,!giao!hồ!sơ!về!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giải!

quyết!lại!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.!

[3]!Về!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!Hội!đồng!phúc!thẩm!hủy!bản!án!sơ!

thẩm!nên!người!kháng!cáo!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!

khoản! 3! Điều! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH! ngày! 30! tháng! 12! năm!

2016.!Do!đó,!ông!Nguyễn!Hữu!C.U!không!phải!chịu!án!phí.!Hoàn!lại!cho!ông!

Nguyễn!Hữu!C.U!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!là!300.000!đồng!đã!nộp!theo!

biên!lai!số!0005687!ngày!06/01/2020!tại!Chi!Cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!M,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn! cứ!vào!khoản! 2!Điều! 74,!khoản! 3! Điều!308,!Điều!310! và!khoản!3!

Điều!148!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!Điều!93,!94!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!

Điều! 47,! Điều! 50,! Điều! 51! của! Luật! doanh! nghiệp! năm! 2014;! Nghị! quyết! số!

326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!

miễn,!giảm,!thu,!nộp!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án,!có!hiệu!lực!từ!

ngày!01/01/2017,!

Tuyên"xử:"

1.!!Chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Nguyễn!Hữu!C.U!–!nguyên!là!

người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!bị!đơn!–!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!-!Thương!

mại!-!Dịch!vụ!PCM.!

2.!Hủy!bản!án!sơ!thẩm!số!505/2019/DS-ST!ngày!27/11/2019!của!Tòa!án!

nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Chuyển!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M!giải!quyết!lại!theo!thủ!

tục!sơ!thẩm.!

3.! Án! phí! dân! sự! phúc! thẩm:! Ông! Nguyễn! Hữu! C.U! không! phải! chịu.!

Hoàn!lại!cho!ông!Nguyễn!Hữu!C.U!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!là!300.000!

đồng!đã!nộp!theo!biên!lai!số!0005687!ngày!06/01/2020!tại!Chi!Cục!thi!hành!án!

dân!sự!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh..!

9!

!

4.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án!./.!

Nơi"nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!!!!"

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.!HCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.!HCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M;! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! -!Lưu:!Vp,!Hs.!!!!!!!

Lê Thị Thúy Hoa!

!

!

10!

!