- Tranh chấp gì? Tranh chấp quyền sử dụng đất — án dân sự — "Tranh chấp về đất đai"
- Tòa quyết gì? Căn vào k oản 1 Đ u 308 ủ B lu t tố tụng dân s 2015;
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
Số: 41/2018/DS-PT Ngày: 15/06/2018 |
V/v r n p v t
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà á ị Hồng Vân Các Thẩm phán: Ông Lê Hồng Sơn Ông Nguyễn Hữu Hà - Thư ký phiên tòa: Bà Đặng ị Bí Hà - ư ký ò án, Tòa án nhân dân tỉn Ng ệ An - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An: Bà Nguyễn ị uyết Loan - K ểm sát viên tham gia phiên toà. Ngày 15 tháng 6 năm 2018 tạ rụ sở ò án n ân dân tỉn Ng ệ An xét xử p ú t ẩm ông k vụ án t ụ lý số: 42/2017/TLPT-DS ngày 04 tháng 10 năm 2017 v v ệ : Tr n p v t Do bản án dân s sơ t ẩm số: 09/2017/DS-ST ngày 21 tháng 6 năm 2017 củ Toà án nhân dân uyện Th, tỉn Ng ệ An bị k áng áo eo Quyết ịn ư vụ án r xét xử p ú t ẩm số 47/2017/QĐ-PT ngày 08 tháng 5 năm 2018 g ữ á ương s : - Nguyên đơn: Bà B ị H S n năm 1956. (Có mặt) Quê quán: óm Q, x , uyện , tỉn Ng ệ An H ện trú tạ : K114/16, ư ng Nguyễn N ư H, k ố r, p ư ng H, qu n L, t àn p ố Đà N ng. - Bị đơn: An r n Hưng V S n năm 1986. (Có mặt) rú tạ : óm Q, x , uyện , tỉn Ng ệ An - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. C ị P n ị Ng. S n năm 1985. (Có mặt). rú tạ : óm Q, x , uyện , tỉn Ng ệ An 2. Ông P ạm n 1 S n năm 1952. (Có mặt) Quê quán: óm Q, x , uyện , tỉn Ng ệ An H ện trú tạ : K114/16, ư ng Ng, k ố r, p ư ng H, qu n L, t àn p ố Đà N ng. - An P ạm Văn 2 S n năm 1989. (V ng mặt) - An P ạm Văn 3 S n năm 1986 (V ng mặt) - Anh P ạm Văn 4 S n năm 1982 (V ng mặt) - C ị P ạm ị S n năm 1978 (V ng mặt) Đ u trú tạ : 17, p ư ng H, qu n L, t àn p ố Đà N ng An P ạm Văn 2, n P ạm Văn 3, n P ạm Văn 4, ị P ạm ị Th ủy quy n o nguyên ơn bà B ị H (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
rong ơn k ở k ện và tạ p ên tò ng n ư trong bản t k nguyên ơn bà B ị H tr n bày: rư ây bà ư N à nư g o t ể sản xu t nông ng ệp Năm 2010 t ện ín sá ủ N à nư v v ệ dồn n t ử bà ư p t ng d ện tí t là 3 431m2 ạ Đồng D 1.320m2 , tạ Đồng Q 1.320m2 , tạ B r 372m2 , tạ Bí Nh 419m2 Vào năm 2010 bà B ị H k oán o n r n Hưng V làm d ện tí t trên, m năm n r n Hưng V trả o bà B ị H 02 tạ lú , á k oản t uế n ồng bà ịu Đến năm 2015 n r n Hưng V k ông trả lú o bà n ưng v n t ếp tụ sản xu t o ến n y N y bà yêu u n r n Hưng V d d t u oạ toàn b o màu và á loạ ây ố trồng trên á t ử t ể trả lạ á d ện tí t trên o bà P n tr n bày ủ bị ơn n r n Hưng V: Ngày 11/01/2010, bà B ị H uyển n ư ng o n d ện tí 3 943m2 t eo g y ng n n quy n sử dụng t ủ bà B ị H làm g y t và ó xá n n ủ y b n n ân dân x h n ưng n ư làm t ủ tụ s ng tên ủ Đến năm 2010 t ện ín sá ủ N à nư v v ệ dồn n t ử bà H ư p t ng d ện tí t 3.431m2 ạ Đồng D 1.320m2 , tạ Đồng Q 1.320m2 , tạ B i Tr 372m2 , tạ Bí N 419m2 d ện tí t ó n sử dụng o ến n y trư ến n y n óng á k oản ng vụ t uế n ồng D ện tí t là ủ bà B ị H, n y bà H k ở k ện n V n t trí trả n ưng bà H p ả t n n ký vào p ồng uyển n ư ng và k ông ư vu k ống n Còn n k ông yêu u g t êm N ững ngư ó quy n l , ng vụ l ên qu n ó mặt tạ p ên tò và n ững ngư v ng mặt k ông ó ý k ến tr n bày g k á v g n m n ạ bản án dân s sơ t ẩm số: 09/2017/DS-ST ngày 21 tháng 6 năm 2017 củ oà án n ân dân uyện , tỉn Ng ệ An quyết ịn : Căn Đ u 100, Đ u 202, Đ u 203 lu t t và á Đ u 163, Đ u 164, Đ u 166 B lu t dân s ; Đ u 26, Đ u 227, 147, 157, 161 B lu t tố tụng dân s P áp lện án p í, lệ p í xử: C p n n ơn k ở k ện ủ bà B ị H: Bu n r n Hưng V (C ủ ) p ả t u oạ d d toàn b ây ố o màu trồng trên á t ử t ếm ữu ụ t ể: ạ Đồng Q trí o năm 2011 tạ bản ồ số 46 gồm á t ử 90, 104, 103, 106, 107, 108 ó t ng d ện tí 1 758m2 P í Đông ó t ng u dà 40,8m g áp v t ru ng ủ bà Nguyễn ị P í Đông B ó t ng u dà 17,28m g áp ru ng ủ ông r n Văn C P í B ó t ng u dà 22,6m g áp t ru ng ông P ạm Đ , p í ây ó m t p n u dà 34,8m g áp t ru ng bà Hoàng ị và m t p n ó t ng u dà 12,8m g áp t ru ng ông Nguyễn Văn M, p í N m ó t ng u dà 44,28m g áp mương t ủy l D ện tí t ử t tăng lên 438m2 so v d ện tí p năm 2012 H ện n y, trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng lú k oảng 02 t áng tu ạ Đồng D trí o năm 2010 t bản ồ số 10 gồm á t ử 582, 583, 568 ó d ện tí 1210m2 . Phí Đông B ó t ng u dà 20,82m g áp t ru ng ủ ông Nguyễn uân N P í ây B ó t ng u dà 57,97m g áp t ru ng bà Nguyễn ị , p í ây N m ó u dà 19,55m g áp ư ng l ên xóm, p í N m ó t ng u dà 61,22m g áp t ru ng bà Hoàng ị H ện n y, trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng lú k oảng 02 t áng tu ạ b Bí N trí o năm 2010 t bản ồ số 03 gồm á t ử 249, 370, 367 có d ện tí 425m2 P í B ó u dà 3,45m g áp ư ng P í ây ó t ng u dà 124,2m g áp t trồng màu bà Nguyễn ị A, p í N m ó u dà 3,4m g áp mương nư , p í Đông ó t ng u dà 123,95m g áp t màu ông P ạm Văn H H ện n y trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng ngô k oảng 15 ngày tu ạ b r trí o năm 2010 t bản ồ số 03 gồm ó á t ử 338, 339 ó d ện tí 369m2 P í B ó u dà 50,94 m g áp t màu ông P ạm Văn H P í tây ó u dà 7,28m g áp t màu ông Nguyễn Văn O, phía Nam ó u dà 50,94 m g áp t màu ông Nguyễn Hữu K, p í Đông ó u dà 7,23m g áp t màu ông P ạm Đ B. H ện n y trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn anh V trồng ngô k oảng 07 ngày tu Để trả lạ á d ện tí t trên o bà B ị H; rú tạ : K114/16, ư ng Nguyễn N ư H, k ố r, p ư ng H, qu n L, t àn p ố Đà N ng Bu n r n Hưng V p ả trả o bà B ị H số t n 1 600 000 ồng t n p í t ẩm ịn Bu bà B ị H p ả ịu 2 000 000 ồng t n p í g ám ịn Bà H n p ủ số t n trên tạ p ếu t u t n số 04333 ngày 06/02/2017 ủ V ện k o ọ n s B Công n Ngoà r bản án òn tuyên v ng vụ ịu án p í, quy n k áng áo Ngày 05/7/2017, anh r n Hưng V làm ơn k áng áo v n dung yêu u ò án p p ú t ẩm g ả quyết á n dung: - á m n làm r y ng n n Quy n sử dụng t số M428294 d ện tí 3 943m2 do y b n n ân dân uyện p ngày 31/12/1997 o bà B ị H là do bà H t ỏ t u n g o o n V. - ín ông trông o n à ử , vư n ru ng t năm 1998 ến n y; - Hoàn trả á k oản t uế, p í qu su t 64 t eo quy ịn ủ N à nư t năm 1988 ến n y; - ín 50 g á trị ện àn tà sản g n l n trên t; ạ p ên tò p ú t ẩm, anh r n Hưng V v n g ữ nguyên n dung ơn kháng cáo ng ị H ồng xét xử xem xét . Đạ d ện V ện K ểm sát n ân dân tỉn Ng ệ An ông n n quá tr n g ả quyết tạ p p ú t ẩm ẩm p án, H ồng xét xử và á bên ương s p àn úng quy ịn p áp lu t V n dung ng ị H ồng xét xử p ú t ẩm Căn k oản 1 Đ u 308 B lu t tố tụng dân s , g ữ nguyên bản án sơ t ẩm Căn vào tà l ệu, ng ư xem xét tạ p ên tò , kết quả tr n tụng tạ p ên tò , ý k ến ủ Đạ d ện V ện k ểm sát và á ương s ó mặt tạ phiên tòa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
V tố tụng: N ững ngư ó quy n l , ng vụ l ên qu n gồm: An P ạm Văn 2, P ạm Văn 3, P ạm Văn 4, ị P ạm ị v ng mặt tạ p ên tò n ưng ó g y ủy quy n o bà B ị H nên ò án t ến àn xét xử v ng mặt ọ t eo quy ịn tạ u 228 B lu t tố tụng dân s [2] V n dung: ét k áng áo ủ n r n Hưng V H ồng xét xử p ú t ẩm t y rằng: Bà B ị H ư y b n n ân dân uyện , tỉn Ng ệ An p y ng n n quy n sử dụng t á t ử t ru ng vào năm 1997, qu xem xét t ẩm ịn tạ á t ử t ụ t ể n ư s u: ạ Đồng Qu trí o năm 2011 tạ bản ồ số 46 gồm á t ử 90, 104, 103, 106, 107, 108 ó t ng d ện tí 1 758m2 . Phía Đông ó t ng u dà 40,8m g áp t ru ng ủ bà Nguyễn ị . Phía Đông B ó t ng u dà 17,28 m g áp t ru ng ông r n Văn C P í B ó t ng u dà 22,6 m g áp t ru ng ông P ạm Đ , phía Tây ó 1 p n ó u dà 34,8 m giáp t ru ng bà Hoàng ị và m t p n ó t ng u dà 12,8m g áp t ru ng ông Nguyễn Văn M, p í N m ó t ng u dà 44,28 m g áp mương t ủy l D ện tí t ử t tăng lên 438 m so v d ện tí p năm 2012 H ện n y trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng lú k oảng 02 t áng tu ạ Đồng D trí o năm 2010 t bản ồ số 10 gồm á t ử 582, 583, 568 ó d ện tí 1210 m P í Đông B ó t ng u dà 20,82 m g áp t ru ng ủ ông Nguyễn uân N P í ây B ó t ng u dà 57,97m g áp t ru ng bà Nguyễn ị , phía Tây Nam có ch u dà 19,55 m g áp ư ng l ên xóm, p í N m ó t ng u dà 61,22 m g áp t ru ng bà Hoàng ị . Trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng lú k oảng 02 t áng tu ạ b Bí N trí o năm 2010 t bản ồ số 03 gồm á t ử 249, 370, 367 ó d ện tí 425 m P í B ó u dà 3,45m g áp ư ng P í ây ó t ng u dà 124,2 m g áp t trồng màu bà Nguyễn ị A, phía Nam có u dà 3,4 m g áp mương nư , p í Đông ó t ng u dà 123,95 m giáp t màu ông P ạm Văn H. Trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n Văn trồng ngô k oảng 15 ngày tu ạ b r u trí o năm 2010 t bản ồ số 03 gồm á t ử 338, 339 ó d ện tí 369 m P í B ó u dà 50,94 m g áp t màu ông P ạm Văn H. P í ây ó u dà 7,28 m g áp t trồng màu ông Nguyễn Văn O. Phía Nam ó u dà 50,94 m g áp t màu ông Nguyễn Hữu K, p í Đông ó u dà 7,23 m g áp t màu ông P ạm Đ B. Trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng ngô k oảng 07 ngày tu [3] Quá tr n g ả quyết vụ án n V xu t tr n g y uyển n ư ng Quy n sử dụng t ngày 11/01/2010 và k ẳng ịn á t ử t: ạ Đồng Qu trí o năm 2011 tạ bản ồ số 46 gồm á t ử số 90, 104,103, 106, 107, 108 ó t ng d ện tí 1 758 m ạ Đồng D trí o năm 2010 t bản ồ số 10 gồm á t ử 582, 583, 568 ó d ện tí 1210 m ạ b Bí N trí o năm 2010 t bản ồ số 03 gồm á t ử 249, 370, 367 ó d ện tí 425 m ạ b r trích o năm 2010 t bản ồ số 03 gồm á t ử 338, 339 ó d ện tí 369 m là t u Quy n sử dụng t ủ n v bà B ị H uyển n ư ng o n H ồng xét xử xét ý k ến tr n bày ủ bị ơn n r n Hưng V t y g y uyển n ư ng ngày 11/01/2010 mà n V xu t tr n là k ông ó ăn v : Xét v mặt n t và ệu l ủ y uyển n ư ng ngày 11/01/2010 là k ông p p v Đ u 502, 503 BLDS Mặt k á , bà H k ông t n n m n làm t ủ tụ uyển n ư ng o anh V vào ngày 11/01/2010, ơn nữ á t ử t trên ư p o g nh n ưng trong g y uyển n ư ng k ông ó ữ ký ủ n ững ngư l ên qu n gồm ông P ạm Văn 1 là ồng ủ bà Hò và n P ạm Văn 2, n P ạm Văn 3, n P ạm Văn 4, ị P ạm ị là á on ủ bà H. [4] Kết quả xá m n ông P ạm uân D, ông Nguyễn Văn C, bà Nguyễn ị là n ững ngư ký xá n n t k ông t ể ện ý í ủ bên mà ỉ m t m n n V là ngư làm t ủ tụ ký xá n n, mặ d án b ị ín lú ó ông Nguyễn Văn C v ết vào g y uyển n ư ng yêu u n V m á bên uyển n ư ng lên tr t ếp ể ả bên làm t ủ tụ ký xá n n n ưng anh V k ông t ện Quá tr n g ả quyết vụ án, anh V ng t n n là m t m n làm t ủ tụ ký n n k ông ó mặt bà H. [5] Ngoà r n r n Hưng V không ó ng g y t , tà l ệu g , ng m n á t ử t ó t u quy n sử dụng ủ n , anh V ng t n n là á d ện tí t trên ện n y v n ng òn m ng tên ủ bà B ị H, anh ư làm t ủ tụ uyển n ư ng ét t y á t ử t ng ó tr n p ư p g y ng n n quy n sử dụng t o g n bà H, tạ p ên tò p ú t ẩm anh V ng n t trí sẽ trả lạ t cho bà H v u k ện là bà H p ả t n n là ký vào g y uyển n ư ng N ư v y, mặ n ên bị ơn ng ã t n n là m n ếm ữu sử dụng á t ử t trên ủ g n bà H. ét t y yêu u ủ n V là k ông p lý và k ông p p v quy ịn ủ p áp lu t nên k ông p n n [6] Đố v n dung n V k áng áo yêu u p p ú t ẩm xá m n làm r y ng n n Quy n sử dụng t số M428294 d ện tí 3 943 m do y b n n ân dân uyện p ngày 31/12/1997 o bà B ị H là do bà H t ỏ t u n g o o n V. H ồng xét xử t y rằng, quá tr n g ả quyết tạ p sơ t ẩm và tạ p ên tò p ú t ẩm, bà H k ẳng ịn , bà k ông g o y ng n n Quy n sử dụng t ủ bà o n V, bà ư n n và ng k ông b ết tạ s o n V ó y ng n n Quy n sử dụng t ủ bà. Anh V không ó ng , tà l ệu ng m n o v ệ bà H g o y ng n n Quy n sử dụng t ủ bà H cho anh nên k ông ó ăn p n n n dung này [7] Đố v á n dung n V k áng áo yêu u p p ú t ẩm tín ông trông o n à ử , vư n ru ng t năm 1998 ến n y; Hoàn trả á k oản t uế, p í qu su t 64 t eo quy ịn ủ N à nư t năm 1988 ến n y; ín 50 g á trị ện àn tà sản g n l n trên t, tạ p sơ t ẩm n ư ó yêu u, ư ư g ả quyết nên p p ú t ẩm k ông xem xét, n r n Hưng V ó quy n k ở k ện bằng m t vụ k ện k á [8] T eo kết quả t ẩm ịn tạ ngày 07/4/2017, tạ á t ử t Đồng Q, Đồng D, Bãi Tr, Bích Nh tạ ôn Q, xã Th, uyện , tỉn ng ệ An so v d ện tí p năm 2012 ó s tăng, g ảm. Theo b ên bản xá m n ngày 31/5/2018 ủ ò án n ân dân uyện tạ y b n n ân dân x thì lí do ủ v ệ tăng và g ảm d ện tí t ủ bà B ị H n ư s u: Do y b n n ân dân xã Th t ện ủ trương uyển ru ng t t năm 2012 ến năm 2014 trên toàn x , k uyển t á v ng t k ông t y , ện trạng t ử t t t y , do t ôn xóm p ân t eo ệ số K (t eo v ng t tốt, x u oặ o t p) t ả á d ện tí tăng, g ảm trên k ông ó tr n p, l n ếm v á l n k , ện tạ ng sử dụng n ịn p p v quy oạ ạ p ên tò , ả nguyên ơn, và bị ơn u ông n n n dung này là úng, v v y n g ữ nguyên á g o t t eo t tế ủ p sơ t ẩm [9] V v y, v ệ p sơ t ẩm bu bị ơn t u oạ d d toàn b ây ố o màu trồng trên á t ử t ể trả lạ á d ện tí t ện n y ng ếm ữu, sử dụng là ó ơ sở, úng quy ịn tạ á u 100, 203 Lu t t và á u 164, 166 B lu t dân s nên n g ữ nguyên n ư bản án sơ t ẩm [10] V án p í: K áng áo ủ n r n Hưng V k ông ư p n n nên p ả ịu án p í dân s p ú t ẩm t eo quy ịn V á lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
Căn vào k oản 1 Đ u 308 ủ B lu t tố tụng dân s 2015; K ông p n n n dung k áng áo ủ ông r n Hưng V ữ nguyên Bản án sơ t ẩm Căn Đ u 100, Đ u 202, Đ u 203 Lu t t và á Đ u 163, Đ u 164, Đ u 166 B lu t dân s ; Đ u 26, Đ u 228, 147, 157, 161 B lu t tố tụng dân s ; P áp lện án p í, lệ p í; Ng ị Quyết 326/2016/NQ-UBNTQH14 quy ịn v m t u, m ễn, g ảm, t u, n p, quản lý và sử dụng án p í, lệ p í ò án Xử: C p n n ơn k ở k ện ủ bà B ị H: Bu n r n Hưng V (C ủ ) p ả t u oạ d d toàn b ây ố o màu trồng trên á t ử t ếm ữu ụ t ể: ạ Đồng Quán trí o năm 2011 tạ bản ồ số 46 gồm á t ử 90, 104, 103, 106, 107, 108 ó t ng d ện tí 1 758 m P í Đông ó t ng u dà 40,8m g áp v t ru ng ủ bà Nguyễn ị P í Đông B ó t ng u dà 17,28 m g áp ru ng ủ ông r n Văn C P í B ó t ng u dà 22,6 m g áp t ru ng ông P ạm Đ , p í ây ó m t p n u dà 34,8m g áp t ru ng bà Hoàng ị và m t p n ó t ng u dà 12,8m g áp t ru ng ông Nguyễn Văn M, p í N m ó t ng u dà 44,28 m g áp mương t ủy l D ện tí t ử t tăng lên 438 m so v d ện tí p năm 2012 Trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng lú k oảng 02 t áng tu ạ Đồng D trí o năm 2010 t bản ồ số 10 gồm á t ử 582, 583, 568 ó d ện tí 1210 m P í Đông B ó t ng u dà 20,82 m g áp t ru ng ủ ông Nguyễn uân N P í ây B ó t ng u dà 57,97m g áp t ru ng bà Nguyễn ị , p í ây N m ó u dà 19,55 m g áp ư ng l ên xóm, p í N m ó t ng u dà 61,22 m g áp t ru ng bà Hoàng ị . Trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng lú k oảng 02 t áng tu ạ b Bí N trí o năm 2010 t bản ồ số 03 gồm á t ử 249, 370, 367 ó d ện tí 425 m P í B ó u dà 3,45 m g áp ư ng P í ây ó t ng u dà 124,2 m g áp t trồng màu bà Nguyễn ị A, p í N m ó u dà 3,4 m g áp mương nư , p í Đông ó t ng u dà 123,95 m g áp t màu ông P ạm Văn H. Trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng ngô k oảng 15 ngày tu ạ b r trí o năm 2010 t bản ồ số 03 gồm ó á t ử 338, 339 ó d ện tí 369 m P í B ó u dà 50,94 m g áp t màu ông P ạm Văn H P í Tây ó u dà 7,28 m g áp t trồng màu ông Nguyễn Văn O, phía Nam ó u dà 50,94 m g áp t màu ông Nguyễn Hữu K, p í Đông ó u dà 7,23 m g áp t màu ông P ạm Đ B. Trên p n t này vào t ểm t ẩm ịn n V trồng ngô k oảng 07 ngày tu Để trả lạ á d ện tí t trên o bà B ị H; rú tạ : K114/16, ư ng Ng, k ố r, p ư ng H, qu n L, t àn p ố Đà N ng Bu n r n Hưng V p ả trả o bà B ị H số t n 1 600 000 (M t tr êu, sáu trăm ngàn) ồng t n p í t ẩm ịn Bu bà B ị H p ả ịu 2 000 000 (H tr ệu) ồng t n p í g ám ịn Bà H n p ủ số t n trên tạ p ếu t u t n số 04333 ngày 06/02/2017 ủ V ện k o ọ n s B Công n Án phí dân s sơ t ẩm: Anh r n Hưng V p ả ịu 200.000 (H trăm ngàn) ồng án p í dân s sơ t ẩm Bà B ị H k ông p ả ịu án p í dân s sơ t ẩm, trả lạ o bà B ị H số t n 200 000 (H trăm ngàn) ồng t n tạm ng án p í n p t eo b ên l t u t n số 0000989 ngày 01/11/2016 tạ C ụ t àn án dân s uyện . Án p í dân s p ú t ẩm: Anh V p ả ịu 300 000 (B trăm ngàn) ồng án phí dân s p ú t ẩm n ưng ư k u tr số t n 300 000 (B trăm ngàn) ồng n p tạ b ên l số 0001141 ngày 11/7/2017 tạ C ục t àn án dân s uyện . Cá quyết ịn k á ủ bản án sơ t ẩm k ông ó k áng áo, k áng ng ị ó ệu l p áp lu t kể t ngày ết t ạn k áng áo, k áng ng ị Kể t ngày bản án, quyết ịn ó ệu l p áp lu t ( ố v á trư ng p ơ qu n t àn án ó quy n ủ ng r quyết ịn t àn án) oặ kể t ngày ó ơn yêu u t àn án ủ ngư ư t àn án ( ố v á k oản t n p ả trả o ngư ư t àn án) o ến k t àn án xong, t t ả á k oản t n, àng t áng bên p ả t àn án òn p ả ịu k oản t n l ủ số t n òn p ả t àn án t eo m l su t quy ịn tạ k oản 2 Đ u 468 B lu t dân s năm 2015 rư ng p bản án, quyết ịn ư t àn t eo quy ịn tạ u 2 Lu t àn án dân s t ngư ư t àn án dân s ngư p ả t àn án dân s ó quy n t oả t u n t àn án, quy n yêu u t àn án, t nguyện t àn án oặ bị ưỡng ế t àn án t eo quy ịn tạ á u 6, 7 và 9 Lu t t àn án dân s ; t ệu t àn án t ện t eo quy ịn tạ Đ u 30 Lu t àn án dân s Bản án p ú t ẩm ó ệu l p áp lu t kể t ngày tuyên án /
Nơi nhận: - Cá ương s ; - VKSND tỉn Ng ệ An; - AND uyện Th; - C Cụ HADS uyện ; - Lưu ồ sơ vụ án | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Thái Thị Hồng Vân |