Bản án 41/2017/HSST — Hình sự

HUYỆN Thä Xu©n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Thä Xu©n Với

thành phần Hội đồng xét xử gồm có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Lê Thị Tố Như. Các hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Thanh Bình Ông L­u Minh Söu Thư ký phiên toà: ¤ng Lª Ngäc C«ng - Th­ ký Tßa ¸n, Toà án nhân dân huyện Thọ Xuân. Đại diện VKSND huyện Thä Xu©n tham gia phiên toà: ¤ng TrÞnh §¨ng HiÖp - Kiểm sát viên. Ngày 21 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở ñy ban nhân dân x· Xu©n B¸i, huyện Thä Xu©n, Thanh Hãa, Tßa ¸n nh©n huyÖn Thä Xu©n tiÕn hµnh xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 38/2017/HSST ngày 18/5/2017 đối với bị cáo: Họ và tên: Lª V¨n §. Sinh năm 1995. STQ: Th«n 3, x· M, huyện N, tỉnh Thanh Hoá. Quốc tịch Việt Nam; Dân tộc Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao ®éng tù do; Trình độ văn hoá: 9/12. Con ông Lª V¨n B (®· chÕt) vµ bµ NguyÔn ThÞ C. Tiền sự: Không. Tiền án: N¨m 2015 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n xö ph¹t t¸m th¸ng tï vÒ téi: Trém c¾p tµi s¶n theo b¶n ¸n sè 35/2015/hsst ngay 10/7/2015. BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 22/3/2017 t¹i Tr¹i giam c«ng an tØnh Thanh Hãa. HiÖn cã mÆt t¹i phiªn tßa. Ng­êi lµm chøng: 1, Anh NguyÔn V¨n H , sinh n¨m: 1990. §Þa chØ: Th«n 8, x· M, huyÖn N, tỉnh Thanh Hãa. 2, Anh Lª ViÖt H , sinh n¨m: 1996. §Þa chØ: Phè N , x· G, huyÖn N, tỉnh Thanh Hãa. 3, Anh Lª §×nh T, sinh n¨m: 1994. §Þa chØ: Xãm 6, x· B, huyÖn N, tỉnh Thanh Hãa. 4, Bµ TrÞnh ThÞ T, sinh n¨m: 1968 §Þa chØ: Khu 6, ThÞ trÊn L, huyÖn N, tỉnh Thanh Hãa. NHẬN THẤY Bị cáo Lª V¨n § bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thọ Xuân truy tố về hành vi phạm tội như sau: Vµo chiÒu ngµy 22/3/2017 NguyÔn V¨n H gäi ®iÖn tho¹i cho Lª V¨n § hái: " Em cßn hµng kh«ng ®Ó cho anh mét triÖu? ". § hiÓu ý H, c¶ hai hÑn gÆp nhau t¹i cæng nhµ nghØ Trang Anh ®Ó giao tiÒn vµ nhËn hµng (ma tóy). T¹i cæng nhµ nghØ H ®­a cho § 1.000.000®. § nhËn tiÒn vµ lÊy tõ trong ng­êi ra 01 gãi nhá ma tóy d¹ng ®¸ ®­a cho H råi § quay l¹i qu¸n cµ phª uèng n­íc cßn Huy ®i vµo nhµ nghØ sö dông ma tóy cïng víi b¹n. Khi H đi lªn phßng 304 cña nhµ nghØ ®­îc mét lóc th× gäi cho §, § liÒn nhê ng­êi ®­a ®Õn nhµ nghØ Trang Anh môc ®Ých ®Ó sö dông ma tóy cïng víi H , nÕu H mua ma tóy n÷a th× b¸n tiÕp. NhËn ®­îc tin b¸o nªn khi § võa ®Õn nhµ nghØ Trang Anh th× bÞ tæ c«ng t¸c phßng chèng téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an huyÖn Thä Xu©n b¾t gi÷. KiÓm tra trªn ng­êi § ph¸t hiÖn cã 04 gãi nhá ni l«ng mµu tr¾ng bªn trong cã chøa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng vµ 1.000.000® lµ tiÒn võa b¸n ma tóy cho H . KiÓm tra hµnh chÝnh phßng sè 304 cña nhµ nghØ Trang Anh thu gi÷ trªn ng­êi H 01 gãi ni l«ng mµu tr¾ng bªn trong cã chøa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng. C¶ vµ § ®Òu khai nhËn gãi nhá mµu tr¾ng thu trªn ng­êi H lµ ma tóy ®¸ H võa mua cña §øc. § khai nhËn 04 gãi nhá mµu tr¾ng bªn trong cã chøa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng, §øc khai ®Ó dïng dÇn vµ b¸n cho c¸c con nghiÖn ma tóy kh¸c. Lùc l­îng c«ng an ®· lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, niªm phong 01 gãi nhá thu gi÷ trªn ng­êi H trong 01 phong b× th­ d¸n kÝn cã ký hiÖu M1; Niªm phong 01 gãi nhá mµu tr¾ng thu gi÷ trªn ng­êi § bªn trong cã chøa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng trong phong b× th­ d¸n kÝn cã ký hiÖu M2. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 844/PC54-MT ngày 24/3/2017 và bản kết luận giám định số 1345/MT-PC54 ngày 21/6/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn: 01 gãi nhá mµu tr¾ng niªm phong trong phong b× th­ ký hiÖu M1 göi gi¸m ®Þnh cã träng l­îng 0,476gam (không phÈy bèn b¶y s¸u gam) cã Methamphetamine; 04 gãi nhá mµu tr¾ng niªm phong trong phong b× th­ ký hiÖu M2 göi gi¸m ®Þnnh cã träng l­îng 1,258gam (mét phÈy hai n¨m t¸m gam) cã Methamphetamine. Chất tinh thể màu trắng của phong bì niêm phong ký hiệu M1 gửi giám định có hàm lượng Methamphetamine là 67,62% (sáu bảy phẩy sáu hai phần trăm). Chất tinh thể màu trắng của phong bì niêm phong ký hiệu M2 gửi giám định có hàm lượng Methamphetamine là 65,76% (sáu năm phẩy bảy sáu phần trăm). VËt chøng cña vô ¸n lµ toµn bé chất tinh thể màu trắng cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh gåm 0,371g cña phong b× ký hiÖu M1; 1,072g chất tinh thể màu trắng của phong b× ký hiÖu M2 ®­îc niªm phong trong mét phong b× do Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa ph¸t hµnh ®­îc thu gi÷ vµ qu¶n lý theo phiÕu nhËp kho sè PNK43 ngµy 05/7/2017 vµ sè tiÒn 1.000.000 VN§ theo phiÕu thu sè PT 484 ngµy 22/5/2017 hiÖn ®ang ®­îc nhËp kho t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thä Xu©n chê xö lý. Tại bản cáo trạng số 39/VKS-HS ngày 18/52017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thä Xu©n đã truy tố bị cáo Lª Văn Đ về tội: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo quy định tại khoản 1 Điều 194 BLHS. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t luËn téi ®èi víi bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè nh­ c¸o tr¹ng. C¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®Ò nghÞ H§XX: - ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46; điểm g khoản 1 Điều 48; §iÒu 33 Bé luËt H×nh sù. - Xö ph¹t Lª Văn Đ møc ¸n tõ ba mươi tháng tï ®Õn ba mươi ba th¸ng tï. §Ò nghÞ H§XX xö lý vËt chøng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o. C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o. XÐt thÊy: T¹i phiªn toµ h«m nay qua thÈm vÊn c«ng khai bÞ c¸o Lª Văn Đ ®· khai nhËn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa còng nhlêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai cña ng­êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c ph¶n ¸nh t¹i hå s¬. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Vµo chiều ngµy 22/3/2017 tại nhà nghỉ Trang Anh thuộc khu 6, Thị trấn L, huyện N, tỉnh Thanh Hóa Công an huyện N đã tiến hành khám xét và bắt quả tang trên người Lê Văn Đ có 04 gói nhỏ ni lông màu trắng, bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng và 1.000.000đ. Tiến hành kiểm tra hành chính tại phòng 304 của nhà nghỉ Trang Anh, thu giữ trên người Nguyễn Văn H phát hiện có một gói ni lông màu trắng bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng. Cả H và Đ đều khai nhận gói nhỏ màu trắng thu trong người H là ma túy đá H vừa mua của Đ . T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 844/PC54-MT ngày 24/3/2017 và bản kết luận giám định số 1345/MT-PC54 ngày 21/6/2017cña Phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn: 01 gãi nhá mµu tr¾ng niªm phong trong phong b× th­ ký hiÖu M1 göi gi¸m ®Þnh cã träng l­îng 0,476gam (không phÈy bèn b¶y s¸u gam) cã Methamphetamine; 04 gãi nhá mµu tr¾ng niªm phong trong phong b× th­ ký hiÖu M2 göi gi¸m ®Þnnh cã träng l­îng 1,258gam (mét phÈy hai n¨m t¸m gam) cã Methamphetamine. Chất tinh thể màu trắng của phong bì niêm phong ký hiệu M1 gửi giám định có hàm lượng Methamphetamine là 67,62% (sáu bảy phẩy sáu hai phần trăm). Chất tinh thể màu trắng của phong bì niêm phong ký hiệu M2 gửi giám định có hàm lượng Methamphetamine là 65,76% (sáu năm phẩy bảy sáu phần trăm). Hµnh vi nªu trªn cña Lª Văn Đ ®· ph¹m téi: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù. Nh­ vËy ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n truy tè bÞ c¸o Lª Văn Đ vÒ téi: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt H×nh sù lµ hoµn toµn cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt. Hµnh vi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý cña bÞ c¸o Lª Văn Đ lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m h¹i ®Õn trËt tù c«ng céng cÇn ®­îc xö lý. XÐt nh©n th©n bÞ c¸o: N¨m 2015 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn N xö ph¹t tám th¸ng tï vÒ téi: Trém c¾p tµi s¶n nh­ng bÞ c¸o kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc ®Ó söa ch÷a lçi lÇm mµ vÉn tiÕp tôc dÊn th©n vµo con ®­êng ph¹m téi nªn cÇn xö ph¹t bÞ c¸o thËt nghiªm kh¾c vµ c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gi¸o dôc. BÞ c¸o cã mét t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ thËt thµ khai b¸o ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS. Bị cáo phải chịu một tình tiết tăng nặng là tái phạm quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự. BÞ c¸o lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy, kh«ng nghÒ nghiÖp, kh«ng cã thu nhËp æn ®Þnh nªn chÊp nhËn ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t: Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung. VÒ vËt chøng vô ¸n: Toµn bé chất tinh thể màu trắng cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh gåm 0,371g cña phong b× ký hiÖu M1; 1,072g chất tinh thể màu trắng của phong b× ký hiÖu M2 ®­îc niªm phong trong mét phong b× do Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa ph¸t hµnh ®­îc thu gi÷ vµ qu¶n lý theo phiÕu nhËp kho sè PNK43 ngµy 05/7/2017 cÇn tÞch thu tiªu hñy; Sè tiÒn 1.000.000 VN§ theo phiÕu thu sè PT 484 ngµy 22/5/2017 hiÖn ®ang ®­îc nhËp kho t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thä Xu©n cÇn tÞch thu sung quü Nhµ n­íc. BÞ c¸o ph¶i nép tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm . V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh: Tuyªn bè: BÞ c¸o Lª Văn Đ ph¹m téi: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy. ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46; điểm g khoản 1 Điều 48; §iÒu 33 Bé luËt H×nh sù. Xö ph¹t: BÞ c¸o Lª Văn Đ ba m­¬i tháng tï. Thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 22/3/2017. ¸p dông ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù vµ ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt Tè tông h×nh sù: TÞch thu tiªu huû toµn bé chất tinh thể màu trắng cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh gåm 0,371g cña phong b× ký hiÖu M1; 1,072g chất tinh thể màu trắng của phong b× ký hiÖu M2 ®­îc niªm phong trong mét phong b× do Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa ph¸t hµnh ®­îc thu gi÷ vµ qu¶n lý theo phiÕu nhËp kho sè PNK43 ngµy 05/7/2017; Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiÒn 1.000.000 VN§ VN§ theo phiÕu thu sè PT 484 ngµy 22/5/2017 lµ nh÷ng vËt chøng vô ¸n hiÖn ®ang ®­îc thu gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thä Xu©n. ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTV-QH14 ngµy 30/12/2016 buéc bÞ c¸o Lª Văn Đ ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST. ¸p dông §iÒu 234 BLTTHS Lª Văn Đ ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù,ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. N¬i nhËn: Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm - VKSND; thÈm ph¸n – Chñ täa phiªn tßa - THA d©n sù; - Phßng gi¸m ®èc ¸n; - C«ng an; - BÞ c¸o; -Lưu hồ sơ Lê Thị Tố Như