Bản án 40/2023/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện đề ngày 14/4/2023, trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn bà Đoàn Thị Mỹ L trình bày:

Do cùng chung lối xóm với bà Trần Thị Tuyết V nên giữa bà L và bà V có quan hệ vay mượn, cụ thể:

Vào ngày 15/12/2021 (dương lịch) tại nhà bà L, bà L có cho bà Trần Thị Tuyết V vay số tiền 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ, khi vay có làm giấy tay và bà V ký ghi rõ họ tên vào giấy vay, lãi suất hai bên tự thỏa thuận ngoài, mục đích bà V vay tiền về để chăn nuôi heo, thời hạn vay là 03 tháng.

Nay đã quá thời hạn trả nhưng bà Trần Thị Tuyết V chưa trả cho bà L số tiền gốc vay là 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ.

Do đó, bà Đoàn Thị Mỹ L khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Thủ Thừa giải quyết buộc bà Trần Thị Tuyết V trả một lần cho bà Đoàn Thị Mỹ L số tiền vay 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ, về vàng bà L yêu cầu quy đổi ra bằng tiền tính theo giá vàng tại thời điểm xét xử vụ án (giá 4.200.000 đồng/chỉ) và không yêu cầu tính lãi. Bà L không đồng ý cho bà V trả dần mỗi tháng 500.000 đồng cho đến khi hết số nợ 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ. Ngoài ra không yêu cầu gì thêm.

Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa bị đơn bà Trần Thị Tuyết V trình bày:

Bà Trần Thị Tuyết V hiện độc thân, bà có chồng và một người con nhưng đã mất.

Bà V thừa nhận có vay của bà Đoàn Thị Mỹ L số tiền 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ, hiện còn nợ số tiền 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ chưa trả được như lời trình bày của bà L nêu trên.

Nay do làm ăn khó khăn, bà V không đủ khả năng trả một lần số tiền 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ, về vàng bà V đồng ý quy đổi ra bằng tiền tính theo giá vàng tại thời điểm xét xử vụ án (giá 4.200.000 đồng/chỉ) cho bà L, nhưng bà V xin trả dần mỗi tháng 500.000 đồng cho đến khi hết số tiền nợ 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ.

Vụ án được Tòa án tiến hành hòa giải nhưng không thành. Tòa án nhân dân huyện Thủ Thừa đưa vụ án ra xét xử.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Bà Đoàn Thị Mỹ L khởi kiện yêu cầu bà Trần Thị Tuyết V có trách nhiệm hoàn trả một lần số tiền vay là 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ, không yêu cầu tính lãi. Bà Trần Thị Tuyết V có hộ khẩu thường trú tại xã MP, huyện TT, tỉnh Long An. Căn cứ vào Điều 26, Điều 35, Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 Tòa án nhân dân huyện Thủ Thừa giải quyết theo thủ tục sơ thẩm. Căn cứ theo yêu cầu của đương sự xác định quan hệ pháp luật “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.

Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án đã tiến hành hòa giải theo quy định tại Điều 205 Bộ luật tố tụng dân sự nhưng hoà giải không thành. Vụ án được đưa ra xét xử theo thủ tục chung.

Bà Đoàn Thị Mỹ L khởi kiện yêu cầu bà Trần Thị Tuyết V có trách nhiệm hoàn trả một lần số tiền vay 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ, về vàng bà L yêu cầu quy đổi ra bằng tiền tính theo giá vàng tại thời điểm xét xử vụ án (giá 4.200.000 đồng/chỉ).

Xét lời trình bày và yêu cầu của nguyên đơn, Hội đồng xét xử xét thấy:

Vào ngày 15/12/2021 (dương lịch) tại nhà bà L, bà L có cho bà Trần Thị Tuyết V vay số tiền 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ, khi vay có làm giấy tay và bà V ký ghi rõ họ tên vào giấy vay, lãi suất hai bên tự thỏa thuận ngoài, mục đích bà V vay tiền về để chăn nuôi heo, thời hạn vay là 03 tháng. Nay đã quá thời hạn trả nhưng bà Trần Thị Tuyết V chưa trả cho bà L khoản nào, bà V còn nợ lại số tiền gốc vay là 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ, về vàng bà L yêu cầu quy đổi ra bằng tiền tính theo giá vàng tại thời điểm xét xử vụ án (giá vàng 4.200.000 đồng/chỉ).

Bà Trần Thị Tuyết V thừa nhận còn nợ bà Đoàn Thị Mỹ L số tiền vay 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ chưa trả được như lời trình bày của bà L, nhưng nay do làm ăn khó khăn, bà V không đủ khả năng trả một lần số tiền 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ cho bà L, bà V xin trả dần mỗi tháng 500.000 đồng cho đến khi hết số nợ 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ. Tuy nhiên bà L không đồng ý và theo quy định của pháp luật không có quy định cho trả dần.

Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ vào giấy mượn tiền ngày 15/12/2021 (dương lịch) buộc bà Trần Thị Tuyết V có trách nhiệm hoàn trả cho bà Đoàn Thị Mỹ L số tiền vay còn nợ là 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ (quy đổi ra bằng tiền tính theo giá vàng 18K tại thời điểm xét xử vụ án là 4.200.000 đồng/chỉ = 7.140.000 đồng) là phù hợp theo quy định tại Điều 463, 465, 466, 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

Bà Đoàn Thị Mỹ L không yêu cầu tính lãi nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Bà Đoàn Thị Mỹ L không phải chịu án phí, hoàn lại tiền tạm ứng án phí mà bà L đã nộp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào các Điều 26, Điều 35, Điều 39, Điều 147, Điều 266, 267, 271, 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Điều 463, 465, 466, 468 Bộ luật dân sự năm 2015; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về lệ phí, án phí Tòa án.

Tuyên xử:

Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Đoàn Thị Mỹ L về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” đối với bà Trần Thị Tuyết V.

Buộc bà Trần Thị Tuyết V có trách nhiệm hoàn trả cho bà Đoàn Thị Mỹ L số tiền vay 37.000.000 đồng và một chiếc nhẫn vàng 18K trọng lượng 1.7 chỉ quy đổi ra bằng tiền là 7.140.000 đồng. Tổng số tiền bà Trần Thị Tuyết V phải trả cho bà Đoàn Thị Mỹ L là 44.140.000 đồng (Bốn mươi bốn triệu một trăm bốn mươi ngàn đồng).

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015.

Về án phí dân sự sơ thẩm: Buộc bà Trần Thị Tuyết V phải nộp 2.207.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Hoàn trả cho bà Đoàn Thị Mỹ L 1.107.000 đồng tiền tạm ứng phí theo biên lai thu số 0003916 ngày 11/5/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thủ Thừa.

Án xử sơ thẩm công khai, bà Đoàn Thị Mỹ L và bà Trần Thị Tuyết V có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 25/5/2023).

Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.