- Tranh chấp gì? án hình sự — "Phan Anh T - Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Phan Anh T ph m tội “Vi ph m quy định về điều khiển ph ơng ti n giao thông đ ng bộ”. Áp dụng khoản 1 Điều 202; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ lu t Hình sự 1999; xử ph t bị cáo Phan Anh T 12 (Mười hai) tháng tù cho h ởng án treo, th i gian thử t…
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 40/2018/HSST Ngày: 22/6/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Quảng;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Tuy t, ông V Hoàng T p.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đ ng Khắc C ng - Là Th ký Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc tham gia phiên tòa: Ông Ph m H u Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 6 năm 2018, t i trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 42/2018/TLST-HS, ngày 11 tháng 5 năm 2018, theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số 42/2018/QĐXXST-HS, ngày 04 tháng 6 năm 2018, đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Anh T; sinh năm 1964; nơi sinh: Lâm Đ ng; nơi đăng ký th ng trú và c trú: Thôn X, xã L, thành phố B, t nh Lâm Đ ng; văn h a: 6/12; nghề nghi p: Lái xe; quốc tịch: Vi t Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Ph t; con ông Phan Văn T (đã chết) và bà Bùi Thị L, sinh năm 1930, hi n trú t i Ph ng X, thành phố B, t nh Lâm Đ ng; bị cáo là con nh nh t trong gia đình c sáu anh em; vợ tên Nguyễn Thị Ngọc H, sinh năm 1966, hi n sống t i ph ng B, thành phố B, t nh Lâm Đ ng; bị cáo c 02 ng i con, lớn sinh năm 1986, nh sinh năm 1988; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo t i ngo i, (C m t).
Bị hại: Anh Trần B ch L1, sinh năm 1995, (Đã chết);
Đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Đỗ Thị Th, sinh năm 1971;
Trú t i: Thôn X, xã Đ, thành phố B, t nh Lâm Đ ng (Vắng m t).
Người làm chứng: Anh Phan Lâm Anh Q, sinh năm 1984;
Trú t i: Số 45 đ ng L, Ph ng X, thành phố B, t nh Lâm Đ ng (C m t).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phan Anh T c gi y phép lái xe ô tô h ng C, do Sở giao thông v n tải t nh Lâm Đ ng c p. Khoảng 22 gi ngày 03/11/2017, T điều khiển xe ô tô biển số 49C-044.XX l u thông trên Quốc lộ 20, theo h ớng từ Đà L t đi thành phố H Chí Minh, cùng đi trên xe c anh Phan Lâm Anh Q ng i ở ghế phụ. Khi xe c a T ch y đến Km 112+800 Quốc lộ 20, thuộc địa ph n xã Lộc Châu, thành phố Bảo Lộc, T điều khiển xe chuyển h ớng sang bên trái đ ng để về nhà. Khi xe bắt đầu chuyển h ớng, T quan sát th y xe mô tô biển số 49K1 - 284.XX do anh Trần B ch L1 điều khiển l u thông ng ợc chiều, cách xe c a T khoảng 50 mét. Do ch quan T đã không nh ng đ ng mà tiếp tục điều khiển xe ô tô chuyển h ớng qua đ ng. Khi xe c a T ch y đến mép đ ng bên trái thì bị xe mô tô c a anh L1 ch y tới và tông vào phần đuôi bên phải xe ô tô c a T; h u quả làm anh Trần B ch L1 té xuống đ ng tử vong t i chỗ.
Hi n tr ng vụ tai n n giao thông đ ợc xác định t i Km 112+800 QL20, xã Lộc Châu, thành phố Bảo Lộc. M t đ ng đ ợc trải nhựa bê tông thẳng, phẳng, rộng 14,9m, ở gi a đ ng c v ch sơn trắng đứt đo n kẻ tim đ ng. Phần đ ng bên phải theo h ớng thành phố H Chí Minh đi Đà L t rộng 7,4m; c v ch sơn trắng đứt đo n phân chia làn đ ng, làn đ ng phía trong rộng 3,9m. L y mép đ ng bên phải theo h ớng thành phố H Chí Minh đi Đà L t làm chuẩn xác định vị trí, d u vết nh sau:
Sau tai n n xe ô tô biển số 49C-044.XX đ u t i hi n tr ng, đầu xe quay vào mép đ ng chuẩn, đuôi xe h ớng ra tim đ ng; tâm trục bánh tr ớc bên phải cách mép đ ng chuẩn là 0,6 mét. N n nhân nằm cách mép đ ng chuẩn là 5,4 mét, đầu n n nhân quay về h ớng thành phố H Chí Minh, cách tâm trục bánh sau bên phải xe ô tô biển số 49C-044.XX là 02 mét. Sau va ch m xe mô tô biển số 49K1-284.XX để l i một vết cày x ớc đứt đo n trên m t đ ng, kéo dài đến vị trí xe mô tô đ t i hi n tr ng là 15,4 mét; tâm điểm đầu vết cày x ớc cách mép đ ng chuẩn là 4,3 mét. Vị trí xe mô tô biển số 49K1-284.XX nằm đ nghiêng t i phần đ ng bên phải theo h ớng mô tả, trục bánh tr ớc cách mép đ ng chuẩn là 7,85 mét; trục bánh sau cách mép đ ng chuẩn là 4,2 mét; cách tâm trục bánh sau bên phải xe ô tô biển số 49C-044.XX là 15,7 mét. Theo kết lu n giám định c a Phòng kỹ thu t hình sự Công an t nh Lâm Đ ng thì vùng va ch m đầu tiên gi a xe ô tô biển số 49C-044.XX và mô tô biển số 49K1-284.XX t i vị trí đầu vết cày. Theo kết lu n giám định pháp y về tử thi c a Trung tâm pháp y t nh Lâm Đ ng thì anh Trần B ch L1 chết do nguyên nhân ch n th ơng sọ não do tai n n giao thông.
Về trách nhi m dân sự: Quá trình điều tra bị cáo T đã tự nguy n b i th ng cho gia đình bị h i số tiền 120.000.000đ; đ i di n bị h i bà Đỗ Thị Th không yêu cầu gì và viết đơn bãi n i xin giảm nh hình ph t cho bị cáo.
T i bản Cáo tr ng số 47/CT-VKSBL, ngày 31 tháng 5 năm 2018, Vi n kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc đã truy tố bị cáo Phan Anh T về tội “Vi ph m quy định về điều khiển ph ơng ti n giao thông đ ng bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ lu t hình sự 1999.
T i phiên tòa hôm nay đ i di n Vi n kiểm sát gi nguyên Cáo tr ng, đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 202, các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ lu t Hình sự 1999, xử ph t bị cáo Phan Anh T từ 12 đến 15 tháng tù cho h ởng án treo, th i gian thử thách từ 24 đến 30 tháng.
Bị cáo Phan Anh T khai nh n, đã thực hi n hành vi ph m tội đúng nh Cáo tr ng c a Vi n kiểm sát đã nêu, bị cáo không thắc mắc, khiếu n i gì về nội dung Cáo tr ng, th y đúng với tội c a mình xin giảm nh hình ph t.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Vào ngày 03/11/2017 bị cáo Phan Anh T điều khiển xe ô tô biển số 49C-044.XX l u thông trên Quốc lộ 20 theo h ớng từ Đà L t đi thành phố H Chí Minh. Khi xe ch y đến Km 112+800 Quốc lộ 20, thuộc xã Lộc Châu, thành phố Bảo Lộc bị cáo T đã cho xe chuyển h ớng qua đ ng nh ng không đảm bảo an toàn, không nh ng đ ng cho xe ng ợc chiều nên đã gây tai n n với xe mô tô biển số 49K1-284.XX do anh Trần B ch L1 điều khiển, h u quả làm anh L1 tử vong. Đối chiếu l i khai c a bị cáo, đ i di n bị h i, nhân chứng, v t chứng thu gi , kết lu n giám định, c đ căn cứ khẳng định hành vi c a bị cáo T đã vi ph m khoản 2 Điều 15 Lu t Giao thông đ ng bộ, ph m vào tội “Vi ph m quy định về điều khiển ph ơng ti n giao thông đ ng bộ”, theo khoản 1 Điều 202 Bộ lu t Hình sự 1999.
Xét tính ch t hành vi do bị cáo thực hi n là nguy hiểm cho xã hội, thể hi n thái độ coi th ng pháp lu t, hành vi trên không nh ng xâm ph m đến tính m ng c a ng i cùng tham gia giao thông khác mà còn gây m t tr t tự trị an ở địa ph ơng, vì v y cần lên cho bị cáo một hình ph t nghiêm khắc để giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên c ng th y rằng, trong quá trình điều tra và t i phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, sau tai n n đã tự nguy n b i th ng cho gia đình ng i bị h i, đ i di n ng i bị h i c đơn xin bãi n i, giảm nh hình ph t cho bị cáo. Hơn n a trong vụ tai n n này thì anh L1 c ng c một phần lỗi, không chú ý quan sát tông vào phần đuôi xe c a bị cáo, vì v y cần áp dụng các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ lu t hình sự 1999 để giảm nh cho bị cáo một phần. Xét bị cáo c vi c làm và nơi c trú n định nên không cần cách ly ra kh i đ i sống xã hội mà giao cho chính quyền địa ph ơng giám sát giáo dục là phù hợp.
Về xử lý v t chứng: Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã t m gi sau đ trả l i hai chiếc xe liên quan đến tai n n cho ch sở h u nên không đề c p đến. Đối với Gi y phép lái xe ô tô c a bị cáo hi n đang t m gi , căn cứ Điều 47 Bộ lu t hình sự 2015 và Điều 106 Bộ lu t tố tụng hình sự 2015, trả l i cho bị cáo là phù hợp.
Về trách nhi m dân sự: Quá trình điều tra bị cáo T đã tự nguy n b i th ng cho gia đình ng i bị h i số tiền 120.000.000đ; đ i di n bị h i bà Đỗ Thị Th không yêu cầu gì nên không đề c p đến.
Trong quá trình khởi tố điều tra, kiểm sát ho t động điều tra và truy tố bị cáo ra tr ớc tòa, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã nghiêm túc thực hi n các hành vi, quyết định tố tụng, đảm bảo vi c giải quyết vụ án đúng pháp lu t.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Phan Anh T ph m tội “Vi ph m quy định về điều khiển ph ơng ti n giao thông đ ng bộ”. Áp dụng khoản 1 Điều 202; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ lu t Hình sự 1999; xử ph t bị cáo Phan Anh T 12 (Mười hai) tháng tù cho h ởng án treo, th i gian thử thách là 24 (Hai mươi b n) tháng, tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Phan Anh T cho Ủy ban nhân dân xã Lộc Châu, thành ph B o Lộc, t nh Lâm Đồng để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm ph i hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo có sự thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định của pháp luật về thi hành án hình sự.
2. Về xử lý v t chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ lu t Hình sự 2015 và Điều 106 Bộ lu t Tố tụng hình sự 2015, trả l i cho bị cáo T 01 Gi y phép lái xe ô tô mang tên Phan Anh T, (Đã trả).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ lu t Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 qui định về án phí, l phí tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, đ i di n ng i bị h i c quyền kháng cáo để yêu cầu Toà án nhân dân t nh Lâm Đ ng xét xử phúc thẩm. Đối với ng i vắng m t, c quyền kháng cáo trong h n 15 ngày kể từ ngày nh n đ ợc bản án ho c bản án đ ợc niêm yết theo qui định c a Bộ lu t Tố tụng Hình sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND t nh Lâm Đ ng - VKSND t nh Lâm Đ ng - VKSND thành phố Bảo Lộc - Ng i tham gia tố tụng - Chi cục T.H.A. - L u h sơ. | THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Khắc Quảng |