Bản án 391/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Vũ!Thanh!Lâm.!

Các"Thẩm"phán:" 1.!Ông!Vũ!Văn!Lệ."

2.!Ông!Đặng!Hồng!Sơn.!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Lý! Lê! Trọng! Nghĩa! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Ông!Võ!Văn!Thanh!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!13/9/2018!tại!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!

phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!379/2018/TLPT-HS!ngày!

17/8/2018!đối!với!các!bị!cáo:!Đỗ!Thị!Thu!N,!Lâm!Thị!Thanh!T,!Lâm!Hoàng!P,!

Nguyễn!Thị!T,!do!có!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!trên!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!

thẩm! số! 28/2018/HSST! ngày! 10/7/2018! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Nhà! Bè,!

TP.Hồ!Chí!Minh.!

Các!bị!cáo!có!kháng!cáo:"

1.! Họ! và! tên:! Đỗ! Thị! Thu! N! (tên! gọi! khác:! H);! sinh! ngày:! 21/3/1966,! tại!

TP.Hồ!Chí!Minh;!nơi!ĐKTT:!đường!Đ,!phường!M,!quận!B,!TP.Hồ!Chí!Minh;!chỗ!

ở:!Nhà!không!số,!tổ!A,!khu!phố!B,!thị!trấn!NB,!huyện!Nhà!Bè,!TP.Hồ!Chí!Minh;!

nghề!nghiệp:!Làm!thuê;!trình!độ!văn!hoá:!01/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nữ;!tôn!

giáo:! Không;! quốc! tịch:! Việt! Nam;! con! ông! Lê! Văn! T! (chết)! và! bà! Đỗ! Thị! T!

(chết);!hoàn!cảnh!gia!đình:!có!chồng!(đã!ly!hôn)!và!01!con!sinh!năm!1991;!tiền!án,!

tiền!sự:!Không;!bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

2.!Họ!và!tên:!Lâm!Thị!Thanh!T;!sinh!năm:!01/10/1975!tại!TP.Hồ!Chí!Minh;!

nơi!ĐKTT!và!chỗ!ở:!Tổ!H,!khu!phố!B,!thị!trấn!NB,!huyện!Nhà!Bè,!TP.Hồ!Chí!

Minh;!nghề!nghiệp:!Buôn!bán;!trình!độ!văn!hoá:!4/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!

Nữ;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Lâm!Văn!L!và!bà!Đặng!Thị!

S;! hoàn! cảnh! gia! đình:! có! chồng! và! 03! con! (lớn! sinh! năm! 1997,! nhỏ! sinh! năm!

2014);!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

3.!Họ!và!tên:!Lâm!Hoàng!P;!sinh!ngày:!11/8/1990,!tại!TP.Hồ!Chí!Minh;!nơi!

ĐKTT:!đường!B,!phường!N,!quận!T,!TP.Hồ!Chí!Minh;!chỗ!ở:!Tổ!H,!khu!phố!B,!

thị!trấn!NB,!huyện!Nhà!Bè,!TP.Hồ!Chí!Minh;!nghề!nghiệp:!Làm!bánh!mì;!trình!độ! văn!hoá:!02/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt! Nam;!con!ông!Lâm!Văn!Đ!(chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!N;!hoàn!cảnh!gia!đình:! có!vợ!và!02!con!(lớn!sinh!năm!2013,!nhỏ!sinh!năm!2018);!tiền!án,!tiền!sự:!Không;! bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

4.!Họ!và!tên:!Nguyễn!Thị!T!(tên!gọi!khác:!MH),!sinh!ngày:!20/02/1958,!tại!

Bến!Tre;!nơi!ĐKTT!và!chỗ!ở:!Tổ!H,!ấp!PL,!xã!TH,!huyện!TT,!tỉnh!Bà!Rịa-Vũng! Tàu;!nghề!nghiệp:!Không;!trình!độ!văn!hoá:!02/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nữ;! tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Đỗ!Văn!N!(chết)!và!bà!Nguyễn! Thị!L!(chết);!hoàn!cảnh!gia!đình:!có!chồng!và!05!con!(lớn!sinh!năm!1975,!nhỏ! sinh!năm!1989);!tiền!án,!tiền!sự:!không;!bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!

án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng! 19! giờ! 00! phút! ngày! 18/3/2017,! Đỗ! Thị! Thu! N! cung! cấp! bài! tây,!

chiếu! và! sử! dụng! hẻm! M,! khu! phố! B,! thị! trấn! NB,! huyện! Nhà! Bè,! TP.Hồ! Chí! Minh!làm!nơi!tổ!chức!cho!những!người!khác!đánh!bạc!dưới!hình!thức!đánh!bài! bửu!thắng!thua!bằng!tiền!để!lấy!tiền!xâu.!Đến!khoảng!20!giờ!30!phút!cùng!ngày,! có! Lâm! Thị! Thanh!T,!Lâm! Hoàng! P! và!Nguyễn! Thị! T! đến!ngồi!tụ! chơi!bài!và! tham!gia!làm!nhà!cái!thắng!thua!bằng!tiền!với!Đỗ!Thị!Thu!N,!Đỗ!Thị!Thu!T,!Trần! Thị!Đ,!Phùng!Thị!Thu!T,!Đặng!Thị!Ngọc!H,!Nguyễn!Thị!Kim!C,!Nguyễn!Văn!T,! Ngô!Văn!T,!Tạ!Minh!T,!Nguyễn!Đặng!Tuyết!L,!Nguyễn!Hữu!K!và!Nguyễn!Thị!D.! Lúc!này,!Lâm!Thị!Thanh!T!và!Nguyễn!Thị!T!thay!nhau!làm!nhà!cái!ăn!thắng!thua! trực!tiếp!bằng!tiền!với!07!tụ!bài!do!Đỗ!Thị!Thu!N,!Đỗ!Thị!Thu!T,!Trần!Thị!Đ,! Phùng!Thị!Thu!T,!Đặng!Thị!Ngọc!H,!Nguyễn!Văn!T!và!Tạ!Minh!T!tham!gia!đặt! tụ.! Lâm! Hoàng! P! thì! hùn! tiền! và! giúp! sức! chia! bài! cho! Lâm! Thị! Thanh! T! và! Nguyễn!Thị!T,!mỗi!ván!Lâm!Hoàng!P!đều!hùn!với!Lâm!Thị!Thanh!T!và!Nguyễn! Thị!T!100.000!đồng.!Nguyễn!Thị!Kim!C,!Nguyễn!Đặng!Tuyết!L,!Nguyễn!Hữu!K! và!Nguyễn!Thị!D!tham!gia!ké!tụ.!Ngô!Văn!T!không!tham!đặt!tụ!hay!ké!tụ!mà!bắt! tụ!cái!đá!ăn!tiền!với!tụ!của!Đặng!Thị!Ngọc!H.!Đến!khoảng!21!giờ!ngày!18/3/2017,! khi!Lâm!Hoàng!P!đang!làm!cái!chuẩn!bị!chia!bài!cho!những!người!khác!tham!gia! đánh!bài!thắng!thua!bằng!tiền!thì!bị!Công!an!ập!vào!bắt!quả!tang,!thu!giữ!trên! chiếu!bạc!6.800.000!đồng,!04!bộ!bài!tây,!01!chiếc!chiếu!dùng!để!trải!đánh!bạc!và! đưa!tất!cả!về!trụ!sở!Công!an!thị!trấn!Nhà!Bè,!huyện!Nhà!Bè,!TP.Hồ!Chí!Minh!lập! biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang,!chuyển!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! huyện!Nhà!Bè,!TP.Hồ!Chí!Minh!điều!tra!theo!thẩm!quyền.!

Tại!thời!điểm!các!bị!cáo!Đỗ!Thị!Thu!N,!Lâm!Thị!Thanh!T,!Lâm!Hoàng!P,!

Nguyễn!Thị!T!bị!bắt!quả!tang!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!thu!giữ!được!số!tiền!trên! chiếu!bạc!và!trong!người!các!con!bạc!được!xác!định!là!tiền!dùng!để!đánh!bạc!tổng! cộng!là!8.225.000!đồng!(tám!triệu!hai!trăm!hai!mươi!lăm!ngàn!đồng).!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!28/2018/HSST!ngày!10/7/2018!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!Nhà!Bè,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

2! !

Tuyên!bố!các!bị!cáo!Đỗ!Thị!Thu!N,!Lâm!Thị!Thanh!T,!Nguyễn!Thị!T,!Lâm!

Hoàng!P!phạm!tội:!“Đánh!bạc”.!

Áp!dụng!Nghị!quyết!số!01/2010/NQ-HĐTP!ngày!22/10/2010!của!Hội!đồng!

thẩm!phán!về!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định!tại!Điều!248!và!Điều!249!của!

Bộ!luật!hình!sự.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!248;!các!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!

46;!Điều!33;!Điều!53!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009).!

-!Xử!phạt!bị!cáo!Đỗ!Thị!Thu!N:!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!kể!từ!

ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

-!Xử!phạt!bị!cáo!Lâm!Thị!Thanh!T:!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!kể!từ!

ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

-! Xử!phạt!bị! cáo! Nguyễn! Thị! T:! 06!(sáu)! tháng!tù.!Thời!hạn! tù!tính!kể!từ!

ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

-!Xử!phạt!bị!cáo!Lâm!Hoàng!P:!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!kể!từ!ngày!

bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!hình!

sự!sơ!thẩm,!thời!hạn!kháng!cáo!của!các!bị!cáo.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!các!bị!cáo!Đỗ!Thị!Thu!N,!Lâm!Thị!Thanh!T,!Nguyễn!

Thị!T,!Lâm!Hoàng!P!có!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!vì!cho!rằng!bản!

thân!phạm!tội!lần!đầu,!nhân!thân!chưa!tiền!án,!tiền!sự,!các!bị!cáo!là!lao!động!chính!

trong!gia!đình,!hoàn!cảnh!gia!đình!có!nhiều!khó!khăn!hiện!đang!nuôi!con!nhỏ.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay:!

Các!bị!cáo!Đỗ!Thị!Thu!N,!Lâm!Thị!Thanh!T,!Nguyễn!Thị!T,!Lâm!Hoàng!P!

thừa! nhận! hành! vi! phạm! tội! như! nội! dung! Bản! án! sơ! thẩm! đã! nêu! và! vẫn! giữ!

nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!tòa!

kết!luận!về!vụ!án!như!sau:!Bản!án!sơ!thẩm!xét!xử!các!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!

người,!đúng!tội,!mức!hình!phạt!là!thỏa!đáng,!tuy!nhiên!xét!thấy!các!bị!cáo!có!nhiều!

tình!tiết!giảm!nhẹ!và!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!chưa!đến!mức!cần!thiết!phải!

cách!ly!các!bị!cáo!khỏi!đời!sống!xã!hội!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!

kháng!cáo!của!các!bị!cáo,!sửa!án!sơ!thẩm,!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!tù!nhưng!cho!

các!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Các!bị!cáo!Đỗ!Thị!Thu!N,!Lâm!Thị!Thanh!T,!Nguyễn!Thị!T,!Lâm!Hoàng!P!

không!có!ý!kiến!bào!chữa!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!các!bị!cáo!

được!hưởng!án!treo.!

Căn! cứ! vào! các! chứng! cứ! và! tài! liệu! đã! được! thẩm! tra! tại! phiên! toà! phúc!

thẩm;!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!

diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của!kiểm!sát!viên,!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

3!

!

Về!thủ!tục!tố!tụng:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!

huyện!Nhà!Bè,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!Viện!Kiểm! sát!nhân!dân!Nhà!Bè,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã! thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!!

Tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!và!xin!giảm!nhẹ!hình!

phạt,!xin!được!hưởng!án!treo.!

[2]!Về!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo:!!

Ngày!18/3/2017,!lực!lượng!Công!an!bắt!quả!tang!tại!hẻm!M,!khu!phố!B,!thị!

trấn! NB,! TP.Hồ! Chí! Minh,! Đỗ! Thị! Thu! N,! Lâm! Thị! Thanh! T,! Lâm! Hoàng! P,! Nguyễn!Thị!T,!Đỗ!Thị!Thu!T,!Trần!Thị!Đ,!Phùng!Thị!Thu!T,!Đặng!Thị!Ngọc!H,! Nguyễn!Thị!Kim!C,!Nguyễn!Văn!T,!Ngô!Văn!T,!Tạ!Minh!T,!Nguyễn!Đặng!Tuyết! L,!Nguyễn!Hữu!K,!Nguyễn!Thị!D!có!hành!vi!đánh!bạc!dưới!hình!thức!đánh!bài! bửu!thắng!thua!bằng!tiền,!thu!giữ!trên!chiếu!bạc!6.800.000!đồng.!Ngoài!ra,!còn! thu!giữ!số!tiền!được!xác!định!là!dùng!vào!việc!đánh!bạc!tổng!cộng!hai!khoản!là! 8.225.000!đồng.!Quá!trình!điều!tra!xác!định,!điểm!đánh!bạc!trên!là!do!Đỗ!Thị!Thu! N!cung!cấp!bài!tây,!chiếu!làm!nơi!tổ!chức!cho!những!người!khác!đánh!bạc!để!thu! tiền!xâu!được!khoảng!10!ngày,!riêng!ngày!18/3/2017!Đỗ!Thị!Thu!N!đã!lấy!tiền! xâu!được!25.000!đồng.!Ngoài!việc!tổ!chức!đánh!bạc!thu!tiền!xâu!thì!Đỗ!Thị!Thu! N!còn!trực!tiếp!tham!gia!đánh!bạc.!Khi!bị!bắt!quả!tang!thì!tại!sòng!bạc!này!Lâm! Thị!Thanh!T,!Nguyễn!Thị!T!luân!phiên!nhau!làm!cái,!Lâm!Hoàng!P!hùn!tiền!làm! nhà!cái!và!giúp!sức!chia!bài!cho!Lâm!Thị!Thanh!T!và!Nguyễn!Thị!T.!Như!vậy,!Đỗ! Thị!Thu!N!đã!có!hành!vi!tổ!chức!cho!người!khác!đến!đánh!bạc!và!số!người!tham! gia!đánh!bạc!là!trên!10!người!trong!cùng!một!lúc,!số!tiền!thu!trên!chiếu!bạc!là!trên! 5.000.000!đồng.!Căn!cứ! vào! biên!bản! phạm! tội! quả! tang! về!số! người! tham! gia! đánh!bạc,!số!tiền!thu!giữ!trên!chiếu!bạc,!hành!vi!Đỗ!Thị!Thu!N!có!dấu!hiệu!phạm! vào!một!tội!phạm!khác.!Tuy!nhiên,!bản!án!sơ!thẩm!nhận!định!địa!điểm!sử!dụng!tổ! chức!đánh!bạc!không!thuộc!quyền!quản!lý,!sử!dụng!của!bị!cáo!Đỗ!Thị!Thu!N!nên! nhận!định!và!xét!xử!Đỗ!Thị!Thu!N!đồng!phạm!về!tội!“Đánh!bạc”!là!chưa!chính! xác.!Mặt!khác,!khi!bị!bắt!quả!tang!thì!trên!chiếu!bạc!thu!giữ!là!6.800.000!đồng!và! trên!10!đối!tượng!đang!trực!tiếp!tham!gia!đánh!bạc!nhưng!Kết!luận!điều!tra,!Cáo! trạng!cũng!như!Bản!án!sơ!thẩm!đều!nhận!định!hành!vi!của!các!đối!tượng!tham!gia! đánh!bạc!dưới!5.000.000!đồng!nên!không!cấu!thành!tội!“Đánh!bạc”,!nhận!định! này!chưa!được!quá!trình!điều!tra!làm!rõ.!Căn!cứ!vào!hướng!dẫn!tại!Khoản!3!điểm! a!Nghị!quyết!số!01/2010/NQ-HĐTP!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!quy!định!về!tiền! hoặc!hiện!vật!dùng!đánh!bạc!thu!giữ!tại!chiếu!bạc!đồng!thời!tại!Khoản!4!điểm!a! của!Nghị!quyết!này!cũng!đã!có!hướng!dẫn!nhiều!người!cùng!tham!gia!đánh!bạc! cùng!với!nhau!thì!việc!xác!định!tiền,!giá!trị!hiện!vật!dùng!đánh!bạc!đối!với!từng! người!đánh!bạc!là!tổng!số!tiền,!giá!trị!hiện!vật!của!những!người!cùng!đánh!bạc! được!hướng!dẫn!tại!Khoản!3!Nghị!quyết!này.!Đối!chiếu!với!cấu!thành!cơ!bản!tại! Điều!321!và!Điều!322!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017)!thì! cũng!không!có!thay!đổi!gì.!Do!việc!điều!tra!ở!cấp!sơ!thẩm!không!đầy!đủ!nên!có! dấu!hiệu!bỏ!lọt!tội!phạm!và!người!phạm!tội!nên!cấp!phúc!thẩm!thấy!rằng!cần!hủy! Bản!án!sơ!thẩm!để!giải!quyết!lại!từ!giai!đoạn!điều!tra.!

4! !

Do!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra!lại!nên!không!xem!xét!các!yêu!

cầu!kháng!cáo!của!các!bị!cáo.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!các!điểm!a,!b!khoản!1!Điều!358!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!

1.!Hủy!toàn!bộ!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!28/2018/HSST!ngày!10/7/2018!

của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nhà!Bè,!TP.Hồ!Chí!Minh!đã!xét!xử!đối!với!các!bị!cáo!

Đỗ!Thị!Thu!N,!Lâm!Thị!Thanh!T,!Lâm!Hoàng!P,!Nguyễn!Thị!T!để!điều!tra!lại.!

2.!Chuyển!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!cho!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Nhà!Bè,!

TP.Hồ!Chí!Minh!để!giải!quyết!theo!thủ!tục!chung.!

Các!bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

!