Bản án 39

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo caùc taøi lieäu coù trong hoà sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phieân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau:

Anh Trần Pha S, sinh năm 1989 ngụ ấp Phú Thạnh, xã An Phú Thuận, huyện C Thành, tỉnh Đồng Tháp có nhận gia công sửa chữa tuyến đường nhựa liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây thuộc xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm, tỉnh Vĩnh Long. Anh S có thuê xe tải vận chuyển xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 SUMI04 (do xe không có đủ điều kiện tham gia giao thông, không có đăng ký và gắn biển số theo quy định) mang đến công trình để gia công sửa chữa đường (BL số 113-114). Sau đó anh S có thuê Trần Văn N, sinh ngày 21/5/2004 ngụ tại ấp Hưng Lợi, xã Thanh Mỹ, huyện Tháp Mười, tỉnh Đồng Tháp điều khiển xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI04) để gia công sửa chữa tuyến đường nhựa liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây thuộc xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm, tỉnh Vĩnh Long. Vào khoảng 11 giờ ngày 29/12/2022 N điều khiển đỗ (đậu) xe máy xúc bánh xích trên đường liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây thuộc khu vực ấp Hiếu Bình, xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm. Khi đỗ (đậu) xe xong N không đặt biển báo hiệu, không quản lý trông giữ xe mà đi về nhà ở huyện Tháp Mười. Đến khoảng 20 giờ ngày 08/01/2023 Phan Li R, sinh năm 1989 ngụ ấp Hiếu Bình, xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm đã có uống rượu bia, điều khiển xe mô tô 51Y7-7904 đi một mình lưu thông trên đường nhựa liên ấp Hiếu Bình - Hiếu Xuân Tây thuộc xã Hiếu Thành, theo hướng đường tỉnh lộ 906 đến đường tỉnh lộ 907. Khi đến nơi đỗ (đậu) xe máy xúc bánh xích, xe mô tô 51Y7-7904 đã va chạm vào xe máy xúc bánh xích. Hậu quả tai nạn xảy ra làm R bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Long và sau đó tử vong.

Sau khi tai nạn xay ra Công an xã Hiếu Thành tiếp nhận nguồn tin và chuyển đến Công an huyện Vng Liêm, tỉnh Vĩnh Long tiếp nhận nguồn tin.

Tại công văn số 57/CCVL ngày 20/3/2023 của Chi cục đăng kiểm Vĩnh Long xác định: Xe máy xúc bánh xích liên quan trong vụ tai nạn giao thông đường bộ nêu trên không phải là phương tiện tham gia giao thông đường bộ mà là xe máy chuyên dùng. Xe máy chuyên dùng vẫn được tham gia giao thông đường bộ khi đáp ứng đầy đủ các quy định luật giao thông đường bộ.

Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 08/01/2023 xác định:

- Vụ việc xảy ra trên đường trải nhựa tương đối bằng phẳng, đường H chiều không dãy phân cách, không có vạch sơn kẻ tim đường, tầm nhìn không bị che khuất, đoạn đường thẳng, mặt đường rộng 4m00.

- Điểm mốc cố định là biển báo hiệu đường bộ nằm phía trong lề phải của hướng đường tỉnh lộ 906 đến đường tỉnh lộ 907. Mép đường lề trái của hướng đường tỉnh lộ 906 đến đường tỉnh lộ 907 làm lề chuẩn. Điểm mốc cố định đo đến lề chuẩn là 4m70.

- Vị trí va chạm giữa xe mô tô 51Y7-7904 với xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) nằm ở phần đường bên phải của hướng đường tỉnh lộ 906 đến đường tỉnh lộ 907 và ngay phía trước bánh xích bên phải của xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04). Vị trí va chạm vào lề chuẩn là 2m45, cách đầu vết nhớt ký hiệu số (2) là 0m35 và cách tâm trục trước bên phải của xe máy xúc là 0m55. Điểm mốc đến trục sau bên phải xe máy xúc bánh xích là 43m50.

Tại bản kết luận giám định số 20/KL-KTHS ngày 12/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long kết luận:

1/. Các dấu hiệu chính qua giám định:

- Gãy giập thành nhiều mảnh 1/3 giữa xương đùi phải.

- Gãy hở 1/3 trên H xương cẳng chân phải.

- Bầm, giập và tụ máu diện rộng cơ mặt trong đùi trái.

- Nứt mặt trước thùy gan.

- Bầm máu trước thùy gan phải.

- Vỡ nham nhở mô lách.

- Bầm máu diện rộng mặc nối lớn.

- Ứ máu trong ổ bụng khoảng 500ml.

- Mảng bầm máu vùng rốn H bên.

- Toàn thân da, niêm mạc nhợt nhạc.

2/. Nguyên nhân chết của nạn nhân Phan Li R là do sốc đa chấn thương, kết hợp mất máu cấp.

Tại kết luận giám định số 30/KL-KTHS ngày 15/01/2023 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long kết luận: Mẫu máu trong ống nhựa ghi thu của tử thi Phan Li R, sinh năm 1989, nơi thường trú ấp Hiếu Bình, xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm, tỉnh Vĩnh Long gửi giám định có tìm thấy thành phần Ethanol (cồn), nồng độ 236/100ml máu.

Tại bản nhận xét lỗi ngày 30/3/2023 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm, đội cảnh sát giao thông, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vng Liêm xác định:

Đối với Trần Văn N đỗ xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) trên đường nhựa liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây thuộc xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm, tỉnh Vĩnh Long gây cản trở giao thông dẫn đến va chạm với xe mô tô biển số 51Y7-7904 do Phan Li R điều khiển lưu thông trên đường. Xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) không phải là phương tiện giao thông đường bộ nên được xem là một chướng ngại vật. Do đó, hành vi của Trần Văn N đã vi phạm vào khoản 2 Điều 8 Luật giao thông đường bộ là lỗi dẫn đến tai nạn.

Đối với Phan Li R điều khiển xe mô tô biển số 51Y7-7904 đi một mình lưu thông trên đường nhựa liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây thuộc xã Hiếu Thành theo hướng tỉnh lộ 906 đến tỉnh lộ 907 va chạm vào xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) đã vi phạm vào khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ, Phan Li R không có giấy phép lái xe theo quy định vi phạm vào điểm b khoản 1 Điều 60 Luật giao thông đường bộ và nồng độ cồn trong máu của Phan Li R là 236/100ml máu vi phạm vào khoản 8 Điều 8 Luật giao thông đường bộ được điều chỉnh tại khoản 1 Điều 35 Luật phòng chống tác hại rượu bia là lỗi hành chính.

Nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn là do Trần Văn N đỗ (đậu) xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) trên đường nhựa liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây thuộc ấp Hiếu Bình, xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm, tỉnh Vĩnh Long không có biển báo hiệu cho người tham gia giao thông khác biết, việc đỗ (đậu) xe máy xúc bánh xích là chướng ngại vật trên đường bộ, dẫn đến Phan Li R điều khiển xe mô tô 51Y7-7904 lưu thông va chạm vào xe máy xúc bánh xích, hậu quả làm anh R tử vong.

Quá trình điều tra Trần Văn N đã kH nhận hành vi đỗ xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) trên đường liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây đoạn thuộc xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm, tỉnh Vĩnh Long không có biển báo hiệu cho người tham gia giao thông khác biết dẫn đến xảy ra tai nạn, phù hợp lời kH người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm tử thi Phan Li R và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Về trách nhiệm dân sự:

Sau khi tai nạn xảy ra, anh Trần Pha S là chủ sở hữu xe máy xúc bánh xích đến hỗ trợ gia đình người bị hại, có anh Nguyễn Văn V là người đại diện theo ủy quyền của ông Phan Văn H là cha của Phan Li R, số tiền 50.000.000đ. Hiện nay đại diện gia đình bị hại không có yêu cầu gì khác và có đơn xin giảm nhẹ cho Trần Văn N. Anh S không yêu cầu N phải trả lại tiền.

Về vật chứng vụ án:

Ngày 22/4/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm đã trả lại xe máy xúc bánh xích S260 (SUMI 04) cho anh Trần Pha S nhận lại xong.

Ngày 26/4/2023 cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm đã trả lại xe mô tô 51Y7-7904 cho đại diện gia đình bị hại Pha Li R nhận lại xong.

Baûn caùo traïng soá: 34/CT-VKSHVL ngày 02 tháng 6 naêm 2023 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy toá bị cáo Trần Văn N về tội “Cản trở giao thông đường bộ” theo quy ñònh tại điểm a khoản 1 Ñieàu 261 của Boä luaät hình sự.

Taïi phieân toøa, ñaïi diện Viện kiểm sát giöõ quyeàn coâng toá luaän toäi vaø tranh luaän:

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, hành vi của bị cáo N đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Xét thấy haønh vi của bị cáo N là đỗ xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) trên đường giao thông là hành vi gây cản trở giao thông nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến tính mạng của người khác và trật tự an toàn giao thông đường bộ được pháp luật hình sự quy định. Bị cáo N là người đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi với lỗi vô ý. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo N phạm tội: “Cản trở giao thông đường bộ”.

AÙp dụng điểm a khoản 1 Ñieàu 261; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Trần Văn N mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm cải tạo không giam giữ. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Trần Văn N.

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra, anh Trần Pha S là chủ sở hữu xe máy xúc bánh xích đến hỗ trợ gia đình người bị hại, có anh Nguyễn Văn V là người đại diện theo ủy quyền của ông Phan Văn H là cha của Phan Li R, số tiền 50.000.000đ. Đại diện gia đình bị hại không có yêu cầu gì khác. Anh S không yêu cầu N phải trả lại tiền nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.

Về vật chứng: Ngày 22/4/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm đã trả lại xe máy xúc bánh xích S260 (SUMI 04) cho anh Trần Pha S nhận lại xong.

Ngày 26/4/2023 cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm đã trả lại xe mô tô 51Y7-7904 cho đại diện gia đình bị hại Pha Li R nhận lại xong.

Nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.

Về án phí hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.

Đề nghị buộc bị cáo Trần Văn N nộp án phí 200.000 đồng.

YÙ kieán cuûa bò caùo Trần Văn N: Thoáng nhaát với bản cáo E và luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân huyeän Vuõng Lieâm.

Bò caùo Trần Văn N noùi lời sau cuøng: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:

Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hoà sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tụng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän định nhö sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra - Điều tra viên, Viện kiểm sát - Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2] Taïi phieân toaø hoâm nay, bò caùo Trần Văn N thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi ñuùng nhö bản cáo E đã nêu. Bị cáo N trình bày vào khoảng 11 giờ ngày 29/12/2022 Trần Văn N điều khiển đỗ (đậu) xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) (xe không có đủ điều kiện tham gia giao thông, không có đăng ký và gắn biển số theo quy định) trên đường nhựa liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây để chờ gia công sửa chữa công trình đường nhựa liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây thuộc khu vực ấp Hiếu Bình, xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm, tỉnh Vĩnh Long. Khi đỗ xe xong, Trần Văn N không đặt biển báo hiệu, không quản lý trông giữ xe. Đến khoảng 20 giờ ngày 08/01/2023 Phan Li R, sinh năm 1989 ngụ ấp Hiếu Bình, xã Hiếu Thành, huyện Vng Liêm đã có uống rượu điều khiển xe mô tô 51Y7-7904 lưu thông trên đường nhựa liên ấp Hiếu Bình – Hiếu Xuân Tây, xã Hiếu Thành theo hướng đường tỉnh lộ 906 đến đường tỉnh lộ 907 đã va chạm vào xe máy xúc bánh xích. Hậu quả xảy ra làm Phan Li R tử vong.

[3] Lôøi trình bày và kH nhaän toäi cuûa bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi kH cuûa bị cáo tại Cơ quan điều tra cùng với caùc tài liệu chöùng cöù khác coù trong hoà sô vuï aùn. Do đó, coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän bò caùo Trần Văn N phạm tội: “Cản trở giao thông đường bộ”. Tội danh và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Ñieàu 261 của Bộ luật hình sự.

[4] Haønh vi của bị cáo N là đỗ xe máy xúc bánh xích nhãn hiệu S260 (SUMI 04) trên đường giao thông của bị cáo N là hành vi gây cản trở giao thông nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến tính mạng của người khác và trật tự an toàn giao thông đường bộ được pháp luật hình sự quy định. Bị cáo N phạm tội vôùi loãi vô ý. Bị cáo laø ngöôøi coù ñuû naêng löïc chòu traùch nhieäm hình söï neân xeùt xöû bò caùo moät möùc aùn nghiêm ñeå giaùo duïc Seâng vaø phoøng ngöøa chung cho xaõ hoäi.

[5] Xét ý kiến luận tội của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng pháp luật.

[6] Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt ñeán caùc tình tieát giaûm nhẹ cho bò caùo nhö sau: Bị cáo N chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo N phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Bị cáo thaønh khaån kH baùo, aên naên hoái caûi; Người đại diện gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

[7] Veà trách nhiệm dân sự:

Sau khi tai nạn xảy ra, anh Trần Pha S là chủ sở hữu xe máy xúc bánh xích đến hỗ trợ gia đình người bị hại, có anh Nguyễn Văn V là người đại diện theo ủy quyền của ông Phan Văn H là cha của Phan Li R, số tiền 50.000.000đ. Đại diện gia đình bị hại không có yêu cầu gì khác. Anh S không yêu cầu N phải trả lại tiền nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[8] Về vật chứng: Ngày 22/4/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm đã trả lại xe máy xúc bánh xích S260 (SUMI 04) cho anh Trần Pha S nhận lại xong.

Ngày 26/4/2023 cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm đã trả lại xe mô tô 51Y7-7904 cho đại diện gia đình bị hại Pha Li R nhận lại xong.

Nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[9] Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Bò caùo N phaûi noäp aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Vì caùc lẽ treân,

QUYEÁT ÑÒNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Ñieàu 261; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự.

Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn N phạm tội “Cản trở giao thông đường bộ”.

Xöû phaït bò caùo Trần Văn N: 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Thời điểm bắt đầu tính thời gian cải tạo không giam giữ được tính kể từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận quyết định thi hành án và bản sao bản án.

Giao bị cáo Trần Văn N cho Ủy ban nhân dân xã Thanh Mỹ, huyện Tháp Mười, tỉnh Đồng Tháp giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo không giam giữ.

Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Thanh Mỹ, huyện Tháp Mười, tỉnh Đồng Tháp trong việc giám sát giáo dục.

Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Trần Văn N.

* Veà trách nhiệm dân sự:

Sau khi tai nạn xảy ra, anh Trần Pha S là chủ sở hữu xe máy xúc bánh xích đến hỗ trợ gia đình người bị hại, có anh Nguyễn Văn V là người đại diện theo ủy quyền của ông Phan Văn H là cha của Phan Li R, số tiền 50.000.000đ (Năm mươi tSệu đồng). Đại diện gia đình bị hại không có yêu cầu gì khác. Anh Trần Pha S không yêu cầu bị cáo Trần Văn N phải trả lại tiền nên Hội đồng xét xử không xem xét.

* Về vật chứng: Ngày 22/4/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm đã trả lại xe máy xúc bánh xích S260 (SUMI 04) cho anh Trần Pha S nhận lại xong.

Ngày 26/4/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vng Liêm đã trả lại xe mô tô 51Y7-7904 cho đại diện gia đình bị hại Pha Li R nhận lại xong.

Nên Hội đồng xét xử không xem xét.

* Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.

Buoäc bò caùo Trần Văn N phải nộp 200.000ñ (H traêm nghìn ñoàng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công kH sơ thẩm có mặt bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan báo cho bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án. Sêng người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.