Bản án 99/2018/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!U!-!TỈNH!QUẢNG!NINH!

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Nguyễn!Thanh!Hải."

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!!!!!Ông!Nguyễn!Tiến!Tập.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Vũ!Thị!Xuyến.!

-!Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Yến!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!U,! tỉnh!Quảng!Ninh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố U, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Nhung!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!24!tháng!7!năm!2018,!tại!Phòng!xử!án!-!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!U!xét!xử! công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!80/2018/TLST!-!HS,!ngày!18!tháng!5!năm!2018! theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!97/2018/QĐXXST!-!HS!ngày!03!tháng!7!năm! 2018!đối!với!bị!cáo:! !!!!!!!!!!Trần! Sơn! D,! (tên! gọi! khác:! không)! sinh! ngày! 18! tháng! 9! năm! 1979! tại! K,! Hải! Phòng;!Nơi!cư!trú:!Tổ!5,!phường!B,!quận!K,!thành!phố!Hải!Phòng;!Nghề!nghiệp:!lái!xe;! Trình!độ!văn!hóa:!lớp!10/12;!Giới!tính:!Nam;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn! giáo:!Không;!con!ông!Trần!Văn!Hoàng!(Đã!chết)!và!bà!Luyện!Thị!Thu;!Vợ:!Đỗ!Thị!Hiền! và!có!01!con!sinh!năm!2011;!Tiền!án,!tiền!sự:!không;!Nhân!thân:!Ngày!24/01/1998,!bị! Tòa!án!nhân!dân!quận!Kiến!An,!thành!phố!Hải!Phòng!xử!phạt!03!tháng!15!ngày!tù!về!tội! “Tội!trộm!cắp!tài!sản!của!công!dân”;!Ngày!05/01/1999,!bị!Tòa!án!nhân!dân!quận!Kiến!An,! thành!phố!Hải!Phòng!xử!phạt!03!tháng!12!ngày!tù!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác! phạm!tội!mà!có”.!Ngày!28/3/2000,!bị!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Hải!Phòng!xử!phạt!03! năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản!công!dân”.!Ngày!11/11/2008,!bị!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Hải!Phòng!xử!phạt!15!tháng!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện! giao!thông!đường!bộ”.!Bị!cáo!bị!bắt!khẩn!cấp!ngày!04/02/2018,!ngày!10/02/2018!được! thay!thế!biện!pháp!ngăn!chặn!bằng!lệnh!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú,!có!mặt!tại!phiên!tòa.! !!!!!!!!!!!!*!Bị!hại:!Anh!Nguyễn!Đắc!L,!sinh!năm:!1982! Địa!chỉ:!thôn!3,!xã!L,!huyện!T,!thành!phố!Hải!Phòng.!(Đã!chết)! !!!!!!!!!!!!*!Người!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại:! !!!!!!!!!!!!-!Ông!Nguyễn!Đắc!T,!sinh!năm:!1957! Địa!chỉ:!thôn!3,!xã!L,!huyện!T,!thành!phố!Hải!Phòng,!có!mặt.!

1

!!!!!!!!!!-!Bà!Nguyễn!Thị!A,!sinh!năm:!1958! Địa!chỉ:!thôn!3,!xã!L,!huyện!T,!thành!phố!Hải!Phòng,!có!mặt.! !!!!!!!!!-!Chị!Vũ!Thị!B,!sinh!năm:!1983! Địa!chỉ:!Thôn!3,!xã!L,!huyện!T,!thành!phố!Hải!Phòng,!có!mặt.! !!!!!!!!!!!Đại!diện!theo!ủy!quyền!cho!bị!hại:!!Chị!Vũ!Thị!B,!sinh!năm:!1983! Địa!chỉ:!Thôn!3,!xã!L,!huyện!T,!thành!phố!Hải!Phòng,!có!mặt.! !!!!!!!!!!*Bị!đơn!dân!sự:!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!vận!tải!thương!mại!LP! Trụ!sở:!9/142!Lê!Lai,!phường!M,!quận!N,!TP!Hải!Phòng.! Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Nguyễn!Văn!S,!sinh!năm:!1977-!Chức!vụ!:!Giám!đốc! công!ty.!Địa!chỉ:!Số!3/65,!Lê!Lai,!phường!M,!quận!N,!TP!Hải!Phòng,!vắng!mặt.! !!!!!!!!!!*!Người!làm!chứng:! -!Anh!Phạm!Quang!N,!sinh!năm!1981!! Địa!chỉ:!thôn!Đ,!xã!L,!huyện!T,!thành!phố!Hải!Phòng,!vắng!mặt! !!!!!!!!!!*!Người!chứng!kiến:!! -!Anh!Bùi!Văn!Đ,!sinh!năm:!1969! Địa!chỉ:!Khu!H,!phường!P,!thành!phố!U,!tỉnh!Quảng!Ninh,!vắng!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Trần!Sơn!D(có!giấy!phép!lái!xe!hợp!lệ)!có!hợp!đồng!lao!động!làm!lái!xe!thuê!cho! Công!ty!TNHH!vận!tải!thương!mại!LP,!địa!chỉ!số!số!9/142!Lê!Lai,!phường!M,!quận!N,! thành! phố! Hải! Phòng! do! anh! Nguyễn! Văn! S! (sinh! năm! 1977,! trú! tại! số! 3/65! Lê! Lai,! phường! M,! quận! N,! thành! phố! Hải! Phòng)! làm! Giám! đốc.! Khoảng! 16! giờ! ngày! 03/02/2018,!D!điều!khiển!xe!ô!tô!đầu!kéo,!biển!kiểm!soát!15C!-!125.35!kéo!sơ!mi!rơ!mooc,! biển!kiểm!soát!16R!-!2457,!trên!có!thùng!container!chứa!vôi!cục!xuất!phát!từ!Cảng!làng! Khánh,!phường!Hà!Khánh,!thành!phố!Hạ!Long,!tỉnh!Quảng!Ninh!đến!giao!hàng!tại!Cảng! Hải!Phòng,!thành!phố!Hải!Phòng.!Khoảng!20!giờ!30!phút!cùng!ngày,!D!điều!khiển!xe!đi! đến!Km!06+250,!Quốc!lộ!10!thuộc!khu!Đá!Bạc,!phường!Phương!Nam,!thành!phố!U!(gần! đỉnh!cầu!Đá!Bạc)!thì!thấy!máy!lịm!dần!rồi!tắt!hẳn,!khiến!hệ!thống!lái!bị!bó!cứng,!D!chỉ!điều! khiển!phanh!để!dừng,!đỗ!xe!tại!chỗ.!D!đã!bật!tắt!chìa!khoá!xe!2!-!3!lần!nhưng!xe!không! khởi!động!được.!D!nghĩ!là!xe!hết!dầu!nhiên!liệu!do!đồng!hồ!đo!dầu!đã!hỏng.!D!tắt!đèn! chiếu!sáng!phía!trước!nhưng!vẫn!bật!hệ!thống!điện!từ!ắc!quy!để!bật!sáng!hệ!thống!đèn!cảnh! báo!gồm!đèn!cảnh!báo!hai!bên!đầu!xe,!đèn!hậu!phía!sau!hai!bên!đuôi!sơ!mi!rơ!mooc!và!đèn! cảnh!báo!nguy!hiểm!(đèn!vàng!nhấp!nháy!hai!bên!phía!trước!đầu!xe!ô!tô!và!phía!sau!đuôi! sơ!mi!rơ!mooc),!rồi!D!xuống!xe!lấy!hai!cục!gỗ!dạng!hình!hộp,!kích!thước!(dài!27cm!x!rộng! 21cm!x!cao!27cm)!để!ở!giá!để!đồ!sườn!sơ!mi!rơ!mooc!(dùng!kê!chân!kích!thủy!lực!của!sơ! mi!rơ!mooc),!một!cục!gỗ!D!chèn!ở!mặt!lăn!phía!sau!lốp!ngoài!cùng!sau!cùng!bên!phải!sơ! mi!rơ!mooc,!một!cục!gỗ!D!đặt!trên!mặt!đường!ở!phía!sau!đuôi!sơ!mi!rơ!mooc,!mục!đích! làm!vật!cảnh!báo!cho!người!đi!đường!biết!xe!đang!gặp!sự!cố!nhưng!D!không!kiểm!tra!lại! xem!đèn!cảnh!báo!có!bật!sáng!không.!Sau!đó,!D!lấy!một!can!nhựa!rỗng!loại!20!lít!rồi!vẫy!

2

một!xe!đi!ngang!qua!để!đi!nhờ!xe!đến!Trạm!xăng!dầu!Đông!Á!thuộc!thôn!Đá!Bạc,!xã!Lưu! Kỳ,!huyện!Thủy!Nguyên,!thành!phố!Hải!Phòng!mua!dầu.!Trong!thời!gian!D!đi!mua!dầu,! anh!Nguyễn!Đắc!L!(sinh!năm!1982,!trú!tại!thôn!3,!xã!L,!huyện!T,!thành!phố!Hải!Phòng)! điều!khiển!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Airblade,!biển!kiểm!soát!15G1!-!614.14!(có!giấy! phép!lái!xe!hợp!lệ)!đi!hướng!từ!thành!phố!U!về!thành!phố!Hải!Phòng.!Xe!của!anh!L!đã!va! vào!cục!gỗ!hình!hộp!không!có!phản!quang!do!D!đặt!trên!mặt!đường!ở!phía!sau!đuôi!sơ!mi! rơ!mooc,!làm!xe!mô!tô!15G1-!614.14!do!anh!L!điều!khiển!bị!mất!lái,!đổ!trượt!rê!trên!mặt! đường!theo!hướng!xe!đi,!đầu!xe!mô!tô!đâm!vào!phần!sau!giá!bảo!hiểm!ngang!phía!sau!đuôi! sơ!mi!rơ!mooc,!anh!L!ngã!sấp!xuống!sau!đuôi!sơ!mi!rơ!mooc!dẫn!đến!bị!gẫy!cổ,!tử!vong!tại! chỗ,!xe!mô!tô!bị!hư!hỏng!nặng.!!

Kết"quả"khám"nghiệm"hiện"trường"xác"định:!Nơi!xảy!ra!tại!nạn!tại!Km!06!+!250,! Quốc!lộ!10,!khu!Đá!Bạc,!phường!Phương!Nam,!thành!phố!U.!Hiện!trường!nguyên!vẹn.! Mặt!đường!trải!nhựa!áp!phan,!rộng!11m,!giữa!tim!đường!có!vạch!trắng!liền,!phân!chia!hai! làn!đường!đi!hướng!Hải!Phòng!và!U.!Trên!mỗi!làn!đường!có!vạch!trắng!liền!phân!chia!làn! đường!của!xe!cơ!giới!và!xe!thô!sơ.!Hiện!trường!để!lại!01!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển!kiểm!soát! 15C!-!125.35!kéo!rơ!mooc!biển!kiểm!soát!16R!-!2457!đỗ!dọc!trục!đường!bên!phải,!đầu!xe! quay!hướng!U!-!Hải!Phòng.!Từ!lốp!trước!bên!phải,!lốp!sau!cùng!phía!sau!bên!phải!xe!đầu! kéo!vào!mép!đường!bên!phải!lần!lượt!là!1,9m!và!1,7m.!Phía!sau!bên!trái!rơ!mooc!có!một! người!nam!giới!đầu!đội!mũ!bảo!hiểm,! mặc!áo!bảo!hộ!công!nhân!nằm!sấp!mặt!xuống! đường.!Từ!đầu!nạn!nhân!và!chân!bên!trái!vào!mép!đường!bên!phải!hướng!U!-!Hải!Phòng!là! 4,6m!và!3,15m.!Chân!phải!cách!trục!lốp!sau!bên!phải!rơ!mooc!là!1,5m.!Cách!vị!trí!nạn! nhân!nằm!có!một!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Airblade,!biển!kiểm!soát!15G1!-!614.14!nằm! đổ!lật!nghiêng!bên!trái,!đầu!hướng!U,!đuôi!hướng!Hải!Phòng.!Từ!trục!bánh!trước!và!trục! bánh!sau!vào!mép!đường!bên!phải!hướng!U!-!Hải!Phòng!lần!lượt!là!4,5m!và!4,7m.!Trục! bánh!sau!xe!mô!tô!cách!trục!lốp!sau!cùng!bên!trái!rơ!mooc!1,8m,!cách!đầu!nạn!nhân!55cm.! Mặt!đường!có!vết!cày!xước!đứt!đoạn!của!xe!mô!tô!hướng!U!-!Hải!Phòng!sát!dưới!đuôi!rơ! mooc!dài!7,9m.!Từ!điểm!đầu!vết!cày!xước!và!điểm!cuối!vết!cày!xước!cách!mép!đường!bên! phải!lần!lượt!là!3m!và!3,15m.!Đầu!vết!cày!xước!đo!ra!tim!đường!hướng!U!4,4m!có!một!cục! gỗ!hình!vuông!kích!thước!27cm!x!27cm!có!tai!sắt!buộc!trên!mặt!cục!gỗ,!có!nhiều!vết!xước! mới!vỡ.!Từ!mép!ngoài!cục!gỗ!vào!mép!đường!bên!phải!là!4,4m.!Dưới!lốp!sau!cùng!bên! phải!rơ!mooc!có!một!cục!gỗ!chèn!bánh!xe!tương!tự!đặt!trên!đường!không!có!dấu!vết!cày! xước.!! !!!!!!!!!!!Bản"ảnh"hiện"trường"thể"hiện:!Xe!ô!tô!đầu!kéo,!biển!kiểm!soát!15C!-!125.35!kéo!sơ! mi!rơ!mooc!biển!kiểm!soát!16R!-!2457!đèn!hậu!và!đèn!sườn!rơ!moóc!không!thấy!sáng.!! !!!!!!!!!!!Khám"xe"ô"tô"đầu"kéo,"biển"kiểm"soát"15C"-"125.35"kéo"sơ"mi"rơ"mooc"biển"kiểm" soát"16R"-"2457"thể"hiện:!Góc!bên!phải!mặt!ngoài!giá!bảo!hiểm!ngay!đuôi!rơ!mooc!có!đám! trượt!xước!mất!bụi!hướng!từ!phải!sang!trái!trong!diện!(40!x!10)cm.!Điểm!gần!nhất!đám! mất!bụi!cách!đầu!bên!phải!giá!bảo!hiểm!ngang!đuôi!rơ!mooc!19cm!và!cách!mặt!đất!48cm! trên!bề!mặt!của!đám!trượt!xước!mất!bụi!có!chất!bột!màu!xanh!dạng!sơn!trong!diện!3cm!x! 01cm,!điểm!đầu!vết!bám!sơn!cách!đầu!giá!bảo!hiểm!ngang!đuôi!rơ!mooc!bên!phải!là! 51,5cm!và!cách!mặt!đất.!!

Phần!giữa!mặt!ngoài!giá!bảo!hiểm!đuôi!rơ!mooc!có!đám!trượt!xước!mất!bụi!mới! trong!diện!25cmx9cm!điểm!gần!nhất!của!đám!bụi!trượt!xước!cách!mép!bên!phải!giá!bảo!

3

hiểm!ngang!đuôi!rơ!mooc!là!85cm.!Trên!bề!mặt!có!bám!dính!chất!màu!xanh!dạng!sơn.!Đèn! hậu!bám!dính!nhiều!bụi!đất,!bật!có!tác!dụng.!Không!có!đèn!sườn!rơmooc.!!

Khám"xe"mô"tô"biển"kiểm"soát"15G1"-"614.14"thể"hiện:!Gương!phải,!trái!bị!bung!bật! khỏi!cần!gương.!Đầu!tay!lái!bên!phải!vỡ!nhựa!trượt!xước!cao!su!trong!diện!(5x3)cm,!đầu! tay!lái!trái!trượt!xước!01cm!x!01cm.!Mặt!dưới!đầu!tay!phanh!bên!phải!trượt!xước!bám!dính! gỉ!sét!1,2m!x!1,2m.!Đầu!tay!phanh!bên!trái!có!vết!mài!trượt!kim!loại!kích!thước!01cm!x! 01cm.!Khung!tay!lại!bị!đẩy!cong!từ!trước!về!sau,!từ!ngoài!vào!trong,!gãy!vỡ,!trượt!xước! nhựa!ốp!đầu!xe.!Vỡ!toàn!bộ!đồng!hồ!công!tơ!mét,!công!tắc,!còi!đèn,!xi!nhan.!Góc!bên!phải! mặt!lạ!bị!gãy!vỡ,!trượt!xước!bám!dính!chất!bột!màu!trắng!và!chất!màu!nâu!đỏ!dạng!gỉ!kim! loại!đẩy!hướng!từ!trước!về!sau!trong!diện!(31x21)cm.!Góc!bên!trái!mặt!lạ!có!đám!trượt! xước!hướng!từ!trước!về!sau!trong!diện!37cm!x!06cm.!Gãy!vỡ!cụm!đèn!chiếu!sáng,!đèn!xi! nhan!phía!trước!hai!bên.!Mặt!ngoài!nhựa!ốp!đèn!chiếu!sáng!phía!trước!có!đám!trượt!xước! trong!diện!18cmx09cm.!Trục!càng!xe!phía!trước!bị!đẩy!cong!theo!hướng!từ!trước!về!sau,! từ!phải!sang!trái.!Vỡ!mất!đầu!trước!chắn!bùn!lốp!trước.!Vỡ!phần!trước!cánh!yếm!phía! trước!hai!bên.!Cạnh!bên!phải!vành!lốp!trước!có!vết!tỳ!khuyết!trượt!kim!loại!bám!dính!chất! dạng!kim!loại!kích!thước!KT!1,8cm!x!0,3cm.!Cạnh!bên!phải!vành!lốp!trước!có!vết!trượt! xước!lõm!kim!loại!KT!0,8cm!x!0,5cm.!Bàn!để!chân!bên!phải!bị!gãy!vỡ!bị!đẩy!cong!theo! hướng!từ!trước!về!sau,!KT!46cmx12cm.!Trục!lái!của!xe!không!cử!động!được.!Khung!xe!bị! đẩy! cong! theo! chiều! từ! trước! về! sau.! Nhựa! ốp! võng! khung! xe! gãy! vỡ! trong! diện! 68cmx34cm.!Gãy!chốt!hãm!yên!xe,!yên!xe!bung!khỏi!vị!trí!ban!đầu.!Cạnh!dưới!giá!để!chân! phía!sau!bên!trái!có!vết!trượt!xước!bám!dính!chất!bột!màu!trắng!KT!08cmx08cm.!Mặt! ngoài!ốp!kim!loại!bầu!lọc!gió!có!đám!xước!KT!23cm!x!07cm.!Cạnh!trái!giá!bảo!hiểm!trái! trượt!xước!26cmx02cm.!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!tử!thi!số!08!-2018/TT!ngày!07/2/2018,!của! Trung!tâm!giám!định!pháp!y!tỉnh!Quảng!Ninh!kết!luận:!Nạn!nhân!Nguyễn!Đắc!L:!Xung! huyết!kết!mạc!mắt!hai!bên;!Xước!da!dưới!cằm!KT!(2x1)cm,!cổ!lỏng!lẻo,!gãy!trượt!đốt!sống! C3!-!C4.!Tràn!khí!dưới!da!trước!cổ,!tràn!khí!dưới!da!trước!ngực,!gãy!kín!xương!sườn!số!2,! 3,!4,!5!cung!trước!bên!phải.!Gãy!kín!xương!sườn!5,!6!cung!sau!bên!phải;!Gãy!kín!xương! sườn!5,!6,!7,!8,!9!cung!sau!bên!trái.!Xước!da!thắt!lưng!bên!trái!KT!(17x5)cm.!Xước!da!gót! chân!bên!trái!KT!(4x3)cm!xước!da!mu!chân!bên!phải!kích!thước!(6x5)cm.!Khoang!màng! phổi!có!nhiều!máu.!Nguyên!nhân!tử!vong!do!đa!chấn!thương.!Nồng!độ!Ethanol!(cồn)!trong! máu!là!176,21mg/dl!(Một!trăm!bảy!mươi!sáu!phẩy!hai!một!miligam!trên!một!trăm!mililit! máu).!!

Tại!bản!Kết!luận!định!giá!số!12,!ngày!06/3/2018,!của!Hội!đồng!định!giá!trong!tố! tụng! thành! phố! U! kết! luận:! Thiệt! hại! của! xe! mô! tô! biển! kiểm! soát! 15G1! -! 614.14! là! 17.200.000đ!(Mười!bảy!triệu!hai!trăm!nghìn!đồng).!!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!1411/C54(P4)!ngày!21/3/2018,!của!Viện!khoa!học! hình!sự!Bộ!Công!an!kết!luận:!Chất!màu!xanh!dạng!sơn!thu!giữ!tại!mặt!ngoài!giá!bảo!hiểm! ngang!phía!sau!đuôi!sơ!mi!rơmooc!biển!kiểm!soát!16R!-!2457!là!sơn!cùng!loại!với!sơn!trên! mặt!ngoài!nhựa!mặt!lạ!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!15G1!-!614.14.!!

Tại!bản!cáo!trạng!83/CT-VKSUB!ngày!12!tháng!5!năm!2018!của!Viện!kiểm!sát! nhân!thành!phố!U,!tỉnh!Quảng!Ninh!đã!truy!tố!bị!cáo!Trần!Sơn!D!về!tội!“Cản!trở!giao! thông!đường!bộ”!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!261!Bộ!luật!hình!sự.!

4

Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! thành! phố! U! giữ! nguyên! quyết! định! truy! tố.! Sau!khi!phân!tích,!đánh!giá!tính!nguy!hiểm!của!hành!vi;!xem!xét,!cân!nhắc!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!nhân!thân!của!các!bị!cáo,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

-Áp!dụng:!điểm!a!khoản!1!Điều!261;!điểm!b,!s!khoản!1,!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự! đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo!Trần!Sơn!D!từ!06!đến!09!tháng!tù!(thời!hạn!tù!được!trừ!đi!số!ngày!bị! tạm!giữ!từ!ngày!04/02/2018!đến!ngày!10/02/2018).!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự:!Tịch!thu!tiêu!hủy!02!cục!gỗ!dạng!hình!hộp,!mỗi!cục!có!kích!thước!(dài!27cm! x! rộng! 21cm! x! cao! 27cm).! Trả! lại! cho! bị! cáo! Trần! Sơn! D! 01! Giấy! phép! lái! xe! số! 310100007116!mang!tên!Trần!Sơn!D!do!Sở!giao!thông!thành!phố!Hải!Phòng!cấp!ngày! 01/11/2013.!

Tại!lời!nói!sau!cùng,!bị!cáo!đã!nhận!thức!được!hành!vi!phạm!tội!nên!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm! tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

[1]!Về!các!tài!liệu,!chứng!cứ,!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công! an!thành!phố!thành!phố!U,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!U,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo! quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!không!có!khiếu!nại! về!các!tài!liệu,!chứng!cứ,!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành! phố!thành!phố!U,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!U,!Kiểm!sát!viên.!Do! đó,!các!tài!liệu,!chứng!cứ,!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

![2]!Về!tội!danh:!Trong!quá!trình!điều!tra!bị!cáo!D!khai!sau!khi!bật!hệ!thống!đèn! cảnh!báo!xong,!bị!cáo!xuống!xe!lấy!hai!cục!gỗ!dạng!hình!hộp!vuông!không!rõ!kích!thước.! D!dùng!một!cục!gỗ!chèn!ở!phía!sau!lốp!sau!cùng!ngoài!cùng!bên!phải!rơ!mooc!để!tránh!xe! bị!trôi!dốc,!còn!một!cục!gỗ!D!đặt!xuôi!mặt!đường,!cách!phía!sau!đuôi!rơ!mooc!khoảng!15m! và!cách!vạch!sơn!liền!nét!giữa!tâm!đường!về!bên!phải!theo!hướng!D!đi!khoảng!01!đến!02m! mục!đích!làm!vật!cảnh!báo!cho!người!đi!đường!biết!xe!đang!gặp!sự!cố.!Tại!phiên!tòa,!bị! cáo!D!thừa!nhận!việc!Viện!kiểm!sát!truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Cản!trở!giao!thông!đường!bộ”!là! đúng!tuy!nhiên!bị!cáo!D!có!lời!khai!khi!đi!mua!dầu!về!thấy!một!người!đàn!ông!cùng!một! chiếc!xe!mô!tô!nằm!ngã,!đổ!sát!với!lốp!sau!bên!trái!sơ!mi!rơ!mooc!của!D!thì!bị!cáo!nghe!có! người!lái!xe!taxi!nói!phải!đặt!cục!gỗ!ở!sau!xe!để!làm!vật!cảnh!báo!sau!đó!bị!cáo!mới!đặt!cục! gỗ!ở!phía!sau!đuôi!sơ!mi!rơ!mooc.!Bị!cáo!không!biết!người!lái!taxi!đó!tên!tuổi!là!gì,!ở!đâu.! Xét!lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra!là!phù!hợp,!phù!hợp!với!lời!khai!của!đại!diện! hợp!pháp!của!người!bị!hại!đã!tử!vong,!bị!đơn!dân!sự,!người!làm!chứng,!người!chứng!kiến.! Đồng!thời!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!D!còn!được!chứng!minh!bằng!các!tài!liệu!chứng!cứ! khác! như:! Sơ! đồ! hiện! trường! vụ! tai! nạn! giao! thông! xảy! ra! hồi! 20! giờ! 30! phút! ngày! 03/02/2018;!biên!bản!khám!nghiệm!tử!thi!lập!hồi!23!giờ!30!phút!ngày!03/02/2018;!bản!ảnh! hiện!trường,!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!lập!hồi!21!giờ!15!phút!ngày!03/02/2018!tại! Km!6+250,!quốc!lộ!10!thuộc!phường!Phương!Nam,!TP!U,!Quảng!Ninh;!Các!biên!bản!

5

khám!nghiệm!phương!tiện!liên!quan!đến!tai!nạn!giao!thông!đường!bộ!lập!hồi!13!giờ!00! phút,!14!giờ!00!phút!ngày!04/02/2018!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!TP!U.!Như! vậy,!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!về!việc!đặt!cục!gỗ!sau!khi!xảy!ra!tai!nạn!là!không!có! căn!cứ!nên!không!được!HĐXX!chấp!nhận.!

Từ!những!căn!cứ!trên,!HĐXX!thấy!rằng!bị!cáo!Trần!Sơn!D!là!người!đã!trưởng! thành!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!D!là!nguy!hiểm! cho!xã!hội!vì!hành!vi!đó!đã!xâm!phạm!đến!sự!an!toàn!của!hoạt!động!giao!thông!đường!bộ! cũng!như!an!toàn!về!tính!mạng!sức!khỏe!và!tài!sản!của!người!khác.!Hội!đồng!xét!xử!thấy! có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Khoảng!20!giờ!30!phút!ngày!03/02/2018,!Trần!Sơn!D!điều!khiển!xe!ô! tô!đầu!kéo,!biển!kiểm!soát!15C!-!!125.35!kéo!sơ!mi!rơ!mooc!biển!kiểm!soát!16R!-!2457! theo!hướng!U!-!Hải!Phòng!đến!km!06!+!250,!Quốc!lộ!10,!khu!Đá!Bạc,!phường!Phương! Nam,!thành!phố!U!do!xe!hết!dầu!nhiên!liệu!nên!D!cho!xe!dừng!đỗ,!khi!rời!khỏi!xe!D!đã! không!thực!hiện!biện!pháp!an!toàn!theo!đúng!quy!định!trước!khi!rời!khỏi!xe!khi!xe!dừng! đỗ,!đặt!cục!gỗ!hộp!không!có!phản!quang,!gây!cản!trở!giao!thông!đường!bộ!dẫn!đến!việc! anh!Nguyễn!Đắc!Luật!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!15G1!-!614.14!đi!phía!sau!cùng! chiều!đã!va!vào!cục!gỗ,!làm!xe!mất!lái,!trượt!rê!trên!mặt!đường!theo!hướng!xe!đi!rồi!đâm! vào!phần!sau!giá!bảo!hiểm!ngang!phía!sau!đuôi!sơ!mi!rơ!mooc,!anh!L!tử!vong!tại!chỗ,!xe! mô!tô!bị!hư!hỏng!nặng.!Như!vậy,!bị!cáo!D!đã!vi!phạm!vào!khoản!2!Điều!8,!điểm!d!khoản!3! Điều!18!L!giao!thông!đường!bộ,!vi!phạm!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!261!Bộ!luật!hình!sự!về! tội!“Cản!trở!giao!thông!đường!bộ”!như!bản!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành! phố!U!đã!truy!tố!là!có!cơ!sở,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

![3]!Về!hình!phạt:!!

Xét!về!nhân!thân!của!các!bị!cáo!thì!thấy:!Bị!cáo!là!người!có!nhân!thân!xấu,!năm! 1998,!1999,!2000,!2008!đã!bị!xét!xử!về!các!tội!!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội! mà!có”,!“Trộm!cắp!tài!sản!công!dân”,!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao! thông!đường!bộ”.!

Xét!về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết! tăng!nặng.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Sau!khi!bị!bắt,!tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!lời!khai! của!bị!cáo!về!cơ!bản!là!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải,!bị!cáo!tự!nguyện!bồi!thường!khắc!phục! hậu!quả,!sự!việc!xảy!ra!cũng!có!lỗi!một!phần!của!bị!hại!do!có!sử!dụng!nồng!độ!ethanol! (cồn)!trong!máu!cao!hơn!mức!cho!phép!theo!quy!định!của!pháp!luật,!thêm!vào!đó!đại!diện! hợp!pháp!của!bị!hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!D!nên!HĐXX!áp! dụng!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!giảm!nhẹ!một!phần! hình!phạt!cho!bị!cáo!D.!

Hội!đồng!xét!xử!thấy!căn!cứ!vào!nhân!thân!của!bị!cáo,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự...!thấy!cần!thiết!xử!phạt!mức!án!tương!xứng!với!hành!vi!của!bị!cáo! gây!ra,!cần!thiết!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!để!giáo!dục!bị!cáo!và!răn!đe! phòng!ngừa!chung.!

![4]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!cùng!bị!đơn!dân!sự!đã!tự!nguyện!bồi!thường!cho! gia!đình!bị!hại.!Đại!diện!hợp!pháp!bị!hại!không!có!yêu!cầu!bồi!thường!gì!thêm!nên!HĐXX! không!đề!cập!xử!lý.!

[5]!Về!xử!lý!vật!chứng:!!

-! ! Ngày! 06/03/2018,! Cơ! quan! điều! tra! Công! an! thành! phố! U! đã! trả! lại! thùng! container!số!hiệu!TCKU3116000!bên!trong!chứa!vôi!cục!cho!anh!Nguyễn!Văn!S.!Ngày!

6

02/4/2018,!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!U!đã!trả!lại!01!(một)!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển! kiểm!soát!15C!-!125.35,!01!(một)!sơ!mi!rơ!mooc!biển!kiểm!soát!16R!-!2457,!01!(một)!giấy! đăng!ký!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển!kiểm!soát!15C!-!125.35,!01!(một)!giấy!đăng!ký!sơ!mi!rơ! mooc!biển!kiểm!soát!16R!-!2457,!01!(một)!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!ATKT!và!BVMT! ghi!biển!kiểm!soát!15C!-!125.35,!01!(một)!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!ATKT!và!BVMT! ghi!biển!kiểm!soát!16R!-!2457,!01!(một)!giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm!trách!nhiệm!dân!sự!ghi! biển!kiểm!soát!15C!-!125.35!cho!anh!Nguyễn!Văn!S.!Việc!trả!lại!các!vật!chứng!trên!là!phù! hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!HĐXX!không!đề!cập!xử!lý.!

-!Ngày!02/4/2018,!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!U!đã!trả!lại!cho!chị!Vũ!Thị! B!(vợ!anh!Nguyễn!Đắc!L)!01!(một)!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Airblade!BKS!15G1!-! 614.14,!kèm!theo!Giấy!đăng!ký!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!15G1!-!614.14!mang!tên!anh!L! phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật!nên!HĐXX!không!đề!cập!xử!lý.!

-!02!cục!gỗ!dạng!hình!hộp,!mỗi!cục!có!kích!thước!(dài!27cm!x!rộng!21cm!x!cao! 27cm)!nay!không!còn!giá!trị!sử!dụng!nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

-!01!Giấy!phép!lái!xe!số!310100007116!mang!tên!Trần!Sơn!D!do!Sở!giao!thông! thành!phố!Hải!Phòng!cấp!ngày!01/11/2013!hiện!đang!lưu!tại!hồ!sơ!vụ!án!là!giấy!tờ!hợp! pháp!của!bị!cáo!D!nên!trả!lại!cho!bị!cáo!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!

![6]!Về!án!phí:!Bị!cáo!D!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp! luật.!

[7]!Về!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại,!bị!đơn!dân!sự!có! quyền!kháng!cáo!bản!án!quy!định!tại!Điều!331,!Điều!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cư:!điểm!a!khoản!1!Điều!261;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình! sự!.!

Căn!cứ:!khoản!1,!điểm!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!!

Căn! cứ:! khoản! 2! Điều! 136! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự;! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Căn!cứ:!điều!331,!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

1. Về!tội!danh!và!mức!hình!phạt:!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Sơn!D!phạm!tội:"!Cản"trở"giao"thông"đường"bộ"."!

Xử!phạt:!Trần!Sơn!D!06!(sáu)!tháng!tù,!được!trừ!đi!số!ngày!bị!tạm!giữ!từ!ngày!04! tháng!02!năm!2018!đến!ngày!10!tháng!02!năm!2018.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!đi!thi!hành! án.!!

Về!xử!lý!vật!chứng:!!

Tịch!thu!cho!tiêu!hủy!02!cục!gỗ!dạng!hình!hộp,!mỗi!cục!có!kích!thước!(dài!27cm!x! rộng!21cm!x!cao!27cm).!(Tình!trạng!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!18/5/2018!

7

giữa!Công!an!thành!phố!U,!tỉnh!Quảng!Ninh!và!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!U,! tỉnh!Quảng!Ninh).!

Trả!lại!cho!bị!cáo!Trần!Sơn!D!01!Giấy!phép!lái!xe!số!310100007116!mang!tên!Trần! Sơn!D!do!Sở!giao!thông!thành!phố!Hải!Phòng!cấp!ngày!01/11/2013.!

3.!Về!án!phí:!!

Buộc!các!bị!cáo!Trần!Sơn!D!phải!nộp!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình! sự!sơ!thẩm.!

4.!Về!quyền!kháng!cáo:!!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm,!có!mặt!bị!cáo!Trần!Sơn!D,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại,! báo!cho!biết!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án!24! tháng!7!năm!2018.!!

Vắng!mặt!bị!đơn!dân!sự,!báo!cho!biết!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!tống!đạt!hợp!lệ.!

!

! Nơi!nhận:!

!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -Tòa!án!ND!tỉnh!Quảng!Ninh;!

!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa! -!Viện!kiểm!sát!ND!tỉnh!Quảng!Ninh!

!

-Viện!kiểm!sát!ND!-TP!U;!

!

-!Công!an!TP!U;! -!Chi!cục!THA!DS!TP!U;!

!

-!Sở!tư!pháp!tỉnh!Quảng!Ninh!

!

-!Bị!cáo;!

!

-!Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Thanh!Hải! -!Bị!đơn!dân!sự;!

!

-!Lưu!hồ!sơ!vụ!án,!VP./.!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8