Bản án 39/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ 25 phút, ngày 08/11/2022, Nguyễn Duy M (có giấy phép lái xe mô tô số 010227126995, hạng A1, do Sở giao thông vận tải thành phố Hà Nội cấp) điều khiển xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY (không có biển kiểm soát) đi hướng Sao Đỏ - Phả Lại để về nhà. Khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, M điều khiển xe đi đến Km 33 - Quốc lộ 18, thuộc địa phận: Khu dân cư Tường, phường Văn An, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương. Đây là đoạn đường được trải nhựa bằng phẳng, lòng đường rộng 18,5m, giữa tim đường có vạch kẻ nét đứt màu vàng phân chia đường thành hai chiều xe chạy xuôi ngược; tại mép đường bên phải có biển cảnh báo nguy hiểm giao nhau với đường không ưu tiên (W.207d). Lúc này trời tối, tầm nhìn bị hạn chế, M điều khiển xe mô tô đi với tốc độ khoảng 50km/giờ, cách khoảng 05 mét thì M phát hiện ông Trương Mạnh D đang dừng xe mô tô nhãn hiệu ANGEL, biển kiểm soát 34K8-0662 ở trên lòng đường Quốc lộ 18 tại đoạn đường giao nhau giữa đường Quốc lộ 18 và đường đi vào khu dân cư Tường, phường Văn An, để chờ sang đường, đầu xe hướng sang lối mở đi khu dân cư Kiệt Đông, đuôi xe hướng về cổng làng khu dân cư Tường, cách mép đường bên phải khoảng 02 mét. Do không quan sát xung quanh và không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn dẫn đến phần đầu và bánh trước xe mô tô do M điều khiển va chạm vào phần giá đèo hàng bên trái phía sau của xe mô tô do ông D điều khiển. Sau khi va chạm, hai xe mô tô đổ xuống lòng đường Quốc lộ 18. Xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY đổ nghiêng bên phải trên mặt đường, đầu xe quay hướng Phả Lại, đuôi xe quay hướng Sao Đỏ, tâm trục bánh trước xe cách mép đường 2,3 mét, tâm trục bánh sau xe cách mép đường 1,9 mét. Xe mô tô biển kiểm soát 34K8 - 0662 đổ nghiêng bên phải trên mặt đường, đầu xe quay chếch về phía Sao Đỏ vào tim đường, đuôi xe quay về hướng Phả Lại, tâm trục bánh trước xe cách mép đường 3,55 mét, tâm trục bánh sau xe cách mép đường 2,9 mét. M và ông D bị ngã văng về phía Phả Lại. Hậu quả ông D phải đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 từ ngày 09/11/2022 đến ngày 10/11/2022 thì ra viện. Đến ngày 12/11/2022, ông D tử vong tại nhà riêng do chấn thương sọ não, xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY bị hư hỏng, thiệt hại 3.760.000 đồng và xe mô tô biển kiểm soát 34K8 - 0662 bị hư hỏng, thiệt hại 560.000 đồng.

Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 368/GĐPY ngày 18/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương kết luận nguyên nhân ông Trương Mạnh D chết do: Chấn thương sọ não (đã điều trị không hồi phục).

Tại bản kết luận giám định số 70/KL - KTHS ngày 23/02/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương kết luận về số khung, số máy của xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY: Bề mặt kim loại nơi đóng số ở khung xe bị mài mòn, tẩy xoá làm mất các ký tự nguyên thuỷ do nhà sản xuất đóng chìm ở khung xe, hàng chữ số nguyên thuỷ của xe không xác định được. Hàng chữ số VTT1P50FMG*073149* đóng chìm ở thân máy là hàng chữ số nguyên thuỷ do nhà sản xuất đóng ra.

Tại bản kết luận giám định số 71/KL - KTHS ngày 23/02/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương kết luận: Biển số xe mô tô 51S6 - 9537 gửi đến giám định là biển giả.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 40/KLĐGTS ngày 27/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thành phố Chí Linh kết luận về giá trị thiệt hại của tài sản: Xe mô tô không gắn biển kiểm soát, nhãn hiệu MAJESTY bị thiệt hại giá trị 3.760.000 đồng; xe mô tô nhãn hiệu ANGEL, biển kiểm soát 34K8 - 0662 bị thiệt hại giá trị 560.000 đồng.

Ngày 06/3/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Chí Linh đã ra thông báo số 373B/TBTT về việc truy tìm chủ sở hữu đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY, xe do Trung Quốc sản xuất, trên lốc máy có ghi chữ số: 50FMG – 073149, phần nhựa phía ngoài sơn màu xanh – đen – trắng – cam.

Tại bản cáo trạng số 33/CT - VKS - CL ngày 01/4/2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương truy tố Nguyễn Duy M về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà: Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên, xác định việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh đối với mình là đúng và xin được giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo đề nghị tịch thu cho tiêu huỷ biển số giả; đề nghị tịch thu sung quỹ nhà nước xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY; đề nghị trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe. Bị cáo và những người đại diện theo pháp luật của bị hại đều thống nhất tổng số tiền mà bị cáo phải bồi thường cho gia đình bị hại là 85.000.000 đồng và đến nay bị cáo đã thực hiện xong nghĩa vụ bồi thường dân sự. Những người đại diện theo pháp luật của bị hại đều không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm bất kỳ khoản tiền nào khác, không yêu cầu giải quyết về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Duy M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Duy M từ 20 tháng đến 23 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 21/12/2022. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra giải quyết. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu cho tiêu huỷ 01 biển kiểm soát bằng kim loại có ghi chữ số: 51S6 - 9537; tịch thu phát mại sung quỹ nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY, phần nhựa phía ngoài màu xanh - đen

- trắng - cam, đã qua sử dụng; trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe môt tô số 010227126995, hạng A1, do Sở giao thông vận tải thành phố Hà Nội cấp ngày 04/10/2022. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Duy M phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo có 01 tiền án về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, chưa được xoá án tích nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai nhận tội, bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại số tiền 85.000.000 đồng, những người đại diện theo pháp luật của bị hại đều xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt cho bị cáo, nên bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 và 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Đối với 01 biển kiểm soát bằng kim loại, có ghi chữ số: 51S6 – 9537 đã được kết luận giám định là biển giả nên cần tịch thu cho tiêu huỷ.

Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY, đã qua sử dụng mà cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ của bị cáo không phải là công cụ, phương tiện phạm tội. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu phát mại sung quỹ nhà nước. Do vậy, cần giao 01 xe môtô trên cho Chi cục thi hành án dân sự thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng để tìm chủ sở hữu hợp pháp trong thời hạn 01 năm. Nếu quá thời hạn nêu trên mà không xác định được chủ sở hữu hợp pháp thì cho phát mại sung quỹ Nhà nước.

Quá trình điều tra cơ quan Cánh sát điều tra Công an thành phố Chí Linh đã thu giữ 01 giấy phép lái xe môt tô số 010227126995, hạng A1, do Sở giao thông vận tải thành phố Hà Nội cấp ngày 04/10/2022 cho Nguyễn Duy M. Do bị cáo không bị cấm lái xe mô tô trong một thời gian nhất định nên cần trả lại cho bị cáo giấy phép lái xe trên.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38, điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Duy M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Về hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Nguyễn Duy M 25 (hai mươi lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 21/12/2022.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.

Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra giải quyết.

Về xử lý vật chứng: Tịch thu cho tiêu huỷ 01 biển kiểm soát bằng kim loại có ghi chữ số: 51S6 – 9537. Giao cho Chi cục thi hành án dân sự thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương “01 xe mô tô nhãn hiệu MAJESTY, phần nhựa phía ngoài màu xanh - đen - trắng - cam, đã qua sử dụng, bị hư hỏng nặng, phần lốc máy có số 50FMG - 073149, chắn bùn phía trước bị vỡ nhựa, bung bật chốt hãm rời khỏi xe, càng xe phía trước bị đẩy lệch, mặt lạ phía trước bị vỡ hoàn toàn rời khỏi xe, cụm đèn chiếu sáng phía trước bị đẩy lệch khỏi vị trí ban đầu, xe không yếm” để thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng nhằm tìm kiếm chủ sở hữu hợp pháp trong thời hạn 01 năm. Nếu quá thời hạn nêu trên mà không xác định được chủ sở hữu hợp pháp thì cho phát mại sung quỹ Nhà nước.

(Vật chứng hiện do Chi cục thi hành án dân sự thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 04/4/2023 giữa Công an thành phố Chí Linh và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương).

Trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe môt tô số 010227126995, hạng A1, do Sở giao thông vận tải thành phố Hà Nội cấp ngày 04/10/2022.

Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Duy M phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo, những người đại diện theo pháp luật của bị hại có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.