Bản án 39/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1992 có hộ khẩu ở xã PL, huyện BB, tỉnh Bình Thuận, hiện tạm trú tại Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ ở thôn HT, thị trấn CL, huyện BB, tỉnh Bình Thuận được Phòng Tài chính – Kế hoạch huyện Bắc Bình cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh cá thể số 48C80000980, ngành nghề kinh doanh gồm: kinh doanh dịch vụ cà phê, nước giải khát, karaoke, nhà trọ. Trong thời gian H sinh con, không quản lý hoạt động kinh doanh được nên ngày 10/12/2019 H giao Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ cho Phan Thị Hồng H, sinh năm 1964 (mẹ của H) có hộ khẩu ở thôn HT, thị trấn CL, huyện BB, tỉnh Bình Thuận trực tiếp quản lý và chịu trách nhiệm thay H về hoạt động kinh doanh của quán. Trong thời gian trực tiếp quản lý, ngoài việc kinh doanh cà phê, nước giải khát, cho khách thuê lưu trú, karaoke thì H còn nảy sinh ý định cho gái bán dâm ở tại quán để bán dâm cho khách thu tiền phòng nhằm tăng thêm thu nhập nhưng H không nói cho H biết. Nghe tin ở Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ do Phan Thị Hồng H quản lý có chứa gái bán dâm phục vụ bán dâm cho khách nên ngày 19/12/2019 gái bán dâm Huỳnh Thị Thanh K, sinh 1979 ở khu phố Long Hải Bắc, phường XY, thị xã SC, tỉnh Phú Yên đến gặp Phan Thị Hồng H, K và H thỏa thuận về việc H cho K thuê phòng nghỉ ở tại Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ do H quản lý để bán dâm cho khách, mỗi lần bán dâm K phải trả cho H 100.000 đồng tiền thuê phòng đối với phòng máy lạnh hoặc 70.000 đồng đối với phòng máy quạt, khi khách đến quán có nhu cầu mua dâm thì K trực tiếp trao đổi giá cả với khách, sau đó K dắt khách vào phòng để bán dâm và thông báo cho H biết để H thu tiền phòng. Ngày 20/12/2019 gái bán dâm Bùi Thị H, sinh 1982 ở khu phố 7, phường DĐ, thành phố QN, tỉnh Bình Định đến gặp Phan Thị Hồng H, H và H thỏa thuận về việc H cho H thuê phòng nghỉ ở tại Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ do H quản lý để bán dâm cho khách, mỗi lần bán dâm H phải trả cho H 100.000 đồng tiền thuê phòng đối với phòng máy lạnh hoặc 70.000 đồng đối với phòng máy quạt, khi khách đến quán có nhu cầu mua dâm thì H trực tiếp trao đổi giá cả với khách, sau đó H dắt khách vào phòng để bán dâm và thông báo cho H biết để H thu tiền phòng. Sau khi thỏa thuận với K và H thì H bố trí cho H ở phòng số 04 ( phòng máy lạnh) và K ở phòng số 06 (phòng máy quạt) để khi nào có khách đến mua dâm thì H và K bán dâm cho khách. Phan Thị Hồng H mua bao cao su để tại quầy tiếp tân, khi nào có khách mua dâm đến mua dâm thì K và H đến quầy tiếp tân lấy bao cao su đưa cho khách mua dâm sử dụng, không phải trả tiền.

Vào khoảng 20 giờ ngày 21/12/2019, Nguyễn Văn H và Nguyễn Chấn Ha (hiện không rõ lai lịch) nghe tin tại Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ do Phan Thị Hồng H quản lý có chứa gái bán dâm nên H và Ha rủ nhau đến Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ để mua dâm, H và Ha đi đến Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ thì H gặp Bùi Thị H và Ha gặp Huỳnh Thị Thanh K. H hỏi H để mua dâm thì H đồng ý và ra giá cho một lần bán dâm là 300.000 đồng, sau khi thực hiện hành vi mua bán dâm xong thì mới nhận tiền. Ha hỏi K để mua dâm thì K đồng ý và ra giá cho một lần bán dâm là 300.000 đồng, sau khi thực hiện hành vi mua bán dâm xong thì mới nhận tiền. Sau khi thỏa thuận giá cả xong thì H và K đến quầy tiếp tân lấy bao cao su rồi H dắt H vào phòng số 04 (phòng máy lạnh), H đưa bao cao su cho H mang vào để H và H thực hiện hành vi mua bán dâm; K dắt Ha vào phòng số 06 (phòng máy quạt), K đưa bao cao su cho Ha mang vào để Ha và K thực hiện hành vi mua bán dâm. Đến khoảng 20 giờ 35 phút cùng ngày 21/12/2019, khi H đang bán dâm cho H tại phòng số 04 và K đang bán dâm cho Ha tại phòng số 06 thì Công an huyện Bắc Bình phối hợp cùng Công an thị trấn CL tiến hành kiểm tra Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ, phát hiện bắt quả tang tại phòng nghỉ số 04 có Nguyễn Văn H đang mua bán dâm với Bùi Thị H và tại phòng nghỉ số 06 có Nguyễn Chấn Ha đang mua bán dâm với Huỳnh Thị Thanh K. Lực lượng Công an lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ tại phòng số 04 gồm: 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung màu đen của Bùi Thị H, 01 (một) bao cao su hiệu Comdom đã qua sử dụng và số tiền 300.000 đồng của H (là tiền mua dâm H định trả cho H); thu giữ tại phòng số 06 gồm: 01 (một) bao cao su hiệu Comdom đã qua sử dụng và số tiền 300.000 đồng của Ha (là tiền mua dâm Ha định trả cho K); thu giữ tại quầy tiếp tân 01 (một) điện thoại di động hiệu Mobell màu xanh đen của Phan Thị Hồng H, lực lượng Công an đưa H, H, K, H, Ha cùng toàn bộ tang, vật chứng nói trên về Công an huyện Bắc Bình làm việc.

Ngoài ra, Phan Thị Hồng H và Huỳnh Thị Thanh K còn khai nhận, ngoài lần H cho K và H bán dâm bị bắt quả tang thì vào ngày 20/12/2019, có một người đàn ông lớn tuổi (không rõ lai lịch) đến Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ do Phan Thị Hồng H quản lý, người đàn ông này gặp Huỳnh Thị Thanh K để hỏi mua dâm, K thỏa thuận giá cho một lần bán dâm là 280.000 đồng, sau khi thỏa thuận giá cả xong, K đến quầy tiếp tân lấy bao cao su và thông báo cho H biết là khách yêu cầu phòng máy lạnh, sau đó K dắt người đàn ông này vào phòng máy lạnh (không rõ số phòng) để thực hiện việc mua bán dâm. Sau khi bán dâm xong K đã đưa cho H số tiền 100.000 đồng tiền thuê phòng theo như thỏa thuận.

Về tang, vật chứng: Cơ quan điều tra đã thu giữ 02 (hai) bao cao su hiệu Comdom đã qua sử dụng, sẽ chuyển vào kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình để xử lý theo quy định.

Đối với số tiền 600.000 đồng, là khoản tiền H trả cho H, Ha trả cho K để thực hiện việc mua bán dâm. Cơ quan điều tra thu giữ, đã chuyển vào tài khoản tiền gởi của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình mở tại Kho bạc Nhà nước huyện Bắc Bình để xử lý theo quy định.

Đối với chiếc điện thoại di động hiệu Samsung màu đen của Bùi Thị H, qua điều tra xác định không liên quan đến việc trao đổi mua bán dâm, vì vậy Cơ quan điều tra đã giao trả cho H là đúng quy định pháp luật.

Đối với chiếc điện thoại di động hiệu Mobell màu xanh đen của Phan Thị Hồng H, qua điều tra xác định không liên quan đến việc trao đổi mua bán dâm, vì vậy Cơ quan điều tra đã giao trả cho H là đúng quy định pháp luật.

Huỳnh Thị Thanh K đã trả cho H số tiền 100.000 đồng là tiền phòng cho một lần bán dâm, đây là khoản tiền thu nhập bất chính, buộc H giao nộp để sung quỹ nhà nước.

Nguyễn Thị Thanh H là chủ cơ sở kinh doanh Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ, H giao cơ sở kinh doanh Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ cho Phan Thị Hồng H quản lý nhưng H không biết việc H chứa gái bán dâm, bán dâm tại cơ sở do H làm chủ, nên Cơ quan điều tra Công an huyện Bắc Bình không khởi tố, xử lý đối với Nguyễn Thị Thanh H về tội: Chứa mại dâm là phù hợp quy định pháp luật. Do H thiếu trách nhiệm để xảy ra hoạt động mua dâm, bán dâm tại cơ sở do H làm chủ, vì vậy Cơ quan điều tra đã có công văn chuyển hồ sơ đến UBND huyện Bắc Bình xử phạt hành chính đối với Nguyễn Thị Thanh H là đúng quy định pháp luật.

Tại Bản cáo trạng số 24/CT-VKS.HBB ngày 04 tháng 5 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình đã truy tố bị cáo Phan Thị Hồng H về tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại điểm c, h khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa, vị đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Chứa mại dâm” được quy định tại điểm c, h khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo.

Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c, h khoản 2 Điều 327, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Phan Thị Hồng H mức án từ 5 (năm ) năm 6 (sáu) tháng tù đến 6 (sáu) năm 6 (sáu) tháng tù.

Về xử lý tang, vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) bao cao su hiệu Comdom đã qua sử dụng, đã chuyển vào kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 05/5/2020. Tịch thu sung công quỹ nhà nước đối với số tiền 600.000 đồng, là khoản tiền H trả cho H, Ha trả cho K để thực hiện việc mua bán dâm. Cơ quan điều tra thu giữ, đã chuyển vào tài khoản tiền gởi của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình mở tại Kho bạc Nhà nước huyện Bắc Bình ngày 03/01/2020.

Đối với chiếc điện thoại di động hiệu Samsung màu đen của Bùi Thị H, qua điều tra xác định không liên quan đến việc trao đổi mua bán dâm, vì vậy Cơ quan điều tra đã giao trả cho H là đúng quy định pháp luật.

Đối với chiếc điện thoại di động hiệu Mobell màu xanh đen của Phan Thị Hồng H, qua điều tra xác định không liên quan đến việc trao đổi mua bán dâm, vì vậy Cơ quan điều tra đã giao trả cho H là đúng quy định pháp luật.

Huỳnh Thị Thanh K đã trả cho H số tiền 100.000 đồng là tiền phòng cho một lần bán dâm, đây là khoản tiền thu nhập bất chính, buộc H giao nộp để sung quỹ nhà nước, Con H đã nộp số tiền 100.000 đồng theo Biên lai thu tiền ngày 01/7/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình.

Nguyễn Thị Thanh H là chủ cơ sở kinh doanh Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ, H giao cơ sở kinh doanh Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ cho Phan Thị Hồng H quản lý nhưng H không biết việc H chứa gái bán dâm, bán dâm tại cơ sở do H làm chủ, nên Cơ quan điều tra Công an huyện Bắc Bình không khởi tố, xử lý đối với Nguyễn Thị Thanh H về tội: Chứa mại dâm là phù hợp quy định pháp luật. Do H thiếu trách nhiệm để xảy ra hoạt động mua dâm, bán dâm tại cơ sở do H làm chủ, vì vậy Cơ quan điều tra đã có công văn chuyển hồ sơ đến UBND huyện BB xử phạt hành chính đối với Nguyễn Thị Thanh H là đúng quy định pháp luật.

Bị cáo Phan Thị Hồng H không trình bày lời bào chữa, bị cáo nhất trí về lời luận tội của Kiểm sát viên, đồng thời thừa nhận tòan bộ hành vi phạm tội, đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Lời nói sau cùng bị cáo Phan Thị Hồng H trình bày: Bị cáo hối hận về hành vi phạm tội mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 21/12/2019 tại phòng số 04 và phòng số 06 của Nhà nghỉ - Karaoke Chợt Nhớ thuộc thôn HT, thị trấn CL, huyện BB, tỉnh Bình Thuận do Phan Thị Hồng H trực tiếp thực hiện hành vi cho gái bán dâm Bùi Thị H thuê phòng số 04 để thu tiền phòng 100.000 đồng và Huỳnh Thị Thanh K thuê phòng số 06 để thu tiền phòng 70.000 đồng để H và K bán dâm cho khách mua dâm, khi H và K đang thực hiện hành vi bán dâm thì bị phát hiện bắt quả tang, H chưa thu được tiền phòng. Hành vi của bị cáo đãxâm hại đến trật tự quản lý Nhà nước về phòng chống mại dâm, trật tự an toàn công cộng, ảnh hưởng đến đạo đức, thuần phong mỹ tục và nếp sống văn hóa mới đủ yếu tố cấu thành tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại điểm c, h khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017). Do đó, Bản cáo trạng số 24/CT-VKS.HBB ngày 04 tháng 5 năm 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình truy tố bị cáo theo khung hình phạt và điều luật đã viện dẫn trong cáo trạng là có căn cứ và đúng pháp luật.

Hành vi của bị cáo thể hiện tính nguy hiểm cao cho xã hội nên cần phải xử lý bằng biện pháp hình sự và áp dụng mức hình phạt thật nghiêm khắc nhằm để răn đe giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.

- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Phan Thị Hồng H bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là phạm tội từ 02 lần trở lên và tái phạm nguy hiểm.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Khi quyết định hình phạt cần xem xét cho bị cáo tại phiên tòa cũng như tại cơ quan điều tra đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã nộp lại số tiền thu lợi bất chính nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại diểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Trên cơ sở cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo nên cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định là cần thiết nhằm dăn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

- Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) bao cao su hiệu Comdom đã qua sử dụng, đã chuyển vào kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 05/5/2020.

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước đối với số tiền 600.000 đồng, là khoản tiền H trả cho H, Ha trả cho K để thực hiện việc mua bán dâm. Cơ quan điều tra thu giữ, đã chuyển vào tài khoản tiền gởi của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình mở tại Kho bạc Nhà nước huyện Bắc Bình ngày 03/01/2020.

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước đối với số tiền 100.000 đồng là số tiền bà H thu lợi bất chính. Con H đã nộp số tiền 100.000 đồng theo Biên lai thu tiền ngày 01/7/lomnbjklk,p020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình nên bà H không phải nộp nữa.

Tất cả tang, vật chứng nêu trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình để bảo quản, xử lý theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

* Căn cứ vào: Điểm c, h khoản 2 Điều 327; Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm g, h khoản 1 Điều 52; Khoản 1 Điều 53 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017);

* Tuyên bố: Bị cáo Phan Thị Hồng H phạm tội “Chứa mại dâm”.

* Xử phạt: Bị cáo Phan Thị Hồng H từ 05 (năm) 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt 21/12/2019.

* Biện pháp tư pháp: Áp dụng Điểm c Khoản 01 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017) và Điểm a, b Khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) bao cao su hiệu Comdom đã qua sử dụng, đã chuyển vào kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 05/5/2020.

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước đối với số tiền 600.000 đồng, là khoản tiền H trả cho H, Ha trả cho K để thực hiện việc mua bán dâm. Cơ quan điều tra thu giữ, đã chuyển vào tài khoản tiền gởi của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình mở tại Kho bạc Nhà nước huyện Bắc Bình ngày 03/01/2020.

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước đối với số tiền 100.000 đồng là số tiền bà H thu lợi bất chính. Con H đã nộp số tiền 100.000 đồng theo Biên lai thu tiền ngày 01/7/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình nên bà H không phải nộp nữa.

* Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Phan Thị Hồng H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Quyền kháng cáo Bản án sơ thẩm của Bị cáo là 15 ngày kể từ ngày tuyên án (03/7/2020).