Bản án 39/2018/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG –TỈNH BẮC NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"toà:!Ông!!Hoàng!Tuấn!Anh!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!Bà!Lê!Thị!Thơm;!Ông!Tô!Huy!Bân!!

Thư ký phiên toà:!Ông!Nguyễn!Trí!Tuấn!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên toà:"!Ông!Đặng!Đình!Học - Kiểm!sát!viên.!

Ngày!18!tháng!4!năm!2018,! tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Yên!Phong,! tỉnh!Bắc!Ninh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!26/2018/HSST! ngày! 21! tháng! 3! năm! 2018,! theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 40/HSST-QĐXX!ngày!04/4/2018!đối!với!bị!cáo:!

!Nguyễn!Công!T -!Sinh!năm:!1994.!Giới!tính:!Nam.!Nơi!cư!trú:!Thôn!Phù!L,! xã!Trung!N,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!Nghề!nghiệp:!lao!động!tự!do;!trình! độ!văn!hoá:!4/12!Dân!tộc:!kinh;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Tôn!giáo:!không.!Con!ông:! Nguyễn!Công!Q!–!sinh!năm!1968,!và!bà:!Trần!Thị!N!–!sinh!năm!1970;!Vợ,!con:! chưa!có.!Tiền!án:!không.!Tiền!sự:!Ngày!17/01/2017!bị!Công!an!huyện!Yên!Phong! xử! phạt! vi! phạm! hành! chính! phạt! tiền! 2000.000! đồng! về! hành! vi! “Xâm! hại! sức! khỏe!người!khác”!(Nộp!tiền!phạt!ngày!18/12/2017).!Bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp! ngăn!chặn!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú,!hiện!tại!ngoại!(Có!mặt).!

-!Bị!hại:!Ông!Nguyễn!Công!H,!sinh!năm!1968.!Trú!tại:!Thôn!Phù!L,!xã!!Trung! N,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!(Có!mặt).!

-!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Bà!Trần!Thị!N,!sinh!năm!1970.!Trú! tại:!Thôn!Phù!L,!xã!!Trung!N,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!(Có!mặt)!

!

!!!!!!!!!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Khoảng! 12!giờ!ngày!08/11/2017,! ông!Nguyễn!Công!H!điều!khiển!xe! mô!tô! chở!con!trai!là!Nguyễn!Công!C,!sinh!năm!2012.!Khi!đi!về!đến!đoạn!đường!gần!nhà! ông!Nguyễn!Công!H1!ở!thôn!Phù!L!-!xã!Trung!N!thì!thấy!ông!H1!đang!cãi!nhau! với!bà!Trần!Thị!N!ở!cùng!thôn.!Do!đoạn!đường!trong!ngõ!hẹp!nên!xe!mô!tô!do!ông! H!điều!khiển!đã!va!vào!bà!N!làm!bà!N!bị!ngã!ra!đường,!đầu!gối!chân!trái!bị!bầm! tím,!xe!mô!tô!của!ông!H!cũng!bị!đổ,!ông!H!và!cháu!C!bị!ngã!ra!đường.!Lúc!này! ông!H1!ra!nâng!cháu!C!dậy,!đồng!thời!chửi!bà!N,!ông!H!cũng!đứng!dậy!và!chửi! nhau!với!bà!N.!Do!bực!tức!nên!ông!H!tiến!đến!dùng!tay!phải!tát!một!phát!trúng!vào! mặt!bà!N!làm!bà!N!bị!thương.!Sau!đó!được!mọi!người!can!ngăn!nên!ông!H1!và!ông! H!đi!về!nhà.!Khoảng!10!phút!sau,!ông!H!cầm!01!chiếc!đục!đi!bộ!từ!nhà!sang!nhà! ông!H1!để!sửa!hàng!đồ!gỗ.!Trên!đường!đi!ông!H!gặp!bà!N,!con!trai!bà!N!là!anh! Nguyễn!Công!T1,!cháu!bà!N!là!anh!Trần!Đình!D.!Lúc!này!giữa!ông!H!và!bà!N!lại! xảy!ra!cãi!chửi!nhau,!sau!đó!bà!N,!anh!T1,!anh!D!đi!về!phía!nhà!bà!N,!ông!H!cũng! đi!bộ!phía!sau!để!về!nhà.!Khi!ông!H!đi!về!đến!gần!cổng!nhà!bà!N!thì!gặp!Nguyễn! Công!T!(là!con!trai!bà!N)!vừa!đi!chơi!về!đỗ!xe!ngay!trước!cổng.!Do!biết!chuyện! ông!H!đánh!bà!N!nên!T!chạy!vào!cổng!lấy!01!chiếc!tuýp!sắt!màu!ghi!sáng,!chiều! dài!43cm,!đường!kính!2,1cm.!T!cầm!tuýp!ở!tay!trái!chạy!về!phía!ông!H.!Thấy!vậy! anh!T1!can!ngăn!ôm!người!T!giữ!lại!nhưng!không!được.!T!xông!về!phía!ông!H,! đứng!bên!trái!cách!vị!trí!ông!H!đứng!khoảng!50cm.!Tay!trái!T!cầm!tuýp!giơ!lên!vụt! một!phát!theo!chiều!từ!phải!qua!trái!trúng!vào!miệng! mồm!ông!H!làm!ông!H!bị! thương!chảy!máu!ngã!ngửa!ra!đường.!Được!mọi!người!can!ngăn!nên!T!không!đánh! ông!H!nữa.!Ông!H!sau!đó!được!gia!đình!đưa!đến!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Bắc!Ninh! điều!trị!từ!ngày!08/11/2017!đến!ngày!15/11/2017!thì!ra!viện.!Bà!N!cũng!đến!Bệnh! viện! đa! khoa! huyện! Yên! Phong! khám! và! điều! trị! từ! ngày! 08/11/2017! đến! ngày! 13/11/2017!thì!ra!viện.!

Ngày! 08/11/2017,! Nguyễn! Công! T! đã! tự! nguyện! giao! nộp! cho! Công! an! xã! Trung!N!01!(một)!tuýp!sắt!màu!ghi!sáng,!dài!43cm,!đường!kính!2,1cm,!là!thanh! tuýp!mà!T!sử!dụng!để!đánh,!gây!thương!tích!cho!ông!H.!

Tại!giấy!chứng!nhận!thương!tích!số!164!ngày!20/11/2017!của!Bệnh!viện!đa! khoa!tỉnh!Bắc!Ninh!chứng!nhận!ông!Nguyễn!Công!H!bị!thương!như!sau:!01!vết! thương!bên!cung!mày!phải!dài!01cm!đã!khâu;!01!vết!thương!nhân!trung!dài!0,5cm! đã!khâu;!01!vết!thương!môi!trên!dài!01cm!đã!khâu;!Gẫy!răng!11,!12,!21.!Răng!22! lung!lay!độ!3;!Đau!sưng!nề!hông!phải!kích!thước!3!x!4cm.!

Ngày!01/12/2017!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!đã!ra! Quyết!định!trưng!cầu!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Bắc!Ninh!giám!định!tỷ!lệ!thương!tật! của!ông!Nguyễn!Công!H.!

Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 169/TgT! ngày! 13/12/2017! của! Trung! tâm! pháp! y! tỉnh! Bắc! Ninh! đối! với! thương! tích! của! ông! Nguyễn!Công!H!kết!luận:!!

-!Sẹo!bên!cung!lông!mày!phải!dài!01!cm,!rộng!0,1cm.!Sẹo!vùng!nhân!trung!dài! 01cm,!rộng!02!cm.!Sẹo!niêm!mạc!môi!trên!dài!01!cm,!rộng!01cm.!(Sẹo!niêm!mạc! tính!như!sẹo!vết!thương!phần!mềm).!Áp!dụng!chương!9,!tổn!thương!cơ!thể!do!tổn! thương!phần!mềm.!Phần!I!sẹo!vết!thương!phần!mềm.!Mục!1.!Số!lượng!sẹo!ít,!kích! thước!nhỏ!=!02%.!

-!Gãy!03!răng!cửa!(1.1,!1.2,!2.1).!Áp!dụng!chương!12.!Tổn!thương!cơ!thể!do! tổn!thương!Răng!-!Hàm!-!Mặt.!Phần!II!Răng.!Tính!cho!răng!vĩnh!viễn.!Mục!2.1!mất! răng!cửa,!răng!lanh.!(1,5/1!răng!x!03)=!4,5%.!

Tỷ! lệ! tổn! thương! cơ! thể! do!thương!tích!gây! nên! tại! thời!điểm! giám! định!là! 07%.!Cơ!chế!hình!thành!vết!thương!là!do!tác!động!ngoại!lực!bởi!vật!cứng.!

Tại! giấy! chứng! nhận! thương! tích! ngày! 18/01/2018! của! Bệnh! viện! đa! khoa! huyện!Yên!Phong!chứng!nhận!bà!Trần!Thị!N!bị!thương!như!sau:!Đau!đầu,!đau!gối! trái,!gối!trái!bầm!tím.!Hàm!dưới!bên!phải!sưng!nề.!

Quá!trình!điều!tra!bà!Trần!Thị!N!trình!bầy!những!vết!thương!trên!là!do!ông! Nguyễn!Công!H1!và!Nguyễn!Công!H!đâm!xe!mô!tô!vào!bà!và!đánh!bà!gây!thường! tích.!Bà!N!yêu!cầu!Cơ!quan!điều!tra!xử!lý!đối!với!ông!H1,!ông!H!về!hành!vi!nêu! trên.!

!Ngày!26/01/2018,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!đã!ra! Quyết!định!trưng!cầu!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Bắc!Ninh!giám!định!tỷ!lệ!thương!tật! của! bà! Trần!Thị!N.!Tuy! nhiên! trong!quá! trình!khám!giám! định! bà! N! đã!từ! chối! khám!chuyên!khoa!thần!kinh!tại!Đại!học!Y!Hà!Nội!theo!chỉ!định!của!Trung!tâm! pháp!y!tỉnh!Bắc!Ninh.!Vì!vậy!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Bắc!Ninh!không!đủ!căn!cứ!kết! luận!thương!tích!của!bà!N.!

!Ông! Nguyễn! Công!H! yêu!cầu!bị! can! Nguyễn!Công!T! phải! bồi!thường!cho! ông!toàn!bộ!tiền!chi!phí!điều!trị,!tiền!mất!thu!nhập!do!không!đi!làm!được,!tiền!mất! thu!nhập!của!người!chăm!sóc!tổng!cộng!27.567.700!đồng.!Bà!Trần!Thị!N!yêu!cầu! ông!Nguyễn!Công!H1,!Nguyễn!Công!H!phải!bồi!thường!cho!bà!N!số!tiền!chi!phí! điều!trị,!tiền!mất!thu!nhập!do!không!đi!làm!được!tổng!cộng!là!3.378.528!đồng.!

Với!nội!dung!dung!trên,!tại!bản!cáo!trạng!số!24/Ctr-!VKSYP!ngày!18/3/2018! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!đã!truy!tố!Nguyễn!Công! T!về!tội!‘Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!104!Bộ!luật!hình!sự!năm! 1999.!!

Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!Nguyễn!Công!T!trình!bày:!Vào!ngày!08/11/2017! khi!bị!cáo!đang!đi!ăn!cỗ!thì!nhận!được!tin!ông!H!đánh!mẹ!bị!cáo!vì!vậy!bị!cáo!có!đi! xe!máy!về!đến!cổng!nhà!bị!cáo!và!lấy!01!chiếc!tuýp!sắt!dài!43cm!ra!gặp!ông!H,!khi! nhìn!thấy!ông!H!thì!bị!cáo!đã!cầm!chiếc!tuýp!sắt!vụt!một!cái!vào!vùng!mặt!ông!H! làm!ông!H!bị!chảy!máu!mồm!và!ngã!ra!đường.!Bị!cáo!thừa!nhận!toàn!bộ!thương! tích!trên!vùng!mặt!ông!H!là!chỉ!do!mình!bị!cáo!gây!ra!cho!ông!H,!hiện!nay!bị!cáo! đã!tự!nguyện!nộp!số!tiền!27.568.000!đồng!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện! Yên!Phong!để!khắc!phục!hậu!quả.!Bị!cáo!cho!biết!quá!trình!điều!tra!bị!cáo!đã!tự! nguyện!khai!báo!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!bị!cáo!không!bị!ép!buộc,!bức!cung,! mớm!cung!trong!quá!trình!khai!báo.!Bị!cáo!thừa!nhận!cáo!trạng!truy!tố!bị!cáo!là! đúng!người,!đúng!tội.!

Về! phía! bị! hại! là! ông! Nguyễn! Công! H! trình! bày! vào! khoảng! 12! giờ! ngày! 08/11/2017!khi!ông!điều!khiển!xe!máy!về!ngõ!gần!nhà!do!ngõ!hẹp!nên!xe!mô!tô! của!ông!đã!va!vào!chân!bà!N!nên!xe!của!ông!đổ!ra!đường!sau!đó!ông!và!bà!N!cãi! nhau,!do!bà!N!chửi!ông!nên!ông!có!tát!bà!N!một!cái!vào!mặt!sau!đó!T!con!bà!N!đã! dùng!một!tuýp!sắt!vụt!vào!vùng!mặt!ông!làm!ông!bị!gãy!03!răng!phải!đi!viện!điều! trị!từ!ngày!08/11/2017!đến!ngày!15/11/2017.!Quá!trình!điều!trị!ông!đã!phải!chi!phí! viện!phí!hết!1.967.700!đồng!và!sau!đó!phải!lắp!răng!giả!03!chiếc!hết!15.000.000! đồng.!Nay!ông!yêu!cầu!bị!cáo!T!phải!bồi!thường!cho!ông!số!tiền!chi!phí!điều!trị,! tiền!lắp!răng!giả,!tiền!mất!thu!nhập!của!bản!thân!ông!trong!thời!gian!01!tháng!với! mức!thu!nhập!là!300.000đồng/ngày!và!tiền!mất!thu!nhập!của!người!chăm!sóc!trong! thời!gian!ông!nằm!viện!là!08!ngày!với!mức!200.000!đồng/ngày,!tổng!cộng!ông!yêu! cầu!bị!cáo!T!phải!bồi!thường!cho!ông!số!tiền!là!27.567.700!đồng.!!

Về!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!ông!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!xử!lý!bị! cáo!theo!quy!định.!!

Về!phía!bà!Trần!Thị!N!trình!bày!cho!rằng!vào!ngày!08/11/2017!khi!bà!đang!đi! bộ!ở!ngõ!nhà!bà!thì!bà!đã!bị!ông!H1!và!ông!H!đi!xe!máy!đâm!vào!chân!bà!làm!bà! bị!ngã!và!bị!thương!ở!chân,!không!những!vậy!sau!đó!anh!em!ông!H1!và!ông!H!đã! xông!vào!đánh!bà!trong!đó!ông!H!có!dùng!tay!tát!vào!mặt!bà!làm!bà!bị!thương!phải! vào!Bệnh!viện!Yên!Phong!điều!trị!từ!ngày! 08/11/2017!đến! ngày! 13/11/2017,! bà! xác!nhận!quá!trình!điều!tra!cơ!quan!Công!an!và!Trung!tâm!giám!định!pháp!y!tỉnh! Bắc!Ninh!có!yêu!cầu!bà!đi!khám!sức!khỏe!tại!Bệnh!viện!Đại!học!Y!Hà!nội!để!làm! căn!cứ!giám!định!tỷ!lệ!thương!tích!của!bà!nhưng!bà!không!đi.!Nay!bà!yêu!cầu!ông! H!phải!bồi!thường!cho!bà!số!tiền!chi!phí!nằm!viện!là!378.528!đồng!và!tiền!công! mất! thu! nhập! 15! ngày! với! số! tiền! là! 200.000! đồng/ngày! =! 3000.000đồng.! Tổng! cộng!bà!yêu!cầu!ông!H!bồi!thường!cho!bà!số!tiền!là!3.378.528!đồng.!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!luận!tội!và!tranh!luận! xác!định!Nguyễn!Công!T!đã!có!hành!vi!dùng!hung!khí!nguy!hiểm!gây!thương!cho! ông!Nguyễn!Công!H!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!7%!nên!hành!vi!của!bị!cáo!đã! phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Dó!đó,!Kiểm!sát!viên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! tuyên!bố!bị! cáo!Nguyễn!Công!T!phạm!tội! “Cố!ý!gây!thương! tích”!đồng!thời! đề! nghị!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!104;!điểm!b,!h,!p!khoản!1!Điều!46;!Điều!33!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999,!xử!phạt:!Nguyễn!Công!T!từ!06!tháng!tù!đến!08!tháng!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!đi!thi!hành!án.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!áp!dụng!Điều!42!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!Điều!590! Bộ!luật!dân!sự!năm!201:!Buộc!bị! cáo!Nguyễn!Công! T!phải! bồi!thường!cho!ông! Nguyễn! Công! H! số! tiền! 27.567.700! đồng.! Xác! nhận! bị! cáo! T! đã! nộp! số! tiền! 27.568.000!đồng!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Yên!Phong!để!bồi!thường! khắc!phục!hậu!quả.!!!

Buộc! ông! Nguyễn! Công! H! phải! bồi! thường! cho! bà! Trần! Thị! N! số! tiền! 3.378.528!đồng.!

Về!vật!chứng!vụ!án:!áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!Điều!106!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

Tịch!thu!tiêu!hủy!01!(một)!chiếc!tuýp!sắt!màu!ghi!sáng!dài!43cm,!loại!ống!tròn! đường!kính!2,1cm.!

Sau!khi!nghe!kết!luận,!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo;!bị!hại!và!người!có! quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!

Trong!lời!nói!sau!cùng!bị!cáo!Nguyễn!Công!T!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem! xét!cho!bị!cáo!được!hưởng!mức!hình!phạt!thấp!nhất.!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

!

!Trên"cở"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

!Xét!thấy!lời!khai!nhận!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!hoàn!toàn!phù!hợp!với!lời!khai! của!bị!cáo!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại,! lời!khai!của!người!làm!chứng!cùng!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án! thấy!đã!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!bị!cáo!Nguyễn!Công!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!104!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999.!Tại!phiên!tòa!Kiểm!sát!viên!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố! và!đề!nghị!xét!xử!bị!cáo!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!104!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ!cần!được!chấp!nhận.!!

Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị! cáo! đã! xâm! phạm! đến! sức! khỏe! của! người! khác! được! pháp! luật! bảo! vệ,! không! những!gây!mất!trật!tự!trị!an!tại!địa!phương!mà!còn!gây!dư!luận!bất!bình!trong!quần! chúng!nhân!dân!do!vậy!cần!phải!xử!lý!nghiêm!bị!cáo!bằng!luật!hình!mới!có!tác! dụng!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung.!!!!!!!!!!

Xem!xét!tính!chất,!hành!vi!phạm!tội!và!nhân!dân!của!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử! nhận!thấy!bản!thân!bị!cáo!đã!có!một!tiền!sự!do!vào!ngày!17/01/2017!bị!Công!an! huyện!Yên!Phong!xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!“Xâm!hại!sức!khỏe!người!khác”! song!bị!cáo!không!lấy!đó!để!cảnh!tỉnh!bản!thân!mà!với!bản!chất!coi!thường!pháp! luật!nên!sau!khi!biết!tin!mẹ!mình!bị!ông!Nguyễn!Công!H!đánh!thì!bị!cáo!không!tìm! hiểu!rõ!nguyên!nhân!để!có!ứng!xử!phù!hợp!quy!định!pháp!luật!đối!với!ông!H!mà!bị! cáo!lại!lấy!ngay!một!thanh!tuýp!sắt!là!hung!khí!nguy!hiểm!để!sử!dụng!vụt!vào!vùng! mặt!ông!H!dẫn!tới!ông!H!bị!thương!tích!vùng!mặt!và!gãy!03!răng!với!tổng!tỷ!lệ! thương!tích!là!7%!!do!đó!đối!với!bị!cáo!xét!thấy!cần!phải!có!mức!hình!phạt!nghiêm! khắc!cách!ly!bị!cáo!với!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!mới!đủ!điều!kiện! để!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!thành!công!dân!tốt!cho!xã!hội.!!

Tuy!nhiên!khi!quyết!định!hình!phạt!cũng!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!cho! bị!cáo!bởi!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!đã!có!thái!độ! khai!báo!thành!khẩn.!Bản!thân!bị!cáo!đã!có!ý!thức!!bồi!thường!khắc!phục!hậu!quả!! với!việc!tự!nguyện!nộp!số!tiền!bị!hại!đang!yêu!cầu!bồi!thường!là!27.567.700đồng! tại!Chi!cục!Thi!hành!án!huyện!Yên!Phong!để!bồi!thường!cho!!phía!bị!hại,!đồng!thời! xét!thấy!nguyên!nhân!dẫn!đến!bị!cáo!phạm!tội!cũng!một!phần!do!lỗi!của!phía!bị!hại! đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!b,!p!khoản!1!và!khoản!2! Điều!46!Bộ!luật!hình!sự.!Do!bị!cáo!đã!bị!xử!lý!hành!chính!về!hành!vi!“Xâm!hại!sức! khỏe!người!khác”!nên!bị!cáo!không!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!là!phạm!tội!lần! đầu!được!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!! !!!!!!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Trong!quá!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!phía!bị!hại! có!đưa!ra!yêu!cầu!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!các!chi!phí!điều!trị!vết!thương,!tiền! làm!lại!răng!giả,!tiền!mất!thu!nhập!của!bản!thân!và!người!chăm!sóc!với!tổng!số!tiền! là!27.567.700!đồng.! !!!!!!!Qua!xem!xét! yêu!cầu!bồi!thường!của!phía!bị!hại,!Hội!đồng!xét!xử!thấy!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!phía!bị!hại!có!nộp!01!hóa!đơn!của!Bệnh!viện!đa!khoa!Bắc! Ninh!đề!ngày!08/1/2017!với!số!tiền!817.000!đồng;!01!hóa!đơn!đề!ngày!15/11/2017! của!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Bắc!Ninh!với!số!tiền!1.047.000!đồng;!01!hóa!đơn!đề! ngày!15/12/!2017của!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Bắc!Ninh!với!số!tiền!108.000!đồng!! đây!là!những!chi!phí!thực!tế!có!hóa!đơn!hợp!lệ!cần!được!chấp!nhận.!Ngoài!ra!ông! H!còn!cung!cấp!01!phiếu!Quyết!toán!do!Trung!tâm!nha!khoa!Hải!Phương!địa!chỉ! đường!Bà!chúa!kho!–!khu!cổ!mễ!-!phường!Vũ!ninh!–!thành!phố!Bắc!Ninh!cung!cấp! với!số!tiền!15.000.000!đồng!theo!ông!H!đây!là!số!tiền!chi!phí!ông!lắp!03!chiếc!răng! giả,!xét!thấy!chứng!từ!chi!phí!lắp!răng!giả!trên!của!ông!H!là!hợp!lệ!cần!được!chấp! nhận.!!! !!!!!!!Đối!với!yêu!cầu!về!bồi!thường!tiền!mất!thu!nhập!của!bản!thân!và!người!chăm! sóc,!xét!thấy!theo!giấy!ra!viện!của!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!BắcNinh!thì!bác!sĩ!có! hẹn!ông!H!khám!lại!sau!04!tuần!tháo!chỉ!thép!vì!vậy!nay!ông!H!yêu!cầu!bị!cáo!T! phải!bồi!thường!cho!ông!tiền!mất!thu!nhập!của!bản!thân!trong!thời!gian!01!tháng!và! tiền!mất!thu!nhập!của!người!chăm!sóc!là!vợ!ông!trong!thời!gian!08!ngày!ông!nằm! điều!trị!tại!Bệnh!viện!là!hoàn!toàn!hợp!lý!cần!được!chấp!nhận.!Căn!cứ!vào!lời!trình! bày!của!ông!H!về!mức!thu!nhập!của!bản!thân!và!người!chăm!sóc!!cũng!như!qua! biên!bản!xác!minh!của!cơ!quan!điều!tra!về!mức!thu!nhập!bình!quân!của!ông!H!và! vợ! ông! H,! Hội! đồng! xét! xử! chấp! nhận! mức! thu! nhập! của! ông! H! là! 300.000đồng/ngày!và!của!người!chăm!sóc!là!200.000!đồng/ngày!do!vậy!số!tiền!bồi! thường! mất! thu! nhập! trong! 01! tháng! của! ông! H! là! 9000.000! đồng! và! của! người! chăm!sóc!trong!thời!gian!ông!nằm!viện!từ!ngày!08/11/2017!đến!15/11/2017!là!08! ngày!=!1.600.000!đồng.!Tổng!cộng!số!tiền!bị!cáo!T!phải!bồi!thường!cho!ông!H!là! 27.567.700!đồng.!Xác!nhận!bị!cáo!T!đã!nộp!đủ!số!tiền!trên!tại!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!huyện!Yên!Phong.!!

Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!của!bà!Trần!Thị!N,!xét!thấy!quá!trình!điều!tra!bà! N!cho!rằng!bà!đã!bị!ông!Nguyễn!Công!H1!và!ông!Nguyễn!Công!H!va!xe!mô!tô!vào! chân!và!tát!vào!mặt!bà!dẫn!đến!bà!phải!đi!điều!trị!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!Yên!Phong! từ!ngày!08/11/2017!đến!ngày!13/11/2017!vì!vậy!bà!yêu!cầu!ông!H1!và!ông!H!phải! bồi!thường!cho!bà!số!tiền!chi!phí!điều!trị!là!378.528!đồng!và!tiền!mất!thu!nhập!của! bản!thân!trong!vòng!15!ngày!với!mức!200.000!đồng!/ngày,!tổng!cộng!bà!yêu!cầu! bồi!thường!là!3.378.528!đồng.!

Xét!yêu!cầu!của!bà!N,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan! điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!chỉ!chứng!minh!được!ông!H!là!người!đã!trực! tiếp!điều!khiển!xe!mô!tô!va!vào!chân!bà!N!và!sau!đó!có!hành!vi!tát!bà!N!một!cái! vào!mặt!còn!lại!không!xác!định!được!ông!H1!có!hành!vi!đánh!bà!N,!vì!vậy!nay!ông! H!phải!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!các!chi!phí!điều!trị!cho!bà!N.!Quá!trình!điều!tra,!bà! N!có!nộp!01!hóa!đơn!của!Bệnh!viện!đa!khoa!huyên!Yên!Phong!đề!ngày!13/11/2017! với!số!tiền!là!378.528!đồng!xét!thấy!đây!là!giấy!tờ!hợp!lệ!cần!được!chấp!nhận.!Đối! với! yêu! cầu! về! tiền! mất! thu! nhập! trong! thời! gian! 15! ngày! với! mức! 200.000! đồng/ngày,!Hội!đồng!xét!xử!thấy!là!phù!hợp!với!thu!nhập!của!bà!N!vì!vậy!nay!Hội! đồng! xét! xử! chấp! nhận! yêu! cầu! của! bà! N,! buộc! ông! Nguyễn! Công! H! phải! bồi! thường!cho!bà!Trần!Thị!N!số!tiền!là!3.378.528!đồng.!!

Về!vật!chứng!vụ!án:!Cần!tịch!thu!tiêu!hủy!01!(một)!tuýp!sắt!màu!ghi!sáng!dài! 43cm,!loại!ống!tròn!đường!kính!2,1cm.!

Đối!với!ông!Nguyễn!Công!H!đã!có!hành!vi!dùng!tay!tát!vào!mặt!bà!Trần!Thị! N.!Công!an!huyện!Yên!Phong!đã!ra!Quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!phạt! tiền!750.000!đồng!là!phù!hợp!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngoài!ra!quá!trình!điều!tra!ông!H!trình!bày!bị!anh!Nguyễn!Công!T1!dùng!tuýp! sắt!vụt!trúng!khủy!tay!phải!và!anh!Trần!Đình!D!dùng!tay!đấm!vào!thái!dương!trái,! má!trái!gây!thương!tích.!Tuy!nhiên!quá!trình!điều!tra!không!có!chứng!cứ!chứng! minh!anh!T1!và!anh!D!có!hành!vi!nêu!trên.!Vì!vậy!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công! an!huyện!Yên!Phong!không!đề!cập!xử!lý!đối!với!anh!T1!và!anh!D!là!phù!hợp!quy! định!của!pháp!luật.!

Quá!trình!điều!tra!bà!Trần!Thị!N!trình!bày!ngoài!ông!Nguyễn!Công!H!thì!còn! có!ông!Nguyễn!Công!H1!dùng!tay!đánh!vào!mặt!bà!N!gây!thương!tích.!Tuy!nhiên! quá!trình!điều!tra!không!đủ!chứng!cứ!chứng!minh!ông!H1!có!hành!vi!nêu!trên.!Vì! vậy!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!không!đề!cập!xử!lý!đối! với!ông!H1!là!phù!hợp!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên:!

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên!bố!bị!cáo:!Nguyễn!Công!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích,,.!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!104;!điểm!b,!!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điều! 33!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!xử!phạt:!!

!Nguyễn!Công!T!06!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!được!tính!kể!từ!ngày!bắt!đi!thi!hành! án.!!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!áp!dụng!Điều!42!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!Điều!584,! Điều!585,!Điều!586,!Điều!590!Bộ!luật!dân!sự.!

Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Công!T!phải!bồi!thường!cho!ông!Nguyễn!Công!H!tổng!số! tiền!là!27.567.700đ!(Hai!mươi!bẩy!triệu,!năm!trăm!sáu!mươi!bẩy!nghìn!bẩy!trăm! đồng).!Xác!nhận!bị!cáo!Nguyễn!Công!T!đã!nộp!27.568.000đ!(Hai!mươi!bẩy!triệu,! năm!trăm!sáu!mươi!tám!nghìn!đồng)!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Yên! Phong!theo!Biên!lai!thu!tiền!số!AA/2014/0006559!ngày!02/4/2018!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!huyện!Yên!Phong.!!

Ông!Nguyễn!Công!H!được!nhận!số!tiền!do!bị!cáo!Nguyễn!Công!T!bồi!thường! tại!chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Yên!Phong!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Buộc!ông!Nguyễn!Công!H!phải!bồi!thường!cho!bà!Trần!Thị!N!tổng!số!tiền!là! 3.378.528!đồng! (!Ba! triệu! ba! trăm! bẩy! mươi! tám! nghìn! năm!trăm!hai! mươi!tám! đồng).!!

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!hoặc!kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi! hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!tất!cả!các!khoản! tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn! phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!357!Bộ!luật!dân!sự! năm!2015.!!

Về!vật!chứng!vụ!án:!áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!Điều!106!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

Tịch!thu!tiêu!hủy!01!(một)!chiếc!tuýp!sắt!màu!ghi!sáng!dài!43cm,!loại!ống!tròn! đường!kính!2,1cm.!

!(Theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!03/4/2018!giữa!Công!an!huyện!Yên! Phong!và!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Yên!Phong).!

Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Nghị!quyết! 326/NQ-QH14!ngày!30/12/2016!của!Quốc!hội!khóa!14!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí! tòa!án.!

Bị!cáo!Nguyễn!Công!T!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Ông!Nguyễn!Công!H!phải!chịu!300.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

!Bị!cáo;!Bị!hại;!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!được!quyền!kháng!cáo! bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!quyết!định,!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi! hành!án!dân!sự./.! !!!